Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "niños a comunicarse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "niños a comunicarse" de espanhol para inglês

Traduções de niños a comunicarse

"niños a comunicarse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

niños a age ages are boys child children children’s child’s few girls infant infants kids new old one people some teens time toddlers under where women year years years old young youth
comunicarse a about across all also an and and the and to any are as at at the be been between both but by call can chat com communicate communicating communication connect connect with contact contacting content devices discuss do during each easily email even every everyone first following for for the from from the get get in touch has have home how how to if in in the information internet into is it it is its it’s know learn like ll make marketing matter may media messages more most must need need to network new no not number of of the on on the one online only or other our out own people person personal platform private questions re reach reach out to real same secure send services share should site so social software some speak such such as team than that the their them then there these they this through time to to be to communicate to connect to contact to get to the tools touch understand up us using was we website what when where which while who will will be with would you you are you can you have you should your

Tradução de espanhol para inglês de niños a comunicarse

espanhol
inglês

ES Si se presenta una emergencia familiar y necesita comunicarse con un pariente en servicio, debe comunicarse con el Centro de Cuidado de Héroes de la Cruz Roja Americana, quienes pueden enviar mensajes a personal de las Fuerzas Armadas de los EE. UU

EN If there is a family emergency and you need to reach a relative in service, you should contact the American Red Cross Hero Care Center, which can relay messages to U.S

espanhol inglês
emergencia emergency
familiar family
pariente relative
americana american
si if
servicio service
cuidado care
en in
pueden can
se is
un a
centro center
cruz cross
mensajes messages
a to
debe should

ES Si necesita cambiar la fecha del viaje pero no ha hablado con el cliente aún , puede comunicarse con ellos para discutir los detalles, o puede comunicarse con nosotros y nos comunicaremos con su cliente para proponerle los cambios

EN If you need to change the date of the trip but haven't spoken to the customer yet, you can contact them to discuss the details, or you can contact us and we'll reach out to your customer to propose a new date

espanhol inglês
viaje trip
si if
detalles details
o or
cliente customer
puede can
cambiar change
pero but
fecha date
a to
hablado spoken
no yet

ES Si se presenta una emergencia familiar y necesita comunicarse con un pariente en servicio, debe comunicarse con el Centro de Cuidado de Héroes de la Cruz Roja Americana, quienes pueden enviar mensajes a personal de las Fuerzas Armadas de los EE. UU

EN If there is a family emergency and you need to reach a relative in service, you should contact the American Red Cross Hero Care Center, which can relay messages to U.S

espanhol inglês
emergencia emergency
familiar family
pariente relative
americana american
si if
servicio service
cuidado care
en in
pueden can
se is
un a
centro center
cruz cross
mensajes messages
a to
debe should

ES En este sentido, RTT puede proporcionar una mejor forma de comunicarse mediante texto a aquellos consumidores que necesitan comunicarse en tiempo real por este medio.

EN Accordingly, RTT may provide a better way of communicating with text for consumers that need to communicate in real-time using text.

espanhol inglês
mejor better
consumidores consumers
real real
en in
necesitan need to
texto text
tiempo time
puede may
comunicarse communicate
tiempo real real-time
que accordingly
medio for
a to
aquellos that

ES Los niños pasan de comunicarse como bebés, a través de balbuceos y se mueven gateando y luego, a hablar frases cortas y empezando a correr, a ser niños en edad preescolar que cuentan historias detalladas y patean una pelota a un amigo

EN Children grow from infants communicating through babbling and crawling on all fours—to toddlers speaking short sentences and beginning to run—to preschoolers telling detailed stories and kicking a ball to a friend

espanhol inglês
frases sentences
cortas short
empezando beginning
historias stories
detalladas detailed
pelota ball
y and
en on
un a
niños children
bebés infants
a to
través through
amigo friend

ES (B) Con el permiso de los padres de niños matriculados en el programa Head Start, comunicarse regularmente con las escuelas donde se matricularán los niños luego de concluir en el programa, para:

EN (B) With the permission of the parents of children enrolled in the Head Start program, regularly communicate with the schools in which the children will enroll following the program, to--

espanhol inglês
b b
permiso permission
padres parents
niños children
matriculados enrolled
head head
start start
comunicarse communicate
regularmente regularly
escuelas schools
el the
en in
programa program
con with
de of
se which
donde to

ES Los materiales varían entre libros y cómics accesibles para niños y niñas y materiales didácticos para los cuidadores sobre cómo comunicarse con niños y niñas.

EN Materials range from child-friendly books and cartoons to instructional materials for caregivers on how to speak to their children.

espanhol inglês
materiales materials
varían range
libros books
cuidadores caregivers
niños children
y and
niñas child
cómo how
sobre to

ES Los materiales varían entre libros y cómics accesibles para niños y niñas y materiales didácticos para los cuidadores sobre cómo comunicarse con niños y niñas.

EN Materials range from child-friendly books and cartoons to instructional materials for caregivers on how to speak to their children.

espanhol inglês
materiales materials
varían range
libros books
cuidadores caregivers
niños children
y and
niñas child
cómo how
sobre to

ES USANDO NIÑOS Hacer que la pareja se sienta culpable por los niños. Usar a los niños para transmitir mensajes. Usar las visitas para acosarlos. Amenazando con llevarse a los niños

EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away

espanhol inglês
pareja partner
sienta feel
culpable guilty
niños children
la the
a to
mensajes messages

ES Se les recuerda a los programas que deben comunicarse con su Oficina Regional para discutir el uso continuado de servicios virtuales o a distancia para los niños matriculados durante el otoño del 2021.

EN Programs are reminded that they must communicate with their Regional Office about the continued use of virtual or remote services for enrolled children during fall of 2021.

espanhol inglês
regional regional
continuado continued
niños children
matriculados enrolled
programas programs
deben must
oficina office
el the
virtuales virtual
o or
servicios services
comunicarse communicate
con with
uso use
de of
su their

ES Este podcast de Caring Connections destaca la importancia de comunicarse con los bebés y niños pequeños y de seguir sus ideas mientras exploran el entorno (en inglés).

EN This Caring Connections podcast highlights the importance of communicating with infants and toddlers and following their lead as they explore their environment.

espanhol inglês
podcast podcast
importancia importance
exploran explore
entorno environment
con with
pequeños toddlers
bebés infants
de of
y and
este this

ES Los programas deben comunicarse con su Oficina Regional y demostrar por qué no pueden tener una matrícula completa u ofrecer servicios a los niños en persona en sus opciones del programa aprobadas

EN Programs must communicate with their Regional Office and be able to demonstrate why they are unable to be fully enrolled or serve children in person in their approved programs options

espanhol inglês
regional regional
completa fully
niños children
aprobadas approved
programas programs
oficina office
en in
demostrar demonstrate
pueden be
opciones options
deben must
con with
y and
su their
persona person
u or
a to
no they

ES Si tiene alguna pregunta sobre la inclusión, sírvase comunicarse con su Oficina Regional. Gracias por todo lo que hacen para proveer servicios a los niños y las familias más vulnerables.

EN If you have any questions regarding inclusion, please contact your Regional Office. Thank you for all you do to serve the most vulnerable children and families.

espanhol inglês
inclusión inclusion
regional regional
niños children
vulnerables vulnerable
si if
oficina office
la the
a to
servicios serve
por thank
familias families
con regarding
y your
que most

ES La agencia compró Zoom para comunicarse mejor con los padres, con los niños y entre ellos

EN The agency purchased Zoom to better communicate with parents, children, and each other

espanhol inglês
agencia agency
compró purchased
zoom zoom
mejor better
padres parents
niños children
la the
con with
y and

ES Tarjetas sociales y emocionales para ayudar a las familias a procesar y comunicarse con los niños

EN Social and Emotional Cards to Help Families Process and Communicate with Children

espanhol inglês
tarjetas cards
emocionales emotional
procesar process
niños children
sociales social
a to
y and
familias families
con with
ayudar to help

ES Comunicarse con los niños acerca de las crisis y ofrecer estrategias para apoyar sus sentimientos puede disminuir el estrés, las preocupaciones y los comportamientos desafiantes

EN Communicating with children about the crisis and offering strategies to support their feelings can decrease stress, worries, and challenging behaviors

espanhol inglês
niños children
estrategias strategies
sentimientos feelings
puede can
disminuir decrease
estrés stress
preocupaciones worries
comportamientos behaviors
desafiantes challenging
crisis crisis
apoyar to support
el the
acerca about
ofrecer to
con with

ES Desde temprana edad, las artes pueden ayudar a los niños a comunicarse y establecer relaciones

EN From an early age, the arts can help children communicate and connect

espanhol inglês
edad age
niños children
artes arts
pueden can
temprana early
desde from
ayudar help
y and

ES Explore cómo crear asociaciones que garanticen la inclusión de alta calidad para niños con discapacidades. Descubra recursos y estrategias para comunicarse y colaborar con las familias y otros adultos (video en inglés).

EN Explore this collection of resources that support collaboration between the Office of Head Start (OHS) and public schools to improve the transition to kindergarten.

espanhol inglês
explore explore
recursos resources
la the
colaborar collaboration
de of
y and
cómo to
en between

ES Permitirle comunicarse con sus niños apadrinados

EN Enabling you to communicate with your sponsored children

espanhol inglês
niños children
con with
comunicarse your

ES Puede que ofrezcamos servicios a través del Sitio que le permitan comunicarse con los niños que usted apadrina a través de nuestros programas

EN We may offer services to you through the Site that enable you to contact children that you sponsor through our programs

espanhol inglês
permitan enable
niños children
programas programs
servicios services
sitio site
puede may
a to
comunicarse to contact
de through
comunicarse con contact
nuestros our

ES Norma 3: Comunicarse con niños (Comunicación, abogacía y medios de comunicación) (1)

EN Standard 11: Children Associated with Armed Forces or Armed Groups (1)

espanhol inglês
norma standard
con with
niños children

ES Apply Norma 3: Comunicarse con niños (Comunicación, abogacía y medios de comunicación) filter

EN Apply Standard 11: Children Associated with Armed Forces or Armed Groups filter

espanhol inglês
norma standard
niños children
filter filter
apply apply
con with

ES Norma 3: Comunicarse con niños (Comunicación, abogacía y medios de comunicación)

EN Standard 3: Communications and Advocacy

espanhol inglês
norma standard
abogacía advocacy
comunicación communications

ES Nos enfocamos en enseñar cómo apoyar el desarrollo físico en niños pequeños, su papel como proveedor de ECE y cómo comunicarse con las familias sobre las mejores prácticas para la actividad física.

EN We focus on teaching how to support physical development in young children, your role as an ECE provider, and how to communicate with families about the best practices for physical activity.

espanhol inglês
enfocamos we focus
enseñar teaching
papel role
proveedor provider
ece ece
prácticas practices
actividad activity
apoyar to support
niños children
en in
desarrollo development
con with
familias families
mejores best
nos we
y your
de and
cómo how
como as
física physical

ES Norma 3: Comunicarse con niños (Comunicación, abogacía y medios de comunicación) (1)

EN Standard 11: Children Associated with Armed Forces or Armed Groups (1)

espanhol inglês
norma standard
con with
niños children

ES Apply Norma 3: Comunicarse con niños (Comunicación, abogacía y medios de comunicación) filter

EN Apply Standard 11: Children Associated with Armed Forces or Armed Groups filter

espanhol inglês
norma standard
niños children
filter filter
apply apply
con with

ES Norma 3: Comunicarse con niños (Comunicación, abogacía y medios de comunicación) (1)

EN Standard 11: Children Associated with Armed Forces or Armed Groups (1)

espanhol inglês
norma standard
con with
niños children

ES Apply Norma 3: Comunicarse con niños (Comunicación, abogacía y medios de comunicación) filter

EN Apply Standard 11: Children Associated with Armed Forces or Armed Groups filter

espanhol inglês
norma standard
niños children
filter filter
apply apply
con with

ES Norma 3: Comunicarse con niños (Comunicación, abogacía y medios de comunicación)

EN Standard 3: Communications and Advocacy

espanhol inglês
norma standard
abogacía advocacy
comunicación communications

ES Permitirle comunicarse con sus niños apadrinados

EN Enabling you to communicate with your sponsored children

espanhol inglês
niños children
con with
comunicarse your

ES Puede que ofrezcamos servicios a través del Sitio que le permitan comunicarse con los niños que usted apadrina a través de nuestros programas

EN We may offer services to you through the Site that enable you to contact children that you sponsor through our programs

espanhol inglês
permitan enable
niños children
programas programs
servicios services
sitio site
puede may
a to
comunicarse to contact
de through
comunicarse con contact
nuestros our

ES asperja, rosquilla, rosquillas, vidriado, linda, femenino, chicas, caramelo, golosinas, rosado, púrpura, amarillo, guardería, los amantes, amantes de los dulces, espolvorear, para niños, niños, niño, los niños, guay, vistoso, divertido, partido

EN sprinkles, donut, donuts, glazed, cute, girly, girls, candy, candies, pink, purple, yellow, nursery, lovers, candy lovers, sprinkle, childrens, childs, child, kids, kid, children, cool, colorful, fun, party

espanhol inglês
linda cute
púrpura purple
guardería nursery
amantes lovers
guay cool
vistoso colorful
divertido fun
partido party
chicas girls
amarillo yellow
rosado pink
niños children
niño child

ES Infórmese sobre la estructura general de las HSPPS y cómo abordan los servicios que se brindan a los bebés y niños pequeños, los niños que aprenden en dos idiomas y los niños con discapacidades.

EN Learn more about the general structure of the HSPPS and how they address services to infants and toddlers, dual language learners, and children with disabilities.

espanhol inglês
estructura structure
general general
hspps hspps
abordan address
discapacidades disabilities
servicios services
niños children
la the
a to
pequeños toddlers
aprenden learn
con with
bebés infants
de dual
cómo how

ES Los niños que se encuentran en cuidado adoptivo temporal, los niños que carecen de hogar y los niños de familias que reciben asistencia pública (SSI o TANF, siglas en inglés) son elegibles independientemente de sus ingresos.

EN Children in foster care, homeless children, and children from families receiving public assistance (TANF or SSI) are eligible regardless of income.

espanhol inglês
niños children
pública public
elegibles eligible
ingresos income
en in
familias families
cuidado care
asistencia assistance
que receiving
o or
son are
independientemente regardless
de of
y and

ES Supervisión activa para la seguridad de los niños Vea este video para aprender por qué mantener a los niños seguros usando la supervisión activa requiere que los programas aborden un enfoque sistemático para la supervisión de los niños.

EN Active Supervision for Child Safety Watch this video to learn how keeping children safe using active supervision requires programs to take a systematic approach to child supervision.

espanhol inglês
supervisión supervision
activa active
requiere requires
programas programs
sistemático systematic
video video
seguridad safety
niños children
mantener keeping
este this
usando using
enfoque approach
un a
de take
aprender learn
a to

ES (1) La proporción personal-niños y el tamaño máximo de los grupos deben determinarse por la edad de la mayoría de los niños, así como las necesidades de los niños presentes

EN (1) Staff-child ratios and group size maximums must be determined by the age of the majority of children and the needs of children present

espanhol inglês
grupos group
edad age
deben must
presentes be
niños children
necesidades needs
la mayoría majority
tamaño size

ES Compare cómo un equipo docente agrega y analiza la información de la evaluación continua de los niños en un grupo de niños, en comparación con todos los niños inscritos en el programa.

EN Compare how a teaching team aggregates and analyzes ongoing child assessment information for a group of children versus for all enrolled children at the program level.

espanhol inglês
analiza analyzes
evaluación assessment
continua ongoing
inscritos enrolled
un a
equipo team
niños children
grupo group
cómo how
información information
programa program
de of
y and
compare compare

ES Puesto que las áreas de aprendizaje temprano se vuelven más diferenciadas a medida que los niños crecen, algunos dominios de los niños preescolares son capturados de manera diferente que en el caso de los bebés y niños pequeños

EN Because areas of early learning become more differentiated as children get older, some domains for preschoolers are captured differently than they are for infants and toddlers

espanhol inglês
áreas areas
dominios domains
capturados captured
niños children
son are
diferente differently
aprendizaje learning
caso as
pequeños toddlers
bebés infants
el get
en early
de of
y and

ES Los niños con discapacidades o posibles retrasos son, ante todo, niños. Todos los niños necesitan interacciones y entornos individualizados, junto con una cultura en el programa que apoye sus diferencias naturales.

EN Children with disabilities or suspected delays are children first. All children need individualized interactions and environments, along with a program culture that supports their natural differences.

espanhol inglês
niños children
discapacidades disabilities
retrasos delays
interacciones interactions
entornos environments
diferencias differences
naturales natural
o or
son are
necesitan need
cultura culture
programa program
una a
con with
y and
sus their

ES Los niños pequeños pueden beneficiarse de que se les recuerde lo que viene a continuación. A menudo, durante los años como niño pequeño, los niños pueden entender mucho más de lo que pueden comunicar, especialmente los niños que son bilingües.

EN Toddlers can benefit from being reminded of what is coming up next. Often during the toddler years, children can understand much more than they can tell you, especially children who are bilingual.

espanhol inglês
especialmente especially
bilingües bilingual
mucho much
niños children
es is
niño pequeño toddler
pueden can
beneficiarse benefit from
entender understand
pequeños toddlers
son are
menudo often
de of
que coming
años years

ES Los niños afroamericanos son expulsados casi con el doble de frecuencia que los niños latinos y blancos, y más de cinco veces más a menudo que los niños asiático americanos.

EN African American children are expelled almost twice as often as Latino and white children and more than five times as often as Asian American children are.

espanhol inglês
niños children
afroamericanos african american
casi almost
latinos latino
blancos white
asiático asian
son are
más more
doble as
de five
y and

ES Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.

EN One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.

espanhol inglês
proveedor provider
familiar family
tamaño size
máximo maximum
meses months
edad age
un a
cuidado care
niños children
grupo group
infantil child
cuidar care for
no no
de of
con with
cuatro four
y and
dos two
puede may
menores for

ES Cuando todos los niños están en fila, María y Yasmin cuentan a los niños nuevamente. Revisan el patio de recreo para asegurarse de que todos estén en su lugar, luego trasladan a los niños de vuelta al aula.

EN When all children are in line, both Maria and Yasmin count the children again. They scan the playground to make sure everyone is in place, then move the children back into the classroom.

espanhol inglês
niños children
maría maria
yasmin yasmin
aula classroom
patio de recreo playground
cuando when
en in
a to
el the
estén are
cuentan count
lugar place
que sure
todos all
de move
para line
asegurarse make sure
y and
luego then

ES El programa deberá incluir esfuerzos específicos para ubicar y reclutar activamente a los niños con discapacidades y otros niños vulnerables, incluidos los niños sin hogar y los que están en cuidado adoptivo temporal.

EN A program must include specific efforts to actively locate and recruit children with disabilities and other vulnerable children, including homeless children and children in foster care.

espanhol inglês
esfuerzos efforts
reclutar recruit
activamente actively
niños children
discapacidades disabilities
vulnerables vulnerable
cuidado care
sin hogar homeless
deberá must
otros other
en in
programa program
con with
a to
incluidos including
el locate
específicos specific

ES (14) Un estudio sobre la entrega de los programas Head Start a niños indios que viven en o cerca de reservas indígenas, a niños hijos de nativos de Alaska, y a niños de familias migrantes o de trabajadores agrícolas de temporada

EN (14) a study of the delivery of Head Start programs to Indian children living on and near Indian reservations, to children of Alaska Natives, and to children of migrant and seasonal farmworker families

espanhol inglês
entrega delivery
programas programs
head head
indios indian
viven living
reservas reservations
nativos natives
alaska alaska
familias families
start start
la the
niños children
un a
de of
a to
de temporada seasonal
estudio study
en near
y and

ES (10)(A) Contribuir al entendimiento del impacto, en todos los niños, de los servicios de Head Start en los salones de clases, en los que se incluye tanto a niños con discapacidades como los que no los tienen, en todos los niños y

EN (10)(A) contribute to understanding the impact of Head Start services delivered in classrooms which include both children with disabilities and children without disabilities, on all of the children; and

espanhol inglês
impacto impact
niños children
head head
discapacidades disabilities
start start
al the
en in
servicios services
de of
con with
no without
a to
todos all

ES (3) Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.

EN (3) One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.

espanhol inglês
proveedor provider
familiar family
tamaño size
máximo maximum
meses months
edad age
un a
cuidado care
niños children
grupo group
infantil child
cuidar care for
no no
de of
con with
cuatro four
y and
dos two
puede may
menores for

ES Niños sin hogar o niños que carecen de hogar se refiere a la misma definición que niños y jóvenes sin hogar de la sección 725(2) de la Ley McKinney-Vento de Asistencia a Personas sin Hogar en 42 U.S.C. 11434a (2).

EN Indian Head Start agency means a program operated by an Indian tribe (as defined by the Act) or designated by an Indian tribe to operate on its behalf.

espanhol inglês
definición defined
asistencia agency
o or
de designated
la the
en on
u a
a to
ley act

ES Por ejemplo, un programa desde el nacimiento hasta los 5 años podría informar que el 12 % de los niños inscritos son niños con discapacidades, aunque ninguno de los bebés y niños pequeños inscritos reciba los servicios de IDEA

EN For example, a birth to 5 program could report that 12% of enrolled children are children with disabilities, with none of the enrolled infants and toddlers receiving IDEA services

espanhol inglês
nacimiento birth
informar report
inscritos enrolled
discapacidades disabilities
programa program
niños children
idea idea
el the
que receiving
servicios services
son are
con with
pequeños toddlers
bebés infants
ejemplo example
podría could
a to
un a
de of
y and

ES La mayoría de estos niños de la región vive en el sur de Asia, con 55.9 millones de niños con retraso en el crecimiento y 25.2 millones de niños con emaciación.

EN The majority of these children in the region live in Southern Asia with 55.9 million stunted and 25.2 million wasted children.

espanhol inglês
niños children
región region
asia asia
millones million
en in
la mayoría majority
con with
sur southern

Mostrando 50 de 50 traduções