Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "necesidad de adquirir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necesidad de adquirir" de espanhol para inglês

Traduções de necesidad de adquirir

"necesidad de adquirir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

necesidad a about access after all already and any application applications are as at available be been being between both by can code do each even every few for for the form from full get go has have having help how i if in the into is it its it’s just like ll make may must necessary necessity need need to needed needs network no of of the on on the one or order our over own personal platform process products purchase required requiring right service services software some such support system systems take technology than that the their them there there is these they this through to to be to the tools us use user was way we web were what when which will will be with you you can you need your
adquirir a able access acquire acquiring after agree all and any are as at at the available be be able be able to been best both bought build but buy buying by can can be could do each even every features first for for the from from the gain get getting has have here home how i if in the in this information into is it it is its just knowledge learn make making may must my need need to new no not number of of the on on the one only or order other our out over own paid pay per place platform products provide purchase purchased purchases purchasing same should so some support take take advantage of than that the their them there these they this time to to acquire to be to buy to gain to get to take to the to use two until up us use want was we what when where which who will will be with you you are you can you have you want you will your

Tradução de espanhol para inglês de necesidad de adquirir

espanhol
inglês

ES Necesidad médica no cubierta Este criterio evalúa en qué medida el activo aborda una necesidad médica no cubierta, considerando lo siguiente: - con qué precisión se ha identificado la necesidad médica

EN Unmet medical need This criterion evaluates to what extent the Asset addresses an unmet medical need, considering: - how accurately the medical need has been identified

espanhol inglês
médica medical
criterio criterion
evalúa evaluates
medida extent
activo asset
considerando considering
identificado identified
precisión accurately
ha has
a to
este this

ES Las bandas se pueden usar las 24 horas del día, sin necesidad de mantenimiento, sin necesidad de renovar las baterías y sin necesidad de retirar el baño

EN The bands can be worn 24 hours a day, requiring no maintenance, no batteries renewal and no bath removal

espanhol inglês
bandas bands
necesidad requiring
mantenimiento maintenance
renovar renewal
baterías batteries
baño bath
usar worn
el the
a a
horas hours
pueden can
día day

ES Las bandas se pueden usar las 24 horas del día, sin necesidad de mantenimiento, sin necesidad de renovar las baterías y sin necesidad de retirar el baño

EN The bands can be worn 24 hours a day, requiring no maintenance, no batteries renewal and no bath removal

espanhol inglês
bandas bands
necesidad requiring
mantenimiento maintenance
renovar renewal
baterías batteries
baño bath
usar worn
el the
a a
horas hours
pueden can
día day

ES Puedes adquirir backlinks mediante el empleo de la técnica del sombrero blanco para adquirir el inmenso valor que ofrece el contenido objetivo al vincularse con las audiencias del sitio web

EN You can acquire backlinks by employing white hat technique in order to acquire immense value that target content offers in linking with website’s audiences

espanhol inglês
backlinks backlinks
técnica technique
sombrero hat
inmenso immense
ofrece offers
audiencias audiences
blanco white
contenido content
valor value
puedes you can
con with
de you
web websites

ES Animarás a los usuarios a adquirir los productos que mejor se adapten a sus necesidades, potenciando la satisfacción del cliente y reduciendo considerablemente las solicitudes de soporte y las dudas que puedan impedirles adquirir los productos.

EN You will encourage users to purchase the products that better suit their needs, enhancing customer satisfaction and considerably reducing support requests and doubts that may prevent them from purchasing.

espanhol inglês
necesidades needs
satisfacción satisfaction
reduciendo reducing
considerablemente considerably
dudas doubts
animar encourage
adapten suit
usuarios users
mejor better
cliente customer
solicitudes requests
a to
la the
soporte support
adquirir purchase
puedan that
productos products

ES ¡Sí! La tarjeta de regalo Façonnable es un cupón de prepago que se puede adquirir en las tiendas Façonnable de Francia, Bélgica y Mónaco. Tiene una validez de 2 años y se puede adquirir por cualquier valor comprendido entre los 75 y 500 euros.

EN Yes! The Façonnable Gift Card is a pre-paid card that can be bought at Façonnable stores in France, Belgium and Monaco. It is valid for 2 years and can be bought for any amount between 75€ and 500€.

espanhol inglês
regalo gift
tiendas stores
francia france
bélgica belgium
mónaco monaco
tarjeta card
y and
años years
un a
puede can
en in
cualquier any
la the
es is
por for

ES Animarás a los usuarios a adquirir los productos que mejor se adapten a sus necesidades, potenciando la satisfacción del cliente y reduciendo considerablemente las solicitudes de soporte y las dudas que puedan impedirles adquirir los productos.

EN You will encourage users to purchase the products that better suit their needs, enhancing customer satisfaction and considerably reducing support requests and doubts that may prevent them from purchasing.

espanhol inglês
necesidades needs
satisfacción satisfaction
reduciendo reducing
considerablemente considerably
dudas doubts
animar encourage
adapten suit
usuarios users
mejor better
cliente customer
solicitudes requests
a to
la the
soporte support
adquirir purchase
puedan that
productos products

ES ¿Cómo puedo adquirir un plan de GetResponse? Puedes adquirir uno de los planes disponibles directamente desde esta página

EN How can I buy GetResponse? You can purchase one of the available plans directly from this page

espanhol inglês
directamente directly
planes plans
disponibles available
página page
cómo how
de of
un one
puedes you can
desde from
adquirir can
los the
esta this

ES Sin necesidad de configurar reglas YARA, sin entornos aislados y sin tener que adquirir inteligencia sobre amenazas

EN No YARA rules to configure, no sandbox or threat intelligence to purchase

espanhol inglês
configurar configure
inteligencia intelligence
amenazas threat
reglas rules
adquirir purchase
sin no
sobre to

ES Ofrecemos una experiencia de análisis sin costos ocultos ni la necesidad de adquirir productos adicionales. Comprenda el precio que paga por adelantado, sin sorpresas.

EN We deliver an analytics experience with no hidden costs or additional products required. Understand the price you pay up front, with no surprises.

espanhol inglês
análisis analytics
ocultos hidden
necesidad required
sorpresas surprises
costos costs
experiencia experience
precio price
adicionales additional
productos products

ES Ofrecemos una experiencia de análisis completa, sin costos ocultos ni la necesidad de adquirir productos adicionales. Comprenda el precio que paga por adelantado, sin sorpresas.

EN We deliver a complete analytics experience – no hidden costs or additional products required. Understand the price you pay up front, with no surprises.

espanhol inglês
experiencia experience
análisis analytics
completa complete
ocultos hidden
necesidad required
adicionales additional
sorpresas surprises
costos costs
comprenda understand
precio price
productos products
paga pay
una a

ES Ofrecemos una experiencia de análisis completa, sin costos ocultos ni la necesidad de adquirir productos adicionales. Comprenda el precio que paga por adelantado.

EN We deliver a complete analytics experience – no hidden costs or additional products required. Understand the price you pay up front.

espanhol inglês
experiencia experience
análisis analytics
completa complete
ocultos hidden
necesidad required
adicionales additional
costos costs
comprenda understand
precio price
productos products
paga pay
una a

ES Iberdrola ha puesto su capacidad de acceso global a suministros al servicio de la Administración para adquirir material sanitario de primera necesidad

EN Iberdrola is making its capacity to access global suppliers available to the Government to acquire essential medical equipment

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
capacidad capacity
global global
administración government
servicio medical
acceso access
a to
adquirir acquire
material equipment
la the
de its

ES Permite a los laboratorios adquirir clientes y atender a los pacientes más rápidamente sin necesidad de cambiar la tecnología, la infraestructura o los procesos.

EN Allows labs to more quickly acquire customers and care for patients with no need to change technology, infrastructure or processes.

espanhol inglês
permite allows
laboratorios labs
adquirir acquire
clientes customers
pacientes patients
necesidad need
tecnología technology
infraestructura infrastructure
procesos processes
rápidamente quickly
o or
a to
cambiar change
sin no
más more

ES Un artículo estándar para todo fumador desde el descubrimiento del tabaco, el reciente endurecimiento de las leyes que prohíben fumar en lugares públicos se traduce en un aumento de la necesidad de adquirir ceniceros de tamaño bolsillo y sin humo

EN A standard piece of kit in any smoker’s possession since the discovery of tobacco, recent tightening of public smoking laws means the need for small, pocket-size ashtrays and smokeless ashtrays has grown

espanhol inglês
estándar standard
descubrimiento discovery
tabaco tobacco
reciente recent
leyes laws
públicos public
tamaño size
bolsillo pocket
fumar smoking
un a
en in
de of
para for
y and

ES Tengo la necesidad de adquirir nuevos recursos y conocimientos para autoempoderarme y autogestionarme a diferente niveles (tecnológico, administrativo y organizativo) y que se tengan en cuenta mis sensibilidades y necesidades.

EN I need to acquire new resources and knowledge in order to empower and self-manage myself at different levels (technological, administrative and organisational) and to have my sensitivities and needs taken into account.

espanhol inglês
nuevos new
niveles levels
tecnológico technological
administrativo administrative
organizativo organisational
cuenta account
recursos resources
necesidades needs
a to
en in
diferente different
mis my

ES Gantry con rotación de 360º 360 grados de libertad para adquirir imágenes y tratar al paciente desde cualquier ángulo sin necesidad de cambiar la posición.

EN 360-degree Rotating Gantry 360-degrees of freedom to image and treat the patient from any angle without additional repositioning.

espanhol inglês
imágenes image
tratar treat
paciente patient
ángulo angle
libertad freedom
de of
la the
y and
grados degrees
sin without
desde from

ES Sin necesidad de configurar reglas YARA, sin entornos aislados y sin tener que adquirir inteligencia sobre amenazas

EN No YARA rules to configure, no sandbox or threat intelligence to purchase

espanhol inglês
configurar configure
inteligencia intelligence
amenazas threat
reglas rules
adquirir purchase
sin no
sobre to

ES Iberdrola ha puesto su capacidad de acceso global a suministros al servicio de la Administración para adquirir material sanitario de primera necesidad

EN Iberdrola is making its capacity to access global suppliers available to the Government to acquire essential medical equipment

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
capacidad capacity
global global
administración government
servicio medical
acceso access
a to
adquirir acquire
material equipment
la the
de its

ES Durante los últimos 15 años, los países han reconocido la necesidad de modernizar el modo de adquirir bienes, infraestructuras y servicios».

EN ​​​​​​​ Over the last 15 years, countries have recognized the need to modernize the way they buy goods, infrastructure and services.

espanhol inglês
últimos last
años years
países countries
reconocido recognized
modernizar modernize
modo way
necesidad need
infraestructuras infrastructure
y and
han have
servicios services
adquirir buy
bienes goods

ES El software ofrece un método efectivo de implementar la comunicación serie a través de Ethernet, sin necesidad de adquirir hardware o cables adicionales.

EN The software offers an effective method of implementing serial communication over Ethernet without the addition of extra hardware or cables.

espanhol inglês
ofrece offers
método method
efectivo effective
implementar implementing
comunicación communication
serie serial
ethernet ethernet
cables cables
un an
hardware hardware
o or
adicionales extra
software software
de of
sin without

ES Cuando los hombres comenzaron a dejarse crecer el vello facial a inicios de la pandemia, Wahl Clipper aprovechó su necesidad de adquirir artículos para dar forma y cuidar de este

EN When men began growing out their beards and facial hair at the beginning of the pandemic, Wahl Clipper was able to tap into their need for manicuring and grooming

espanhol inglês
hombres men
comenzaron began
crecer growing
facial facial
inicios the beginning
pandemia pandemic
wahl wahl
necesidad need
cuando when
a to
de of
y and
su their

ES Proporcione información pública sin necesidad de iniciar sesión. Esto les permite a los visitantes acceder a contenido compartido de forma rápida si necesidad de iniciar sesión.

EN Tickets can be watched (similar to eBay items). The observer receives status information as though they were the owner, without having to be actively involved in the ticket.

espanhol inglês
información information
a to
sin without

ES Nos aseguramos de que la solicitud se limite adecuadamente a la necesidad del gobierno y de que nuestra respuesta se adapte estrictamente a esta necesidad.

EN We make sure the demand is appropriately limited to the government’s need and make sure our response is narrowly tailored to meet this need.

espanhol inglês
gobierno governments
la the
solicitud demand
se is
adecuadamente appropriately
a to
necesidad need
nos we
aseguramos sure
de response
esta this
y and

ES No hay necesidad de transferir archivos, y no hay necesidad de enviar por fax los documentos impresos

EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents

espanhol inglês
fax fax
impresos printed
archivos files
documentos documents
necesidad need
no no
transferir to

ES “La estrategia de inteligencia activa de Qlik ya tenía sentido antes por la necesidad de una toma de decisiones más ágil, pero la pandemia no ha hecho sino recalcar la necesidad de enfoques más ágiles en la analítica”.

EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”

ES En estos momentos, la necesidad de encontrar personas dispuestas a participar en el programa es cada vez más acuciante, al igual que la necesidad de encontrar más padres de acogida en general.

EN Right now, the need to find people willing to get involved in the program is becoming more dire, as is the need to find more foster care parents in general.

espanhol inglês
dispuestas willing
participar get involved
padres parents
personas people
es is
general general
necesidad need
a to
programa program
de right
en in
encontrar find
que becoming

ES Dicho esto, en este momento, no hay necesidad de implementar el rel=prev/next. En caso de que ya lo tenga implementado, no hay necesidad de perder tiempo en eliminarlo ya que no es perjudicial para el SEO.

EN That said, at this time, there is no need to implement the rel=prev/next. In case you already have it implemented, there is no need to waste time removing it since it is not harmful to SEO.

espanhol inglês
dicho said
perder waste
perjudicial harmful
seo seo
implementar implement
implementado implemented
es is
el the
lo it
en in
no not
ya already
tiempo time
esto this
hay there

ES Artículos deprimera necesidad: Aumento de la demanda de artículos de primera necesidad debido a las compras de pánico mundial.

EN Essential items: Increased demand for essential items owing to global panic buying.

espanhol inglês
demanda demand
compras buying
pánico panic
mundial global
debido a owing
a to
debido for

ES El proceso de determinación de necesidad médica se compone de los Límites de cantidad del fármaco, la Revisión de la utilización (uso) del fármaco (DUR) y la Autorización/Aprobación previa (PA)/Determinación de necesidad médica (MND).

EN The medical necessity determination process is made up of Drug Quantity Limits, Drug Utilization (Use) Review (DUR), and Prior Authorization/Approval (PA)/Medical Necessity Determination (MND).

espanhol inglês
determinación determination
necesidad necessity
médica medical
se is
límites limits
cantidad quantity
fármaco drug
revisión review
previa prior
pa pa
aprobación approval
autorización authorization
proceso process
uso utilization
de of
utilización use
y and

ES Hay una demanda creciente para dispositivos móviles, inteligentes y conectados a la nube. Este necesidad emergente abre una oportunidad para nuevas tecnologías y soluciones. En respuesta a esta necesidad, Zebra creó Link-OS.

EN Demand is growing for devices that are mobile, intelligent and connected to the cloud. This emerging need calls for new technologies and solutions. In response, Zebra created Link-OS.

espanhol inglês
creciente growing
dispositivos devices
móviles mobile
inteligentes intelligent
conectados connected
nuevas new
zebra zebra
creó created
demanda demand
nube cloud
soluciones solutions
en in
la the
a to
necesidad need
respuesta response
este this
tecnologías and

ES Diseñe sin necesidad de programar con Spread Designers - Diseñe y aplique al instante una potente hoja de cálculo de .NET similar a Microsoft Excel con las aplicaciones de diseñador de escritorio, sin necesidad de una curva de aprendizaje

EN No-code design with Spread Designers - Instantly design and apply a powerful Microsoft Excel-like .NET spreadsheet with the desktop designer apps - no learning curve required

espanhol inglês
necesidad required
potente powerful
net net
escritorio desktop
curva curve
similar like
microsoft microsoft
excel excel
programar code
diseñador designer
diseñe design
designers designers
al the
aplicaciones apps
aprendizaje learning
al instante instantly
hoja de cálculo spreadsheet
con with
aplique apply
a a

ES “La estrategia de inteligencia activa de Qlik ya tenía sentido antes por la necesidad de una toma de decisiones más ágil, pero la pandemia no ha hecho sino recalcar la necesidad de enfoques más ágiles en la analítica”.

EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”

ES Hay una demanda creciente para dispositivos móviles, inteligentes y conectados a la nube. Este necesidad emergente abre una oportunidad para nuevas tecnologías y soluciones. En respuesta a esta necesidad, Zebra creó Link-OS.

EN Demand is growing for devices that are mobile, intelligent and connected to the cloud. This emerging need calls for new technologies and solutions. In response, Zebra created Link-OS.

espanhol inglês
creciente growing
dispositivos devices
móviles mobile
inteligentes intelligent
conectados connected
nuevas new
zebra zebra
creó created
demanda demand
nube cloud
soluciones solutions
en in
la the
a to
necesidad need
respuesta response
este this
tecnologías and

ES No hay necesidad de transferir archivos, y no hay necesidad de enviar por fax los documentos impresos

EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents

espanhol inglês
fax fax
impresos printed
archivos files
documentos documents
necesidad need
no no
transferir to

ES “La enorme necesidad de aumentar la capacidad del transporte público en Tampere se venía reconociendo desde hace muchos años, una necesidad que también era grande en materia de desarrollo de la ciudad”

EN “It was recognised many years ago that there is a huge need for higher capacity for public transportation in Tampere

ES Dicho esto, en este momento, no hay necesidad de implementar el rel=prev/next. En caso de que ya lo tenga implementado, no hay necesidad de perder tiempo en eliminarlo ya que no es perjudicial para el SEO.

EN That said, at this time, there is no need to implement the rel=prev/next. In case you already have it implemented, there is no need to waste time removing it since it is not harmful to SEO.

espanhol inglês
dicho said
perder waste
perjudicial harmful
seo seo
implementar implement
implementado implemented
es is
el the
lo it
en in
no not
ya already
tiempo time
esto this
hay there

ES La plataforma de experiencia componible. Ofrezca experiencias que le ayuden a adquirir y retener clientes.

EN The composable experience platform. Deliver experiences that help you acquire and retain customers.

espanhol inglês
ofrezca deliver
retener retain
clientes customers
la the
experiencia experience
experiencias experiences
ayuden help you
plataforma platform

ES Por el otro, obviamente deseas adquirir más clientes, también conocido como ROI, mediante tu estrategia en redes sociales

EN On the other hand, you want to, obviously, acquire more customers, AKA ROI, with your social strategy

espanhol inglês
obviamente obviously
adquirir acquire
clientes customers
roi roi
estrategia strategy
también conocido como aka
otro other
tu your
el the
en on
deseas you
sociales social

ES Wix tiene una gran selección de plantillas y una interfaz fácil de usar, de arrastrar y soltar. Deberás adquirir a una cuenta paga para eliminar su publicidad.

EN Wix has a large selection of templates and an easy to use, drag and drop, interface. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.

espanhol inglês
wix wix
gran large
selección selection
plantillas templates
interfaz interface
fácil easy
arrastrar drag
cuenta account
publicidad advertising
eliminar remove
de of
a to
su their
y and
usar use

ES Weebly tiene un conjunto de herramientas menor en comparación con otros creadores web, pero es muy fácil de usar. Deberás adquirir a una cuenta paga para eliminar su publicidad.

EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.

espanhol inglês
weebly weebly
menor smaller
otros other
creadores builders
web web
cuenta account
publicidad advertising
herramientas tools
es is
fácil easy
pero but
eliminar remove
un a
de of
comparación compared
muy very
su their
tiene has
a to
usar use

ES Además, si estás considerando adquirir una suscripción al servicio en su duración completa, ahorrarás dinero si te registras en un plan de más duración.

EN Also, if you are considering to take out a full length subscription to the service, you’ll save money if you sign up for a plan with a longer duration.

espanhol inglês
considerando considering
si if
suscripción subscription
registras sign up
plan plan
ahorrar save
servicio service
dinero money
un a
al the
de take
además to
estás are
duración length

ES La cantidad de fragmentos enriquecidos que aparecen para una consulta particular. Descubre si tu sitio web puede adquirir una funcionalidad SERP para una palabra clave objetivo.

EN The number of rich snippets that appear for a particular query. Learn if your website can acquire a SERP feature for a keyword you are targeting.

espanhol inglês
fragmentos snippets
serp serp
si if
tu your
la the
puede can
particular particular
descubre learn
consulta query
que appear
una a

ES El gasto estimado de adquirir la misma cantidad de tráfico orgánico de búsqueda para la misma palabra clave a través de Google Ads.

EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.

espanhol inglês
estimado estimated
adquirir acquiring
tráfico traffic
orgánico organic
ads ads
búsqueda search
clave keywords
gasto spend
google google
cantidad amount
de of

ES Se trata de suscripciones que están activas durante un año. Este tipo de suscripción a menudo es de prepago. Visite nuestra página de planes y precios para adquirir una suscripción.

EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.

espanhol inglês
activas active
tipo type
prepago prepaid
visite visit
precios pricing
suscripciones subscriptions
página page
planes plans
suscripción subscription
es is
están are
año year
adquirir purchase
un a
este this
a to
menudo often
de of
y and

ES Posibilidad de adquirir el Response Security Service (RSS)

EN Eligible to purchase Response Security Service

espanhol inglês
adquirir purchase
security security
service service
de response

ES * El cliente debe adquirir por separado un producto de distribución de Fastly para poder aprovechar las capacidades de DDoS y TLS.

EN *customer must separately purchase a Fastly delivery product to leverage DDoS and TLS capabilities

espanhol inglês
adquirir purchase
distribución delivery
aprovechar leverage
ddos ddos
tls tls
debe must
capacidades capabilities
cliente customer
un a
producto product
separado separately

ES En lugar de comprar productos por separado puede adquirir una licencia para Altova MissionKit y conseguir 7 productos por menos del precio de 2*.

EN Instead of making individual product purchases, choose MissionKit to get all the products listed below – that’s 7 for less than the price of 2!*

espanhol inglês
menos less
precio price
de of
productos products
conseguir to

ES Cuando decida comprarlo, puede adquirir una licencia anual que se factura por núcleo del servidor (a partir de 1.000 dólares al año por un núcleo)

EN When you are ready to purchase, it is sold as an annual license and purchased per server core (starting at $1000/year for 1 core)

espanhol inglês
licencia license
servidor server
anual annual
cuando when
año year
un an
se is
comprarlo purchase
a to
puede as
núcleo core
de per

ES Puede comprar las herramientas de Altova por separado o adquirir el asequible conjunto de herramientas XML MissionKit.

EN You may purchase the XML tools listed below individually or as part of the value-priced MissionKit XML suite.

espanhol inglês
o or
xml xml
el the
herramientas tools
puede may
comprar purchase
por separado individually
conjunto de suite

Mostrando 50 de 50 traduções