Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mueva cargas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mueva cargas" de espanhol para inglês

Traduções de mueva cargas

"mueva cargas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mueva be domain have into make may move moving not or this to want where will
cargas a all any cargo charges cost costs different fees freight get load loads manage more most move multiple of the one other performance quickly so such take the the most traffic uploads will your

Tradução de espanhol para inglês de mueva cargas

espanhol
inglês

ES Mueva las cargas de trabajo con confianza, ejecute todas las aplicaciones en un entorno de prueba y asegúrese de que la migración a Microsoft Azure se realice con éxito y sin interrupciones del servicio.

EN Move workloads with confidence, run all applications in a test environment and ensure a successful migration to Microsoft Azure without any service disruptions.

espanhol inglês
confianza confidence
entorno environment
asegúrese ensure
microsoft microsoft
azure azure
éxito successful
interrupciones disruptions
aplicaciones applications
prueba test
migración migration
cargas de trabajo workloads
servicio service
en in
con with
un a
sin without
a to
de move
y and

ES Experimente un enfoque completamente nuevo de la estrategia de migración a la nube con una solución totalmente automatizada y segura. Mueva sus cargas de trabajo de VMware a Azure para aumentar la escalabilidad y la flexibilidad. 

EN Experience a completely new approach to the cloud migration strategy with a fully automated and secure solution. Move your VMware workloads to Azure to increase scalability and flexibility. 

espanhol inglês
nuevo new
solución solution
automatizada automated
vmware vmware
azure azure
enfoque approach
migración migration
nube cloud
escalabilidad scalability
cargas de trabajo workloads
la the
flexibilidad flexibility
un a
con with
aumentar increase
completamente completely
a to
totalmente fully
y your
estrategia strategy

ES Mueva de forma robusta el correo y las cargas de trabajo para las migraciones de grupos de usuarios de Office 365.

EN Robustly move mail and workloads for Office 365 tenant migrations.

espanhol inglês
migraciones migrations
correo mail
cargas de trabajo workloads
office office
para for
de move
y and

ES A medida que mueva más cargas de trabajo a Office 365, aumentará su dependencia de Azure AD como también el riesgo y la complejidad de proteger su entorno híbrido

EN As you move more workloads to Office 365, your reliance on Azure AD will increase, and so will the risk and complexity in securing your hybrid environment

espanhol inglês
dependencia reliance
azure azure
ad ad
riesgo risk
proteger securing
entorno environment
híbrido hybrid
cargas de trabajo workloads
office office
a to
y your
de move
aumentará will increase
como as

ES Mueva de forma robusta el correo y las cargas de trabajo para las migraciones de grupos de usuarios de Office 365.

EN Robustly move mail and workloads for Office 365 tenant migrations.

espanhol inglês
migraciones migrations
correo mail
cargas de trabajo workloads
office office
para for
de move
y and

ES Mueva de forma robusta el correo y las cargas de trabajo para las migraciones de grupos de usuarios de Office 365.

EN Robustly move mail and workloads for Office 365 tenant migrations.

espanhol inglês
migraciones migrations
correo mail
cargas de trabajo workloads
office office
para for
de move
y and

ES Mueva y modernice las cargas de trabajo de VMware de las instalaciones locales a IBM Cloud.

EN Move and modernize VMware workloads from on-premises to the IBM Cloud.

espanhol inglês
modernice modernize
vmware vmware
ibm ibm
cloud cloud
cargas de trabajo workloads
a to
instalaciones premises
las the
de move
y and

ES Mueva y modernice las cargas de trabajo de VMware de las instalaciones a IBM Cloud.

EN Move and modernize VMware workloads from on-premises to the IBM Cloud.

espanhol inglês
modernice modernize
vmware vmware
instalaciones premises
ibm ibm
cloud cloud
cargas de trabajo workloads
a to
las the
de move
y and

ES Mueva la capa de autenticación fuera de las aplicaciones y dentro de la propia red, para mejorar la velocidad del sitio y reducir la amenaza de vulnerabilidades de autenticación a nivel de la aplicación.

EN Move the authentication layer out of applications and into the network itself to improve site speed while reducing the threat of application-level authentication vulnerabilities.

espanhol inglês
autenticación authentication
reducir reducing
capa layer
red network
amenaza threat
vulnerabilidades vulnerabilities
nivel level
la the
sitio site
mejorar improve
velocidad speed
a to
aplicaciones applications
aplicación application
de of
y and

ES Hay muchas opciones para tener acceso a las horas de su fuerza laboral y rastrearlas, ya sea que trabaje en una oficina, desde casa o se mueva entre distintos lugares de trabajo

EN There are many options to access and track your workforce’s time, whether your employees work in the office, from home, or move between job sites

espanhol inglês
acceso access
oficina office
o or
en in
opciones options
a to
muchas many
trabajo work
laboral job
y your
hay there
horas time
de move
desde from
lugares sites

ES Cambie la cantidad de datos que desee a voluntad. Mueva su almacenamiento a donde mejor le parezca. Tienes control sobre tus volúmenes de almacenamiento en bloque con Hostwinds.

EN Change the amount of data you want at will. Move your storage to where you see fit. You have control over your Block Storage Volumes with Hostwinds.

espanhol inglês
datos data
almacenamiento storage
bloque block
hostwinds hostwinds
la the
control control
volúmenes volumes
a to
desee you want
voluntad will
con with
cambie change
cantidad amount
de of
donde where

ES Mueva los objetos de valor a niveles más altos

EN Move valuables to higher levels

espanhol inglês
niveles levels
a to
de move
altos higher

ES Mueva su dinero a su manera con Transferencias Square

EN Move your money your way with Square Transfers

espanhol inglês
su your
dinero money
manera way
con with
transferencias transfers
square square
a move

ES Nuestro sistema de punto de venta para restaurantes está diseñado para ser veloz. Desde el ingreso rápido de pedidos hasta las operaciones administrativas, cada herramienta ayuda a que su equipo se mueva más rápidamente.

EN Our restaurant POS is built for speed. From fast order entry to back-of-house operations, every tool helps your team move faster.

espanhol inglês
restaurantes restaurant
diseñado built
ingreso entry
pedidos order
ayuda helps
punto pos
operaciones operations
herramienta tool
equipo team
a to
su your
nuestro our
de of
desde from
cada every
se is

ES Nuestro sistema de punto de venta para restaurantes está diseñado para ser veloz. Desde la administración del menú hasta los platos, cada herramienta ayuda a que su equipo se mueva más rápidamente.

EN Our restaurant POS keeps service seamless. From menu management to coursing, every tool helps your team perform better.

espanhol inglês
restaurantes restaurant
menú menu
punto pos
herramienta tool
ayuda helps
administración management
equipo team
a to
cada every
su your
nuestro our
desde from
que perform

ES Paso 3: Mueva la carpeta extraída al directorio de la raíz del documento Apache

EN Step 3: Move the extracted folder to the Apache document root directory

espanhol inglês
raíz root
apache apache
paso step
carpeta folder
directorio directory
documento document
de move
la the

ES Paso 2: Mueva el directorio de WordPress extraído en el directorio / var / www / html en el nombre de dominio específico.Usted creará esto ejecutando primero el comando Hacer directorio.

EN Step 2: Move the extracted WordPress directory into the /var/www/html directory under the specific domain name. You will create this by running first the make directory command.

espanhol inglês
directorio directory
wordpress wordpress
extraído extracted
html html
el the
var var
comando command
nombre name
dominio domain
paso step
esto this

ES Mueva archivos y carpetas entre su iPhone o iPad y el ordenador. Ver sistema de archivos

EN Move files and folders between your iPhone or iPad and your computer. See File System

espanhol inglês
iphone iphone
ipad ipad
ordenador computer
ver see
sistema system
carpetas folders
o or
archivos files
y your
de move

ES Regístrate para ser traductor. Te enviaremos un mensaje de correo electrónico en breve cuando tu idioma se mueva un paso más adelante.

EN Sign up to be a translator. We’ll email you as soon as your language is moving a step forward.

espanhol inglês
regístrate sign up
traductor translator
un a
paso step
tu your
para sign
se is
ser be
breve soon
de moving
idioma language
adelante to

ES Aun si los suyos no son realmente tan antiguos, probablemente impiden que se mueva con la velocidad necesaria para alcanzar los objetivos

EN Even if yours aren’t actually that old, they’re probably keeping you from moving fast enough to meet your goals

espanhol inglês
antiguos old
mueva moving
velocidad fast
si if
objetivos goals
no enough
probablemente probably

ES Sienta la pasión por el bienestar a través de actividades que harán que toda la familia se mueva, salte y realice estiramientos

EN Indulge your passion for well-being through activities that will get the whole family bending, stretching and moving together

espanhol inglês
actividades activities
familia family
bienestar well
y your

ES Mueva sin problemas del iPad al escritorio, de la cafetería al escenario - escriba en cualquier lugar donde le llegue la inspiración.

EN Seamlessly move between iPad and desktop, and from studio to coffeeshop to scoring stage, and write anywhere inspiration strikes.

espanhol inglês
ipad ipad
escritorio desktop
escenario stage
inspiración inspiration
sin problemas seamlessly
a to
en between
de move
en cualquier lugar anywhere
escriba and

ES Personalice su proceso de pago para que la fila se mueva y los clientes estén satisfechos.

EN Customize your checkout to keep your line moving and your customers happy.

espanhol inglês
personalice customize
pago checkout
satisfechos happy
clientes customers
de moving
y your
para line
que keep
los to

ES Acceda rápidamente a los artículos, descuentos o categorías que más utilice para que la fila se mueva y los clientes estén satisfechos.

EN Quickly access frequently used items, discounts, or categories to keep your line moving and your customers happy.

espanhol inglês
acceda access
rápidamente quickly
descuentos discounts
categorías categories
utilice used
satisfechos happy
o or
clientes customers
a to
mueva moving
y your
los items
que keep
para line

ES Mueva con libertad su música entre su dispositivo iOS y su ordenador. ¡Transfiera sus archivos multimedia de un lado a otro, sin usar iTunes!

EN Freely move your music between your iOS device and your computer. Transfer your media files back and forth, without using iTunes!

espanhol inglês
archivos files
multimedia media
itunes itunes
libertad freely
dispositivo device
ios ios
ordenador computer
música music
usar using
sin without
entre between
y your
a transfer
de move

ES Mueva y comparta contenido sin problemas entre Mac y Windows

EN Seamlessly move and share content between Mac and Windows

espanhol inglês
mueva move
y and
contenido content
entre between
mac mac
windows windows
sin problemas seamlessly
comparta share

ES Por favor, no mueva las mesas ni las junte, ya que tienen la distancia de seguridad correcta entre ellas.

EN Please do not move the tables or put them together, as they have the correct safety distance between them.

espanhol inglês
mesas tables
distancia distance
seguridad safety
correcta correct
la the
no not
favor please
de move

ES Libere y mueva los datos de SAP para proyectos de analítica en tiempo real.

EN Liberate and move SAP data for real-time analytics projects.

espanhol inglês
sap sap
proyectos projects
real real
datos data
tiempo time
analítica analytics
para for
tiempo real real-time
de move
y and

ES Mueva el marcador rojo al punto en el que desea hacer un corte y haga clic en el icono de tijeras. Haga el segundo corte de la misma manera. Seleccione el segmento que desea eliminar y haga clic en el icono de la papelera.

EN Move the red marker to the point at which you want to make a cut and click the scissors icon. Make the second cut the same way. Select the segment you want to delete and click the trash can icon.

espanhol inglês
marcador marker
punto point
corte cut
icono icon
tijeras scissors
segmento segment
un a
seleccione select
en at
clic click
eliminar delete
que same
hacer to
de way
y and

ES Manténgase completamente libre de trabajos de perforación o cableado con cámaras de seguridad inalámbricas con batería. Coloque y mueva la cámara libremente.

EN Stay completely free of drilling or wiring work with battery wireless security cameras. Freely place and move anywhere you want.

espanhol inglês
trabajos work
perforación drilling
cableado wiring
seguridad security
batería battery
coloque place
o or
cámaras cameras
completamente completely
con with
libremente freely

ES Mueva los datos con un 99.9% de éxito con nuestros confiables expertos de migración

EN Move and convert data with ultimate speed and accuracy

espanhol inglês
datos data
con with
de move

ES Sin embargo, iOS 13.5 aún no está disponible, mientras que la aplicación británica se lanzará en beta mañana, y no hay nada que impida que el Reino Unido se mueva para seguir a Apple en las actualizaciones posteriores

EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates

espanhol inglês
ios ios
beta beta
mañana tomorrow
apple apple
actualizaciones updates
posteriores subsequent
mientras que whereas
reino unido uk
en in
seguir follow
y and
a to
sin embargo however
mueva moving
aplicación app
británica british
no not
que stop
se is

ES Mueva los datos locales a Qlik Cloud casi en tiempo real para conocimientos y analítica.

EN Move on-premises data to Qlik Cloud in near real-time for insight and analytics.

espanhol inglês
locales premises
qlik qlik
cloud cloud
real real
datos data
tiempo time
analítica analytics
a to
tiempo real real-time
en in
para near
y and

ES Es posible que desee que el texto se mueva a otros programas como parte del flujo de trabajo

EN You might want the text moved into other programs as part of your workflow

espanhol inglês
otros other
programas programs
flujo de trabajo workflow
el the
desee want
texto text
como as
es posible might

ES ¡Mueva el mouse en nuestro mousepad de Moodle!

EN Move your mouse around on our Moodle mousepad!

espanhol inglês
mouse mouse
moodle moodle
nuestro our
de move

ES Mueva el ratón sobre el tema activo en su guía de Zendesk y seleccione "View theme".

EN Move your mouse over the theme currently live on your Zendesk Guide and select “View theme”.

espanhol inglês
mueva move
ratón mouse
activo currently
su your
guía guide
zendesk zendesk
seleccione select
view view
y and
theme theme
el the
en on

ES Elija la relación de aspecto predefinida adecuada o mueva el área de visualización (marco de recorte) arrastrando sus esquinas para que las partes del vídeo que no desea queden fuera de él. Haga clic en Crop Video.

EN Choose the appropriate aspect ratio preset or move the cropping frame by dragging its corners so that the parts of the video you don’t want are outside it. Click Crop Video.

espanhol inglês
relación ratio
marco frame
recorte cropping
arrastrando dragging
partes parts
o or
no dont
elija choose
desea want
clic click
de of
área by

ES Para crear un flujo de trabajo que mueva o copie filas de manera automática, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.

EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

espanhol inglês
filas rows
automática automatically
hoja sheet
origen source
permisos permissions
compartido sharing
nivel level
flujo de trabajo workflow
un a
o or
propietario owner
administrador admin
deben must
de of
manera of the
uso to the
trabajo and
crear create
tanto to

ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

espanhol inglês
fila row
hoja sheet
en in
la the
origen source
cuando when
se is
agregará added
destino destination
a to
una a

ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.

EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.

espanhol inglês
hoja sheet
columnas columns
fila row
crear created
si if
la the
en in
o or
origen source
no not
se is
cuando when
destino destination
de these

ES Mueva el control deslizante a la posición ENCENDIDO y seleccione el Calendario Google que quiere superponer.

EN Switch the slider to ON and select the Google calendar that you want to overlay.

espanhol inglês
seleccione select
calendario calendar
google google
a to
encendido on
y and
deslizante slider
quiere want to

ES Si no es así, los datos de la fila que copie o mueva se insertarán en las nuevas columnas a la derecha de las columnas existentes

EN If it doesn't, data from the row you copied or moved will be inserted into new columns to the right of existing columns

espanhol inglês
fila row
columnas columns
si if
o or
nuevas new
la the
existentes existing
datos data
a to
derecha to the right
de of

ES IMPORTANTE:Bloquear una columna no evita que una persona con permisos de uso compartido elimine o mueva filas. Sí evita que edite o elimine los datos de dicha columna.

EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.

espanhol inglês
importante important
permisos permissions
compartido sharing
columna column
o or
evita prevents
dicha that
filas rows
edite editing
datos data
una a
con with
de moving
persona person
los in
bloquear locking

ES Toda vez que se desencadena su flujo de trabajo, es posible que quiera que la fila se mueva a otras hojas en función de las distintas condiciones que se han especificado

EN When your workflow is triggered, you may want the row to move to different sheets based on various conditions that you set

espanhol inglês
hojas sheets
condiciones conditions
fila row
en on
flujo de trabajo workflow
es is
la the
a to
de move
su your
distintas different

ES Tal vez sea necesario que cambie la hoja de destino, elimine filas, o bien, mueva filas en forma manual desde la hoja de destino hacia otra hoja antes de reactivar el flujo de trabajo.

EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.

espanhol inglês
hoja sheet
elimine delete
filas rows
manual manually
reactivar reactivate
flujo de trabajo workflow
o or
destino destination
necesario need
desde from

ES IMPORTANTE: Al mover un elemento o una carpeta fuera de un espacio de trabajo, se convertirá en el nuevo propietario de los elementos que mueva

EN IMPORTANT: When you move an item or a folder out of a workspace, you will become the new owner of the items that you move

espanhol inglês
importante important
carpeta folder
propietario owner
espacio de trabajo workspace
o or
nuevo new
un a
el the
en become
de of
los items

ES Si su ratón tiene rueda, puede utilizarla para modificar rápidamente a qué nivel de zoom se muestra un documento. Para ello, mantenga pulsada la tecla Ctrl del teclado y mueva la rueda de desplazamiento del ratón hacia arriba o hacia abajo.

EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.

espanhol inglês
rueda wheel
modificar change
rápidamente quickly
nivel level
zoom zoom
documento document
ctrl ctrl
si if
ratón mouse
teclado keyboard
o or
la the
se muestra displayed
puede can
utilizarla use
se is
un a
para down
a to
y your
desplazamiento scroll
de move
mantenga hold

ES Muchos de los principales señores de la guerra han muerto, lo que ha incentivado que la siguiente generación mueva sus piezas en beneficio de sus propias dinastías.

EN This update also adds support for three popular peripherals: the Nintendo Labo™ Toy-Con 03: Vehicle Kit, the HORI Pro Deluxe wheel and the HORI Pro Mini wheel.

espanhol inglês
muchos popular
la the
siguiente for
de and
principales three

ES Mueva cualquier objeto que pueda impedirle establecer sus límites (ejemplo: mesa, sofá, etc.).

EN Move any objects that may keep you from setting your boundaries (example: table, couch, etc.).

espanhol inglês
objeto objects
límites boundaries
ejemplo example
mesa table
sofá couch
etc etc
sus your
cualquier any
pueda may
que move
establecer that

ES Ajuste las correas y mueva el auricular hacia arriba y hacia abajo hasta que descanse cómodamente sobre su cara.

EN Adjust the straps and move the headset up and down until it is resting comfortably on your face.

espanhol inglês
ajuste adjust
correas straps
auricular headset
cómodamente comfortably
cara face
el the
que move
y your
hasta que until
sobre on

Mostrando 50 de 50 traduções