EN callas pdfDPartner is a free Acrobat plugin provided by callas software that allows for viewing DPart metadata as may present in PDF documents.
Traduzir "callas pdfdpartner" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "callas pdfdpartner" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de callas pdfdpartner
inglês
espanhol
ES callas pdfDPartner es un plugin gratuito para Acrobat ofrecido por el software callas y que permite ver los metadatos de DPart que pueda haber en los documentos PDF.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| free | gratuito |
| acrobat | acrobat |
| plugin | plugin |
| allows | permite |
| metadata | metadatos |
| documents | documentos |
| is | es |
| a | un |
| in | en |
| software | software |
| provided | de |
| for | para |
| viewing | que |
| by | por |
EN With callas pdfDPartner, if a PDF file has DPart metadata, it is possible to display the metadata hierarchy
ES Con callas pdfDPartner, si un archivo PDF tiene metadatos de DPart, es posible mostrar la jerarquía de los metadatos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| metadata | metadatos |
| hierarchy | jerarquía |
| if | si |
| file | archivo |
| is | es |
| the | la |
| possible | posible |
| it | de |
| display | mostrar |
| with | con |
| has | tiene |
| to | a |
| a | un |
EN callas pdfDPartner works with all PDF’s with DPart structures. Via the Export functionality, the full DPart metadata can be saved as a JSON file, which has all the hierarchical information that is available in the PDF file.
ES callas pdfDPart relaciona todas las estructuras del PDF con las de DPart. Con la función de exportación, todos los metadatos de DPart se pueden guardar como un archivo JSON, que incluye toda la información jerárquica disponible en el archivo PDF.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| structures | estructuras |
| export | exportación |
| metadata | metadatos |
| json | json |
| hierarchical | jerárquica |
| a | un |
| file | archivo |
| saved | guardar |
| functionality | función |
| information | información |
| in | en |
| with | con |
| via | de |
| as | como |
| is | se |
| available | disponible |
| has | incluye |
| can | pueden |
| that | toda |
EN callas software actively supports international standards and has been participating in DIN, ISO, CIP4, the European Color Initiative, BITKOM and the Ghent Workgroup. In addition, callas software is a founding member of the PDF Association.
ES callas software apoya activamente los estándares internacionales y colabora con asociaciones como DIN, ISO, CIP4, European Color Initiative, BITKOM y Ghent Workgroup. Además, callas software es socio fundador de la PDF Association.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| actively | activamente |
| supports | apoya |
| international | internacionales |
| standards | estándares |
| din | din |
| founding | fundador |
| european | european |
| initiative | initiative |
| ghent | ghent |
| iso | iso |
| association | association |
| is | es |
| the | la |
| member | socio |
| color | color |
| of | de |
| in | con |
EN callas software is based in Berlin, Germany. For more information, visit the callas software website at: www.callassoftware.com.
ES callas software tiene su sede en Berlín (Alemania). Para obtener más información, visite el sitio web de callas software: www.callassoftware.com.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| berlin | berlín |
| information | información |
| visit | visite |
| the | el |
| in | en |
| germany | alemania |
| more | más |
| is | tiene |
EN callas software is based in Berlin, Germany. For more information, visit the callas software website at www.callassoftware.com.
ES callas software tiene su sede en Berlín (Alemania). Para obtener más información, visite la web de callas software: www.callassoftware.com.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| berlin | berlín |
| information | información |
| visit | visite |
| website | web |
| the | la |
| in | en |
| germany | alemania |
| more | más |
| is | tiene |
EN Maria Callas at the Gala of Monta Carloby Archivio Farabolafrom
ES Maria Callas en la Gala de Monta Carlopor Archivio Faraboladesde
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maria | maria |
| at | en |
| gala | gala |
| of | de |
| archivio | archivio |
| the | la |
EN callas software finds simple ways to handle complex PDF challenges
ES El software callas propone formas sencillas de gestionar la dificultad del formato PDF
| inglês | espanhol |
|---|---|
| simple | sencillas |
| ways | formas |
| handle | gestionar |
| software | software |
| challenges | del |
EN callas software helps agencies, publishing companies and printers to meet their challenges, by providing software to preflight, correct and repurpose PDF files for print production and electronic publishing.
ES Su software ayuda a las agencias, editores e impresores a abordar sus desafíos, ofreciéndoles una solución de software que permite verificar, corregir y reutilizar archivos PDF para la producción de impresión y la publicación electrónica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| helps | ayuda |
| publishing | publicación |
| challenges | desafíos |
| correct | corregir |
| production | producción |
| meet | abordar |
| software | software |
| files | archivos |
| electronic | electrónica |
| agencies | agencias |
| impresión | |
| printers | impresores |
| to | a |
| their | su |
| for | para |
EN All callas software products are now PDF 2.0 ready!
ES ¡Ya está disponible la versión 2.0 de pdfChip!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| now | ya |
| products | de |
EN QuarkXPress 2018 chooses callas pdfToolbox technology for its new PDF engine
ES Ya está disponible la versión 9.4 de callas pdfToolbox
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pdftoolbox | pdftoolbox |
| its | la |
EN callas partner ProcSet combines print and online
ES La versión 7 de callas pdfaPilot es compatible con veraPDF
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | de |
EN Version 7 of callas pdfaPilot supports veraPDF
ES La aplicación potencial del HTML y el CSS en la impresión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| version | el |
| of | del |
EN callas software releases first update for pdfToolbox 9
ES callas pdfToolbox 9 incorpora funciones de procesamiento avanzado y atiende las necesidades de la producción de etiquetas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| software | funciones |
| first | de |
| pdftoolbox | pdftoolbox |
| for | las |
EN CeBIT 2016: callas software focusses on digital projects based on ISO PDF/A
ES pdfToolbox 8.1 mejora la gestión de perfiles e incorpora la compatibilidad con las pruebas en pantalla de PDF/X-5n
| inglês | espanhol |
|---|---|
| projects | mejora |
| on | en |
| based | con |
EN callas software releases first update of pdfChip for PDF creation using HTML templates
ES Bajo la lupa: Analice las propiedades de los objetos presentes en los PDF con pdfaPilot 6 de callas software.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| of | de |
EN Looking under the hood: analyzing the properties of PDF objects with pdfaPilot 6 from callas software
ES Adobe Acrobat DC sigue confiando en la tecnología de PDF de callas software
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| software | software |
EN callas pdfToolbox Server automates and standardizes the process of delivering and receiving files. Its advantages: automatic, high-quality preflighting and automatic, reliable correction of PDF files.
ES callas pdfToolbox Server automatiza y estandariza el proceso de entrega y recepción de archivos. Ofrece una verificación previa automatizada de alta calidad y una corrección automática fiable de archivos PDF.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pdftoolbox | pdftoolbox |
| server | server |
| automates | automatiza |
| automatic | automática |
| reliable | fiable |
| correction | corrección |
| files | archivos |
| high-quality | alta calidad |
| the | el |
| quality | calidad |
| high | alta |
| process | proceso |
| of | de |
| delivering | ofrece |
EN This type of licensing will allow callas products to run without being activated locally, rather checking with the License Server whether any licenses are available.
ES Este tipo de licencias permitirá que los productos callas funcionen sin necesidad de una activación local, lo que evita tener que verificar las licencias disponibles en el License Server.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| type | tipo |
| activated | activación |
| locally | local |
| checking | verificar |
| server | server |
| the | el |
| this | este |
| license | license |
| of | de |
| licenses | licencias |
| available | disponibles |
| products | productos |
| without | sin |
| rather | en |
EN Because License Server itself has to be activated on a machine, any other callas product doesn’t have to be activated. They simply ask License Server permission to run, giving you greater flexibility.
ES Como el propio License Server tiene que activarse en una máquina, no es necesario activar ningún otro producto callas. Basta con solicitar a License Server una autorización de ejecución, por lo que disfrutarás de una mayor flexibilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flexibility | flexibilidad |
| server | server |
| machine | máquina |
| other | otro |
| license | license |
| because | de |
| permission | no |
| has | tiene |
| activated | activarse |
| product | producto |
| on | en |
| ask | que |
EN As callas software believes in the potential that DPart can offer for page based PDF automation, it has decided to provide the solution free of charge.
ES callas software cree en el potencial que DPart puede ofrecer a la automatización de documentos PDF basados en páginas, por ello ha decidido ofrecer esta solución de forma gratuita.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| believes | cree |
| page | páginas |
| automation | automatización |
| decided | decidido |
| solution | solución |
| in | en |
| has | ha |
| free | gratuita |
| potential | potencial |
| can | puede |
| of | de |
| to | a |
| for | basados |
EN callas heads for CEBIT 2018 with two major updates
ES Aleyant y Four Pees organizan actividades profesionales para proveedores de impresión en Europa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| two | de |
EN With pdfChip 2.0, callas software already adds support for PDF 2.0, including the possibility to add correct version information and specific support for the new black point compensation entry
ES Con pdfChip 2.0, callas software incorpora la compatibilidad con PDF 2.0, que permite corregir la información de la versión y admite la nueva función de compensación de punto negro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| correct | corregir |
| black | negro |
| point | punto |
| compensation | compensación |
| including | incorpora |
| the | la |
| support | admite |
| information | información |
| new | nueva |
| version | versión |
| with | con |
| already | que |
EN callas pdfChip 2.0 is immediately available and comes in four different license levels carrying a different price tag and sporting matching feature sets:
ES callas pdfChip 2.0 ya está a la venta y se ofrece en cuatro licencias distintas, cada una con un precio específico y distintos conjuntos de funciones:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencias |
| price | precio |
| feature | funciones |
| sets | conjuntos |
| in | en |
| a | un |
| is | se |
| comes | con |
| tag | a |
EN Upgrades to pdfChip 2.0 are included in the maintenance agreement. Customers without an active maintenance agreement should contact callas software.
ES La actualización a pdfChip 2.0 está incluida en el contrato de mantenimiento. Los clientes sin un contrato de mantenimiento activo deben ponerse en contacto con callas software.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| upgrades | actualización |
| maintenance | mantenimiento |
| agreement | contrato |
| active | activo |
| software | software |
| an | un |
| contact | contacto |
| to | a |
| in | en |
| customers | clientes |
| without | sin |
| should | deben |
| included in | incluida |
EN For further inquiries regarding availability, price, options or return on investment, please contact the callas software distribution partner Four Pees at sales@fourpees.com
ES Para obtener más información sobre disponibilidad, precios, opciones o rentabilidad de la inversión, póngase en contacto con el distribuidor de callas software, Four Pees, en sales@fourpees.com
| inglês | espanhol |
|---|---|
| availability | disponibilidad |
| price | precios |
| options | opciones |
| or | o |
| investment | inversión |
| software | software |
| contact | contacto |
| four | four |
| return | rentabilidad |
| regarding | de |
| on | en |
| for | para |
EN A fully functional time-limited trial version can be downloaded from the callas website.
ES Puede descargar una versión de prueba temporal, totalmente funcional, en la web de callas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fully | totalmente |
| functional | funcional |
| trial | prueba |
| downloaded | descargar |
| website | web |
| from | de |
| version | versión |
| the | la |
| a | una |
| can | puede |
EN As a technology innovator, callas software develops and markets PDF technology for publishing, print production, document exchange and document archiving
ES Como innovador tecnológico, callas software desarrolla y comercializa tecnologías PDF para editoriales, producción de imprentas, intercambio y archivado de documentos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| innovator | innovador |
| develops | desarrolla |
| production | producción |
| document | documentos |
| exchange | intercambio |
| software | software |
| as | como |
| and | tecnologías |
| for | para |
EN Businesses and government agencies all over the world rely on callas software’s future-proof, fully PDF/A compliant archiving products
ES Empresas y organismos oficiales internacionales confían en la gama de productos de callas software, totalmente compatibles con PDF/A
| inglês | espanhol |
|---|---|
| compliant | compatibles |
| world | internacionales |
| businesses | empresas |
| agencies | organismos |
| the | la |
| fully | totalmente |
| a | a |
| rely | confían |
| on | en |
| over | de |
| products | productos |
EN In addition, callas software technology is available as a programming library (SDK) for developers with a need for PDF optimization, validation and correction
ES Además, la tecnología de callas software está disponible como biblioteca de programación (SDK) para los desarrolladores que necesiten optimizar, validar y corregir documentos PDF
| inglês | espanhol |
|---|---|
| library | biblioteca |
| sdk | sdk |
| optimization | optimizar |
| validation | validar |
| software | software |
| technology | tecnología |
| a | a |
| programming | programación |
| is | está |
| as | como |
| developers | desarrolladores |
| available | disponible |
| for | para |
| in | los |
EN Software vendors such as Adobe®, Quark®, Foxit®, Kodak®, EFI®, Xerox® and many others have recognized the quality and flexibility provided by these callas tools and have incorporated them into their solutions.
ES Empresas de software como Adobe®, Quark®, Foxit®, Kodak®, EFI®, Xerox® y muchas más han reconocido la calidad y la flexibilidad que proporcionan las herramientas de callas y las han incorporado en sus soluciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| adobe | adobe |
| quark | quark |
| recognized | reconocido |
| incorporated | incorporado |
| solutions | soluciones |
| software | software |
| many | muchas |
| tools | herramientas |
| the | la |
| as | como |
| others | más |
| quality | calidad |
| flexibility | flexibilidad |
EN callas pdfToolbox 10.1 is immediately available:
ES callas pdfToolbox 10.1 ya está disponible:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pdftoolbox | pdftoolbox |
| available | disponible |
| is | está |
EN Four Pees ••• callas software releases major update of pdfToolbox
ES Four Pees ••• callas software lanza una importante actualización para…
EN Berlin, May 4, 2018 – callas software, market leader for automated PDF quality control and archival solutions, today releases a milestone update for its pdfToolbox product line: pdfToolbox 10
ES Berlín, 4 de mayo de 2018 – callas software, líder de mercado en soluciones automatizadas de almacenamiento y control de calidad de PDF, lanza hoy una importante actualización para su gama de productos pdfToolbox: pdfToolbox 10
EN “This is a real game changer”, adds David van Driessche, CTO at Four Pees, callas’ distribution partner
ES “Este es un verdadero cambio”, añade David van Driessche, CTO de Four Pees, socio de distribución de callas
EN callas pdfToolbox 10 is available as of today:
ES callas pdfToolbox 10 está ya disponible:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pdftoolbox | pdftoolbox |
| is | está |
| available | disponible |
EN Customers without an active maintenance agreement should contact callas software.
ES Los clientes sin un contrato de mantenimiento activo deben ponerse en contacto con callas software.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| active | activo |
| maintenance | mantenimiento |
| agreement | contrato |
| should | deben |
| software | software |
| an | un |
| contact | contacto |
| customers | clientes |
| without | sin |
EN Four Pees ••• Version 9.4 of callas pdfToolbox is out now!
ES Four Pees ••• Ya está disponible la versión 9.4 de callas pdfToolbox
EN The following is a list of the most important new features that have been integrated into callas pdfToolbox 9.4.
ES Estas son las funciones nuevas más importantes de callas pdfToolbox 9.4:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevas |
| pdftoolbox | pdftoolbox |
| important | importantes |
| features | funciones |
| of | de |
| the | más |
EN callas pdfToolbox 9.4 is immediately available:
ES callas pdfToolbox 9.4 ya está disponible:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pdftoolbox | pdftoolbox |
| available | disponible |
| is | está |
EN Software vendors such as Adobe®, Quark®, Xerox® and many others have recognized the quality and flexibility provided by these callas tools and have incorporated them into their solutions.
ES Empresas de software como Adobe®, Quark®, Xerox® y muchas más han reconocido la calidad y la flexibilidad que proporcionan las herramientas de callas y las han incorporado en sus soluciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| adobe | adobe |
| quark | quark |
| recognized | reconocido |
| incorporated | incorporado |
| solutions | soluciones |
| software | software |
| many | muchas |
| tools | herramientas |
| the | la |
| as | como |
| others | más |
| quality | calidad |
| flexibility | flexibilidad |
EN The following new features have been integrated into callas pdfToolbox 9.3:
ES callas pdfToolbox 9.3 incluye las mejoras siguientes:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| following | siguientes |
| pdftoolbox | pdftoolbox |
| new | mejoras |
| the | las |
| have | incluye |
EN callas pdfToolbox 9.3 is available immediately:
ES callas pdfToolbox 9.3 ya está disponible:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pdftoolbox | pdftoolbox |
| is | está |
| available | disponible |
EN A fully functional time-limited trial version can be downloaded from the callas website:
ES Puede descargar una versión de prueba temporal, totalmente funcional, en el sitio web de callas:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fully | totalmente |
| functional | funcional |
| trial | prueba |
| downloaded | descargar |
| from | de |
| the | el |
| version | versión |
| can | puede |
| a | una |
EN Some Switchboard Actions now feature a help button at the bottom. This button leads to the callas software documentation website at: help.callassoftware.com. Not all Switchboard Actions have this yet, more will be added as time goes by.
ES Algunas acciones de Switchboard ahora tienen un botón en la parte inferior que da acceso a la ayuda de callas software en internet: help.callassoftware.com. No todas las acciones de Switchboard lo incluyen, pero se irán añadiendo paulatinamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| button | botón |
| software | software |
| added | añadiendo |
| actions | acciones |
| help | help |
| the | la |
| now | ahora |
| a | un |
| to | a |
| some | de |
| not | no |
| website | internet |
EN callas pdfToolbox 9.2 is immediately available:
ES callas pdfToolbox 9.2 ya está disponible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pdftoolbox | pdftoolbox |
| available | disponible |
| is | está |
EN callas software actively supports international standards and has been participating in ISO, CIP4, the European Color Initiative, the PDF Association and the Ghent PDF Workgroup
ES callas software apoya activamente los estándares internacionales y colabora con asociaciones como ISO, CIP4, European Color Initiative (ECI), PDF Association y Ghent PDF Workgroup
| inglês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| actively | activamente |
| supports | apoya |
| international | internacionales |
| standards | estándares |
| iso | iso |
| european | european |
| initiative | initiative |
| ghent | ghent |
| association | association |
| color | color |
| and | y |
| in | con |
EN In addition, callas software is a founding member of the PDF Association and active in its board since then.
ES Asimismo, callas software es socio fundador de la PDF Association y miembro activo de su junta directiva desde su creación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| founding | fundador |
| association | association |
| active | activo |
| in addition | asimismo |
| is | es |
| the | la |
| member | miembro |
| a | desde |
EN Four Pees ••• Version 7 of callas pdfaPilot supports veraPDF
ES Four Pees ••• La versión 7 de callas pdfaPilot es compatible con…
EN callas takes the lead once again in supporting PDF standards/New functions streamline processes
ES callas vuelve a tomar la delantera en materia de estándares PDF. Las nuevas funciones optimizan el proceso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| once | a |
| standards | estándares |
| new | nuevas |
| streamline | optimizan |
| lead | delantera |
| in | en |
| functions | funciones |
| processes | proceso |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
callas pdfdpartner callas pdfdpartner works pdfdpartner callas pdftoolbox callas callas software callas software releases callas pdfchip 2 callas pdfchip callas website programmers at callas callas pdftoolbox server quarkxpress chooses callas callas software believes callas product callas software documentation pdfchip by callas allow callas products callas will hold callas software actively
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe