ES Cada vez más empresas, incluidos sus socios comerciales, están bajo una inmensa presión para mejorar sus prácticas de transparencia y sostenibilidad, y esto incluye la sostenibilidad de los socios comerciales de dichas empresas (usted).
Traduzir "mejorar la sostenibilidad" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mejorar la sostenibilidad" de espanhol para inglês
Traduções de mejorar la sostenibilidad
"mejorar la sostenibilidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de mejorar la sostenibilidad
espanhol
inglês
EN More and more companies, including your trading partners, are under immense pressure to improve their transparency and sustainability practices, and this includes the sustainability of their trading partners (you).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partners |
| inmensa | immense |
| presión | pressure |
| prácticas | practices |
| transparencia | transparency |
| sostenibilidad | sustainability |
| empresas | companies |
| incluye | includes |
| incluidos | including |
| comerciales | trading |
| la | the |
| están | are |
| mejorar | improve |
| de | of |
| bajo | under |
| y | your |
| esto | this |
ES Anthesis Lavola es una organización especializada en sostenibilidad que apoya a las empresas a mejorar su sostenibilidad económica, social y ambiental
EN Anthesis Lavola is a specialized sustainability consulting firm that supports companies to improve their economic, social and environmental sustainability
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especializada | specialized |
| sostenibilidad | sustainability |
| apoya | supports |
| social | social |
| ambiental | environmental |
| es | is |
| económica | economic |
| empresas | companies |
| mejorar | improve |
| y | and |
| su | their |
| a | to |
| una | a |
ES Mejorar la seguridad y la sostenibilidad de las ciudades implica realizar inversiones en transporte público, crear áreas públicas verdes y mejorar la planificación y gestión urbana de manera que sea participativa e inclusiva.
EN Improving the safety and sustainability of cities involves investing in public transportation, creating green public areas, and improving urban planning and management in a way that is participatory and inclusive.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguridad | safety |
| sostenibilidad | sustainability |
| implica | involves |
| inversiones | investing |
| transporte | transportation |
| áreas | areas |
| verdes | green |
| gestión | management |
| participativa | participatory |
| inclusiva | inclusive |
| en | in |
| planificación | planning |
| sea | is |
| ciudades | cities |
| mejorar | improving |
| la | the |
| público | public |
| crear | creating |
| urbana | urban |
ES De esta manera, innovación y sostenibilidad se convirtieron en nuestras dos mayores fuerzas motrices y, en 2004, fuimos la primera compañía privada en renovables incluida en el Índice Dow Jones de Sostenibilidad.
EN By this point, innovation and sustainability had become our two biggest drivers, and in 2004 we became the first private company in the renewable power sector to be listed on the Dow Jones Sustainability Index.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovación | innovation |
| sostenibilidad | sustainability |
| fuerzas | power |
| compañía | company |
| renovables | renewable |
| dow | dow |
| jones | jones |
| a | to |
| en | in |
| mayores | biggest |
| de | first |
| esta | this |
| y | and |
ES La sostenibilidad no puede desarrollarse sin una innovación continua, y para nosotros la innovación no tiene sentido si no está dirigida a la sostenibilidad.
EN Sustainability will not develop without continuous innovation and for us innovation is meaningless unless it is oriented towards sustainability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sostenibilidad | sustainability |
| innovación | innovation |
| continua | continuous |
| desarrollarse | develop |
| no | unless |
| y | and |
| nosotros | us |
| está | is |
| sin | without |
| puede | will |
| para | for |
ES La elaboración de informes sobre sostenibilidad permite a las organizaciones analizar su impacto en serie de cuestiones relacionadas con la sostenibilidad
EN Sustainability reporting enables organizations to consider their impacts on a wide range of sustainability issues
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informes | reporting |
| sostenibilidad | sustainability |
| permite | enables |
| organizaciones | organizations |
| impacto | impacts |
| serie | range |
| cuestiones | issues |
| de | of |
| a | to |
| en | on |
| su | their |
ES Recompensar la mejora en sostenibilidad es nuestro objetivo y el mensaje clave de nuestra nueva campaña de sostenibilidad
EN Rewarding sustainability improvement is our aim and the key message in our new sustainability campaign
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | improvement |
| sostenibilidad | sustainability |
| objetivo | aim |
| mensaje | message |
| clave | key |
| nueva | new |
| campaña | campaign |
| es | is |
| en | in |
ES Reglamento de la Comisión de Sostenibilidad Reglamento de la Comisión de Sostenibilidad
EN Sustainability Committee's Regulations Sustainability Committee's Regulations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reglamento | regulations |
| sostenibilidad | sustainability |
ES En febrero de 2016, se atribuyeron al Comité de Gobernanza Corporativa unas tareas específicas en materia de sostenibilidad, modificando pues su denominación en “Comité de Gobernanza Corporativa y Sostenibilidad”.
EN In February 2016 specific tasks in sustainability were assigned to the Corporate Governance Committee, which subsequently changed its name to “Corporate Governance and Sustainability Committee.”
ES Además, el Fondo hace uso del mecanismo de sostenibilidad de la deuda para ayudar a los países de bajos ingresos a recuperar o mantener la sostenibilidad de la deuda externa.
EN The Fund is also considering the Debt Sustainability Mechanism in order to help low-income countries to restore or maintain their external debt sustainability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fondo | fund |
| mecanismo | mechanism |
| sostenibilidad | sustainability |
| deuda | debt |
| bajos | low |
| ingresos | income |
| externa | external |
| o | or |
| a | to |
| países | countries |
| recuperar | restore |
| mantener | maintain |
| ayudar | to help |
ES El Balance de sostenibilidad es una herramienta para la evaluación del desempeño de sostenibilidad del grupo analizando dimensión económica, ambiental y social, facilitando así la determinación de los aspectos de mejora en todo el grupo
EN The Sustainability assessment is a tool for evaluating the group's sustainability performance by analysing its economic, environmental and social dimensions, and is used to determine which aspects require improvement throughout the group as a whole
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sostenibilidad | sustainability |
| desempeño | performance |
| analizando | analysing |
| económica | economic |
| ambiental | environmental |
| social | social |
| aspectos | aspects |
| mejora | improvement |
| es | is |
| evaluación | assessment |
| herramienta | tool |
| grupo | group |
| una | a |
| en | throughout |
ES Slider Sistema de gobernanza y sostenibilidad - Iberdrola Estructura del Sistema de gobernanza y sostenibilidad - Iberdrola
EN Governance and Sustainability System Slider - Iberdrola Structure of the Governance and Sustainability System - Iberdrola
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobernanza | governance |
| sostenibilidad | sustainability |
| iberdrola | iberdrola |
| sistema | system |
| estructura | structure |
| de | of |
| y | and |
ES El Comité de Sostenibilidad reúne a las áreas de Medio Ambiente, Gestión y Sostenibilidad de las empresas asociadas a IBRAM
EN The Sustainability Committee brings together the Environment, Management and Sustainability of the companies associated to IBRAM
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| sostenibilidad | sustainability |
| reúne | brings together |
| asociadas | associated |
| ibram | ibram |
| el | the |
| gestión | management |
| empresas | companies |
| a | to |
| ambiente | environment |
| de | of |
| y | and |
ES Cuando se convirtió en industria, en una actividad empresarial por lo tanto, se exigió a sus gestores que se comprometieran con la sostenibilidad de las operaciones, para tener un impacto positivo en la sostenibilidad del país y en la del planeta.
EN When it became an industry, a business activity therefore, it required from its managers the commitment to the sustainability of its operations, in order to reflect positively on the sustainability of the country and the planet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestores | managers |
| sostenibilidad | sustainability |
| operaciones | operations |
| positivo | positively |
| país | country |
| planeta | planet |
| actividad | activity |
| industria | industry |
| lo | it |
| la | the |
| empresarial | business |
| cuando | when |
| en | in |
| un | a |
| convirtió | became |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| por lo tanto | therefore |
ES Esta donación se enmarca en el compromiso de Sacyr y de su Fundación con la sostenibilidad en línea con el Plan Sacyr Sostenible 21-25, que tiene como líneas de actuación a la sostenibilidad ambiental, social y el gobierno corporativo
EN This donation aligns with Sacyr’s commitment – and by extension, its Foundation’s- with sustainability, as per 2021-2025 Sacyr Sustainable Plan, which is based on ESG sustainability
| espanhol | inglês |
|---|---|
| donación | donation |
| compromiso | commitment |
| sacyr | sacyr |
| plan | plan |
| y | and |
| su | its |
| sostenibilidad | sustainability |
| sostenible | sustainable |
| se | is |
| con | with |
| esta | this |
| en | on |
ES En Emerson nos tomamos muy en serio enfocar nuestros esfuerzos y propósitos alrededor de la sostenibilidad ambiental, y estoy orgulloso de actuar como nuestro primer gerente de Sostenibilidad
EN Emerson is serious about focusing our efforts and purpose around environmental sustainability, and I’m proud to serve as our first Chief Sustainability Officer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| serio | serious |
| esfuerzos | efforts |
| propósitos | purpose |
| sostenibilidad | sustainability |
| ambiental | environmental |
| orgulloso | proud |
| gerente | chief |
| de | first |
| en | around |
| y | and |
| alrededor | about |
| como | as |
| nuestro | our |
ES Sostenibilidad de AMPCO METALDescubra cómo AMPCO METAL crea sostenibilidad al reducir el consumo de energía de su sitio de producción.
EN AMPCO METAL SustainabilityLearn how AMPCO METAL creates sustainability by reducing energy consumption of its production site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sostenibilidad | sustainability |
| metal | metal |
| crea | creates |
| reducir | reducing |
| consumo | consumption |
| energía | energy |
| producción | production |
| ampco | ampco |
| cómo | how |
| sitio | site |
ES La sostenibilidad es importante: Nuestras iniciativas de sostenibilidad en la villa
EN Sustainability Matters: Our Villa Sustainability Initiatives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sostenibilidad | sustainability |
| importante | matters |
| iniciativas | initiatives |
| villa | villa |
| de | our |
ES SOSTENIBILIDAD| 17.12.2021¿Qué son las finanzas sostenibles y los criterios ASG?La sostenibilidad ha ido ganando terreno entre las preocupaciones de la sociedad, una demanda que multitud de empresas...
EN SUSTAINABILITY| 17.12.2021 What is sustainable finance, and what are ESG criteria? Sustainability is a concern that is being increasingly expressed by society, and many companies have begun to...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| finanzas | finance |
| criterios | criteria |
| preocupaciones | concern |
| sostenibilidad | sustainability |
| sociedad | society |
| empresas | companies |
| sostenibles | sustainable |
| son | are |
| una | a |
| multitud | many |
ES Sostenibilidad - Nos comprometemos a garantizar que la sostenibilidad responsable esté en la vanguardia de nuestras prácticas de trabajo
EN Sustainability – We are committed to ensuring responsible sustainability is at the forefront of our working practises
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sostenibilidad | sustainability |
| garantizar | ensuring |
| responsable | responsible |
| vanguardia | forefront |
| trabajo | working |
| en | at |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| nuestras | our |
| nos | we |
| esté | is |
ES “Nuestra inclusión en un índice de referencia de sostenibilidad como el DJSI por decimoquinto año consecutivo supone un nuevo respaldo a la sostenibilidad incorporada en el modelo de negocio de Enel
EN “Our inclusion in a benchmark sustainability index such as the DJSI for fifteen straight years is yet another endorsement of the sustainability embedded in Enel’s business model
ES Los bonos vinculados a la sostenibilidad (SLB) son un nuevo tipo de bono ASG con cupones variables ligados a objetivos de sostenibilidad
EN SLBs are new type of ESG-friendly bonds with variable coupons tied to sustainability targets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bonos | bonds |
| vinculados | tied |
| sostenibilidad | sustainability |
| nuevo | new |
| tipo | type |
| cupones | coupons |
| variables | variable |
| objetivos | targets |
| a | to |
| son | are |
| de | of |
| con | with |
ES Estos exitosos emisores de SLB se benefician de un historial de desempeño, con objetivos de sostenibilidad y protocolos internos para evaluar su estrategia de sostenibilidad
EN These successful SLB issuers all benefit from long historical performance, sustainability goals and internal protocols to measure and self-report their sustainability performance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exitosos | successful |
| emisores | issuers |
| benefician | benefit |
| historial | historical |
| sostenibilidad | sustainability |
| protocolos | protocols |
| objetivos | goals |
| su | their |
| estos | these |
| con | performance |
ES Su misión es reunir a las partes interesadas en la sostenibilidad de los envases para catalizar las mejoras prácticas de los sistemas de envasado y dar una voz autorizada a las cuestiones relacionadas con la sostenibilidad de los envases.
EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| misión | mission |
| sostenibilidad | sustainability |
| mejoras | improvements |
| cuestiones | issues |
| relacionadas | related |
| es | is |
| sistemas | systems |
| envases | packaging |
| en | on |
| a | to |
| una | an |
| voz | voice |
| partes interesadas | stakeholders |
| de | bring |
| y | and |
| su | their |
ES De esta manera, innovación y sostenibilidad se convirtieron en nuestras dos mayores fuerzas motrices y, en 2004, fuimos la primera compañía privada en renovables incluida en el Índice Dow Jones de Sostenibilidad.
EN By this point, innovation and sustainability had become our two biggest drivers, and in 2004 we became the first private company in the renewable power sector to be listed on the Dow Jones Sustainability Index.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovación | innovation |
| sostenibilidad | sustainability |
| fuerzas | power |
| compañía | company |
| renovables | renewable |
| dow | dow |
| jones | jones |
| a | to |
| en | in |
| mayores | biggest |
| de | first |
| esta | this |
| y | and |
ES La sostenibilidad no puede desarrollarse sin una innovación continua, y para nosotros la innovación no tiene sentido si no está dirigida a la sostenibilidad.
EN Sustainability will not develop without continuous innovation and for us innovation is meaningless unless it is oriented towards sustainability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sostenibilidad | sustainability |
| innovación | innovation |
| continua | continuous |
| desarrollarse | develop |
| no | unless |
| y | and |
| nosotros | us |
| está | is |
| sin | without |
| puede | will |
| para | for |
ES La digitalización es un gran recurso para la sostenibilidad, por ello Enel ha puesto en marcha varias iniciativas dirigidas a la sostenibilidad digital realizando, además, un decálogo de conductas virtuosas.
EN Digital technologies are a great tool for enhancing sustainability: Enel has launched several initiatives aimed at improving digital sustainability, including creating a good behavior code of conduct.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recurso | tool |
| sostenibilidad | sustainability |
| iniciativas | initiatives |
| conductas | conduct |
| puesto en marcha | launched |
| gran | great |
| enel | enel |
| en | at |
| ha | has |
| digital | digital |
| de | of |
| un | a |
| para | for |
ES Barceló Organic, es el resultado de nuestro compromiso extremo hacia la sostenibilidad, mediante una metodología de cultivo desarrollada a partir de la robusta implementación de nuestro código sostenibilidad RB360.
EN Barceló Organic is the result of our extreme commitment to sustainability, through a cultivation methodology developed based on the solid implementation of our RB360 Sustainability Code.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organic | organic |
| compromiso | commitment |
| extremo | extreme |
| sostenibilidad | sustainability |
| metodología | methodology |
| cultivo | cultivation |
| desarrollada | developed |
| código | code |
| es | is |
| resultado | result |
| implementación | implementation |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
| nuestro | our |
ES El Informe de Sostenibilidad del BID detalla nuestro enfoque integrado para la sostenibilidad, incluyendo operaciones e investigaciones seleccionadas que contribuyen a los ODS.
EN The IDB’s Sustainability Report details our integrated approach to sustainability, including selected operations and research that contribute to the SDGs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sostenibilidad | sustainability |
| integrado | integrated |
| operaciones | operations |
| seleccionadas | selected |
| ods | sdgs |
| informe | report |
| investigaciones | research |
| enfoque | approach |
| a | to |
| incluyendo | including |
| de | and |
| nuestro | our |
ES Reglamento de la Comisión de Sostenibilidad Reglamento de la Comisión de Sostenibilidad
EN Sustainability Committee's Regulations Sustainability Committee's Regulations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reglamento | regulations |
| sostenibilidad | sustainability |
ES El Balance de sostenibilidad es una herramienta para la evaluación del desempeño de sostenibilidad del grupo analizando dimensión económica, ambiental y social, facilitando así la determinación de los aspectos de mejora en todo el grupo
EN The Sustainability assessment is a tool for evaluating the group's sustainability performance by analysing its economic, environmental and social dimensions, and is used to determine which aspects require improvement throughout the group as a whole
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sostenibilidad | sustainability |
| desempeño | performance |
| analizando | analysing |
| económica | economic |
| ambiental | environmental |
| social | social |
| aspectos | aspects |
| mejora | improvement |
| es | is |
| evaluación | assessment |
| herramienta | tool |
| grupo | group |
| una | a |
| en | throughout |
ES Slider Sistema de gobernanza y sostenibilidad - Iberdrola Estructura del Sistema de gobernanza y sostenibilidad - Iberdrola
EN Governance and Sustainability System Slider - Iberdrola Structure of the Governance and Sustainability System - Iberdrola
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobernanza | governance |
| sostenibilidad | sustainability |
| iberdrola | iberdrola |
| sistema | system |
| estructura | structure |
| de | of |
| y | and |
ES El Informe de Sostenibilidad anual del BID presenta nuestro enfoque de sostenibilidad y muestra las operaciones y investigación que están contribuyendo al desarrollo sostenible de la región
EN The IDBs annual Sustainability Report presents our approach to sustainability and showcases operations and research that are contributing to the sustainable development of the region
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anual | annual |
| operaciones | operations |
| contribuyendo | contributing |
| desarrollo | development |
| región | region |
| informe | report |
| sostenibilidad | sustainability |
| investigación | research |
| presenta | presents |
| enfoque | approach |
| están | are |
| sostenible | sustainable |
| de | of |
| nuestro | our |
| y | and |
ES “Nuestra inclusión en un índice de referencia de sostenibilidad como el DJSI por decimoquinto año consecutivo supone un nuevo respaldo a la sostenibilidad incorporada en el modelo de negocio de Enel
EN “Our inclusion in a benchmark sustainability index such as the DJSI for fifteen straight years is yet another endorsement of the sustainability embedded in Enel’s business model
ES Además, el Fondo hace uso del mecanismo de sostenibilidad de la deuda para ayudar a los países de bajos ingresos a recuperar o mantener la sostenibilidad de la deuda externa.
EN The Fund is also considering the Debt Sustainability Mechanism in order to help low-income countries to restore or maintain their external debt sustainability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fondo | fund |
| mecanismo | mechanism |
| sostenibilidad | sustainability |
| deuda | debt |
| bajos | low |
| ingresos | income |
| externa | external |
| o | or |
| a | to |
| países | countries |
| recuperar | restore |
| mantener | maintain |
| ayudar | to help |
ES Nuestro proceso de inversión incluye análisis cualitativos y cuantitativos sistemáticos y pormenorizados de los riesgos y factores de sostenibilidad de la empresa examinada (en conjunto, indicadores de sostenibilidad)
EN Our investment process consists of detailed, systematic qualitative and quantitative analysis of a potential investee’s sustainability risks and sustainability factors (collectively Sustainability Indicators)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proceso | process |
| inversión | investment |
| análisis | analysis |
| cualitativos | qualitative |
| cuantitativos | quantitative |
| riesgos | risks |
| factores | factors |
| sostenibilidad | sustainability |
| indicadores | indicators |
| en conjunto | collectively |
| de | of |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Nuestro equipo ESG reevalúa el rendimiento de sostenibilidad de cada activo de la cartera empleando el marco de sostenibilidad aproximadamente una vez al año (sin no antes, en caso de alerta de controversias notables).
EN Our ESG team reevaluates the sustainability performance of each asset in the portfolio using the sustainability framework approximately once a year (if not earlier on alert of notable controversy).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esg | esg |
| rendimiento | performance |
| sostenibilidad | sustainability |
| activo | asset |
| cartera | portfolio |
| marco | framework |
| alerta | alert |
| notables | notable |
| equipo | team |
| año | year |
| no | not |
| en | in |
| empleando | using |
| aproximadamente | approximately |
| nuestro | our |
| cada | each |
| a | a |
| de | of |
ES De acuerdo con el continuo compromiso con la sostenibilidad que tiene The Durst Organization, EOS les ofrece a los residentes una visión de la sostenibilidad que respeta el mundo natural y promueve el bienestar
EN Consistent with The Durst Organization’s ongoing commitment to sustainability, EOS offers residents a vision of sustainability that both respects the natural world and promotes your wellbeing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| continuo | ongoing |
| compromiso | commitment |
| sostenibilidad | sustainability |
| eos | eos |
| ofrece | offers |
| residentes | residents |
| mundo | world |
| natural | natural |
| promueve | promotes |
| bienestar | wellbeing |
| durst | durst |
| visión | vision |
| de | of |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| acuerdo | that |
ES Lo digital puede ayudar a impulsar mejoras significativas en la productividad de la sostenibilidad empresarial y a crear nuevas oportunidades de crecimiento, pero el negocio digital también puede perjudicar la sostenibilidad
EN Digital can help drive significant improvements in enterprise sustainability performance and create new growth opportunities, but digital business can also hurt sustainability
| espanhol | inglês |
|---|---|
| significativas | significant |
| en | in |
| productividad | performance |
| sostenibilidad | sustainability |
| perjudicar | hurt |
| nuevas | new |
| oportunidades | opportunities |
| crecimiento | growth |
| puede | can |
| mejoras | improvements |
| digital | digital |
| negocio | business |
| ayudar | help |
| empresarial | enterprise |
| pero | but |
| también | also |
| de | drive |
| crear | create |
| y | and |
ES Sostenibilidad: La estrategia alemana de sostenibilidad
EN Sustainability: Germany’s National Sustainable Development Strategy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sostenibilidad | sustainability |
| estrategia | strategy |
ES La sostenibilidad es el imperativo de hoy. Las empresas alemanas están comprometidas con la sostenibilidad también a nivel internacional.
EN Sustainability is the order of the day – Germany's business community are also committed to it internationally.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sostenibilidad | sustainability |
| comprometidas | committed |
| internacional | internationally |
| es | is |
| hoy | day |
| empresas | business |
| están | are |
| a | to |
| de | of |
| también | also |
ES Recolectar basura, probar prendas de moda ecológica o pedalear juntos: en Magdeburgo, la Larga Semana de la Sostenibilidad muestra los beneficios y posibilidades de la sostenibilidad y da a conocer las diversas iniciativas regionales
EN Collecting waste, trying on fair-trade eco-fashions or cycling together: Magdeburg’s Long Week of Sustainable Development demonstrates the possibilities for sustainable activity and publicises the diversity of regional initiatives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recolectar | collecting |
| basura | waste |
| pedalear | cycling |
| larga | long |
| semana | week |
| posibilidades | possibilities |
| iniciativas | initiatives |
| regionales | regional |
| muestra | demonstrates |
| o | or |
| la | the |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
ES Lagravera es una bodega concebida bajo criterios de diseño low cost, entendido como una optimización en la gestión de los medios y los recursos, energéticos y materiales. La sostenibilidad económica es subsidiaria a la sostenibilidad ambiental.
EN La Gravera is a winery conceived under low cost criteria, where the optimization in energy and material means and resources become important. Economic sustainability usually comes together with environmental sustainability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| criterios | criteria |
| cost | cost |
| optimización | optimization |
| sostenibilidad | sustainability |
| económica | economic |
| ambiental | environmental |
| es | is |
| low | low |
| la | la |
| recursos | resources |
| en | in |
| materiales | material |
| a | a |
ES El Comité de Sostenibilidad reúne a las áreas de Medio Ambiente, Gestión y Sostenibilidad de las empresas asociadas a IBRAM
EN The Sustainability Committee brings together the Environment, Management and Sustainability of the companies associated to IBRAM
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| sostenibilidad | sustainability |
| reúne | brings together |
| asociadas | associated |
| ibram | ibram |
| el | the |
| gestión | management |
| empresas | companies |
| a | to |
| ambiente | environment |
| de | of |
| y | and |
ES Cuando se convirtió en industria, en una actividad empresarial por lo tanto, se exigió a sus gestores que se comprometieran con la sostenibilidad de las operaciones, para tener un impacto positivo en la sostenibilidad del país y en la del planeta.
EN When it became an industry, a business activity therefore, it required from its managers the commitment to the sustainability of its operations, in order to reflect positively on the sustainability of the country and the planet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestores | managers |
| sostenibilidad | sustainability |
| operaciones | operations |
| positivo | positively |
| país | country |
| planeta | planet |
| actividad | activity |
| industria | industry |
| lo | it |
| la | the |
| empresarial | business |
| cuando | when |
| en | in |
| un | a |
| convirtió | became |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| por lo tanto | therefore |
ES En Emerson nos tomamos muy en serio enfocar nuestros esfuerzos y propósitos alrededor de la sostenibilidad ambiental, y estoy orgulloso de actuar como nuestro primer gerente de Sostenibilidad
EN Emerson is serious about focusing our efforts and purpose around environmental sustainability, and I’m proud to serve as our first Chief Sustainability Officer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| serio | serious |
| esfuerzos | efforts |
| propósitos | purpose |
| sostenibilidad | sustainability |
| ambiental | environmental |
| orgulloso | proud |
| gerente | chief |
| de | first |
| en | around |
| y | and |
| alrededor | about |
| como | as |
| nuestro | our |
ES Recompensar la mejora en sostenibilidad es nuestro objetivo y el mensaje clave de nuestra nueva campaña de sostenibilidad
EN Rewarding sustainability improvement is our aim and the key message in our new sustainability campaign
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | improvement |
| sostenibilidad | sustainability |
| objetivo | aim |
| mensaje | message |
| clave | key |
| nueva | new |
| campaña | campaign |
| es | is |
| en | in |
ES Acelere su sostenibilidad liderazgo en sostenibilidad
EN Fast track your sustainability leadership status
| espanhol | inglês |
|---|---|
| su | your |
| sostenibilidad | sustainability |
| liderazgo | leadership |
ES Los Nexio Projects acompaña a estas empresas en su camino hacia un mayor desempeño en materia de sostenibilidad y las guía a través de las características estratégicas y técnicas de la sostenibilidad.
EN Nexio Projects accompanies these enterprises in their path towards higher sustainability performance, by piloting them through strategic and technical features of sustainability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acompaña | accompanies |
| desempeño | performance |
| sostenibilidad | sustainability |
| características | features |
| estratégicas | strategic |
| técnicas | technical |
| projects | projects |
| en | in |
| empresas | enterprises |
| mayor | higher |
| su | their |
| de | of |
| y | and |
ES Anthesis Lavola, es el activador de la sostenibilidad, que impulsa el éxito de las organizaciones a través de la sostenibilidad, creando valor y un cambio positivo para todos los clientes
EN Anthesis Lavola is the Sustainability Activator, which drives the success of organizations through sustainability, creating value and positive change for all clients
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sostenibilidad | sustainability |
| impulsa | drives |
| éxito | success |
| organizaciones | organizations |
| cambio | change |
| positivo | positive |
| es | is |
| valor | value |
| creando | creating |
| de | of |
| para | for |
| todos | all |
| los clientes | clients |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mejorar la sostenibilidad mejorar su sostenibilidad sostenibilidad sostenibilidad social sostenibilidad ambiental sostenibilidad gracias sostenibilidad ofrece sostenibilidad económica comité de sostenibilidad ruta de sostenibilidad sostenibilidad aproximadamente plan de sostenibilidad evaluar la sostenibilidad iniciativas de sostenibilidad sostenibilidad medioambiental apoyen programa de sostenibilidad sostenibilidad está sostenibilidad del paquete sostenibilidad medioambiental sostenibilidad internacional asegurando la sostenibilidad planes de sostenibilidad sostenibilidad competitiva informe de sostenibilidad objetivos de sostenibilidad sostenibilidad en mallorca sostenibilidad única sostenibilidad frente cuestiones de sostenibilidad términos de sostenibilidad sostenibilidad van riesgos de sostenibilidad temas de sostenibilidad sostenibilidad verde garantizar la sostenibilidad reporte de sostenibilidad estrategia de sostenibilidad sostenibilidad fiscal sostenibilidad permite sostenibilidad reglamento mantener la sostenibilidad balance de sostenibilidad desempeño de sostenibilidad sostenibilidad es importante código sostenibilidad indicadores de sostenibilidad sostenibilidad empresarial sostenibilidad muestra sostenibilidad integrada proyectos de sostenibilidad
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe