Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "medir el tráfico" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medir el tráfico" de espanhol para inglês

Traduções de medir el tráfico

"medir el tráfico" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

medir a about across after all also an analyze and any as at at the based be best between both but by cost customer data each even experience features find first for from gauge have how if important in in the including information into is level like measure measured measurement measuring metric not number number of of of the on on the one out over page process quality re reports search see service set site some such team test than that the the number them they this through time to to be to measure to the tools up us use used user users using value we we use web well what when which while will with you
tráfico traffic

Tradução de espanhol para inglês de medir el tráfico

espanhol
inglês

ES Explore el tráfico a través de períodos de tiempo establecidos. Vea su tráfico en períodos relacionados con el último tráfico registrado, el promedio de todo el tráfico, el máximo de todo el tráfico y el percentil 95 de todo el tráfico

EN Explore traffic though set time periods. See your traffic in periods pertaining to the last traffic logged, average of all traffic, maximum of all traffic and the 95th percentile of all traffic

espanhol inglês
explore explore
registrado logged
promedio average
percentil percentile
el the
último last
tráfico traffic
a to
en in
máximo maximum
de of
períodos periods
tiempo time
y your

ES Website Traffic Checker es nuestra herramienta de comprobación de datos. Con ella, usted puede medir y analizar su tráfico web para optimizarlo. Obtenga todas las métricas de tráfico del sitio...

EN When generating search results, Google takes into account the user’s location. For example, if you’re searching for “Chinese restaurant”, Google will show you Chinese cuisine restaurants based on your current...

espanhol inglês
puede will
comprobación search
para for

ES Usar enlaces en tus publicaciones de redes sociales es una excelente manera de atraer tráfico a tu sitio web, blog o página de destino. Con el acortador de enlaces gratuito de Hootsuite, puedes acortar y medir el tráfico de los enlaces.

EN Using links in your social posts is a great way to drive traffic to your website, blog, or landing page. With Hootsuite’s link shortener, you can shorten and measure the traffic of links.

espanhol inglês
publicaciones posts
blog blog
acortar shorten
es is
o or
enlaces links
en in
página page
el the
tráfico traffic
medir measure
sociales social
puedes you can
a to
tu your
con with
una a

ES Utilice el análisis de cohortes para medir el rendimiento y los comportamientos de la audiencia a nivel de segmento a lo largo del tiempo para medir con precisión las campañas multicanal y multitáctil.

EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.

espanhol inglês
comportamientos behaviors
nivel level
segmento segment
campañas campaigns
análisis analysis
tiempo time
rendimiento performance
audiencia audience
a to
utilice use
con precisión accurately
de over
medir measure
y and

ES A fin de medir el éxito de cada métrica e identificar las áreas que ameritan mejoras, es importante medir la satisfacción del cliente a corto y largo plazo, para lo cual es importante:

EN To gauge the success of each metric and note areas for improvement, measure both short and long-term customer satisfaction and happiness in the following areas:

espanhol inglês
áreas areas
mejoras improvement
cliente customer
plazo term
éxito success
satisfacción satisfaction
medir measure
métrica metric
a to
de of
cada each
y and
largo long

ES La manera tradicional de medir el éxito del marketing en línea de su marca ha sido medir la cantidad —número de clics, conversiones, nuevos visitantes, etc. Pero este enfoque tiene tres inconvenientes importantes.

EN The traditional way to measure the success of your brand?s online marketing has been to measure quantity ? how many clicks, conversions, new visitors, etc. But this approach has three major shortcomings.

espanhol inglês
tradicional traditional
en línea online
clics clicks
conversiones conversions
nuevos new
visitantes visitors
etc etc
importantes major
medir measure
marca brand
marketing marketing
enfoque approach
de of
cantidad quantity
pero but
tres three
su your

ES ALMA puede encontrar más planetas al medir los efectos increíblemente pequeños que tienen éstos sobre las estrellas que orbitan y nos permite medir la masa de estos planetas en formación

EN ALMA can find more planets by measuring the tiny effects over the stars they orbit and allows measuring the mass of these planets under formation

espanhol inglês
medir measuring
efectos effects
permite allows
masa mass
formación formation
alma alma
pequeños tiny
puede can
planetas planets
estrellas stars
y find
la the
de of

ES Por otro lado, las cuatro antenas de 12 metros del ACA se utilizan por separado para medir el brillo absoluto de los objetos observados, nivel que no se puede medir con un interferómetro.

EN On the other hand, the four ACA 12-meter diameter antennas are used separately to measure the absolute glow of the objects observed, a level that cannot be measured with an interferometer.

espanhol inglês
antenas antennas
metros meter
brillo glow
absoluto absolute
objetos objects
nivel level
aca aca
otro other
el the
de of
con with
un a
cuatro four
puede be
utilizan used
separado separately
medir measure

ES Así que, ¿por qué no medir los frutos de sus esfuerzos de optimización SEO usted mismo? Hoy en día, hay una gran cantidad de herramientas en el mercado para ayudarle a optimizar su SEO y medir su rendimiento

EN So why not monitor results yourself? Today, there are a lot of tools on the market to help you optimize your SEO and monitor its performance

espanhol inglês
seo seo
hoy today
herramientas tools
optimizar optimize
rendimiento performance
el the
no not
en on
mercado market
a to
una a
y your
de of
hay there
ayudarle help you

ES Si bien es difícil medir el gusto de los usuarios por el diseño de un sitio con API web, ¡no lo es medir su velocidad y capacidad de respuesta!

EN While it is hard to measure how much users like a site's design with web APIs, measuring its speed and responsiveness is not!

espanhol inglês
difícil hard
usuarios users
api apis
velocidad speed
es is
diseño design
un a
web web
lo it
no not
con with
los to
medir measure
gusto like

ES FID es una métrica que solo se puede medir en el campo , ya que requiere que un usuario real interactúe con su página. Puede medir FID con las siguientes herramientas.

EN FID is a metric that can only be measured in the field, as it requires a real user to interact with your page. You can measure FID with the following tools.

espanhol inglês
fid fid
requiere requires
usuario user
real real
página page
herramientas tools
es is
en in
el the
métrica metric
puede can
medir measure
campo field
un a
con with
su your
siguientes following

ES Históricamente, los desarrolladores web no han tenido muchas API de bajo nivel para medir el rendimiento y como resultado han tenido que recurrir a hacks para medir si un sitio estaba funcionando bien.

EN Historically web developers haven't had many low-level APIs to measure performance, and as a result they've had to resort to hacks in order to measure whether a site was performing well.

espanhol inglês
históricamente historically
api apis
hacks hacks
nivel level
rendimiento performance
resultado result
estaba was
desarrolladores developers
web web
recurrir resort to
recurrir a resort
si whether
un a
sitio site
muchas many
a to
bien well
bajo low
medir measure
como as

ES Medir el compromiso se reduce a medir el interés de su audiencia en su contenido

EN Measuring engagement comes down to measuring your audience?s interest in your content

espanhol inglês
medir measuring
audiencia audience
contenido content
s s
compromiso engagement
interés interest
a to
en in
su your

ES ALMA puede encontrar más planetas al medir los efectos increíblemente pequeños que tienen éstos sobre las estrellas que orbitan y nos permite medir la masa de estos planetas en formación

EN ALMA can find more planets by measuring the tiny effects over the stars they orbit and allows measuring the mass of these planets under formation

espanhol inglês
medir measuring
efectos effects
permite allows
masa mass
formación formation
alma alma
pequeños tiny
puede can
planetas planets
estrellas stars
y find
la the
de of

ES Por otro lado, las cuatro antenas de 12 metros del ACA se utilizan por separado para medir el brillo absoluto de los objetos observados, nivel que no se puede medir con un interferómetro.

EN On the other hand, the four ACA 12-meter diameter antennas are used separately to measure the absolute glow of the objects observed, a level that cannot be measured with an interferometer.

espanhol inglês
antenas antennas
metros meter
brillo glow
absoluto absolute
objetos objects
nivel level
aca aca
otro other
el the
de of
con with
un a
cuatro four
puede be
utilizan used
separado separately
medir measure

ES ¿Cómo medir la felicidad? Creemos que se puede medir en cocinas nuevas con gabinetes de madera de cerezo

EN How do you measure happiness? We think it can be measured in brand new kitchens with cherry wood cabinets

espanhol inglês
felicidad happiness
cocinas kitchens
nuevas new
gabinetes cabinets
cómo how
en in
medir measure
puede can
con with
de you
madera wood

ES Si usted está planeando usar la Smart Jacket sobre su chaqueta de montar, sólo tiene que medir su pecho mientras la lleva puesta. Si su chaqueta tiene armadura, por favor asegúrese de que esten puestas antes de medir.

EN If you are planning to wear the Smart Jacket over your riding jacket, just measure your chest while wearing it. If your jacket has armour, please ensure they are in before measuring.

espanhol inglês
planeando planning
smart smart
pecho chest
armadura armour
asegúrese ensure
si if
la the
lo it
medir measure
chaqueta jacket
tiene has
favor please
su your
sobre to
usar wear

ES Además, las vistas del desempeño de CBQoS pueden ayudarlo a medir la eficiencia de las políticas existentes y cuantificar el consumo de ancho de banda por mapa de clases, y ayudarlo a medir los resultados de las políticas de QoS.

EN In addition, the CBQoS performance views can help you measure the effectiveness of existing policies and quantify bandwidth consumption by class map and help you measure the effectiveness of QoS policies.

espanhol inglês
vistas views
medir measure
políticas policies
cuantificar quantify
consumo consumption
mapa map
clases class
ancho de banda bandwidth
ayudarlo help you
de of
pueden can
resultados effectiveness

ES "Con Zendesk, podemos medir lo que no podíamos medir antes: volumen de tickets, tiempos de contestación y satisfacción", confirmó Bourdeau

EN “With Zendesk, we can measure what we were unable to measure before—ticket volume, response times, and satisfaction,” Bourdeau said

espanhol inglês
zendesk zendesk
volumen volume
tickets ticket
tiempos times
satisfacción satisfaction
y and
medir measure
con with
podemos can
antes before

ES "Con Zendesk, podemos medir lo que no podíamos medir antes: volumen de tickets, tiempos de contestación y satisfacción", confirmó Bourdeau

EN “With Zendesk, we can measure what we were unable to measure before—ticket volume, response times, and satisfaction,” Bourdeau said

espanhol inglês
zendesk zendesk
volumen volume
tickets ticket
tiempos times
satisfacción satisfaction
y and
medir measure
con with
podemos can
antes before

ES Hay muchas formas de comprobar el tráfico en el sitio web. Recomendamos utilizar nuestro Comprobador de tráfico del sitio web o la herramienta Google Analytics para comprobar el tráfico de mi sitio web y obtener datos.

EN There are many ways to check traffic on website. We recommend using our Website Traffic Checker or Google Analytics tool to check my website traffic and get data.

espanhol inglês
muchas many
formas ways
google google
o or
mi my
comprobador checker
herramienta tool
tráfico traffic
datos data
analytics analytics
comprobar to check
hay there
en on
nuestro our

ES Desde septiembre de 2020, el tráfico SEO sin marca se ha duplicado cada mes en comparación con el año anterior, y la proporción del tráfico orgánico en el tráfico total ha aumentado del 40% al 50% a principios de 2021.

EN Since September 2020, non-branded SEO traffic has doubled every month compared to the previous year, and the share of organic traffic in total traffic has increased from 40% to 50% by early 2021.

espanhol inglês
seo seo
duplicado doubled
orgánico organic
septiembre september
mes month
año year
tráfico traffic
en in
comparación compared
total total
de of
a to
anterior previous
desde from
cada every
con early
y and
ha has

ES El color oficial de la plaqueta roja es rojo tráfico RAL 3020. El amarillo de tráfico RAL 1023 es el color oficial de la plaqueta amarilla. La plaqueta verde tiene el color oficial de tráfico verde RAL 6024.

EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.

espanhol inglês
oficial official
tráfico traffic
es is
amarillo yellow
tiene has
de of
verde green

ES joven, mujer, gráfico de tráfico / ganancias del sitio web, tráfico / ganancias, análisis, tráfico del sitio web, ganancias, gráfico, iPhone, aplicación Public Domain

EN person, holding, smartphone, desk, black, leaning, brown, wooden, table, iphone Public Domain

espanhol inglês
public public
iphone iphone
de person

ES Un firewall permite el tráfico de fuentes o direcciones IP confiables. ¿No estás en la lista? Lo siento, tráfico: vete a casa. Así es como un firewall protege tu red frente al tráfico malicioso de internet que podría comprometer tu sistema.

EN A firewall allows traffic from trusted sources or IP addresses. Not on the list? Sorry, traffic, turn back and head home. That’s how a firewall protects your network from malicious internet traffic that could compromise your system.”

espanhol inglês
firewall firewall
permite allows
tráfico traffic
fuentes sources
ip ip
confiables trusted
protege protects
malicioso malicious
comprometer compromise
direcciones addresses
no not
red network
internet internet
sistema system
un a
o or
tu your
lista list
casa home
podría could
en on

ES El tráfico de Apple Podcasts se incluye como tráfico en la fuente RSS de tu podcast. Ten en cuenta que esto no cuantifica tus suscriptores de podcast, ya que es solo una medida de tráfico.

EN Traffic from Apple Podcasts is included as traffic to your podcast’s RSS feed. Note that this doesn’t measure your podcast subscribers - it’s only a measure of traffic.

espanhol inglês
apple apple
incluye included
suscriptores subscribers
medida measure
podcasts podcasts
tu your
podcast podcast
es is
tráfico traffic
rss rss
de of
una a
no note
como as
esto this

ES Su enfoque principal será dos tipos de tráfico: el tráfico de nuevos usuarios o clientes potenciales (que potencialmente pueden convertirse en clientes) y el tráfico que regresa de su base de clientes leales.

EN Your primary focus is going to be two kinds of traffic: traffic from new users or leads (who can potentially become customers) and returning traffic from your loyal customer base.

espanhol inglês
enfoque focus
nuevos new
potencialmente potentially
leales loyal
principal primary
usuarios users
o or
tráfico traffic
base base
ser be
clientes customers
de of
y your
pueden can
en become

ES Usa tus indicadores de Suscriptores RSS para medir el tráfico desde Apple Podcasts.

EN Use your RSS subscribers analytics to measure traffic from Apple Podcasts.

espanhol inglês
indicadores analytics
suscriptores subscribers
rss rss
apple apple
podcasts podcasts
tráfico traffic
usa use
medir measure
desde from

ES Cookies de rendimiento: Estas cookies nos permiten contar la visita y las fuentes de tráfico para poder medir y mejorar el rendimiento de nuestro sitio

EN Performance Cookies: These cookies allow us to count visit and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site

espanhol inglês
cookies cookies
visita visit
fuentes sources
tráfico traffic
rendimiento performance
medir measure
contar count
mejorar improve
de of
permiten allow
sitio site
y and
nuestro our

ES Instalamos y configuramos Google Analytics en tu sitio web para que puedas medir cómo los visitantes interactúan con tu sitio web y rastrear cómo crece tu tráfico con el tiempo.

EN We install and configure Google Analytics on your website so you can measure how visitors interact with your website and track how your traffic grows over time.

espanhol inglês
instalamos we install
analytics analytics
visitantes visitors
interactúan interact
crece grows
tráfico traffic
google google
puedas you can
cómo how
tiempo time
medir measure
con with
tu your
rastrear track
en on

ES Guardar las asignaciones de enlace mejoradas con el fin de medir el tráfico de varios elementos de una página (texto, imagen).

EN Save improved link assignments to measure the traffic of multiple elements of a page (text, image).

espanhol inglês
asignaciones assignments
enlace link
mejoradas improved
guardar save
página page
imagen image
el the
tráfico traffic
texto text
de of
elementos elements
una a
medir measure
varios multiple

ES También nos ayudan a medir la actividad de nuestro sitio web y entender los patrones de tráfico, lo que nos permite mejorar la funcionalidad del sitio web y mejorar la experiencia del usuario.

EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.

espanhol inglês
medir measure
actividad activity
tráfico traffic
permite allowing
funcionalidad functionality
la the
experiencia experience
a to
mejorar improve
usuario user
patrones patterns
también also
nos us
nuestro our
web websites

ES Todos los días hay nuevas métricas para medir el éxito de un sitio, pero los conceptos básicos en la verificación del tráfico del sitio web permanecen.

EN Every day there are new metrics to measure a site?s success, but the basics in website traffic check remain.

espanhol inglês
nuevas new
métricas metrics
éxito success
verificación check
tráfico traffic
un a
en in
pero but
básicos basics
hay there
medir measure

ES Estas cookies nos permiten contar las visitas y las fuentes de tráfico para que podamos medir y mejorar el rendimiento de nuestro sitio web

EN These cookies enable us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our website

espanhol inglês
cookies cookies
visitas visits
fuentes sources
tráfico traffic
medir measure
rendimiento performance
contar count
mejorar improve
el the
permiten enable
de of
y and
nuestro our

ES Medir el tráfico peatonal y verificar y cotejar su cartera de datos

EN Measure foottraffic and verify and match your data portfolio

espanhol inglês
medir measure
verificar verify
cartera portfolio
datos data
y your
de and

ES Después de etiquetar los productos en Instagram, consulta Fuentes de tráfico para medir el éxito y realizar un seguimiento de las conversiones.

EN After tagging products in Instagram, visit Traffic Sources to measure success and track conversion.

espanhol inglês
etiquetar tagging
instagram instagram
fuentes sources
tráfico traffic
seguimiento track
conversiones conversion
en in
éxito success
después to
productos products
medir measure

ES Esta información es de suma importancia cuando el objetivo es, por ejemplo, de mejorar la experiencia del usuario, aumentar el tráfico del sitio, medir el retorno de las operaciones de marketing en Internet y en muchos otros casos.

EN This information is particularly valuable when, for instance, your goal is to improve user experience, build on-site traffic, measure the returns on web marketing campaigns and many other scenarios.

espanhol inglês
usuario user
medir measure
información information
es is
sitio site
marketing marketing
otros other
muchos many
experiencia experience
cuando when
mejorar improve
tráfico traffic
internet web
objetivo goal
en particularly
y your
de and
esta this

ES ShinyEngage B2B es la tecnología de análisis en tiempo real dedicada a medir el tráfico web de entidades legales

EN Our activity consists in offering Clients our exclusive technological tools and knowledge in the management of Big Data that we have gathered in the course of over ten years of activity

espanhol inglês
tecnología technological
en in
es consists
análisis data
de ten

ES Google Search Console es un servicio web gratuito proporcionado por Google con el que puede medir el rendimiento y el tráfico de su sitio web en el motor de búsqueda de Google

EN Google Search Console is a free web service provided by Google with which you can measure your website’s performance and traffic in Google search engine

espanhol inglês
console console
gratuito free
motor engine
es is
un a
servicio service
rendimiento performance
en in
búsqueda search
google google
web web
puede can
medir measure
tráfico traffic
con with
y your
el which
de provided

ES También usamos análisis de tráfico de usuarios para medir el uso de nuestro sitio web y mejorar su contenido y los servicios que ofrecemos. Estos análisis se llevan a cabo mediante el uso de direcciones IP y cookies.

EN We may conduct analyses of user traffic to measure the use of our site and to improve the content of our web sites and our services. These analyses will be performed through the use of IP addresses and cookies.

espanhol inglês
tráfico traffic
contenido content
ip ip
cookies cookies
usuarios user
servicios services
direcciones addresses
el the
sitio site
web web
mejorar improve
uso use
a to
su may
de of
medir measure
nuestro our
y and

ES Medir el impacto en términos de tráfico y conversión de contenido producido a través de nuestra plataforma en línea

EN Measure the impact of the new contents in terms of traffic and conversion via our online platform

espanhol inglês
medir measure
impacto impact
términos terms
tráfico traffic
contenido contents
plataforma platform
en línea online
el the
conversión conversion
en in
de of
y and

ES Utilizamos Google Analytics para medir el tráfico en nuestro sitio web

EN We use Google Analytics to measure traffic on our website

espanhol inglês
google google
analytics analytics
utilizamos we use
para to
tráfico traffic
nuestro our
medir measure
en on

ES Estas cookies permiten contar las visitas y las fuentes de tráfico para poder medir y mejorar el rendimiento de la página web

EN These cookies count visits and traffic sources to measure and improve the website’s performance

espanhol inglês
cookies cookies
visitas visits
fuentes sources
tráfico traffic
contar count
rendimiento performance
mejorar improve
web websites
medir measure

ES Se utilizan también, para medir la audiencia y parámetros de tráfico, controlar el progreso y el número de entradas.

EN Cookies are also used to measure the audience and traffic parameters, control progress and the number of log-ins.

espanhol inglês
utilizan used
parámetros parameters
tráfico traffic
controlar control
audiencia audience
progreso progress
también also
medir measure

ES Las etiquetas son pequeños elementos de código que sirven, entre otras cosas, para medir el tráfico y el comportamiento de los visitantes

EN Tags are small code elements that serve, among other things, to measure traffic and visitor behavior

espanhol inglês
etiquetas tags
pequeños small
código code
sirven serve
visitantes visitor
otras other
son are
elementos elements
tráfico traffic
cosas things
de among
comportamiento behavior
y and
medir measure

ES Cookies analíticas/de rendimiento: Estas cookies nos permiten contabilizar las visitas y las fuentes de tráfico, para poder medir y mejorar el rendimiento de nuestro sitio web

EN Analytical/Performance Cookies: These cookies allow us to count visits and traffic sources, so we can measure and improve the performance of our website

espanhol inglês
cookies cookies
analíticas analytical
visitas visits
fuentes sources
tráfico traffic
medir measure
rendimiento performance
mejorar improve
el the
de of
permiten allow
y and
nuestro our

ES Por un lado, Google Analytics y Google Search Console le proporcionarán información interna sobre su sitio web. Puede medir y analizar sus fluctuaciones de tráfico, el comportamiento de los usuarios y el rendimiento de la web.

EN On the one hand, Google Analytics and Google Search Console will provide you with internal information about your website. You can measure and analyze your traffic fluctuations, users’ behavior, and web performance.

espanhol inglês
console console
proporcionarán will provide
fluctuaciones fluctuations
tráfico traffic
usuarios users
google google
analytics analytics
analizar analyze
rendimiento performance
search search
información information
puede can
medir measure
interna internal
comportamiento behavior
y your
un one
de and
sobre about

ES Cookies de rendimiento:estas cookies nos permiten contar las visitas y las fuentes de tráfico para que podamos medir y mejorar el rendimiento de nuestro sitio

EN Performance Cookies: These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site

espanhol inglês
cookies cookies
visitas visits
fuentes sources
tráfico traffic
rendimiento performance
medir measure
contar count
mejorar improve
el the
sitio site
de of
permiten allow
y and
nuestro our

ES Instalamos y configuramos Google Analytics en tu sitio web para que puedas medir cómo los visitantes interactúan con tu sitio web y rastrear cómo crece tu tráfico con el tiempo.

EN We install and configure Google Analytics on your website so you can measure how visitors interact with your website and track how your traffic grows over time.

espanhol inglês
instalamos we install
analytics analytics
visitantes visitors
interactúan interact
crece grows
tráfico traffic
google google
puedas you can
cómo how
tiempo time
medir measure
con with
tu your
rastrear track
en on

ES Las tasas de conversión son importantes de medir porque te da una idea de lo bueno que eres para convertir a los compradores en compradores. El tráfico a pie no significa nada si muy pocas personas están comprando algo.

EN Conversion rates are important to measure because it gives you a sense of how good you are at turning shoppers into buyers. Foot traffic means nothing if too few people are buying anything.

espanhol inglês
tasas rates
importantes important
pie foot
comprando buying
da gives
si if
conversión conversion
personas people
lo it
tráfico traffic
compradores buyers
en at
de of
medir measure
bueno good
están are
no nothing

Mostrando 50 de 50 traduções