ES El Museo Marítimo de las Islas del Canal es un paraíso cultural y paisajístico en el Puerto de las Islas del Canal, completo con arte marítimo de clase mundial, maquetas de barcos y la brisa del océano. Puedes observar…...
Traduzir "marítimo del sur" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marítimo del sur" de espanhol para inglês
Traduções de marítimo del sur
"marítimo del sur" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de marítimo del sur
espanhol
inglês
EN Harbor Mart is a convenience store located in Hollywood Beach and Channel Island Harbor. You can find huge selection of wine, beer, liquor and general grocery items. There is also?...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puerto | harbor |
| mar | beach |
| canal | channel |
| puedes | can |
| es | is |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| y | find |
| la | items |
ES Tanto el personal de la ciudad como el del paseo marítimo suelen recoger la basura en Main Beach durante el verano. La empresa Seaside Co., propietaria del paseo marítimo, suele emplear
EN City staff and Boardwalk staff both typically collect trash on Main Beach during the summer. The Seaside Co. that owns the Boardwalk usually employs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudad | city |
| recoger | collect |
| basura | trash |
| main | main |
| co | co |
| verano | summer |
| beach | beach |
| en | on |
ES El Museo Marítimo lleva a los visitantes al mar en el “Californian”, el barco insignia oficial del estado de California. (© George Adkins/Museo Marítimo de San Diego)
EN The Maritime Museum takes visitors out to sea in the Californian, the state of California's official tall ship. (© George Adkins/Maritime Museum of San Diego)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marítimo | maritime |
| museo | museum |
| visitantes | visitors |
| mar | sea |
| estado | state |
| oficial | official |
| san | san |
| diego | diego |
| de | of |
| en | in |
| a | to |
| el | out |
ES De conformidad con la Estrategia de cooperación sur-sur y triangular del FIDA, el Mecanismo de cooperación Sur-Sur y triangular entre China y el FIDA se centra en:
EN In line with IFAD’s SSTC Strategy, the China-IFAD SSTC Facility focuses on:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fida | ifad |
| con | with |
| china | china |
| en | in |
| estrategia | strategy |
ES Aproveche nuestra experiencia como consolidador de cargas para transporte marítimo (NVOCC) líder para obtener los servicios flexibles e integrados de transporte marítimo de importación y exportación que necesita
EN Leverage our expertise as a leading Non-Vessel Operating Common Carrier (NVOCC) to get the flexible, integrated import and export ocean freight services you need
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aproveche | leverage |
| experiencia | expertise |
| líder | leading |
| flexibles | flexible |
| integrados | integrated |
| mar | ocean |
| servicios | services |
| transporte | carrier |
| e | the |
| cargas | freight |
| importación | import |
| exportación | export |
| obtener | get |
| como | as |
ES Aprende más: Ciudad del sur de Pasadena - www.ci.south-pasadena.ca.us Cámara de Comercio del Sur de Pasadena - www.southpasadena.net Museo Histórico del Sur de Pasadena - www.sppreservation.org
EN Learn more: City of South Pasadena ? www.ci.south-pasadena.ca.us South Pasadena Chamber of Commerce ? www.southpasadena.net South Pasadena Historical Museum – www.sppreservation.org
| espanhol | inglês |
|---|---|
| más | more |
| ciudad | city |
| sur | south |
| pasadena | pasadena |
| ci | ci |
| us | us |
| cámara | chamber |
| comercio | commerce |
| net | net |
| museo | museum |
| histórico | historical |
| org | org |
| aprende | learn |
| de | of |
ES Los capullos azalea anuncian la llegada de la primavera en Charleston, Carolina del Sur, conocida por su paseo marítimo que se puede recorrer a pie, sus edificios coloridos, su lujosa gastronomía y sus playas en el océano Atlántico.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azalea | azalea |
| anuncian | announce |
| charleston | charleston |
| conocida | known |
| coloridos | colorful |
| gastronomía | cuisine |
| atlántico | atlantic |
| playas | beaches |
| en | in |
| edificios | buildings |
| sur | south |
| océano | ocean |
ES Los capullos azalea anuncian la llegada de la primavera en Charleston, Carolina del Sur, conocida por su paseo marítimo que se puede recorrer a pie, sus edificios coloridos, su lujosa gastronomía y sus playas en el océano Atlántico.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azalea | azalea |
| anuncian | announce |
| charleston | charleston |
| conocida | known |
| coloridos | colorful |
| gastronomía | cuisine |
| atlántico | atlantic |
| playas | beaches |
| en | in |
| edificios | buildings |
| sur | south |
| océano | ocean |
ES Itinerarios en tren: Itinerario de 5 días por el legado cultural y marítimo del sur
EN Inverness and Loch Ness Highlights – 4 day itinerary
| espanhol | inglês |
|---|---|
| itinerario | itinerary |
| días | day |
| y | and |
ES Cada vez más, la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular implican también el intercambio de recursos financieros entre los países del Sur
EN Increasingly, SSTC also involves the sharing of financial resources among Southern countries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intercambio | sharing |
| recursos | resources |
| financieros | financial |
| sur | southern |
| países | countries |
| también | also |
| cada vez más | increasingly |
ES Cada vez más, la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular implican también el intercambio de recursos financieros entre los países del Sur
EN Increasingly, SSTC also involves the sharing of financial resources among Southern countries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intercambio | sharing |
| recursos | resources |
| financieros | financial |
| sur | southern |
| países | countries |
| también | also |
| cada vez más | increasingly |
ES El paseo marítimo de Kemah, un fantástico lugar frente al mar a tan solo 30 millas al sur de Houston, cuenta con excelentes restaurantes, maravillosas tiendas, atracciones, festivales y espectáculos todos los días.
EN A fantastic waterfront location just 30 miles South of Houston, the Kemah Boardwalk is home to fabulous waterfront restaurants, charming retail stores, amusement rides, festivals and seaside shows every day.
ES Los Nona del lago house de Landon están situados apenas al sur de los 417 y de la intersección del bulevar de los Nona del lago, apenas al sur del hospital de niños de Nemours en Orlando suroriental.
EN Landon House Lake Nona is located just south of the 417 and Lake Nona Boulevard intersection, just south of Nemours Children's Hospital in southeast Orlando.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| situados | located |
| apenas | just |
| intersección | intersection |
| hospital | hospital |
| orlando | orlando |
| house | house |
| en | in |
| sur | south |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Comparación de país Corea del Sur : Corea del NorteCorea del Norte y Corea del Sur comparados: demografía, Presupuesto energético, Idiomas y otras comparaciones.
EN Climate and temperature development in the AntarcticaA climate analysis for Antarctica incl. temperatures, humidity, rain days per month, hours of sunshine, Water temperature, Rainfalls
ES Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur - Tiempo y clima - Condiciones actuales, pronóstico del tiempo detallado e información del clima para todas las ciudades. [2146435]
EN South Georgia and the South Sandwich Islands - Weather and Climate - Current conditions, detailed weather forecast, and climate information for all cities and towns. [2146435]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| islas | islands |
| sandwich | sandwich |
| condiciones | conditions |
| actuales | current |
| detallado | detailed |
| información | information |
| sur | south |
| y | and |
| e | the |
| clima | climate |
| pronóstico | forecast |
| ciudades | cities |
| las ciudades | towns |
| para | for |
ES En el prólogo nocturno en el paseo marítimo de Reggio Calabria, Mario Cipollini, poseedor del récord de victorias de etapa, desfiló a lo largo de los mil metros del camino cubierto con un traje completamente rosa, para despedirse del Giro
EN In the night prologue on the Reggio Calabria promenade, Mario Cipollini, the holder of stage wins records, rode the thousand meters route wearing a pink overall to bid the Giro d’Italia farewell
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nocturno | night |
| mario | mario |
| victorias | wins |
| etapa | stage |
| mil | thousand |
| metros | meters |
| rosa | pink |
| giro | giro |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
ES El parque, a menudo conocido como las Galápagos de América del Norte, está rodeado por el Santuario Marino Nacional de las Islas del Canal, un destino para proyectar especies, hábitats sensibles, naufragios y artefactos del patrimonio marítimo.
EN The park, often referred to as the Galapagos of North America, is surrounded by the Channel Islands National Marine Sanctuary, a destination to project species, sensitive habitats, shipwrecks and maritime heritage artifacts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| galápagos | galapagos |
| américa | america |
| rodeado | surrounded |
| santuario | sanctuary |
| nacional | national |
| islas | islands |
| canal | channel |
| especies | species |
| hábitats | habitats |
| sensibles | sensitive |
| artefactos | artifacts |
| patrimonio | heritage |
| marítimo | maritime |
| el | the |
| norte | north |
| un | a |
| a | to |
| menudo | often |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
| está | is |
| proyectar | to project |
ES Situado al sur de la Comunidad de Madrid, en el norte de la Submeseta Sur en la cuenca del río Manzanares, Getafe pertenece al Parque Regional del Sureste y está a 13 km de distancia del centro de Madrid.
EN Located to the south of the Region of Madrid, in the northern part of the South Plateau in the Manzanares River basin, Getafe belongs to the Southeast Regional Park at a distance of 13 km from the centre of Madrid.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| situado | located |
| madrid | madrid |
| cuenca | basin |
| río | river |
| getafe | getafe |
| pertenece | belongs |
| parque | park |
| km | km |
| distancia | distance |
| norte | northern |
| regional | regional |
| en | in |
| sureste | southeast |
| sur | south |
| a | to |
| centro de | centre |
ES Los refugiados siguieron huyendo sobre todo de las zonas orientales de Kivu del Norte y del Sur y de las provincias de Ituri hacia Uganda y otros países de los Grandes Lagos, y de Haut Katanga y Tanganyika hacia Zambia y otros países de África del Sur
EN Refugees continued to flee mostly from eastern areas of North and South Kivu and Ituri provinces to Uganda and other Great Lakes countries, and from Haut Katanga and Tanganyika to Zambia and other southern African countries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| provincias | provinces |
| uganda | uganda |
| países | countries |
| grandes | great |
| lagos | lakes |
| haut | haut |
| zambia | zambia |
| sobre todo | mostly |
| zonas | areas |
| otros | other |
| norte | north |
| de | of |
| sur | southern |
| y | and |
| sobre | to |
ES Situado al sur de la Comunidad de Madrid, en el norte de la Submeseta Sur en la cuenca del río Manzanares, Getafe pertenece al Parque Regional del Sureste y está a 13 km de distancia del centro de Madrid.
EN Located to the south of the Region of Madrid, in the northern part of the South Plateau in the Manzanares River basin, Getafe belongs to the Southeast Regional Park at a distance of 13 km from the centre of Madrid.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| situado | located |
| madrid | madrid |
| cuenca | basin |
| río | river |
| getafe | getafe |
| pertenece | belongs |
| parque | park |
| km | km |
| distancia | distance |
| norte | northern |
| regional | regional |
| en | in |
| sureste | southeast |
| sur | south |
| a | to |
| centro de | centre |
ES Situado al sur de la Comunidad de Madrid, en el norte de la Submeseta Sur en la cuenca del río Manzanares, Getafe pertenece al Parque Regional del Sureste y está a 13 km de distancia del centro de Madrid
EN Located to the south of the Region of Madrid, in the northern part of the South Plateau in the Manzanares River basin, Getafe belongs to the Southeast Regional Park at a distance of 13 km from the centre of Madrid
| espanhol | inglês |
|---|---|
| situado | located |
| madrid | madrid |
| cuenca | basin |
| río | river |
| getafe | getafe |
| pertenece | belongs |
| parque | park |
| km | km |
| distancia | distance |
| norte | northern |
| regional | regional |
| en | in |
| sureste | southeast |
| sur | south |
| a | to |
| centro de | centre |
ES John Kenny tomó fotografías en los valles del sur de Etiopía y el desierto del norte de Kenia, las regiones áridas de África occidental, las regiones desérticas del sur de Namibia y Angola
EN John Kenny has photographed in regions that stretch from the southern valleys of Ethiopia and harsh desert of northern Kenya, across to the arid hinterlands of West Africa, and beyond to the southern desert regions of Namibia and Angola
| espanhol | inglês |
|---|---|
| john | john |
| kenny | kenny |
| valles | valleys |
| etiopía | ethiopia |
| desierto | desert |
| kenia | kenya |
| regiones | regions |
| namibia | namibia |
| angola | angola |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| norte | northern |
| sur | southern |
ES Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur - Datos climáticos - Información climática y temperatura media mensual, humedad, precipitación, nevadas, luz diurna, sol, índice UV y temperatura del mar para todas las ciudades. [2146435]
EN South Georgia and the South Sandwich Islands - Climate data - Climate information and average monthly temperature, humidity, rainfall, snowfall, daylight, sunshine, UV index, and sea temperature for all cities and towns. [2146435]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| islas | islands |
| sandwich | sandwich |
| mensual | monthly |
| nevadas | snowfall |
| uv | uv |
| índice | index |
| luz diurna | daylight |
| media | average |
| sur | south |
| y | and |
| datos | data |
| información | information |
| temperatura | temperature |
| luz | sunshine |
| climática | climate |
| humedad | humidity |
| mar | sea |
| ciudades | cities |
| las ciudades | towns |
| para | for |
ES La situación humanitaria en Sudán del Sur ha empeorado a pesar de la paz relativa y la implementación del Acuerdo Revitalizado sobre la Resolución de Conflictos en Sudán del Sur (R-ARCSS).
EN The humanitarian situation in South Sudan has worsened despite the relative peace and implementation of the Revitalized Agreement on the Resolution of Conflict in South Sudan(R-ARCSS).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| humanitaria | humanitarian |
| sudán | sudan |
| paz | peace |
| implementación | implementation |
| acuerdo | agreement |
| resolución | resolution |
| conflictos | conflict |
| la | the |
| relativa | relative |
| a pesar de | despite |
| en | in |
| sur | south |
| de | of |
| situación | situation |
| y | and |
| sobre | on |
| ha | has |
ES Un grupo de nueve importantes organizaciones de ayuda humanitaria condena los recientes asesinatos y ataques contra trabajadores humanitarios de Sudán del Sur en el condado de Maban en el estado del Alto Nilo en Sudán del Sur
EN A group of nine major humanitarian aid organizations condemns the recent killings and attacks on South Sudanese aid workers in Maban County in the Upper Nile State of South Sudan
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importantes | major |
| organizaciones | organizations |
| ayuda | aid |
| recientes | recent |
| ataques | attacks |
| trabajadores | workers |
| sudán | sudan |
| condado | county |
| nilo | nile |
| un | a |
| grupo | group |
| el | the |
| estado | state |
| humanitaria | humanitarian |
| en | in |
| sur | south |
| de | nine |
| y | and |
ES La hermosa costa de Oxnard se encuentra en la costa del Pacífico del sur de California, 62 millas al noroeste del centro de Los Ángeles y 35 millas al sur de Santa Bárbara. Transporte público es conveniente y confiable.
EN Beautiful seaside Oxnard lies on the Pacific Coast of Southern California, 62 miles northwest of downtown Los Angeles and 35 miles south of Santa Barbara. Public transportation is convenient and reliable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hermosa | beautiful |
| pacífico | pacific |
| california | california |
| millas | miles |
| noroeste | northwest |
| bárbara | barbara |
| transporte | transportation |
| público | public |
| conveniente | convenient |
| santa | santa |
| costa | coast |
| centro de | downtown |
| la | the |
| los | los |
| es | is |
| de | of |
| sur | southern |
| y | and |
| en | on |
ES Como la empresa de transporte marítimo de contenedores más grande del mundo, movemos 12 millones de contenedores cada año y los entregamos en cada rincón del mundo.
EN As the world’s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| transporte | shipping |
| millones | million |
| año | year |
| entregamos | deliver |
| rincón | corner |
| la | the |
| mundo | worlds |
| a | to |
| como | as |
| de | of |
| en | every |
| y | and |
ES Como la empresa de transporte marítimo de contenedores más grande del mundo, transportamos 12 millones de contenedores cada año y los entregamos en cada rincón del mundo
EN As the world?s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| transporte | shipping |
| millones | million |
| año | year |
| entregamos | deliver |
| rincón | corner |
| s | s |
| mundo | world |
| la | the |
| a | to |
| como | as |
| de | of |
| en | every |
| y | and |
ES Come en el interior, donde la decoración es minimalista y elegante (obra del arquitecto Jaime García Ruiz), o en la terraza que da al paseo marítimo, con hermosas vistas del puerto
EN Eat indoors where the décor is smart minimalist (courtesy of architect Jaime Garcia Ruiz) or on the al fresco terrace right on the waterfront, with lovely views of the port
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decoración | décor |
| minimalista | minimalist |
| arquitecto | architect |
| ruiz | ruiz |
| terraza | terrace |
| vistas | views |
| puerto | port |
| jaime | jaime |
| es | is |
| o | or |
| elegante | smart |
| hermosas | lovely |
| donde | where |
| a | of |
| con | with |
ES Cuando solo una vista al mar es suficiente, una propiedad a lo largo del tramo frontal del Paseo Marítimo es la respuesta
EN When only a sea view will do, a property along the seafront stretch of Paseo Maritimo is the answer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tramo | stretch |
| paseo | paseo |
| mar | sea |
| es | is |
| cuando | when |
| propiedad | property |
| vista | view |
| la | the |
| a | a |
| del | of |
ES El Hotel Hostal Cuba, situado en el moderno barrio de Santa Catalina, a una corta distancia del Paseo Marítimo y del casco antiguo de Palma, supone el perfecto punto de partida para explorar la capital balear
EN Situated in the trendy Santa Catalina neighbourhood, a short walk from the seaside promenade and Palma’s old town, makes Hotel Hostal Cuba a perfect starting point for exploring the Balearic capital
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuba | cuba |
| situado | situated |
| moderno | trendy |
| barrio | neighbourhood |
| corta | short |
| perfecto | perfect |
| punto | point |
| explorar | exploring |
| capital | capital |
| balear | balearic |
| santa | santa |
| catalina | catalina |
| mar | seaside |
| hotel | hotel |
| en | in |
| a | a |
| para | for |
ES BCIE confirma aprobación de US$207 millones para proyecto logístico integral de desarrollo en la zona del Golfo de Fonseca que incluye la construcción del Puente Vehicular Marítimo Coyolito-Amapala en Honduras
EN CABEI supports Panama in listening to citizen proposals to achieve the "Bicentennial Pact: Closing Gaps".
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| en | in |
| que | achieve |
ES Ubicado entre las azules aguas del mar Rojo y las estribaciones de la cordillera del Sinaí, solo el paseo marítimo separa este fabuloso resort de las finas arenas de la costa de Naama Bay
EN Nestled between the azure waters of the Red Sea and the foothills of the Sinai mountain range, only the beach promenade separates this fabulous resort from the fine sands of Naama Bay's shoreline
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cordillera | mountain range |
| paseo | promenade |
| separa | separates |
| fabuloso | fabulous |
| resort | resort |
| aguas | waters |
| mar | sea |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES El resto de sectores (nichos) que son difíciles de electrificar (transporte marítimo, aviación e industria de alta temperatura) representan menos del 15 % del consumo y de las emisiones de la Unión Europea.
EN The other niche sectors that are difficult to electrify (shipping, aviation and high-temperature industries) represent less than 15 % of EU consumption and emissions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| difíciles | difficult |
| electrificar | electrify |
| transporte | shipping |
| aviación | aviation |
| temperatura | temperature |
| representan | represent |
| menos | less |
| consumo | consumption |
| emisiones | emissions |
| europea | eu |
| sectores | sectors |
| alta | high |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
| resto | other |
ES sta increíble villa de 4 dormitorios con vistas al mar en Ciudad Jardín está a pocos pasos del mar Mediterráneo y del paseo marítimo
EN his incredible 4-bedroom sea view villa in Ciudad Jardin is just a few steps from the Mediterranean Sea and beach promenade
| espanhol | inglês |
|---|---|
| increíble | incredible |
| dormitorios | bedroom |
| paseo | promenade |
| villa | villa |
| mar | sea |
| ciudad | ciudad |
| en | in |
| mediterráneo | mediterranean |
| al | the |
| pasos | steps |
| a | a |
| de | few |
| está | is |
| y | and |
ES Come en el interior, donde la decoración es minimalista y elegante (obra del arquitecto Jaime García Ruiz), o en la terraza que da al paseo marítimo, con hermosas vistas del puerto
EN Eat indoors where the décor is smart minimalist (courtesy of architect Jaime Garcia Ruiz) or on the al fresco terrace right on the waterfront, with lovely views of the port
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decoración | décor |
| minimalista | minimalist |
| arquitecto | architect |
| ruiz | ruiz |
| terraza | terrace |
| vistas | views |
| puerto | port |
| jaime | jaime |
| es | is |
| o | or |
| elegante | smart |
| hermosas | lovely |
| donde | where |
| a | of |
| con | with |
ES Cuando solo una vista al mar es suficiente, una propiedad a lo largo del tramo frontal del Paseo Marítimo es la respuesta
EN When only a sea view will do, a property along the seafront stretch of Paseo Maritimo is the answer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tramo | stretch |
| paseo | paseo |
| mar | sea |
| es | is |
| cuando | when |
| propiedad | property |
| vista | view |
| la | the |
| a | a |
| del | of |
ES El Hotel Hostal Cuba, situado en el moderno barrio de Santa Catalina, a una corta distancia del Paseo Marítimo y del casco antiguo de Palma, supone el perfecto punto de partida para explorar la capital balear
EN Situated in the trendy Santa Catalina neighbourhood, a short walk from the seaside promenade and Palma’s old town, makes Hotel Hostal Cuba a perfect starting point for exploring the Balearic capital
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuba | cuba |
| situado | situated |
| moderno | trendy |
| barrio | neighbourhood |
| corta | short |
| perfecto | perfect |
| punto | point |
| explorar | exploring |
| capital | capital |
| balear | balearic |
| santa | santa |
| catalina | catalina |
| mar | seaside |
| hotel | hotel |
| en | in |
| a | a |
| para | for |
ES BCIE confirma aprobación de US$207 millones para proyecto logístico integral de desarrollo en la zona del Golfo de Fonseca que incluye la construcción del Puente Vehicular Marítimo Coyolito-Amapala en Honduras
EN CABEI confirms approval of US $ 207 million for a comprehensive logistics development project in the Gulf of Fonseca area that includes the construction of the Coyolito-Amapala Maritime Vehicle Bridge in Honduras
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confirma | confirms |
| aprobación | approval |
| millones | million |
| logístico | logistics |
| zona | area |
| golfo | gulf |
| puente | bridge |
| marítimo | maritime |
| honduras | honduras |
| us | us |
| proyecto | project |
| integral | comprehensive |
| desarrollo | development |
| la | the |
| incluye | includes |
| construcción | construction |
| en | in |
| de | of |
| para | for |
ES El resto de sectores (nichos) que son difíciles de electrificar (transporte marítimo, aviación e industria de alta temperatura) representan menos del 15 % del consumo y de las emisiones de la Unión Europea.
EN The other niche sectors that are difficult to electrify (shipping, aviation and high-temperature industries) represent less than 15 % of EU consumption and emissions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| difíciles | difficult |
| electrificar | electrify |
| transporte | shipping |
| aviación | aviation |
| temperatura | temperature |
| representan | represent |
| menos | less |
| consumo | consumption |
| emisiones | emissions |
| europea | eu |
| sectores | sectors |
| alta | high |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
| resto | other |
ES Come en el interior, donde la decoración es minimalista y elegante (obra del arquitecto Jaime García Ruiz), o en la terraza que da al paseo marítimo, con hermosas vistas del puerto
EN Eat indoors where the décor is smart minimalist (courtesy of architect Jaime Garcia Ruiz) or on the al fresco terrace right on the waterfront, with lovely views of the port
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decoración | décor |
| minimalista | minimalist |
| arquitecto | architect |
| ruiz | ruiz |
| terraza | terrace |
| vistas | views |
| puerto | port |
| jaime | jaime |
| es | is |
| o | or |
| elegante | smart |
| hermosas | lovely |
| donde | where |
| a | of |
| con | with |
ES Cuando solo una vista al mar es suficiente, una propiedad a lo largo del tramo frontal del Paseo Marítimo es la respuesta
EN When only a sea view will do, a property along the seafront stretch of Paseo Maritimo is the answer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tramo | stretch |
| paseo | paseo |
| mar | sea |
| es | is |
| cuando | when |
| propiedad | property |
| vista | view |
| la | the |
| a | a |
| del | of |
ES Come en el interior, donde la decoración es minimalista y elegante (obra del arquitecto Jaime García Ruiz), o en la terraza que da al paseo marítimo, con hermosas vistas del puerto
EN Eat indoors where the décor is smart minimalist (courtesy of architect Jaime Garcia Ruiz) or on the al fresco terrace right on the waterfront, with lovely views of the port
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decoración | décor |
| minimalista | minimalist |
| arquitecto | architect |
| ruiz | ruiz |
| terraza | terrace |
| vistas | views |
| puerto | port |
| jaime | jaime |
| es | is |
| o | or |
| elegante | smart |
| hermosas | lovely |
| donde | where |
| a | of |
| con | with |
ES Cuando solo una vista al mar es suficiente, una propiedad a lo largo del tramo frontal del Paseo Marítimo es la respuesta
EN When only a sea view will do, a property along the seafront stretch of Paseo Maritimo is the answer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tramo | stretch |
| paseo | paseo |
| mar | sea |
| es | is |
| cuando | when |
| propiedad | property |
| vista | view |
| la | the |
| a | a |
| del | of |
ES Gracias a una privilegiada ubicación al borde del mar, justo por debajo del paseo marítimo de
EN The Om Thalasso Villa del Conde by Lopesan offers sensational views on the ocean thanks to its privileged location just beside the sea, underneath the
| espanhol | inglês |
|---|---|
| privilegiada | privileged |
| ubicación | location |
| mar | sea |
| a | to |
| al | the |
| gracias a | thanks |
| de | del |
ES El Museo Marítimo de las Islas del Canal se complace en continuar con su tradición en el puerto; El alumbrado navideño del "Mástil de velero" de 75 pies frente al museo.
EN The Channel Islands Maritime Museum is excited to continue its tradition at the Harbor; The Holiday Lighting of the 75-foot “Tallship Mast” in front of the museum.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| marítimo | maritime |
| islas | islands |
| canal | channel |
| se | is |
| tradición | tradition |
| puerto | harbor |
| alumbrado | lighting |
| pies | foot |
| su | its |
| en | in |
| continuar | continue |
| el | the |
| de | of |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: América del Sur, niño, indio, pintura, retrato, tatuaje, tradición, gato, América del Sur
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: South America, child, Indian, painting, portrait, tattoo, tradition, cat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| américa | america |
| niño | child |
| indio | indian |
| tatuaje | tattoo |
| tradición | tradition |
| gato | cat |
| retrato | portrait |
| pintura | painting |
| a | to |
| sur | south |
| fotografía | photograph |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, américa del sur, naturaleza, desierto, lago, lugar de desierto, montaña, paisaje, sal, vista exterior, vista general, américa del sur
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, south america, nature, desert, lake, desert place, mountain, landscape, salt, exterior view, general view
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| américa | america |
| desierto | desert |
| montaña | mountain |
| sal | salt |
| exterior | exterior |
| general | general |
| turismo | tourism |
| naturaleza | nature |
| lago | lake |
| lugar | place |
| viajes | travel |
| paisaje | landscape |
| a | to |
| sur | south |
| palabras clave | keywords |
| vista | view |
| de | by |
| describir | describe |
ES Muchos cernícalos del sur o de latitudes medias son residentes permanentes, mientras que las aves del norte pueden migrar lejos hacia el sur. Las aves menores pueden tender a migrar más lejos que los adultos.
EN Many kestrels in southern or middle latitudes are permanent residents, while northern birds may migrate far to the south. Young birds may tend to migrate farther than adults.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| residentes | residents |
| permanentes | permanent |
| migrar | migrate |
| adultos | adults |
| o | or |
| pueden | may |
| el | the |
| a | to |
| más | farther |
| muchos | many |
| sur | southern |
| son | are |
| aves | birds |
| norte | northern |
| de | far |
ES Kawa Tong, Sudán del Sur solicitó inversiones en el sistema de salud de Sudán del Sur después de que esas 132,000 dosis que salvan vidas se desperdiciaron en mayo
EN Kawa Tong, South Sudan solicited investments in the South Sudanese healthcare system after those 132,000 life-saving doses went to waste in May
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sudán | sudan |
| inversiones | investments |
| salud | healthcare |
| dosis | doses |
| vidas | life |
| el | the |
| mayo | may |
| en | in |
| sistema | system |
| sur | south |
| de | went |
| después | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
marítimo del sur marítimo del centro paseo marítimo espíritu marítimo marítimo transporte marítimo recorrido marítimo paseo marítimo hace teatro marítimo pasado marítimo flete marítimo transporte marítimo transporte puente vehicular marítimo paseo marítimo suelen marítimo de palma ambiente marítimo paseo marítimo venice marítimo en asbury bohemio paseo marítimo paseo marítimo discurre flete marítimo estable marítimo de media museo marítimo hermoso paseo marítimo apoyo marítimo amplio paseo marítimo patrullaje marítimo paseo marítimo separa extensión marítimo ambiental transporte marítimo desempeña contratista marítimo heerema cooperación sur sur sur sur ciudades del sur parque del sur kordofan del sur estudiantes del sur corea del sur sur del imperio sur del centro agua del sur alpes del sur costas del sur países del sur dakota del sur sudán del sur importantes del sur carolina del sur delegación del sur américa del sur
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe