"mapforce le permite" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Una vez definida la asignación, MapForce convierte los datos instantáneamente. MapForce también puede generar código XSLT y XQuery para conversiones permanentes y ofrece funciones de conversión automatizada de alto rendimiento con MapForce Server.
EN Once your mapping is defined, MapForce converts the data instantly. For recurrent XML data transformations, MapForce generates XSLT and XQuery and offers high-performance, automated conversion via MapForce Server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definida | defined |
| mapforce | mapforce |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| automatizada | automated |
| rendimiento | performance |
| server | server |
| generar | generates |
| la | the |
| ofrece | offers |
| alto | high |
| datos | data |
| conversión | conversion |
| una vez | once |
| y | your |
| instantáneamente | instantly |
| para | for |
| de | via |
ES Debe tener en cuenta que FlowForce Server no es una alternativa a MapForce Server sino un complemento para MapForce Server (es decir, FlowForce Server se apoya en MapForce Server para llevar a cabo la ejecución de la asignación).
EN It is important to note that FlowForce Server is not an alternative to MapForce Server but rather an addition to Mapforce Server i.e. internally FlowForce Server relies on MapForce Server to perform the actual execution of the mapping.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| alternativa | alternative |
| mapforce | mapforce |
| complemento | addition |
| ejecución | execution |
| apoya | relies |
| es | is |
| sino | it |
| la | the |
| a | to |
| un | an |
| de | of |
| en | on |
| no | note |
| que | rather |
ES Una vez definida la asignación, MapForce convierte los datos instantáneamente. MapForce también puede generar código XSLT y XQuery para conversiones permanentes y ofrece funciones de conversión automatizada de alto rendimiento con MapForce Server.
EN Once your mapping is defined, MapForce converts the data instantly. For recurrent XML data transformations, MapForce generates XSLT and XQuery and offers high-performance, automated conversion via MapForce Server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definida | defined |
| mapforce | mapforce |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| automatizada | automated |
| rendimiento | performance |
| server | server |
| generar | generates |
| la | the |
| ofrece | offers |
| alto | high |
| datos | data |
| conversión | conversion |
| una vez | once |
| y | your |
| instantáneamente | instantly |
| para | for |
| de | via |
ES Debe tener en cuenta que FlowForce Server no es una alternativa a MapForce Server sino un complemento para MapForce Server (es decir, FlowForce Server se apoya en MapForce Server para llevar a cabo la ejecución de la asignación).
EN It is important to note that FlowForce Server is not an alternative to MapForce Server but rather an addition to Mapforce Server i.e. internally FlowForce Server relies on MapForce Server to perform the actual execution of the mapping.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| alternativa | alternative |
| mapforce | mapforce |
| complemento | addition |
| ejecución | execution |
| apoya | relies |
| es | is |
| sino | it |
| la | the |
| a | to |
| un | an |
| de | of |
| en | on |
| no | note |
| que | rather |
ES Altova MapForce Server permite una automatización de alta velocidad de proyectos de asignación de datos creados con la herramienta de integración de datos MapForce
EN Altova MapForce Server provides high-speed automation of data mapping projects defined in the MapForce data integration tool
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| automatización | automation |
| alta | high |
| velocidad | speed |
| integración | integration |
| proyectos | projects |
| datos | data |
| permite | provides |
| de | of |
| la | the |
| herramienta | tool |
| con | in |
ES MapForce Server permite automatizar las conversiones de datos y los proyectos de transformación que incluyen características compatibles con MapForce 2022. Algunas de ellas son:
EN MapForce Server provides automation of data conversion and transformation projects that include features supported in MapForce 2022. These include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| características | features |
| datos | data |
| transformación | transformation |
| server | server |
| proyectos | projects |
| permite | provides |
| conversiones | conversion |
| de | of |
| que | that |
| incluyen | include |
| con | in |
ES MapForce Server permite automatizar las conversiones de datos y los proyectos de transformación que incluyen las características nuevas de MapForce 2022r2:
EN MapForce Server provides automation of data conversion and transformation projects that include new features in MapForce 2022r2:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| características | features |
| nuevas | new |
| datos | data |
| transformación | transformation |
| permite | provides |
| server | server |
| proyectos | projects |
| conversiones | conversion |
| de | of |
| que | that |
| incluyen | include |
ES La ventana Proyecto de MapForce permite organizar cómodamente los proyectos de MapForce y los archivos relacionados.
EN The MapForce Project Window provides a convenient way to organize MapForce projects and related files.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| mapforce | mapforce |
| permite | provides |
| cómodamente | convenient |
| relacionados | related |
| archivos | files |
| la | the |
| organizar | organize |
| proyectos | projects |
| proyecto | project |
| de | way |
| y | and |
ES Altova MapForce Server permite una automatización de alta velocidad de proyectos de asignación de datos creados con la herramienta de integración de datos MapForce
EN Altova MapForce Server provides high-speed automation of data mapping projects defined in the MapForce data integration tool
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| automatización | automation |
| alta | high |
| velocidad | speed |
| integración | integration |
| proyectos | projects |
| datos | data |
| permite | provides |
| de | of |
| la | the |
| herramienta | tool |
| con | in |
ES MapForce Server permite automatizar las conversiones de datos y los proyectos de transformación que incluyen las características nuevas de MapForce 2023:
EN MapForce Server provides automation of data conversion and transformation projects that include new features in MapForce 2023:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| características | features |
| nuevas | new |
| datos | data |
| transformación | transformation |
| permite | provides |
| server | server |
| proyectos | projects |
| conversiones | conversion |
| de | of |
| que | that |
| incluyen | include |
ES MapForce Server automatiza procesos de asignación y agregación de datos XML, JSON, de BD, CSV, EDI, Excel, XBRL y servicios web diseñados con Altova MapForce. Puede estar dirigido por FlowForce Server o funcionar como servicio independiente.
EN Altova MapForce Server automates mapping and aggregation processes designed in Altova MapForce for XML, JSON, databases, flat files, EDI, Excel, XBRL, and Web services data. It may be used under the management of FlowForce Server or used standalone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| automatiza | automates |
| agregación | aggregation |
| xml | xml |
| json | json |
| edi | edi |
| excel | excel |
| xbrl | xbrl |
| web | web |
| altova | altova |
| flowforce | flowforce |
| independiente | standalone |
| server | server |
| procesos | processes |
| datos | data |
| servicios | services |
| o | or |
| de | of |
| y | and |
| con | designed |
| puede | may |
| estar | be |
ES MapForce Server automatiza la ejecución de asignaciones de datos diseñadas en MapForce.
EN MapForce Server automates execution of data mappings designed in MapForce.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| automatiza | automates |
| ejecución | execution |
| asignaciones | mappings |
| datos | data |
| en | in |
| de | of |
ES Altova MapForce Server incluye el motor de transformación de datos integrado de MapForce, mejorado para trabajar en entornos servidor
EN Altova MapForce Server includes the built-in data transformation engine developed for MapForce and is greatly enhanced to operate in server environments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| incluye | includes |
| motor | engine |
| transformación | transformation |
| datos | data |
| entornos | environments |
| trabajar | operate |
| el | the |
| mejorado | enhanced |
| en | in |
| integrado | built |
| de | and |
| servidor | server |
ES Tras diseñar y probar su asignación de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.
EN After a MapForce mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| datos | data |
| automatizar | automate |
| negocio | business |
| transformaciones | transformations |
| server | server |
| procesos | processes |
| puede | can |
| que | require |
| probar | to |
ES MapForce procesa y optimiza asignaciones de datos, las almacena en archivos de ejecución para ejecutarlos en la línea de comandos de MapForce Server y las carga en trabajos de FlowForce Server.
EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| optimiza | optimizes |
| almacena | stores |
| línea | line |
| comandos | command |
| server | server |
| flowforce | flowforce |
| procesa | processes |
| asignaciones | mappings |
| datos | data |
| en | in |
| archivos | files |
| ejecución | execution |
| trabajos | jobs |
| para | for |
ES La documentación que viene con la API de MapForce Server contiene ejemplos de código C#, C++, Java, VBScript y Visual Basic para que pueda acceder rápidamente a MapForce Server desde código .NET, Java o COM
EN The documentation provided with the MapForce Server API contains code examples for C#, C++, Java, VBScript, and Visual Basic to help developers quickly access MapForce Server programmatically from .NET, Java, or COM-based code
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentación | documentation |
| api | api |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| código | code |
| c | c |
| java | java |
| rápidamente | quickly |
| net | net |
| vbscript | vbscript |
| la | the |
| basic | basic |
| o | or |
| visual | visual |
| con | with |
| a | to |
| acceder | access |
| desde | from |
ES Las pruebas realizadas por Altova con asignaciones de datos aportadas por usuarios de MapForce Server demuestran que con MapForce Server Advanced Edition se obtiene un rendimiento hasta 70 veces más rápido*.
EN Our testing has shown some existing data mappings submitted by current MapForce Server users perform up to 70 times faster* when run by the MapForce Server Advanced Edition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asignaciones | mappings |
| datos | data |
| usuarios | users |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| advanced | advanced |
| pruebas | testing |
| edition | edition |
| más | the |
| rápido | faster |
ES MapForce procesa y optimiza asignaciones de datos, las almacena en archivos de ejecución para ejecutarlos en la línea de comandos de MapForce Server y las carga en trabajos de FlowForce Server
EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| optimiza | optimizes |
| almacena | stores |
| línea | line |
| comandos | command |
| server | server |
| flowforce | flowforce |
| procesa | processes |
| asignaciones | mappings |
| datos | data |
| en | in |
| archivos | files |
| ejecución | execution |
| trabajos | jobs |
| para | for |
ES Con MapForce puede seleccionar y asignar cada una de las tablas de la hoja de cálculos, por lo que no es necesario extraer, exportar y procesar los datos manualmente fuera de MapForce antes de insertarlos en el diseño de la asignación.
EN MapForce allows you to select and map each unique data table in the spreadsheet, avoiding manual extraction, export, or other pre-processing of complex Excel worksheets outside MapForce before they are inserted into your mapping design.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| tablas | table |
| exportar | export |
| procesar | processing |
| manualmente | manual |
| diseño | design |
| o | or |
| en | in |
| hoja | spreadsheet |
| datos | data |
| seleccionar | select |
| y | your |
| cada | each |
| de | of |
ES Además, esta versión ofrece una edición nueva de MapForce Server llamada MapForce Server Accelerator Edition, optimizada para clientes que necesitan un procesamiento de altísimo rendimiento para sus transformaciones de datos.
EN This release also introduces a new edition of MapForce Server called MapForce Server Accelerator Edition with specific optimizations for customers who need super-high performance processing in their data transformations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| llamada | called |
| clientes | customers |
| procesamiento | processing |
| rendimiento | performance |
| transformaciones | transformations |
| datos | data |
| necesitan | need |
| un | a |
| de | of |
| sus | their |
| esta | this |
| edition | edition |
| versión | release |
ES Altova® publica una versión 2014 Release 2 (v2014r2) con mejoras en rendimiento y velocidad para la robusta plataforma de integración de datos compuesta por MapForce®, MapForce Server y FlowForce® Server.
EN Altova® announced the availability of Version 2014 Release 2 (v2014r2) with increases in performance and speed to its robust data integration platform, which consists of MapForce®, MapForce Server, and FlowForce® Server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| velocidad | speed |
| robusta | robust |
| integración | integration |
| mapforce | mapforce |
| flowforce | flowforce |
| release | release |
| datos | data |
| server | server |
| versión | version |
| en | in |
| rendimiento | performance |
| la | the |
| plataforma | platform |
| de | of |
| con | with |
| publica | announced |
ES MapForce Enterprise Edition es compatible con la versión más reciente de los archivos de configuración HIPAA-X12. Descargue este instalador para poder tener acceso a estos archivos desde sus proyectos de asignación de datos EDI de MapForce.
EN MapForce Enterprise Edition supports the most recent HIPAA-X12 configuration files. Download this installer to access these files in your MapForce EDI mapping projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| descargue | download |
| edi | edi |
| configuración | configuration |
| instalador | installer |
| acceso | access |
| proyectos | projects |
| edition | edition |
| la | the |
| archivos | files |
| a | to |
| enterprise | enterprise |
| reciente | recent |
| de | most |
| este | this |
ES MapForce Enterprise Edition es compatible con la versión más reciente de SWIFT. Descargue este instalador para poder tener acceso a estos archivos desde sus proyectos de asignación de datos EDI de MapForce.
EN MapForce Enterprise Edition supports the most recent release of SWIFT. Download this installer to access these files in your MapForce EDI mapping projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| swift | swift |
| descargue | download |
| instalador | installer |
| edi | edi |
| acceso | access |
| proyectos | projects |
| edition | edition |
| la | the |
| archivos | files |
| a | to |
| enterprise | enterprise |
| de | of |
| reciente | recent |
| versión | release |
| este | this |
ES ¿Cómo funciona MapForce? Aprenda a asignar y convertir datos de distintos formatos con las funciones de arrastrar y colocar de las herramientas de asignación de datos de MapForce.
EN How does MapForce work? Learn how to map and convert between data formats using the easy, drag-and-drop data mapping tools in MapForce.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| arrastrar | drag |
| datos | data |
| formatos | formats |
| herramientas | tools |
| a | to |
| colocar | the |
| cómo | how |
ES MapForce completa su interfaz visual con sus herramientas ETL, que se pueden integrar perfectamente con el servidor de alto rendimiento MapForce Server.
EN To complement its visual interface, MapForce ETL tools can be seamlessly automated via the high-performance MapForce Server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| interfaz | interface |
| herramientas | tools |
| etl | etl |
| perfectamente | seamlessly |
| completa | complement |
| rendimiento | performance |
| el | the |
| visual | visual |
| servidor | server |
| de | via |
| pueden | can |
| alto | high |
| con | to |
ES Altova MapForce Server incluye un motor de transformación de datos integrado desarrollado para MapForce y mejorado para entornos servidor
EN Altova MapForce Server includes the built-in data transformation engine developed for MapForce and is greatly enhanced to operate in server environments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| incluye | includes |
| motor | engine |
| transformación | transformation |
| datos | data |
| entornos | environments |
| desarrollado | developed |
| mejorado | enhanced |
| integrado | built |
| servidor | server |
ES Tras diseñar y probar su asignación ETL de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.
EN After a MapForce ETL mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etl | etl |
| mapforce | mapforce |
| datos | data |
| automatizar | automate |
| negocio | business |
| transformaciones | transformations |
| server | server |
| procesos | processes |
| puede | can |
| que | require |
| probar | to |
ES MapForce procesa y optimiza asignaciones de datos ETL, las almacena en archivos de ejecución para ejecutarlos en la línea de comandos de MapForce Server y las carga en trabajos de FlowForce Server.
EN MapForce pre-processes and optimizes ETL data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| optimiza | optimizes |
| etl | etl |
| almacena | stores |
| línea | line |
| comandos | command |
| server | server |
| flowforce | flowforce |
| procesa | processes |
| asignaciones | mappings |
| datos | data |
| en | in |
| archivos | files |
| ejecución | execution |
| trabajos | jobs |
| para | for |
ES MapForce Server incluye el motor de transformación de datos integrado de MapForce, mejorado para trabajar en entornos servidor
EN MapForce Server includes the built-in data transformation engine developed for MapForce and is greatly enhanced to operate in server environments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| incluye | includes |
| motor | engine |
| transformación | transformation |
| datos | data |
| entornos | environments |
| trabajar | operate |
| el | the |
| mejorado | enhanced |
| en | in |
| integrado | built |
| de | and |
| servidor | server |
ES Tras diseñar y probar su asignación XML de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.
EN After a MapForce XML mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| datos | data |
| automatizar | automate |
| negocio | business |
| transformaciones | transformations |
| server | server |
| procesos | processes |
| puede | can |
| que | require |
| probar | to |
ES MapForce procesa y optimiza asignaciones de datos XML, las almacena en archivos de ejecución para ejecutarlos en la línea de comandos de MapForce Server y las carga en trabajos de FlowForce Server.
EN MapForce pre-processes and optimizes XML data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| optimiza | optimizes |
| xml | xml |
| almacena | stores |
| línea | line |
| comandos | command |
| server | server |
| flowforce | flowforce |
| procesa | processes |
| asignaciones | mappings |
| datos | data |
| en | in |
| archivos | files |
| ejecución | execution |
| trabajos | jobs |
| para | for |
ES Como a veces es más útil automatizar las asignaciones EDI, MapForce genera código de programa libre de derechos de autor, además de ofrecer automatización de alto rendimiento con MapForce Server.
EN More often, it's practical to automate EDI mapping, and MapForce offers royalty free program code generation, as well as high-performance automation via MapForce Server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| edi | edi |
| mapforce | mapforce |
| genera | generation |
| libre | free |
| rendimiento | performance |
| a veces | often |
| derechos de autor | royalty |
| código | code |
| programa | program |
| automatización | automation |
| automatizar | automate |
| server | server |
| alto | high |
| como | as |
| a | to |
| más | more |
| de | via |
ES Para automatizar proyectos de conversión de datos JSON en CSV periódicos puede implementar sus proyectos MapForce en MapForce Server
EN To automate recurrent JSON to CSV conversion projects, you can deploy your MapForce projects to MapForce Server
| espanhol | inglês |
|---|---|
| para | to |
| json | json |
| csv | csv |
| implementar | deploy |
| mapforce | mapforce |
| automatizar | automate |
| proyectos | projects |
| server | server |
| conversión | conversion |
| de | you |
| sus | your |
| puede | can |
ES Tras diseñar y probar su asignación de datos Excel de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.
EN After a MapForce Excel mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| excel | excel |
| mapforce | mapforce |
| automatizar | automate |
| negocio | business |
| transformaciones | transformations |
| server | server |
| procesos | processes |
| puede | can |
| que | require |
| probar | to |
ES MapForce procesa y optimiza asignaciones de datos Excel, las almacena en archivos de ejecución para ejecutarlos en la línea de comandos de MapForce Server y las carga en trabajos de FlowForce Server.
EN MapForce pre-processes and optimizes Excel data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| optimiza | optimizes |
| excel | excel |
| almacena | stores |
| línea | line |
| comandos | command |
| server | server |
| flowforce | flowforce |
| procesa | processes |
| asignaciones | mappings |
| datos | data |
| en | in |
| archivos | files |
| ejecución | execution |
| trabajos | jobs |
| para | for |
ES Puede usar la acción Transferencia de MapForce para llamar a MapForce Server desde MobileTogether Server directamente y realizar las transformaciones de datos que necesite la aplicación
EN You can use the MapForce Transfer action to call MapForce Server directly from MobileTogether Server to perform any data transformations required by your app
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| mobiletogether | mobiletogether |
| directamente | directly |
| transformaciones | transformations |
| acción | action |
| datos | data |
| la | the |
| puede | can |
| usar | use |
| transferencia | transfer |
| a | to |
| aplicación | app |
| desde | from |
| que | perform |
| y | your |
ES La tabla que aparece más abajo muestra las características incluidas en MapForce Server y MapForce Server Advanced Edition.
EN The table below shows the features included in MapForce Server and MapForce Server Advanced Edition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tabla | table |
| muestra | shows |
| características | features |
| incluidas | included |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| advanced | advanced |
| edition | edition |
| la | the |
| en | in |
| y | and |
ES Implementación de asignaciones de datos de MapForce y diseños de StyleVision directamente desde MapForce y StyleVision
EN Deployment of MapForce mappings and StyleVision designs directly from MapForce and StyleVision
| espanhol | inglês |
|---|---|
| implementación | deployment |
| asignaciones | mappings |
| mapforce | mapforce |
| diseños | designs |
| stylevision | stylevision |
| directamente | directly |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
ES Al igual que MapForce 2021r2, MapForce Server admite conexiones con la versión más reciente de las bases de datos IBM DB2 para iSeries.
EN Like MapForce 2021 r2, MapForce Server supports connecting to the latest version of IBM DB2 for iSeries databases.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| conexiones | connecting |
| ibm | ibm |
| iseries | iseries |
| bases de datos | databases |
| de | of |
| la | the |
| versión | version |
| reciente | the latest |
ES Se amplía el período de prueba beta para los usuarios actuales de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o MapForce® 2012 (o superior) Professional Edition hasta el 1 de septiembre de 2012.
EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| período | period |
| prueba | test |
| usuarios | customers |
| actuales | existing |
| mapforce | mapforce |
| enterprise | enterprise |
| septiembre | september |
| beta | beta |
| professional | professional |
| edition | edition |
| o | or |
| el | the |
| de | and |
| para | for |
ES Primera edición beta: los usuarios de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o MapForce® 2012 (o superior) Professional Edition pueden probar gratis esta versión durante el período de pruebas beta
EN First public beta edition – for free trial during the beta period by existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beta | beta |
| usuarios | customers |
| mapforce | mapforce |
| enterprise | enterprise |
| professional | professional |
| período | period |
| gratis | free |
| edition | edition |
| primera | first |
| o | or |
| el | the |
| de | and |
| durante | during |
ES He creado una asignación en MapForce. ¿Cómo puede ejecutar la lógica de esta asignación de datos fuera de MapForce para poder automatizarla?
EN I have created a mapping in MapForce, how can this mapping logic be run outside of MapForce so that I can automate it?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| lógica | logic |
| he | i have |
| cómo | how |
| en | in |
| creado | created |
| puede | can |
| esta | this |
| poder | be |
| una | a |
| de | of |
ES ¿Necesito FlowForce Server además de MapForce Server para ejecutar asignaciones que usan el motor integrado "BUILT-IN" de MapForce?
EN Is FlowForce Server needed in addition to MapForce Server to execute mappings which target the "BUILT-IN" engine in MapForce?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| mapforce | mapforce |
| asignaciones | mappings |
| motor | engine |
| el | the |
| integrado | built |
| de | which |
| además | to |
ES Para automatizar proyectos de conversión de datos JSON periódicos puede implementar sus proyectos MapForce en MapForce Server
EN To automate recurrent JSON to Excel conversion projects, you can deploy your MapForce projects to MapForce Server
| espanhol | inglês |
|---|---|
| para | to |
| json | json |
| implementar | deploy |
| mapforce | mapforce |
| automatizar | automate |
| proyectos | projects |
| server | server |
| conversión | conversion |
| de | you |
| sus | your |
| puede | can |
ES Tras diseñar y probar su proyecto de MapForce, puede ejecutarlo con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.
EN After a project is designed and tested in MapForce, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| datos | data |
| proyecto | project |
| automatizar | automate |
| negocio | business |
| transformaciones | transformations |
| server | server |
| procesos | processes |
| puede | can |
| que | require |
| probar | to |
ES MapForce procesa y optimiza asignaciones de datos, las almacena en archivos de ejecución para ejecutarlos en la línea de comandos de MapForce Server y las carga en trabajos de FlowForce Server
EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| optimiza | optimizes |
| almacena | stores |
| línea | line |
| comandos | command |
| server | server |
| flowforce | flowforce |
| procesa | processes |
| asignaciones | mappings |
| datos | data |
| en | in |
| archivos | files |
| ejecución | execution |
| trabajos | jobs |
| para | for |
ES Con MapForce puede seleccionar y asignar cada una de las tablas de la hoja de cálculos, por lo que no es necesario extraer, exportar y procesar los datos manualmente fuera de MapForce antes de insertarlos en el diseño de la asignación.
EN MapForce allows you to select and map each unique data table in the spreadsheet, avoiding manual extraction, export, or other pre-processing of complex Excel worksheets outside MapForce before they are inserted into your mapping design.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| tablas | table |
| exportar | export |
| procesar | processing |
| manualmente | manual |
| diseño | design |
| o | or |
| en | in |
| hoja | spreadsheet |
| datos | data |
| seleccionar | select |
| y | your |
| cada | each |
| de | of |
ES MapForce Server automatiza procesos de asignación y agregación de datos XML, JSON, de BD, CSV, EDI, Excel, XBRL y servicios web diseñados con Altova MapForce. Puede estar dirigido por FlowForce Server o funcionar como servicio independiente.
EN Altova MapForce Server automates mapping and aggregation processes designed in Altova MapForce for XML, JSON, databases, flat files, EDI, Excel, XBRL, and Web services data. It may be used under the management of FlowForce Server or used standalone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| automatiza | automates |
| agregación | aggregation |
| xml | xml |
| json | json |
| edi | edi |
| excel | excel |
| xbrl | xbrl |
| web | web |
| altova | altova |
| flowforce | flowforce |
| independiente | standalone |
| server | server |
| procesos | processes |
| datos | data |
| servicios | services |
| o | or |
| de | of |
| y | and |
| con | designed |
| puede | may |
| estar | be |
ES MapForce Server automatiza la ejecución de asignaciones de datos diseñadas en MapForce.
EN MapForce Server automates execution of data mappings designed in MapForce.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| automatiza | automates |
| ejecución | execution |
| asignaciones | mappings |
| datos | data |
| en | in |
| de | of |
ES Altova MapForce Server incluye el motor de transformación de datos integrado de MapForce, mejorado para trabajar en entornos servidor
EN Altova MapForce Server includes the built-in data transformation engine developed for MapForce and is greatly enhanced to operate in server environments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| incluye | includes |
| motor | engine |
| transformación | transformation |
| datos | data |
| entornos | environments |
| trabajar | operate |
| el | the |
| mejorado | enhanced |
| en | in |
| integrado | built |
| de | and |
| servidor | server |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe