"mangas están marcadas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Karoo Onyx 2 - – A juguete de masturbación de alta gama creado exclusivamente para los hombres y puede ser coordinado con los otros dispositivos Onyx. Las mangas están marcadas por el propio Fleshlight, así que definitivamente debes esperar calidad.
EN Karoo Onyx 2 ? A high-end masturbation toy created exclusively for men and can be coordinated with the other Onyx devices. The sleeves are branded by Fleshlight themselves, so you should definitely expect quality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| masturbación | masturbation |
| juguete | toy |
| creado | created |
| exclusivamente | exclusively |
| hombres | men |
| coordinado | coordinated |
| otros | other |
| dispositivos | devices |
| mangas | sleeves |
| esperar | expect |
| calidad | quality |
| a | a |
| puede | can |
| definitivamente | definitely |
ES Las ocho habitaciones diferentes están marcadas por la ecología y los baños modernos están equipados con materiales naturales de alta calidad
EN Each of the eight different bedrooms flies the flag for ecology and the modern bathrooms are fitted with natural, high-quality materials
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habitaciones | bedrooms |
| ecología | ecology |
| baños | bathrooms |
| modernos | modern |
| equipados | fitted |
| materiales | materials |
| naturales | natural |
| alta calidad | high-quality |
| la | the |
| calidad | quality |
| diferentes | different |
| están | are |
| alta | high |
| con | with |
| de | eight |
| y | and |
| a | of |
ES Camiseta marina para mujer Cuello de pico, manga larga Punto acanalado con banda de encaje cuello y mangas Adorno de botones joya en mangas
EN Women’s navy T-shirt V-neck, long sleeves Ribbed knit with lace band on neck and sleeves Pretty button decor on sleeves
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marina | navy |
| cuello | neck |
| larga | long |
| banda | band |
| encaje | lace |
| botones | button |
| mangas | sleeves |
| en | on |
| con | with |
| camiseta | shirt |
ES Todas las guías sobre Squarespace Scheduling también sirven para Acuity; el puñado de funciones que son distintas están marcadas claramente.
EN All guides about Squarespace Scheduling also apply to Acuity; the handful of features that are different are clearly marked.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guías | guides |
| squarespace | squarespace |
| puñado | handful |
| funciones | features |
| distintas | different |
| marcadas | marked |
| claramente | clearly |
| el | the |
| de | of |
| también | also |
| están | are |
ES Están dedicados al progreso y al cambio, especialmente en comunidades marcadas por la desigualdad.
EN They are dedicated to creating progress and change, especially in communities that experience significant disadvantage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambio | change |
| comunidades | communities |
| progreso | progress |
| están | are |
| dedicados | dedicated to |
| y | and |
| al | to |
| en | in |
| especialmente | especially |
ES *Las características disponibles únicamente en equipos Mac con procesadores Intel están marcadas con un asterisco (*).
EN *Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesadores | processors |
| intel | intel |
| marcadas | marked |
| asterisco | asterisk |
| características | features |
| mac | mac |
| únicamente | only |
| con | with |
| un | an |
| en | on |
| disponibles | available |
| están | are |
ES 1 Aplicable solo a equipos Mac con el chip Apple M1.2 Requiere un Mac que funcione con macOS 12 Monterey o una versión más reciente.Las características disponibles únicamente en equipos Mac con procesadores Intel están marcadas con un asterisco (*).
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicable | applicable |
| chip | chip |
| apple | apple |
| requiere | requires |
| monterey | monterey |
| reciente | newer |
| procesadores | processors |
| intel | intel |
| marcadas | marked |
| asterisco | asterisk |
| mac | mac |
| macos | macos |
| o | or |
| características | features |
| únicamente | only |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| disponibles | available |
| están | are |
| en | on |
ES Las líneas sombreadas en verde son las que se han añadido y las que están marcadas en rojo son las que se han eliminado
EN Lines shaded in green were added, the ones in red were removed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadido | added |
| eliminado | removed |
| en | in |
| líneas | lines |
| verde | green |
ES Las zonas con limitación de horas de estacionamiento están marcadas con rayas azules
EN Zones with limited parking times are indicated by blue stripes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zonas | zones |
| limitación | limited |
| estacionamiento | parking |
| están | are |
| rayas | stripes |
| azules | blue |
| con | with |
| de | times |
ES Nuestras rutas de navegación HTML están marcadas con el tipo de datos estructurados de Google ?rutas de navegación?
EN Our HTML breadcrumbs is marked with the Google structured data type ?breadcrumbs?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| html | html |
| marcadas | marked |
| datos | data |
| estructurados | structured |
| el | the |
| con | with |
| tipo | type |
| de | our |
ES La mayoría de los bloques magnéticos tienen el polo norte y el polo sur en las dos superficies más grandes. Las pocas excepciones, en las que la magnetización discurre a lo largo, están marcadas debidamente.
EN Most block magnets have the north and south pole on the two largest surfaces. The few exceptions that are magnetised in a longitudinal direction are specifically marked.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloques | block |
| polo | pole |
| superficies | surfaces |
| excepciones | exceptions |
| marcadas | marked |
| están | are |
| mayor | largest |
| en | in |
| norte | north |
| sur | south |
| de | few |
| y | and |
ES Las mías, todavía hoy están marcadas por estos gestos que estoy aprendiendo a valorar cada vez más».
EN Even now, these gestures still fill my days, and I’m learning to appreciate them more with time.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestos | gestures |
| aprendiendo | learning |
| todavía | still |
| estos | these |
| estoy | my |
| hoy | now |
| a | to |
| vez | time |
| las | and |
| más | more |
ES Las zonas medioambientales están marcadas con dos tipos de pegatina
EN The low emission zones are marked with two types of sticker
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zonas | zones |
| marcadas | marked |
| tipos | types |
| pegatina | sticker |
| están | are |
| con | with |
| de | of |
| dos | two |
| las | the |
ES Todas las guías sobre Squarespace Scheduling también sirven para Acuity; el puñado de funciones que son distintas están marcadas claramente.
EN All guides about Squarespace Scheduling also apply to Acuity; the handful of features that are different are clearly marked.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guías | guides |
| squarespace | squarespace |
| puñado | handful |
| funciones | features |
| distintas | different |
| marcadas | marked |
| claramente | clearly |
| el | the |
| de | of |
| también | also |
| están | are |
ES Las líneas sombreadas en verde son las que se han añadido y las que están marcadas en rojo son las que se han eliminado
EN Lines shaded in green were added, the ones in red were removed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadido | added |
| eliminado | removed |
| en | in |
| líneas | lines |
| verde | green |
ES Las zonas con limitación de horas de estacionamiento están marcadas con rayas azules
EN Zones with limited parking times are indicated by blue stripes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zonas | zones |
| limitación | limited |
| estacionamiento | parking |
| están | are |
| rayas | stripes |
| azules | blue |
| con | with |
| de | times |
ES Por Erin Porteous Nuestras vidas están marcadas por hitos que son nuestros...
EN By Erin Porteous Our lives are marked by milestones that are ours...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidas | lives |
| marcadas | marked |
| hitos | milestones |
| por | by |
| que | that |
| están | are |
ES *Las características disponibles únicamente en equipos Mac con procesadores Intel están marcadas con un asterisco (*).
EN *Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesadores | processors |
| intel | intel |
| marcadas | marked |
| asterisco | asterisk |
| características | features |
| mac | mac |
| únicamente | only |
| con | with |
| un | an |
| en | on |
| disponibles | available |
| están | are |
ES Las tensiones también pueden crecer en los cursos fluviales transfronterizos, como el Nilo o el Níger, en regiones que ya están marcadas por conflictos
EN Along the courses of rivers that cross international borders, such as the Nile or the Niger, tensions can also increase in existing conflict-ridden regions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tensiones | tensions |
| crecer | increase |
| cursos | courses |
| níger | niger |
| regiones | regions |
| conflictos | conflict |
| en | in |
| el | the |
| o | or |
| nilo | nile |
| pueden | can |
| también | also |
| como | as |
ES Los hoteles Corallium se encuentran en las Islas Canarias, cuya belleza y singularidades están marcadas por el imponente océano Atlántico
EN The Corallium hotels are located on the Canary Islands, whose beauty and uniqueness are marked by the imposing Atlantic Ocean
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| corallium | corallium |
| encuentran | located |
| islas | islands |
| canarias | canary islands |
| belleza | beauty |
| marcadas | marked |
| imponente | imposing |
| océano | ocean |
| atlántico | atlantic |
| el | the |
| en | on |
| y | and |
| están | are |
| por | by |
ES Las líneas sombreadas en verde son las que se han añadido y las que están marcadas en rojo son las que se han eliminado
EN Lines shaded in green were added, the ones in red were removed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadido | added |
| eliminado | removed |
| en | in |
| líneas | lines |
| verde | green |
ES las zonas divergentes estan marcadas con circulos rojos, cabe aclarar q se esta comparando el grafico del futuro con el del OI
EN Here's an update on analysis of DYDX I posted 3 days ago, it gained 20% profit in spot and still showing good strength
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | on |
| del | of |
| con | in |
ES las zonas divergentes estan marcadas con circulos rojos, cabe aclarar q se esta comparando el grafico del futuro con el del OI
EN Here's an update on analysis of DYDX I posted 3 days ago, it gained 20% profit in spot and still showing good strength
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | on |
| del | of |
| con | in |
ES las zonas divergentes estan marcadas con circulos rojos, cabe aclarar q se esta comparando el grafico del futuro con el del OI
EN Here's an update on analysis of DYDX I posted 3 days ago, it gained 20% profit in spot and still showing good strength
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | on |
| del | of |
| con | in |
ES las zonas divergentes estan marcadas con circulos rojos, cabe aclarar q se esta comparando el grafico del futuro con el del OI
EN Here's an update on analysis of DYDX I posted 3 days ago, it gained 20% profit in spot and still showing good strength
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | on |
| del | of |
| con | in |
ES las zonas divergentes estan marcadas con circulos rojos, cabe aclarar q se esta comparando el grafico del futuro con el del OI
EN Here's an update on analysis of DYDX I posted 3 days ago, it gained 20% profit in spot and still showing good strength
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | on |
| del | of |
| con | in |
ES las zonas divergentes estan marcadas con circulos rojos, cabe aclarar q se esta comparando el grafico del futuro con el del OI
EN Here's an update on analysis of DYDX I posted 3 days ago, it gained 20% profit in spot and still showing good strength
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | on |
| del | of |
| con | in |
ES las zonas divergentes estan marcadas con circulos rojos, cabe aclarar q se esta comparando el grafico del futuro con el del OI
EN Here's an update on analysis of DYDX I posted 3 days ago, it gained 20% profit in spot and still showing good strength
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | on |
| del | of |
| con | in |
ES las zonas divergentes estan marcadas con circulos rojos, cabe aclarar q se esta comparando el grafico del futuro con el del OI
EN Here's an update on analysis of DYDX I posted 3 days ago, it gained 20% profit in spot and still showing good strength
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | on |
| del | of |
| con | in |
ES las zonas divergentes estan marcadas con circulos rojos, cabe aclarar q se esta comparando el grafico del futuro con el del OI
EN Here's an update on analysis of DYDX I posted 3 days ago, it gained 20% profit in spot and still showing good strength
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | on |
| del | of |
| con | in |
ES las zonas divergentes estan marcadas con circulos rojos, cabe aclarar q se esta comparando el grafico del futuro con el del OI
EN Here's an update on analysis of DYDX I posted 3 days ago, it gained 20% profit in spot and still showing good strength
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | on |
| del | of |
| con | in |
ES las zonas divergentes estan marcadas con circulos rojos, cabe aclarar q se esta comparando el grafico del futuro con el del OI
EN Here's an update on analysis of DYDX I posted 3 days ago, it gained 20% profit in spot and still showing good strength
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | on |
| del | of |
| con | in |
ES Las plantillas de las páginas del sistema están marcadas internamente para su propósito específico. En la configuración de contenido de tu cuenta, puedes seleccionar estas plantillas para su propósito específico en la pestaña del sistema.
EN System page templates are flagged internally for their specific purpose. In your account's content settings, you can select these templates for their specified purpose in the system tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propósito | purpose |
| contenido | content |
| seleccionar | select |
| configuración | settings |
| pestaña | tab |
| en | in |
| la | the |
| tu | your |
| sistema | system |
| internamente | internally |
| plantillas | templates |
| están | are |
| puedes | you can |
| de | specific |
| su | their |
ES A raíz de las nuevas exigencias de seguridad marcadas por Apple y Google, a partir del 1 de septiembre de 2020, los certificados SSL serán válidos durante un año como máximo
EN In light of the new security requirements imposed by Apple and Google, the SSL certificates will be valid for up to one year from 1 September 2020
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exigencias | requirements |
| seguridad | security |
| septiembre | september |
| certificados | certificates |
| ssl | ssl |
| válidos | valid |
| nuevas | new |
| apple | apple |
| año | year |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| un | one |
| partir | from |
| durante | for |
| ser | be |
ES Aunque la fuente esté oculta, podrán dejar notas marcadas con códigos de tiempo y, al hacer clic en el botón “Mostrar las notas”, volverán a ver tu fuente.
EN They can still leave time-coded notes when the feed is hidden, and clicking the “Show Notes” button will bring back the feed.
ES ¿Eliminar para los envíos futuros las direcciones marcadas como spam para proteger tu reputación de email? Nos ocupamos también de eso.
EN Suppressing addresses that click the spam button from future sends to protect your email reputation? We got you covered there, too.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envíos | sends |
| futuros | future |
| direcciones | addresses |
| spam | spam |
| reputación | reputation |
| tu | your |
| proteger | protect |
| nos | we |
| eso | that |
ES Pero también estuvieron marcadas por la esperanza, la fe y la determinación del pueblo afgano que conocí.
EN But they were also marked by the hope, faith and determination of the Afghan people I met.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estuvieron | they were |
| marcadas | marked |
| determinación | determination |
| pueblo | people |
| afgano | afghan |
| fe | faith |
| pero | but |
| también | also |
| y | and |
| la | the |
| del | of |
ES La mayoría de los lugares donde haya nidos estarán delimitados con sogas. Sin embargo, en áreas más remotas que no estén marcadas, deberás usar tu sentido común y mantenerte alejado si observás que hay aves anidando.
EN Most nesting sites will be marked with rope. However, in more remote, unmarked areas, you may need to use your common sense and stay away when you notice birds nesting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remotas | remote |
| marcadas | marked |
| sentido | sense |
| aves | birds |
| áreas | areas |
| en | in |
| común | common |
| a | to |
| sin embargo | however |
| de | away |
| con | with |
| tu | your |
| la | most |
| más | more |
ES Por la emoción que traen los nuevos paradigmas, es común ver un resurgimiento de técnicas antiguas marcadas con la nueva lengua vernácula, lo que hace que sea fácil perder de vista las razones por las que superamos esas técnicas en primer lugar
EN It's common in the excitement of new paradigms to see a resurgence of older techniques rebranded with the new vernacular, making it easy to lose sight of the reasons we moved past those techniques in the first place
| espanhol | inglês |
|---|---|
| común | common |
| resurgimiento | resurgence |
| técnicas | techniques |
| fácil | easy |
| un | a |
| lo | it |
| razones | reasons |
| en | in |
| lugar | place |
| la | the |
| perder | lose |
| con | with |
| antiguas | older |
| nueva | new |
| de | of |
ES Si bien no hay una tarifa "oficial", la compañía se beneficia de tarifas marcadas
EN While there is no “official” fee, the company benefits from marked up rates
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bien | up |
| oficial | official |
| compañía | company |
| beneficia | benefits |
| marcadas | marked |
| se | is |
| de | from |
| la | the |
| tarifa | fee |
| tarifas | rates |
| no | no |
| hay | there |
ES Desde su escritorio, haga lo mismo y abra las carpetas marcadas con los módulos.Aquí, ahora verá dos carpetas etiquetadas y servidores.
EN From your desktop, do the same and open the folder labeled modules. Here, you will now see two folders labeled add-ons and servers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| módulos | modules |
| servidores | servers |
| haga | do |
| carpetas | folders |
| aquí | here |
| desde | from |
| ahora | now |
| verá | see |
| dos | two |
| mismo | the |
| y | your |
ES Pero también estuvieron marcadas por la esperanza, la fe y la determinación del pueblo afgano que conocí.
EN But they were also marked by the hope, faith and determination of the Afghan people I met.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estuvieron | they were |
| marcadas | marked |
| determinación | determination |
| pueblo | people |
| afgano | afghan |
| fe | faith |
| pero | but |
| también | also |
| y | and |
| la | the |
| del | of |
ES El perfil de la pobreza de Afganistán está aún más marcado por las marcadas disparidades entre las zonas rurales y urbanas.
EN Afghanistan’s poverty profile is further shaped by marked disparities between rural and urban areas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perfil | profile |
| pobreza | poverty |
| disparidades | disparities |
| rurales | rural |
| urbanas | urban |
| está | is |
| zonas | areas |
| por | by |
| marcadas | marked |
ES Melissa Lou Etheridge nació en Leavenworth Kansas el 29 de Mayo de 1961, es la segunda hija de John y Elisabeth Etheridge. Tras una infancia y adolescencia marcadas por la frialdad de… Más información
EN Melissa Lou Etheridge (born May 29, 1961) is an American rock singer-songwriter, guitarist, and activist. Her self-titled debut album was released in 1988 and become an underground hit. The… read more
ES Melissa Lou Etheridge nació en Leavenworth Kansas el 29 de Mayo de 1961, es la segunda hija de John y Elisabeth Etheridge. Tras una infancia y adolescencia marcadas por la frialdad de su familia Melissa vuelca todo su ser en la m… Más información
EN Melissa Lou Etheridge (born May 29, 1961) is an American rock singer-songwriter, guitarist, and activist. Her self-titled debut album was released in 1988 and become an underground hit. The album peaked at #22 on the Billboard 200, and… read more
ES Todas nuestras marcas tienen tiendas distintivas, marcadas por una estética funcional que también replican en internet.
EN With the finest window furniture and lighting at their disposal, our talented creative and visual display teams take great care to express the personality of our brands and let the fashion speak for itself.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| nuestras | and |
| en | at |
ES El enfoque de nube de Omnis Cyber Investigator ayuda a las empresas a gestionar las amenazas en unas infraestructuras digitales cada vez más complejas y marcadas por la migración de aplicaciones a la nube, a entornos como Amazon AWS
EN Omnis Cyber Investigator's cloud-first approach helps companies manage threats across increasingly complex digital infrastructures marked by application cloud migration to environments such as Amazon AWS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amenazas | threats |
| complejas | complex |
| marcadas | marked |
| migración | migration |
| aplicaciones | application |
| entornos | environments |
| amazon | amazon |
| omnis | omnis |
| enfoque | approach |
| cyber | cyber |
| ayuda | helps |
| empresas | companies |
| gestionar | manage |
| infraestructuras | infrastructures |
| aws | aws |
| nube | cloud |
| a | to |
| unas | first |
| digitales | digital |
| cada vez más | increasingly |
| como | as |
ES En la zona de esquí de fondo de Steg-Valüna, situada muy por encima del valle del Rin, 15 km de pistas marcadas invitan a disfrutar de este deporte en medio de un rico y tranquilo paisaje natural.
EN In the Steg-Valüna cross-country region, high above the Rhine Valley, 15 kilometers of cross-country tracks invite you to peaceful and varied sporting enjoyment in a natural environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rin | rhine |
| pistas | tracks |
| invitan | invite |
| deporte | sporting |
| tranquilo | peaceful |
| km | kilometers |
| disfrutar | enjoyment |
| valle | valley |
| natural | natural |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
ES En el ejemplo de arriba, las filas exhibidas muestran las tareas actualmente abiertas del asignado, así como las tareas pendientes y no asignadas marcadas como urgentes.
EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filas | rows |
| marcadas | marked |
| urgentes | urgent |
| abiertas | open |
| el | the |
| tareas | tasks |
| en | in |
| ejemplo | example |
| muestran | displayed |
| actualmente | currently |
ES Puede calcular CPC, CPL, CPS si tiene dichos datos en sus análisis (transiciones marcadas, datos vinculados sobre clientes potenciales y ventas de CRM)
EN You can calculate CPC, CPL, CPS if you have such data in your analytics (marked transitions, linked data on leads, and sales from CRM)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calcular | calculate |
| cpc | cpc |
| cpl | cpl |
| cps | cps |
| transiciones | transitions |
| marcadas | marked |
| vinculados | linked |
| si | if |
| crm | crm |
| ventas | sales |
| datos | data |
| en | in |
| análisis | analytics |
| puede | can |
| y | your |
| sobre | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe