ES Herbert Blomstedt sobre la Cuarta Sinfonía de Sibelius y la Tercera Sinfonía de Brahms
Traduzir "sinfonía no" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sinfonía no" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de sinfonía no
espanhol
inglês
EN Herbert Blomstedt on Sibelius’s Fourth and Brahms’s Third Symphony
| espanhol | inglês |
|---|---|
| herbert | herbert |
| sinfonía | symphony |
| sobre | on |
| cuarta | fourth |
| tercera | third |
ES CONVERSE El trompetista místico COPLAND Sinfonía de órgano BRAHMS Sinfonía nº 1
EN CONVERSE The Mystic Trumpeter COPLAND Organ Symphony BRAHMS Symphony No. 1
| espanhol | inglês |
|---|---|
| converse | converse |
| el | the |
| místico | mystic |
| sinfonía | symphony |
| órgano | organ |
ES MOZART Sinfonía Concertante para violín y viola, K. 364 PROKOFIEV Sinfonía nº 6
EN MOZART Sinfonia Concertante for Violin and Viola, K. 364 PROKOFIEV Symphony No. 6
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mozart | mozart |
| sinfonía | symphony |
| violín | violin |
| viola | viola |
| k | k |
| y | and |
| para | for |
ES Elgar escribió su heroica Primera Sinfonía para impresionar al afamado director de orquesta Hans Richter, que la consideraba "la mayor sinfonía de los tiempos modernos, escrita por el mayor compositor moderno, y no sólo de este país".
EN Elgar wrote his heroic First Symphony to impress the famed conductor Hans Richter, who considered it “the greatest symphony of modern times, written by the greatest modern composer, and not only in this country.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escribió | wrote |
| sinfonía | symphony |
| impresionar | impress |
| hans | hans |
| tiempos | times |
| escrita | written |
| compositor | composer |
| país | country |
| su | his |
| y | and |
| no | not |
| primera | first |
| modernos | modern |
| este | this |
ES CONVERSE El trompetista místicoCOPLAND Sinfonía de órganoBRAHMS Sinfonía nº 1
EN CONVERSE The Mystic TrumpeterCOPLAND Organ SymphonyBRAHMS Symphony No. 1
| espanhol | inglês |
|---|---|
| converse | converse |
| el | the |
| sinfonía | symphony |
ES Con sólo 23 años, Mozart compuso su cálida e ingeniosa Sinfonía Concertante, una inteligente combinación de sinfonía y concierto, para mostrar las excepcionales habilidades de los músicos de cuerda de la Orquesta de Mannheim.
EN At only 23 years old, Mozart composed his warm and witty Sinfonia Concertante, a clever combination of symphony and concerto, to display the exceptional skills of the string players in the Mannheim Orchestra.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mozart | mozart |
| cálida | warm |
| sinfonía | symphony |
| concierto | concerto |
| habilidades | skills |
| orquesta | orchestra |
| inteligente | clever |
| mannheim | mannheim |
| combinación | combination |
| mostrar | display |
| a | to |
| excepcionales | exceptional |
| la | the |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
ES Si Jerusalén es el susurro espiritual de Israel, Tel Aviv es su sinfonía nocturna. Desenfadada y hed...
EN A captivating and sensual city that continuously reinvents itself, Beirut is the timeless guardian o...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | is |
| el | the |
| a | a |
ES Acompáñenos en una velada con la impresionante Primera Sinfonía de Elgar y el brillante Primer Concierto para Piano de Mendelssohn.
EN Join us for an evening featuring Elgar?s impressive First Symphony and Mendelssohn?s brilliant First Piano Concerto.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| velada | evening |
| impresionante | impressive |
| sinfonía | symphony |
| brillante | brilliant |
| concierto | concerto |
| piano | piano |
| a | an |
| de | featuring |
| y | and |
| para | for |
ES Se graduó en 1963, con una madurez formal reflejada en su Sinfonía No
EN By the time of his graduation year, he had attained a formal mastery evident in his Symphony No
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formal | formal |
| sinfonía | symphony |
| en | in |
| no | no |
| se | his |
| a | a |
ES Este concierto consistió en la Sinfonía n.o 4 en mi bemol mayor, «Romántica» de Anton Bruckner, la cual se estrenó el 20 de febrero de 1881 de la mano de la propia Filarmónica de Viena.
EN This concert featured the Symphony No. 4 in E flat major, "Romantic", by Anton Bruckner, which was first performed on 20 February 1881 by the Vienna Philharmonic itself.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concierto | concert |
| sinfonía | symphony |
| romántica | romantic |
| anton | anton |
| bruckner | bruckner |
| febrero | february |
| filarmónica | philharmonic |
| viena | vienna |
| en | in |
| de | first |
| este | this |
ES Luciano Berio Sinfonía para ocho voces y orquesta (
EN Luciano Berio Sinfonia for 8 Voices and Orchestra (
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luciano | luciano |
| voces | voices |
| orquesta | orchestra |
| y | and |
| para | for |
ES Simon Rattle dirige la Novena Sinfonía de Mahler en Taiwán
EN Simon Rattle conducts film scores at the Waldbühne
| espanhol | inglês |
|---|---|
| simon | simon |
| la | the |
| en | at |
| rattle | rattle |
| de | scores |
ES Kirill Petrenko dirige en nuestra lista de reproducción gratuita, entre otras obras, la Novena Sinfonía de Beethoven y la Patética de Chaikovski. ¡El mejor asiento está reservado para usted!
EN In our free playlist, Kirill Petrenko conducts works including Beethoven’s Ninth Symphony and Peter Tchaikovsky’s Pathétique. The best seat in the house is reserved just for you!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| obras | works |
| novena | ninth |
| sinfonía | symphony |
| asiento | seat |
| reservado | reserved |
| lista de reproducción | playlist |
| en | in |
| mejor | best |
| de | house |
| está | is |
| y | and |
ES Sinfonía de contenido de Dentsu: El año de la consistencia, eficiencia y agilidad de la marca
EN Dentsu's Content Symphony: The year of Brand Consistency, Efficiency and Agility
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| contenido | content |
| año | year |
| consistencia | consistency |
| eficiencia | efficiency |
| agilidad | agility |
ES La combinación de agua y luz es algo que fascina, y si a ellas agregamos música, obtenemos un espectáculo maravilloso: la Sinfonía del agua.
EN The interplay of water and light is fascinating – and when one adds music to the two elements, a marvelous drama ensues: the water symphony.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luz | light |
| música | music |
| maravilloso | marvelous |
| sinfonía | symphony |
| agua | water |
| y | and |
| es | is |
| un | a |
| si | one |
| la | the |
| a | to |
ES Zubin Mehta dirige la Tercera Sinfonía de Mahler
EN Zubin Mehta conducts Mahler’s Third Symphony
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| mehta | mehta |
| tercera | third |
ES Herbert Blomstedt dirige la Quinta Sinfonía de Bruckner
EN Herbert Blomstedt conducts Bruckner’s Fifth Symphony
| espanhol | inglês |
|---|---|
| herbert | herbert |
| quinta | fifth |
| sinfonía | symphony |
ES Tabea Zimmermann con la Sinfonía concertante de Mozart
EN Tabea Zimmermann with Mozart’s Sinfonia concertante
| espanhol | inglês |
|---|---|
| con | with |
ES Mariss Jansons dirige la Séptima Sinfonía de Shostakóvich
EN Mariss Jansons conducts Shostakovich’s Seventh Symphony
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
ES Gustavo Dudamel dirige la Segunda Sinfonía de Mahler
EN Gustavo Dudamel conducts Mahler’s Second Symphony
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| gustavo | gustavo |
| de | second |
ES Repet.: Gustavo Dudamel dirige la Segunda Sinfonía de Mahler
EN Repeat: Gustavo Dudamel conducts Mahler’s Second Symphony
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| gustavo | gustavo |
| de | second |
ES Ludwig van Beethoven Sinfonía núm. 9 en Re menor, op. 125, con el coro conclusivo sobre la oda «A la alegría» de Schiller
EN Ludwig van Beethoven Symphony No. 9 in D minor, op. 125 with Final Chorus “Ode to Joy”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ludwig | ludwig |
| sinfonía | symphony |
| menor | minor |
| op | op |
| coro | chorus |
| oda | ode |
| alegría | joy |
| en | in |
| a | to |
| con | with |
ES Las características de las cuentas de cristal Swarovski®, su colocación y su acabado: una sinfonía que embellece el casco para fascinar a quien lo lleva y a todos los que le rodean.
EN The characteristics of the Swarovski® crystal beads, their position and their finish: a symphony that embellishes the helmet to enchant the wearer, and not only.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| características | characteristics |
| cristal | crystal |
| acabado | finish |
| sinfonía | symphony |
| casco | helmet |
| el | the |
| de | of |
| a | to |
| su | their |
| y | and |
| una | a |
ES ¡SOMOS UNA «EMPRESA SINFONÍA DE PRIMERA TECNOLOGÍA» UNIDA POR DIFERENTES TALENTOS, EXPERIENCIAS, HABILIDADES Y COLORES PARA UNA VISIÓN DE SUEÑO ÚNICA Y LOCA!
EN WE ARE A ?SYMPHONIE OF PRIME TECHNOLOGY COMPANY? JOINED BY DIFFERENT TALENTS, EXPERIENCES, SKILLS AND COLORS FOR A UNIQUE AND CRAZY DREAMING VISION!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| experiencias | experiences |
| colores | colors |
| loca | crazy |
| talentos | talents |
| habilidades | skills |
| diferentes | different |
| somos | we |
| para | for |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES SOMOS UNA SINFONÍA DE TECNOLOGÍA DE PRIMERA QUE HACE QUE TU NEGOCIO SEA A PRUEBA DE FUTURO
EN WE ARE A SYMPHONIE OF PRIME TECHNOLOGY COMPANY WHO MAKE YOUR BUSINESS FUTURE-PROOF
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prueba | proof |
| futuro | future |
| tu | your |
| negocio | business |
| de | of |
| somos | we |
| a | a |
ES Una sinfonía internacional de empresas de absoluto interés para un gran público de inversores.
EN An international symphony of companies that is of absolute interest to a high audience of investors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| internacional | international |
| empresas | companies |
| absoluto | absolute |
| interés | interest |
| gran | high |
| público | audience |
| inversores | investors |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
ES ¿Qué nos puede contar una sinfonía de la selva tropical sobre la biodiversidad? Los científicos de The Nature Conservancy han descubierto que el paisaje sonoro nos puede dar pistas sobre la composición y la salud de los ecosistemas tropicales.
EN What can a rainforest symphony tell us about biodiversity? Scientists at The Nature Conservancy have discovered that the soundscape can provide us with clues to the composition and health of tropical ecosystems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| científicos | scientists |
| descubierto | discovered |
| pistas | clues |
| composición | composition |
| ecosistemas | ecosystems |
| nature | nature |
| puede | can |
| selva | rainforest |
| salud | health |
| biodiversidad | biodiversity |
| nos | us |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| tropical | tropical |
ES EINEM Capriccio STRAUSS Dúo-Concertino para clarinete y fagot con orquesta de cuerda y arpa BERLIOZ Sinfonía Fantástica
EN EINEM Capriccio STRAUSS Duett-Concertino for Clarinet and Bassoon with String Orchestra and Harp BERLIOZ Symphonie Fantastique
| espanhol | inglês |
|---|---|
| einem | einem |
| strauss | strauss |
| clarinete | clarinet |
| orquesta | orchestra |
| cuerda | string |
| con | with |
| para | for |
ES Sinfonía del Nuevo Mundo de Dvořák | 14 - 16 de abril
EN Dvořák’s New World Symphony | Apr. 14 ? 16
ES MENDELSSOHN Meeresstille und glückliche Fahrt (Mar tranquilo y viaje próspero) Obertura SCHUMANN Concierto para piano DVOŘÁK Sinfonía nº 9, "Del Nuevo Mundo"
EN MENDELSSOHN Meeresstille und glückliche Fahrt (Calm Sea and Prosperous Voyage) Overture SCHUMANN Piano Concerto DVOŘÁK Symphony No. 9, “From The New World”
ES BRUCE ADOLPHE Este es el camino del mundo entero. (¡Este beso a todo el mundo!) | ESTRENO EN DALLAS BEETHOVEN Sinfonía nº 9, "Coral"
EN BRUCE ADOLPHE Diesen Kuss der ganzen Welt! (This Kiss to the Whole World!) | DALLAS PREMIERE BEETHOVEN Symphony No. 9, “Choral”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bruce | bruce |
| mundo | world |
| beso | kiss |
| estreno | premiere |
| dallas | dallas |
| sinfonía | symphony |
| entero | whole |
| el | the |
| a | to |
| este | this |
ES Sinfonía de Dallas - Ippolito, Tchaikovsky y Rachmaninoff
EN Dallas Symphony · Ippolito, Tchaikovsky and Rachmaninoff
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| dallas | dallas |
ES Sinfonía de Dallas - Robert Spano dirige a Tsontakis y Vaughan Williams
EN Dallas Symphony · Robert Spano Conducts Tsontakis and Vaughan Williams
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| dallas | dallas |
| robert | robert |
| williams | williams |
ES Sinfonía de Dallas - Gemma New dirige a Debussy, Mackey y Fisher
EN Dallas Symphony · Gemma New Conducts Debussy, Mackey and Fisher
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| dallas | dallas |
| new | new |
ES Sinfonía de Dallas - Ruth Reinhardt dirige a Smetana, Martinu, Tate y Tchaikovsky
EN Dallas Symphony · Ruth Reinhardt Conducts Smetana, Martinu, Tate and Tchaikovsky
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| dallas | dallas |
| ruth | ruth |
| tate | tate |
ES Sinfonía de Dallas - Urbański dirige a Kilar y Dvořák
EN Dallas Symphony · Urbański Conducts Kilar and Dvořák
ES Sinfonía de Dallas - Karina Canellakis dirige a Beethoven, Elgar y Schumann
EN Dallas Symphony · Karina Canellakis Conducts Beethoven, Elgar and Schumann
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| dallas | dallas |
| beethoven | beethoven |
ES Sinfonía de Dallas - Fabio Luisi dirige a Strauss y August lee a Thomas
EN Dallas Symphony · Fabio Luisi Conducts Strauss and August Read Thomas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| dallas | dallas |
| fabio | fabio |
| strauss | strauss |
| august | august |
| thomas | thomas |
| lee | and |
ES Sinfonía de Dallas - Los nuevos directores Adams, Barber y Rachmaninoff
EN Dallas Symphony · New Conducts Adams, Barber and Rachmaninoff
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| dallas | dallas |
| nuevos | new |
| adams | adams |
| barber | barber |
ES Sinfonía de Dallas - Van Zweden dirige a Haydn y Rachmaninoff
EN Dallas Symphony · Van Zweden Conducts Haydn and Rachmaninoff
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| dallas | dallas |
| de | van |
| y | and |
ES Sinfonía de Dallas - Ton Koopman dirige a Bach, Handel y Telemann
EN Dallas Symphony · Ton Koopman Conducts Bach, Handel and Telemann
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| dallas | dallas |
| bach | bach |
ES Sinfonía de Dallas - Runnicles dirige a Beethoven y Sibelius
EN Dallas Symphony · Runnicles Conducts Beethoven and Sibelius
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| dallas | dallas |
| beethoven | beethoven |
| sibelius | sibelius |
ES Sinfonía de Dallas - Reinhardt dirige a Lutoslawski, Mozart y Brahms
EN Dallas Symphony · Reinhardt Conducts Lutoslawski, Mozart and Brahms
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| dallas | dallas |
| mozart | mozart |
ES Sinfonía de Dallas - Kavakos dirige a Mozart y Dvorak
EN Dallas Symphony · Kavakos Conducts Mozart and Dvorak
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| dallas | dallas |
| mozart | mozart |
ES Sinfonía de Dallas - Storgards dirige a Haydn y Nielsen
EN Dallas Symphony · Storgards Conducts Haydn and Nielsen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| dallas | dallas |
| nielsen | nielsen |
ES Sinfonía de Dallas - On The Record con la DSO - Theodore Harvey
EN Dallas Symphony · On The Record with the DSO ? Theodore Harvey
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| dallas | dallas |
| dso | dso |
| harvey | harvey |
| on | on |
| la | the |
| con | with |
ES Sinfonía de Dallas - On The Record con la DSO - Barry Hearn
EN Dallas Symphony · On The Record with the DSO ? Barry Hearn
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| dallas | dallas |
| dso | dso |
| barry | barry |
| on | on |
| la | the |
| con | with |
ES Sinfonía de Dallas - On The Record con la DSO - Steve Ahearn
EN Dallas Symphony · On The Record with the DSO ? Steve Ahearn
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| dallas | dallas |
| dso | dso |
| steve | steve |
| on | on |
| la | the |
| con | with |
ES Sinfonía de Dallas - On The Record con la DSO - Diane Kitzman
EN Dallas Symphony · On The Record with the DSO ? Diane Kitzman
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| dallas | dallas |
| dso | dso |
| on | on |
| la | the |
| con | with |
ES Sinfonía de Dallas - En el registro con el DSO: Ted Soluri
EN Dallas Symphony · On the Record with the DSO: Ted Soluri
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinfonía | symphony |
| dallas | dallas |
| registro | record |
| dso | dso |
| ted | ted |
| el | the |
| en | on |
| con | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sinfonía sinfonía nocturna strauss sinfonía doméstica sinfonía para órgano sinfonía nº sinfonía concertante mozart sinfonía concertante sinfonía de clase sinfonía para impresionar sinfonía que embellece monumental sinfonía sinfonía de primera sinfonía de dallas shostakovich sinfonía nº orquesta franck sinfonía orquesta beethoven sinfonía brahms sinfonía nº impresionante primera sinfonía piano dvořák sinfonía sinfonía no walton sinfonía nº sinfonía de software sinfonía del nuevo
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe