ES Para ello basta con asociar un esquema XML, ya sea un esquema registrado en la base de datos o un esquema ubicado en su sistema de archivos, y MapForce representa el esquema en forma de árbol en el campo de la base de datos.
Traduzir "esquema dé" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esquema dé" de espanhol para inglês
Traduções de esquema dé
"esquema dé" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de esquema dé
espanhol
inglês
EN You simply assign an XML Schema – either one registered in the database or one from your local file system – to the field, and MapForce renders the schema as a sub-tree of the database field for mapping purposes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquema | schema |
| xml | xml |
| registrado | registered |
| mapforce | mapforce |
| árbol | tree |
| campo | field |
| sistema | system |
| archivos | file |
| y | and |
| en | in |
| basta | to |
| un | a |
| o | or |
| base | database |
| forma | of the |
| ubicado | for |
ES Para ello basta con asociar un esquema XML, ya sea un esquema registrado en la base de datos o un esquema ubicado en su sistema de archivos, y MapForce representa el esquema en forma de árbol en el campo de la base de datos.
EN You simply assign an XML Schema – either one registered in the database or one from your local file system – to the field, and MapForce renders the schema as a sub-tree of the database field for mapping purposes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquema | schema |
| xml | xml |
| registrado | registered |
| mapforce | mapforce |
| árbol | tree |
| campo | field |
| sistema | system |
| archivos | file |
| y | and |
| en | in |
| basta | to |
| un | a |
| o | or |
| base | database |
| forma | of the |
| ubicado | for |
ES Puesto que el proyecto de UModel y el esquema XML propiamente dicho son archivos distintos, el modelo UML del esquema constituye un nivel de abstracción entre el diseño del esquema y el archivo XSD
EN Since the UModel project and the XML Schema are separate files, the UML model of the schema provides a level of abstraction between the schema design and the actual XSD
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| distintos | separate |
| uml | uml |
| abstracción | abstraction |
| xsd | xsd |
| umodel | umodel |
| esquema | schema |
| archivos | files |
| nivel | level |
| diseño | design |
| el | the |
| proyecto | project |
| modelo | model |
| un | a |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES Además, no hace falta crear el esquema JSON desde cero. Con XMLSpy puede generar un esquema JSON a partir de un esquema XML. Compatibilidad con JSON Schema draft 04, 06 y draft 07.
EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| json | json |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| generar | generate |
| esquema | schema |
| un | a |
| a | to |
| no | dont |
| crear | create |
| puede | existing |
| partir | from |
ES El panel de definiciones muestra el esquema principal del documento actual (el "esquema de documento") y todas las definiciones que se añadan al esquema
EN The Definitions Overview shows the current document's main schema (listed as "Document Schema"), plus any definitions that you add to the schema
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definiciones | definitions |
| principal | main |
| actual | current |
| añadan | add |
| muestra | shows |
| esquema | schema |
| documento | document |
| a | to |
| el | the |
| de | plus |
ES Puesto que el proyecto de UModel y el esquema XML propiamente dicho son archivos distintos, el modelo UML del esquema constituye un nivel de abstracción entre el diseño del esquema y el archivo XSD
EN Since the UModel project and the XML Schema are separate files, the UML model of the schema provides a level of abstraction between the schema design and the actual XSD
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| distintos | separate |
| uml | uml |
| abstracción | abstraction |
| xsd | xsd |
| umodel | umodel |
| esquema | schema |
| archivos | files |
| nivel | level |
| diseño | design |
| el | the |
| proyecto | project |
| modelo | model |
| un | a |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES Además, no hace falta crear el esquema JSON desde cero. Con XMLSpy puede generar un esquema JSON a partir de un esquema XML. Compatibilidad con JSON Schema draft 04, 06 y draft 07.
EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| json | json |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| generar | generate |
| esquema | schema |
| un | a |
| a | to |
| no | dont |
| crear | create |
| puede | existing |
| partir | from |
ES El panel de definiciones muestra el esquema principal del documento actual (el "esquema de documento") y todas las definiciones que se añadan al esquema
EN The Definitions Overview shows the current document's main schema (listed as "Document Schema"), plus any definitions that you add to the schema
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definiciones | definitions |
| principal | main |
| actual | current |
| añadan | add |
| muestra | shows |
| esquema | schema |
| documento | document |
| a | to |
| el | the |
| de | plus |
ES Y si quiere examinar un esquema XML en detalle, puede enviarlo a la vista Esquema de XMLSpy, el entorno de desarrollo líder para trabajar con todo tipo de tecnologías XML.
EN To examine any XML Schema in detail, you can send it to XMLSpy,, the industry-leading development environment for all XML-related technologies, where it is automatically opened in XMLSpy Schema View for intuitive graphical display.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| detalle | detail |
| enviarlo | send it |
| xmlspy | xmlspy |
| entorno | environment |
| líder | leading |
| esquema | schema |
| desarrollo | development |
| tecnologías | technologies |
| en | in |
| a | to |
| examinar | examine |
| puede | can |
| vista | view |
| y | opened |
| de | send |
ES Nota: a partir del 1 de febrero de 2021 será obligatorio usar la versión 2.0 del esquema XML CbC de la OCDE. La solución Altova Country by Country Reporting Solution ahora usa este esquema por defecto.
EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| febrero | february |
| esquema | schema |
| xml | xml |
| cbc | cbc |
| ocde | oecd |
| altova | altova |
| country | country |
| reporting | reporting |
| by | by |
| la | the |
| solución | solution |
| de | of |
| versión | version |
| ahora | now |
| ser | be |
| obligatorio | required |
| defecto | default |
| a | to |
| partir | from |
| usar | use |
| este | this |
ES El archivo de proyecto y los diagramas que contiene son un modelo del esquema XML y no el esquema propiamente dicho.
EN The project file and the diagrams it contains are a model of the XML Schema, not the schema itself.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| el | the |
| diagramas | diagrams |
| modelo | model |
| esquema | schema |
| no | not |
| archivo | file |
| un | a |
| proyecto | project |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
ES Si se realizan cambios en el modelo del esquema XML, estos mismos cambios se escriben en el archivo de esquema XML (*.xsd) durante la generación de código o sincronización de proyecto.
EN Changes made to the XML Schema design in the model are written back to the XML Schema file (*.xsd) during code generation or project synchronization.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambios | changes |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| o | or |
| sincronización | synchronization |
| esquema | schema |
| código | code |
| proyecto | project |
| en | in |
| modelo | model |
| archivo | file |
| generación | generation |
| de | during |
ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.
EN UModel also supports round-trip engineering for XML Schema files. If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| xml | xml |
| sincronizar | synchronize |
| ingeniería | engineering |
| archivos | files |
| esquema | schema |
| si | if |
| el | the |
| se | is |
| proyecto | project |
| diagrama | diagram |
| puede | can |
| a | to |
| aplicar | use |
| también | also |
| cambios | changes |
| de | outside |
| y | and |
ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera un esquema XML de a partir de un documento XML de instancia.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| asociado | associated |
| esquema | schema |
| mapforce | mapforce |
| si | if |
| un | an |
| genera | generates |
| documento | document |
| no | not |
| a | for |
| partir | from |
| instancia | instance |
ES MapForce también genera automáticamente hojas de estilos XSLT 1.0 o 2.0 para realizar transformaciones de datos en varios documentos XML de acuerdo con el esquema de origen y así ajustarlos al esquema XML de destino.
EN MapForce also autogenerates XSLT 1.0 or 2.0 stylesheets for use in transforming data in multiple XML documents based on the source schema to conform to the target XML Schema.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| xslt | xslt |
| xml | xml |
| esquema | schema |
| o | or |
| datos | data |
| documentos | documents |
| origen | source |
| en | in |
| también | also |
| el | the |
| varios | multiple |
ES En XMLSpy puede usar el generador de esquemas JSON para crear un esquema válido basado en un esquema XML o en un documento de instancia JSON. Con el generador de JSON Schema podrá:
EN To jumpstart JSON Schema development, you can use the JSON Schema generator to create a valid schema based an existing XML Schema or JSON instance document. The JSON Schema generator dialog makes it easy to to:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| json | json |
| válido | valid |
| xml | xml |
| o | or |
| documento | document |
| generador | generator |
| usar | use |
| el | the |
| de | you |
| un | a |
| crear | create |
| basado | based |
| puede | can |
| esquema | schema |
ES Antes de generar el esquema JSON puede seleccionar qué versión de la especificación quiere seguir, cómo gestionar las tuplas y, en definitiva, personalizar el esquema JSON generado tanto como sea posible
EN Before generating your JSON Schema, you can select which version of the spec to conform to, decide how to handle tuples, and more, helping you customize the generated JSON Schema as much as possible
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquema | schema |
| json | json |
| especificación | spec |
| gestionar | handle |
| generado | generated |
| posible | possible |
| generar | generating |
| seleccionar | select |
| versión | version |
| puede | can |
| de | of |
| seguir | more |
| y | your |
| cómo | how |
| como | as |
ES También se ofrecen funciones de validación de datos Avro: en XMLSpy puede validar un esquema Avro con la especificación y validar documentos Avro con su esquema asociado.
EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avro | avro |
| esquema | schema |
| especificación | spec |
| asociado | associated |
| validación | validation |
| validar | validate |
| un | an |
| documentos | documents |
| se | is |
| la | the |
| puede | can |
| también | also |
| su | their |
ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera automáticamente un esquema XML a partir de un documento XML de instancia.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| asociado | associated |
| esquema | schema |
| mapforce | mapforce |
| automáticamente | automatically |
| si | if |
| un | an |
| genera | generates |
| documento | document |
| no | not |
| a | for |
| partir | from |
| instancia | instance |
ES MapForce también genera automáticamente hojas de estilos XSLT 1.0, XSLT 2.0 o XSLT 3.0 para usarlas al transformar datos en distintos documentos XML basados en el esquema de origen para ajustarse al esquema XML de destino.
EN MapForce also autogenerates XSLT 1.0, XSLT 2.0, or XSLT 3.0 stylesheets for use in transforming data in multiple XML documents based on the source schema to conform to the target XML Schema.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| xslt | xslt |
| xml | xml |
| esquema | schema |
| o | or |
| usarlas | use |
| datos | data |
| distintos | multiple |
| documentos | documents |
| origen | source |
| en | in |
| también | also |
| el | the |
| basados | based on |
ES A partir del 1 de febrero de 2021 será obligatorio usar la versión 2.0 del esquema XML CbC de la OCDE. La solución Altova Country by Country Reporting Solution ahora usa este esquema por defecto.
EN As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| febrero | february |
| esquema | schema |
| xml | xml |
| cbc | cbc |
| ocde | oecd |
| altova | altova |
| country | country |
| reporting | reporting |
| by | by |
| la | the |
| solución | solution |
| de | of |
| versión | version |
| ahora | now |
| ser | be |
| obligatorio | required |
| defecto | default |
| a | to |
| partir | from |
| usar | use |
| este | this |
ES Abra el archivo de esquema XML (.xsd) en la vista Esquema de XMLSpy.
EN Open the XML Schema file (.xsd) in the Schema Design view of XMLSpy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abra | open |
| de | of |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| en | in |
| xmlspy | xmlspy |
| esquema | schema |
| archivo | file |
| vista | view |
ES Ordenación de elementos y tipos en la vista Esquema: permite ordenar algunos componentes de esquema o todos ellos por orden alfabético con un solo clic
EN Sorting of elements and types in schema view - sort some or all schema components alphabetically with one click
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipos | types |
| esquema | schema |
| clic | click |
| componentes | components |
| o | or |
| ordenar | sort |
| en | in |
| vista | view |
| orden | sorting |
| elementos | elements |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| todos | all |
ES El validador Avro de XMLSpy compara el esquema Avro con la especificación Avro schema, además de validar documentos de datos con su esquema Avro asignado. También puede validar documentos Avro con RaptorXML Server.
EN The XMLSpy Avro validator checks your Avro schema against the Avro schema spec, and it also validates data documents against their assigned Avro schema. You can also validate Avro on RaptorXML Server (below).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| validador | validator |
| avro | avro |
| xmlspy | xmlspy |
| especificación | spec |
| validar | validate |
| asignado | assigned |
| server | server |
| documentos | documents |
| datos | data |
| esquema | schema |
| puede | can |
| raptorxml | raptorxml |
| también | also |
| con | below |
| su | their |
ES Tarifa del esquema de tarjeta: comisión que cobra el esquema local
EN Card Scheme fee: fee from the card scheme
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquema | scheme |
| tarjeta | card |
| el | the |
| tarifa | fee |
| de | from |
ES Tarifas del esquema: Mastercard ha anunciado que las tarifas del esquema para la autenticación aumentará a principios de 2021, pero esto aplicará a 3DS1 solamente. Este es un gran incentivo para pasar a 3DS2.
EN Scheme fees: Mastercard has announced that its scheme fees for authentication will increase in early 2021 – but this will only apply to 3DS1. This is a big incentive to move to 3DS2.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarifas | fees |
| esquema | scheme |
| mastercard | mastercard |
| anunciado | announced |
| autenticación | authentication |
| principios | early |
| aplicará | apply |
| incentivo | incentive |
| es | is |
| pero | but |
| solamente | only |
| un | a |
| a | to |
| aumentará | will increase |
| esto | this |
| gran | big |
ES ¿Tu esquema no está en la lista? No se preocupe, use el esquema personalizado.
EN Your schema is not in the list? No worries, use the custom schema.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquema | schema |
| en | in |
| preocupe | worries |
| use | use |
| tu | your |
| no | not |
| lista | list |
| se | is |
| personalizado | custom |
ES Esquema de fragmentos de código enriquecidos: Obtén una mejor tasa de clics (CTR) y aumenta la clasificación de SEO con el esquema de fragmentos de código enriquecidos.
EN Rich Snippets Schema ? Get better click through rate (CTR) and increase SEO rankings with rich snippets schema.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquema | schema |
| fragmentos | snippets |
| tasa | rate |
| clics | click |
| ctr | ctr |
| clasificación | rankings |
| seo | seo |
| mejor | better |
| aumenta | increase |
| con | with |
| el | get |
| de | through |
| y | and |
ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera un esquema XML de a partir de un documento XML de instancia.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| asociado | associated |
| esquema | schema |
| mapforce | mapforce |
| si | if |
| un | an |
| genera | generates |
| documento | document |
| no | not |
| a | for |
| partir | from |
| instancia | instance |
ES MapForce también genera automáticamente hojas de estilos XSLT 1.0 o 2.0 para realizar transformaciones de datos en varios documentos XML de acuerdo con el esquema de origen y así ajustarlos al esquema XML de destino.
EN MapForce also autogenerates XSLT 1.0 or 2.0 stylesheets for use in transforming data in multiple XML documents based on the source schema to conform to the target XML Schema.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| xslt | xslt |
| xml | xml |
| esquema | schema |
| o | or |
| datos | data |
| documentos | documents |
| origen | source |
| en | in |
| también | also |
| el | the |
| varios | multiple |
ES El archivo de proyecto y los diagramas que contiene son un modelo del esquema XML y no el esquema propiamente dicho.
EN The project file and the diagrams it contains are a model of the XML Schema, not the schema itself.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| el | the |
| diagramas | diagrams |
| modelo | model |
| esquema | schema |
| no | not |
| archivo | file |
| un | a |
| proyecto | project |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
ES Si se realizan cambios en el modelo del esquema XML, estos mismos cambios se escriben en el archivo de esquema XML (*.xsd) durante la generación de código o sincronización de proyecto.
EN Changes made to the XML Schema design in the model are written back to the XML Schema file (*.xsd) during code generation or project synchronization.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambios | changes |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| o | or |
| sincronización | synchronization |
| esquema | schema |
| código | code |
| proyecto | project |
| en | in |
| modelo | model |
| archivo | file |
| generación | generation |
| de | during |
ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.
EN UModel also supports round-trip engineering for XML Schema files. If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| xml | xml |
| sincronizar | synchronize |
| ingeniería | engineering |
| archivos | files |
| esquema | schema |
| si | if |
| el | the |
| se | is |
| proyecto | project |
| diagrama | diagram |
| puede | can |
| a | to |
| aplicar | use |
| también | also |
| cambios | changes |
| de | outside |
| y | and |
ES Y si quiere examinar un esquema XML en detalle, puede enviarlo a la vista Esquema de XMLSpy, el entorno de desarrollo líder para trabajar con todo tipo de tecnologías XML.
EN To examine any XML Schema in detail, you can send it to XMLSpy,, the industry-leading development environment for all XML-related technologies, where it is automatically opened in XMLSpy Schema View for intuitive graphical display.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| detalle | detail |
| enviarlo | send it |
| xmlspy | xmlspy |
| entorno | environment |
| líder | leading |
| esquema | schema |
| desarrollo | development |
| tecnologías | technologies |
| en | in |
| a | to |
| examinar | examine |
| puede | can |
| vista | view |
| y | opened |
| de | send |
ES Nota: a partir del 1 de febrero de 2021 será obligatorio usar la versión 2.0 del esquema XML CbC de la OCDE. La solución Altova Country by Country Reporting Solution ahora usa este esquema por defecto.
EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| febrero | february |
| esquema | schema |
| xml | xml |
| cbc | cbc |
| ocde | oecd |
| altova | altova |
| country | country |
| reporting | reporting |
| by | by |
| la | the |
| solución | solution |
| de | of |
| versión | version |
| ahora | now |
| ser | be |
| obligatorio | required |
| defecto | default |
| a | to |
| partir | from |
| usar | use |
| este | this |
ES El esquema de acreditación del ENS (Esquema Nacional de Seguridad) ha sido desarrollado por el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas y el CCN (Centro Criptológico Nacional)
EN The ENS (Esquema Nacional de Seguridad) accreditation scheme has been developed by the Ministry of Finance and Public Administration and the CCN (National Cryptologic Centre)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquema | scheme |
| acreditación | accreditation |
| desarrollado | developed |
| ministerio | ministry |
| centro | centre |
| ens | ens |
| el | the |
| públicas | public |
| de | of |
| nacional | nacional |
| y | and |
| ha | has |
ES Esquema de colores - se usa para seleccionar el Esquema de colores necesario. Permite cambiar la paleta de colores predeterminada para elementos de la hoja de cálculo (fuente, fondo, autoformas y gráficos).
EN Color Scheme - is used to select the necessary Color Scheme. It allows to change the default color palette for worksheet elements (font, background, autoshapes and charts).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquema | scheme |
| se | is |
| usa | used |
| necesario | necessary |
| paleta | palette |
| predeterminada | default |
| fuente | font |
| fondo | background |
| gráficos | charts |
| hoja de cálculo | worksheet |
| permite | allows |
| cambiar | change |
| seleccionar | select |
| elementos | elements |
ES Esquema de colores - se usa para seleccionar el Esquema de colores necesario. Permite cambiar la paleta de colores predeterminada para elementos de diapositiva (fuente, fondo, autoformas y gráficos).
EN Color Scheme - is used to select the necessary Color Scheme. It allows to change the default color palette for slide elements (font, background, autoshapes and charts).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquema | scheme |
| se | is |
| usa | used |
| necesario | necessary |
| paleta | palette |
| predeterminada | default |
| diapositiva | slide |
| fuente | font |
| fondo | background |
| gráficos | charts |
| permite | allows |
| cambiar | change |
| seleccionar | select |
| elementos | elements |
ES Para todos los elementos, la renderización con un esquema de color debe hacer que los colores utilizados en toda la interfaz de usuario proporcionada por el navegador para que el elemento coincida con la intención del esquema de color
EN For all elements, rendering with a color scheme should cause the colors used in all browser-provided UI for the element to match with the intent of the color scheme
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquema | scheme |
| proporcionada | provided |
| navegador | browser |
| coincida | match |
| intención | intent |
| interfaz de usuario | ui |
| debe | should |
| un | a |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| que | cause |
| todos | all |
| elementos | elements |
| hacer | to |
| colores | colors |
| color | color |
| elemento | element |
ES También se ofrecen funciones de validación de datos Avro: en XMLSpy puede validar un esquema Avro con la especificación y validar documentos Avro con su esquema asociado.
EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avro | avro |
| esquema | schema |
| especificación | spec |
| asociado | associated |
| validación | validation |
| validar | validate |
| un | an |
| documentos | documents |
| se | is |
| la | the |
| puede | can |
| también | also |
| su | their |
ES Ordenación de elementos y tipos en la vista Esquema: permite ordenar algunos componentes de esquema o todos ellos por orden alfabético con un solo clic
EN Sorting of elements and types in schema view - sort some or all schema components alphabetically with one click
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipos | types |
| esquema | schema |
| clic | click |
| componentes | components |
| o | or |
| ordenar | sort |
| en | in |
| vista | view |
| orden | sorting |
| elementos | elements |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| todos | all |
ES En XMLSpy puede usar el generador de esquemas JSON para crear un esquema válido basado en un esquema XML o en un documento de instancia JSON. Con el generador de JSON Schema podrá:
EN To jumpstart JSON Schema development, you can use the JSON Schema generator to create a valid schema based an existing XML Schema or JSON instance document. The JSON Schema generator dialog makes it easy to to:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| json | json |
| válido | valid |
| xml | xml |
| o | or |
| documento | document |
| generador | generator |
| usar | use |
| el | the |
| de | you |
| un | a |
| crear | create |
| basado | based |
| puede | can |
| esquema | schema |
ES Antes de generar el esquema JSON puede seleccionar qué versión de la especificación quiere seguir, cómo gestionar las tuplas y, en definitiva, personalizar el esquema JSON generado tanto como sea posible
EN Before generating your JSON Schema, you can select which version of the spec to conform to, decide how to handle tuples, and more, helping you customize the generated JSON Schema as much as possible
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquema | schema |
| json | json |
| especificación | spec |
| gestionar | handle |
| generado | generated |
| posible | possible |
| generar | generating |
| seleccionar | select |
| versión | version |
| puede | can |
| de | of |
| seguir | more |
| y | your |
| cómo | how |
| como | as |
ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera automáticamente un esquema XML a partir de un documento XML de instancia.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| asociado | associated |
| esquema | schema |
| mapforce | mapforce |
| automáticamente | automatically |
| si | if |
| un | an |
| genera | generates |
| documento | document |
| no | not |
| a | for |
| partir | from |
| instancia | instance |
ES MapForce también genera automáticamente hojas de estilos XSLT 1.0, XSLT 2.0 o XSLT 3.0 para usarlas al transformar datos en distintos documentos XML basados en el esquema de origen para ajustarse al esquema XML de destino.
EN MapForce also autogenerates XSLT 1.0, XSLT 2.0, or XSLT 3.0 stylesheets for use in transforming data in multiple XML documents based on the source schema to conform to the target XML Schema.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| xslt | xslt |
| xml | xml |
| esquema | schema |
| o | or |
| usarlas | use |
| datos | data |
| distintos | multiple |
| documentos | documents |
| origen | source |
| en | in |
| también | also |
| el | the |
| basados | based on |
ES A partir del 1 de febrero de 2021 será obligatorio usar la versión 2.0 del esquema XML CbC de la OCDE. La solución Altova Country by Country Reporting Solution ahora usa este esquema por defecto.
EN As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| febrero | february |
| esquema | schema |
| xml | xml |
| cbc | cbc |
| ocde | oecd |
| altova | altova |
| country | country |
| reporting | reporting |
| by | by |
| la | the |
| solución | solution |
| de | of |
| versión | version |
| ahora | now |
| ser | be |
| obligatorio | required |
| defecto | default |
| a | to |
| partir | from |
| usar | use |
| este | this |
ES Abra el archivo de esquema XML (.xsd) en la vista Esquema de XMLSpy.
EN Open the XML Schema file (.xsd) in the Schema Design view of XMLSpy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abra | open |
| de | of |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| en | in |
| xmlspy | xmlspy |
| esquema | schema |
| archivo | file |
| vista | view |
ES El validador Avro de XMLSpy compara el esquema Avro con la especificación Avro schema, además de validar documentos de datos con su esquema Avro asignado. También puede validar documentos Avro con RaptorXML Server.
EN The XMLSpy Avro validator checks your Avro schema against the Avro schema spec, and it also validates data documents against their assigned Avro schema. You can also validate Avro on RaptorXML Server (below).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| validador | validator |
| avro | avro |
| xmlspy | xmlspy |
| especificación | spec |
| validar | validate |
| asignado | assigned |
| server | server |
| documentos | documents |
| datos | data |
| esquema | schema |
| puede | can |
| raptorxml | raptorxml |
| también | also |
| con | below |
| su | their |
ES Esquema de captura y la introducción del esquema
EN Schematic Capture and Schematic Entry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| captura | capture |
| introducción | entry |
ES Tenemos un esquema lateral que puede corresponder a un esquema distributivo de Onda 4 que haría que el precio alcance la zona de los 1.000 USD.
EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | on |
| a | to |
| de | because |
| haría | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
esquema xml esquema esquema xml cbc esquema nacional ventana esquema xsl esquema xsl esquema json esquema mientras xmlspy esquema umodel esquema avro vista esquema vista esquema json esquema de cifrado esquema de colores esquema avro asignado esquema válido basado agregue un esquema esquema de compartición esquema xsd asociado esquema de procedimientos que esquema nuevo esquema esquema de comisiones esquema de precios esquema de base esquema xsd nuevo esquema json asociado esquema de origen esquema asociado esquema xml nuevo depende del esquema esquema por defecto esquema xsd esquema robusto entrada esquema xsl esquema claro diseño del esquema elementos del esquema esquema propiamente dicho esquema avro asociado esquema de pago esquema de color esquema basado esquema subyacente modelo del esquema usa este esquema esquema de xmlspy definiciones de esquema esquema json correspondiente esquema de recompensas
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe