Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ley forestal garantiza" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ley forestal garantiza" de espanhol para inglês

Traduções de ley forestal garantiza

"ley forestal garantiza" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ley a access accordance act any as available can comply with do for free has if is law laws legal legislation more must no not people permitted policy protection provisions regulation regulations required requirements right rights standards terms the the law this title use you your
forestal forest forestry park
garantiza a about across all allows any are as at at the be best between by cloud consistent delivers delivery during each encryption ensure ensure that ensures ensuring even for for the from the get guarantee guaranteed guarantees has have how in the into is it just keep like make need needs of the offers on on the one only out over privacy protection provide provides re reliability reliable right rights safe safely safety secure security support than that the the best them these they this through to to be to ensure to the using warrant we what when where which while will with you you are

Tradução de espanhol para inglês de ley forestal garantiza

espanhol
inglês

ES La certificación forestal está ganando cada vez más importancia, ya que proporciona una garantía fiable del origen sostenible o legal de una amplia gama de productos de base forestal

EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products

espanhol inglês
certificación certification
forestal forest
importancia important
sostenible sustainable
legal legal
amplia wide
que becoming
garantía assurance
origen origin
o or
gama range
base based
proporciona provides
está is
cada vez más increasingly
productos products
a a
de of

ES Lo más interesante es que yo no sabía casi nada de bosques y a pesar de eso llegué a ser director de uno de los centros de investigación forestal más importantes del mundo como lo es el Centro para la Investigación Forestal Internacional (CIFOR)

EN The most interesting detail is that I hardly knew anything about forests and yet I became the director of one of the world?s leading forestry research centers, as is the Center for International Forestry Research (CIFOR)

espanhol inglês
interesante interesting
yo i
sabía knew
bosques forests
investigación research
forestal forestry
s s
es is
director director
mundo world
internacional international
centro center
de of
centros centers
como as
y and
eso that
para for

ES La certificación forestal está ganando cada vez más importancia, ya que proporciona una garantía fiable del origen sostenible o legal de una amplia gama de productos de base forestal

EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products

espanhol inglês
certificación certification
forestal forest
importancia important
sostenible sustainable
legal legal
amplia wide
que becoming
garantía assurance
origen origin
o or
gama range
base based
proporciona provides
está is
cada vez más increasingly
productos products
a a
de of

ES Lo más interesante es que yo no sabía casi nada de bosques y a pesar de eso llegué a ser director de uno de los centros de investigación forestal más importantes del mundo como lo es el Centro para la Investigación Forestal Internacional (CIFOR)

EN The most interesting detail is that I hardly knew anything about forests and yet I became the director of one of the world?s leading forestry research centers, as is the Center for International Forestry Research (CIFOR)

espanhol inglês
interesante interesting
yo i
sabía knew
bosques forests
investigación research
forestal forestry
s s
es is
director director
mundo world
internacional international
centro center
de of
centros centers
como as
y and
eso that
para for

ES Si bien algunas empresas integradas poseen o gestionan terrenos madereros y se dedican a la gestión forestal, las cuestiones de sostenibilidad resultantes de estas actividades se abordan en el estándar industrial de gestión forestal (RR-FM) de SASB.

EN While some integrated companies own or manage timber tracts and are engaged in forest management, sustainability issues arising from these activities are addressed in SASB’s Forestry Management (RR-FM) industry standard.

espanhol inglês
integradas integrated
sostenibilidad sustainability
actividades activities
estándar standard
empresas companies
o or
gestión management
en in
industrial industry
cuestiones issues

ES El país cuenta con un total de 19 parques suizos que cubren una octava parte de su superficie (5.269 km2). Y desde hace 125 años, la Ley Forestal garantiza que el 30% del territorio suizo permanezca arbolado, y la tendencia es al alza.

EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.

espanhol inglês
parques parks
octava eighth
años years
ley act
forestal forest
garantiza ensuring
y and
es is
un a
superficie area
total total
suizo swiss

ES El país cuenta con un total de 19 parques suizos que cubren una octava parte de su superficie (5.269 km2). Y desde hace 125 años, la Ley Forestal garantiza que el 30% del territorio suizo permanezca arbolado, y la tendencia es al alza.

EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.

espanhol inglês
parques parks
octava eighth
años years
ley act
forestal forest
garantiza ensuring
y and
es is
un a
superficie area
total total
suizo swiss

ES Declaración sobre el Proceso de Consulta en Perú en torno a la Ley Forestal

EN Declaration about the Consultation Process in Peru around the Forestry Law

espanhol inglês
declaración declaration
consulta consultation
perú peru
forestal forestry
proceso process
en in
ley law
sobre about
a around

ES En esta perspectiva, el Profesor Cristián Doña-Reveco escribe sobre la nueva ley de inmigración de Chile aprobada en diciembre 2020 y argumenta que la ley es más restrictiva que el Decreto Ley No

EN In this insight, Professor Cristián Doña-Reveco writes about Chile's recently approved immigration law

espanhol inglês
perspectiva insight
profesor professor
escribe writes
inmigración immigration
aprobada approved
en in
esta this
más recently
ley law
sobre about

ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería 

EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services 

espanhol inglês
migración migration
ley law

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

espanhol inglês
nro no
modifica modifies
diversos various
eléctricas electric
ley law
de of
artículos the

ES Esta declaración ha sido publicada conforme a la Ley de Esclavitud Moderna del Reino Unido de 2015, la Ley de Esclavitud Moderna de la Commonwealth Australiana de 2018 y la Ley de Transparencia en Cadenas de Suministro de California de 2012

EN This statement has been published in accordance with the UK Modern Slavery Act 2015, the Australian Commonwealth Modern Slavery Act 2018, and the California Transparency in Supply Chains Act 2012

espanhol inglês
declaración statement
publicada published
esclavitud slavery
moderna modern
commonwealth commonwealth
australiana australian
transparencia transparency
cadenas chains
suministro supply
california california
reino unido uk
la the
en in
a accordance
conforme with
ley act
esta this

ES Por este motivo, apoyamos el Proyecto de Ley 258 del Senado de California, la Ley del Derecho a Saber de los Productos de Limpieza, que se promulgó como ley en octubre de 2017

EN That’s why we supported California’s Senate Bill 258, the Cleaning Product Right to Know Act, which was signed into law in October 2017

espanhol inglês
senado senate
limpieza cleaning
octubre october
en in
a to
ley act
productos product

ES A través de la Ley No. 254 de 2021, se introdujeron cambios a la Ley 52 de 2016 (Ley 52), [?]

EN In recognition of the exceptional caliber of the firm’s work, Who’s Who Legal recognized Alcogal as “Panama Firm of the [?]

espanhol inglês
la the
ley legal
de of
cambios of the

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

espanhol inglês
nro no
modifica modifies
diversos various
eléctricas electric
ley law
de of
artículos the

ES En esta perspectiva, el Profesor Cristián Doña-Reveco escribe sobre la nueva ley de inmigración de Chile aprobada en diciembre 2020 y argumenta que la ley es más restrictiva que el Decreto Ley No

EN In this insight, Professor Cristián Doña-Reveco writes about Chile's recently approved immigration law

espanhol inglês
perspectiva insight
profesor professor
escribe writes
inmigración immigration
aprobada approved
en in
esta this
más recently
ley law
sobre about

ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería 

EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services 

espanhol inglês
migración migration
ley law

ES Algunas de las leyes promulgadas en los últimos meses y que han supuesto un obstáculo para las tecnológicas extranjeras han sido la Ley de Protección de Datos Personales, la Ley de Seguridad de Datos y la Ley de Protección de Información Personal

EN Some of the laws enacted in recent months that have been an obstacle for foreign technology companies are the Personal Data Protection Act, the Data Security Act and the Personal Information Protection Act

espanhol inglês
últimos recent
meses months
obstáculo obstacle
tecnológicas technology
leyes laws
en in
protección protection
seguridad security
la the
datos data
información information
un an
de of
ley act
y and
sido been
personal personal
para for

ES El sistema legal está dividido en dos áreas: la ley civil y la ley criminal. Cortes distintas controlan estas dos áreas de la ley.

EN The legal system is divided into two areas: civil law and criminal law. Separate courts govern (control) these two areas of the law.

espanhol inglês
dividido divided
áreas areas
civil civil
criminal criminal
controlan control
legal legal
sistema system
ley law
de of
y and
está is

ES La Ley Criminal El sistema de la ley criminal maneja todos los casos que involucran violaciones de la ley criminal como acoso, agresión (assault), homicidio, robo, etc

EN Criminal Law The criminal law system handles all cases that involve violations of criminal law such as harassment, assault, murder, theft, etc

espanhol inglês
criminal criminal
involucran involve
violaciones violations
acoso harassment
agresión assault
homicidio murder
robo theft
etc etc
sistema system
ley law
casos cases
como as
de of
todos all

ES Este sistema, fue aprobado utilizando la Ley de Presupuesto Nacional como ?ley ómnibus?, evitando así la correcta discusión del tema debido a los plazos exiguos para la aprobación de este tipo de ley.

EN This system was approved using the National Budget Act as an “omnibus law,” thus preventing proper discussion about the issue due to the tight deadlines for approval of this type of law.

espanhol inglês
sistema system
aprobado approved
presupuesto budget
correcta proper
discusión discussion
plazos deadlines
aprobación approval
tipo type
fue was
utilizando using
la the
nacional national
a to
de of
este this
ley act

ES La Ley de enmiendas de 2008 a la Ley de estadounidenses con discapacidades (ADA) realiza importantes cambios a la definición de “discapacidad” establecida en la ley original, y favorece una interpretación amplia e inclusiva

EN The ADA Amendments Act of 2008 makes important changes to how “disability” is defined in the Americans with Disabilities Act, favoring a broad and inclusive interpretation

ES Ley de Quebec relativa a la protección de la información personal en el sector privado (la "Ley de Quebec sobre la privacidad"), modificada por la Ley 25, que se aplica a nuestras actividades en Quebec;

EN Quebec’s Act Respecting the Protection of Personal Information in the Private Sector (the “Quebec Privacy Act”) as amended by Law 25, that applies to our activities in Quebec;

espanhol inglês
quebec quebec
información information
modificada amended
aplica applies
actividades activities
protección protection
privacidad privacy
en in
sector sector
a to
privado private
nuestras our
de of
personal personal
ley act

ES Decorar tu escritorio con este muñeco que retrata una imagen realista de Rosie la remachadora! El polyserin de primera calidad garantiza su durabilidad, mientras que garantiza el diseño de peso pesado que el ornamento no caerá fácilmente

EN Decorate your desk with this bobblehead which portrays a realistic image of Rosie the Riveter! The premium quality polyserin ensures its durability while the heavyweight design ensures that the ornament won’t fall easily

espanhol inglês
decorar decorate
escritorio desk
imagen image
realista realistic
garantiza ensures
durabilidad durability
ornamento ornament
fácilmente easily
caer fall
calidad quality
diseño design
de primera calidad premium
tu your
con with
de of
una a
este this

ES Creative Fabrica no garantiza un número mínimo o máximo de artículos, ni garantiza que los artículos que están disponibles en este momento, lo estarán en el futuro.

EN Creative Fabrica does not guarantee a minimum or maximum number of items, nor does Creative Fabrica guarantee that items that are available right now, will remain available in the future.

espanhol inglês
creative creative
garantiza guarantee
mínimo minimum
máximo maximum
fabrica fabrica
o or
en in
un a
el the
no not
estarán will
futuro future
ni nor
que remain
disponibles available
momento now
están are
los items

ES Ava no garantiza el embarazo o la prevención del mismo más allá de la garantía expuesta anteriormente, ni garantiza que la predicción de sus ciclos sea siempre exacta

EN Ava does not guarantee pregnancy or pregnancy prevention other than the guarantee set forth above, nor does it guarantee that its prediction of your cycles will always be accurate

espanhol inglês
ava ava
prevención prevention
predicción prediction
ciclos cycles
o or
garantía guarantee
no not
siempre always
embarazo pregnancy
ni nor
exacta that

ES Amway no garantiza que la Página Web de Amway sea compatible con el equipo y el software que puedas utilizar y no garantiza que la Página Web de Amway esté disponible permanentemente o a una hora determinada.

EN Amway does not guarantee that the Amway Website will be compatible with the equipment and software which you may use and does not guarantee that the Amway Website will be available all the time or at any specific time.

espanhol inglês
garantiza guarantee
amway amway
disponible available
o or
web website
equipo equipment
software software
no not
con with
hora time
compatible compatible
esté be
puedas that

ES La compañía no garantiza que las funciones contenidas en el material no se interrumpan ni contengan errores; tampoco garantiza la detección o corrección de errores

EN The Company does not warrant that the functions contained in the material will be uninterrupted or error-free or that errors will be detected or corrected

espanhol inglês
compañía company
garantiza warrant
contenidas contained
material material
en in
o or
no not
funciones functions
errores errors

ES Además, la perfecta capacidad de cierre garantiza una estanqueidad perfecta al aire y gas. Así, se garantiza/mejora la conservación de tus alimentos.

EN Perfect sealing also guarantees excellent air- and gas-tightness. The shelf life of your foodstuffs is then guaranteed/improved.

espanhol inglês
perfecta perfect
mejora improved
aire air
gas gas
se is
garantiza guarantees
la the
de of
y your

ES Decorar tu escritorio con este muñeco que retrata una imagen realista de Rosie la remachadora! El polyserin de primera calidad garantiza su durabilidad, mientras que garantiza el diseño de peso pesado que el ornamento no caerá fácilmente

EN Decorate your desk with this bobblehead which portrays a realistic image of Rosie the Riveter! The premium quality polyserin ensures its durability while the heavyweight design ensures that the ornament won’t fall easily

espanhol inglês
decorar decorate
escritorio desk
imagen image
realista realistic
garantiza ensures
durabilidad durability
ornamento ornament
fácilmente easily
caer fall
calidad quality
diseño design
de primera calidad premium
tu your
con with
de of
una a
este this

ES Celigo garantiza que posee o ha obtenido todos los derechos necesarios de sus Proveedores externos para los Servicios. No se garantiza que los Servicios estén totalmente libres de errores.

EN Celigo warrants that it owns or has obtained all necessary rights from its Third-Party Providers to the Services. The Services are not warranted to be totally error-free.

espanhol inglês
obtenido obtained
derechos rights
necesarios necessary
proveedores providers
servicios services
libres free
errores error
o or
no not
estén are
los third-party
todos all
de its
ha has

ES A diferencia de otros canales como Skillshare, esta gran plataforma le garantiza que puede construir una marca y atraer clientes con diversas funciones de marketing, lo que garantiza un pago rápido por un curso en línea rentable

EN Unlike other channels like Skillshare, this great platform ensures you can build a brand and attract customers with various marketing features, ensuring a quick payout for a profitable online course

espanhol inglês
canales channels
atraer attract
clientes customers
funciones features
rentable profitable
pago payout
en línea online
plataforma platform
marketing marketing
rápido quick
curso course
gran great
construir build
esta this
diferencia unlike
otros other
garantiza ensures
puede can
con with
un a

ES En este estudio, empleamos videocámaras instaladas en cajas nido con objeto de comparar la dieta que los carboneros comunes, Parus major, del medio urbano y forestal proporcionan a sus pollos en una zona del Mediterráneo

EN Here we used video cameras set in nest boxes to compare the diet of urban and forest great tits Parus major when provisioning their chicks in a Mediterranean area

espanhol inglês
cajas boxes
nido nest
dieta diet
major major
urbano urban
forestal forest
zona area
mediterráneo mediterranean
en in
la the
de of
comparar compare
y and
a to
una a

ES Graanul Invest gestiona la producción de bioenergía y energía renovable, el desarrollo forestal, y el desarrollo de biomateriales

EN Graanul Invest operates in the field of bioenergy and renewable energy production, forestry and biomaterials development

espanhol inglês
energía energy
renovable renewable
forestal forestry
gestiona operates
producción production
desarrollo development

ES Antiguo Mapa del Bosque Nacional Lewis y Clark (1900) Atlas Vintage de la Reserva Forestal de Montana Funda nórdica

EN Old Lewis and Clark National Forest Map (1900) Vintage Montana Woodland Reserve Atlas Duvet Cover

espanhol inglês
mapa map
nacional national
lewis lewis
clark clark
atlas atlas
reserva reserve
montana montana
antiguo old
vintage vintage
bosque forest

ES Con el parque forestal nativo como escenario de fondo, el relajado pueblo surfista de Whangamata es el lugar ideal para surfear, pescar o disfrutar un delicioso plato en el café.

EN Set against a backdrop of native forest park, the welcoming surf town of Whangamatā is a place to catch a wave, a fish or enjoy a delicious cafe meal.

espanhol inglês
nativo native
surfear surf
pescar fish
disfrutar enjoy
delicioso delicious
café cafe
parque park
es is
o or
un a
el the
lugar place
escenario backdrop
pueblo town
forestal forest
de of
en against

ES Para vivir un desafío, probá los caminos Kauaeranga Kauri Trail y Pinnacles Walk, una caminata de 8 horas que sigue un camino antiguo de explotación forestal del Kauri que te lleva hacia lo alto del centro montañoso de Coromandel

EN The Coromandel Coastal Walkway is a top pick as it reaches quiet, idyllic spots at the top of the peninsula

espanhol inglês
coromandel coromandel
lo it
un a
de of
caminata the

ES Desde el pueblo rural de Otaki podés planificar expediciones al Parque forestal Tararua, que te ofrece excelentes oportunidades de excursión y caza.

EN From the rural town of Otaki you can plan expeditions into the Tararua Forest Park, where there are great hiking and hunting opportunities.

espanhol inglês
rural rural
planificar plan
excelentes great
excursión hiking
caza hunting
podés you can
parque park
oportunidades opportunities
pueblo town
el the
de of
forestal forest
desde from
y and
te you

ES Prepará una canasta de picnic para un viaje de un día o equipo para una excursión de tres días. Esta sección del Parque forestal Tararua tiene algo para todos los gustos.

EN Pack a picnic basket for a day trip or gear up for a three day hike - this section of the Tararua Forest Park has something for everyone.

espanhol inglês
canasta basket
picnic picnic
equipo gear
o or
parque park
viaje trip
forestal forest
tiene has
día day
para for
un a
esta this

ES Explorá un mundo mágico de árboles altos, ríos claros y aves melodiosas en esta magnífica reserva forestal de 78.000 hectáreas.

EN Explore a magical world of tall trees, clear rivers and melodious birdlife in this magnificent 78,000 hectare forest reserve.

espanhol inglês
mundo world
mágico magical
ríos rivers
claros clear
reserva reserve
hectáreas hectare
altos tall
un a
árboles trees
en in
forestal forest
magnífica magnificent
esta this
de of
y and

ES Los verdaderos senderistas pueden explorar el hermoso Parque forestal Pureora, que alberga numerosas especies de aves exóticas

EN Serious walkers can explore the beautiful Pureora Forest Park, which is home to several rare bird species

espanhol inglês
explorar explore
hermoso beautiful
numerosas several
especies species
exóticas rare
pueden can
parque park
el the
forestal forest

ES Visitá la ciudad de Tauranga para disfrutar de excelentes tiendas y deliciosas comidas en la zona costera, o salí de los límites de la ciudad para conocer la belleza natural de las cataratas McLaren y el Parque forestal Kaimai Mamaku.

EN Head to Tauranga city for exciting shopping and delicious waterfront dining; or go beyond the city to see the natural beauty of McLaren Falls and the Kaimai Mamaku Forest Park.

espanhol inglês
tauranga tauranga
tiendas shopping
comidas dining
belleza beauty
natural natural
o or
parque park
ciudad city
de of
forestal forest
y and
en beyond

ES Intenté transcribir aquí en blanco y negro el carácter totalmente inusual de esta enorme roca en forma de ceps, pesada y masiva en medio de las delicadas hojas de su entorno forestal

EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment

espanhol inglês
transcribir transcribe
carácter character
totalmente totally
inusual unusual
roca rock
pesada heavy
forestal forest
entorno environment
el the
hojas leaves
aquí here
en in
enorme enormous
masiva massive
blanco white
negro black
de of
y and
forma shape
esta this

ES Cuadro y póster naturaleza y paisaje forestal - Compra y venta

EN nature and forest landscape - Photographic print for sale

espanhol inglês
y and
forestal forest
venta sale
naturaleza nature
paisaje landscape

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Europa | Alemania | Fotografía naturaleza y paisaje forestal

EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Germany | nature and forest landscape photography

espanhol inglês
forestal forest
fotografía photography
europa europe
alemania germany
naturaleza nature
art art
y and
paisaje landscape

ES Inmueble exclusivo de oficinas situado en Majadahonda, junto al parque forestal Monte del Pilar

EN Exclusive office property located in Majadahonda, next to the forest park Monte del Pilar

espanhol inglês
inmueble property
exclusivo exclusive
oficinas office
majadahonda majadahonda
monte monte
parque park
en in
forestal forest
al the
de del
situado located in

ES La Casa de Campo era Real Sitio y fue lugar de caza y recreo de la monarquía, por ser un parque forestal principalmente, con pequeños cerros y valles donde discurren arroyos.

EN Casa de Campo was a Royal Site for hunting and recreation by the royalty comprising a forest area with low hills and shallow valleys with streams.

espanhol inglês
real royal
caza hunting
valles valleys
arroyos streams
la the
campo campo
sitio site
forestal forest
casa casa
con with
fue was
un a

ES PEFC - Programa para la Aprobación de la Certificación Forestal

EN PEFC - Program for the Endorsement of Forest Certification

espanhol inglês
programa program
aprobación endorsement
certificación certification
forestal forest
la the
de of
para for

ES Se dispone de una serie de sistemas y normas de certificación para cubrir el sector forestal y las industrias de biomasa y madera.

EN A number of certification schemes and standards are available to cover the forestry sector, biomass and timber industries.

espanhol inglês
normas standards
certificación certification
forestal forestry
biomasa biomass
madera timber
sistemas schemes
sector sector
industrias industries
serie number of
el the
una a
dispone are

ES Mapeo de vulnerabilidad para la conservación y restauración forestal

EN Ethiopia Government and Alliance partners to implement USD 32 million water project

espanhol inglês
para to

Mostrando 50 de 50 traduções