ES Intereses técnicos: Interferometría milimétrica y submilimétrica y síntesis de apertura, observaciones de antena única, obtención de imágenes con
Traduzir "interferometría milimétrica" para inglês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "interferometría milimétrica" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de interferometría milimétrica
espanhol
inglês
EN Technical interests: mm/submm interferometry and aperture synthesis, single-dish observations, wide-field interferometric and single-dish imaging, mm/submm polarization, and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intereses | interests |
| técnicos | technical |
| síntesis | synthesis |
| apertura | aperture |
| observaciones | observations |
| única | single |
| imágenes | imaging |
ES antena única y mediante interferometría de campo amplio, polarización milimétrica y submilimétrica, y técnicas para combinar imágenes de antena única con datos interferométricos.
EN techniques to combine single dish images with interferometric data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| imágenes | images |
| datos | data |
| a | to |
| combinar | combine |
| con | with |
| de | single |
ES Intereses técnicos: Interferometría milimétrica y submilimétrica y observaciones de antena única, telescopios de campo amplio, simulaciones numéricas.
EN Technical interests: mm/submm, interferometry and single dish, wide field telescopes, numerical simulations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intereses | interests |
| técnicos | technical |
| telescopios | telescopes |
| campo | field |
| amplio | wide |
| simulaciones | simulations |
| de | single |
| y | and |
ES Intereses científicos: Medio interestelar galáctico y galaxias. Intereses técnicos: Interferometría milimétrica y submilimétrica y telescopios de antena única.
EN Science Interests: Interstellar medium in the Galaxy and galaxies. Technical interests: mm/submm. interferometry and single-dish antennas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intereses | interests |
| interestelar | interstellar |
| galaxias | galaxies |
| técnicos | technical |
| científicos | science |
| medio | in |
ES Intereses técnicos: Interferometría milimétrica y submilimétrica y síntesis de apertura
EN Technical interests: mm/submm interferometry and aperture synthesis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intereses | interests |
| técnicos | technical |
| síntesis | synthesis |
| apertura | aperture |
ES Intereses Técnicos: Radio ondas en el espacio temporal en longitudes de onda centimétricas y milimétricas, interferometría centimétrica y milimétrica (VLA, ALMA y VLBI), fotometría y polarimetría en el Óptico e Infrarrojo Cercano.
EN Technical Interests: Radio time domain at cm- to mm-wavelengths, cm and mm interferometry (VLA, ALMA, and VLBI), Optical and NIR photometry and polarimetry.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intereses | interests |
| técnicos | technical |
| radio | radio |
| alma | alma |
| a | to |
| en | at |
| espacio | time |
ES Esta técnica es conocida como interferometría y permite a ALMA actuar como ¡un solo gran telescopio de hasta 16 kilómetros de diámetro!
EN This technique is known as interferometry and enables ALMA to act as a single giant 16-km diameter telescope!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnica | technique |
| conocida | known |
| permite | enables |
| telescopio | telescope |
| kilómetros | km |
| diámetro | diameter |
| alma | alma |
| es | is |
| esta | this |
| un | a |
| a | to |
| actuar | act |
| como | as |
| de | single |
| y | and |
ES Es por esta razón que ALMA comprende un conjunto de antenas repartidas por una extensa área, donde trabajan juntas utilizando un método conocido como interferometría.
EN This is why ALMA is comprised of an array of antennas spread out across a vast area, working together under a method known as interferometry.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antenas | antennas |
| método | method |
| conocido | known |
| alma | alma |
| es | is |
| área | area |
| esta | this |
| todo | array |
| un | a |
| como | as |
ES Con la interferometría, las numerosas antenas de ALMA operan juntas como un dispositivo científico único, gracias al cual los astrónomos hacen observaciones que sería imposible de lograr con una sola antena
EN With interferometry, the numerous ALMA antennas operate together as a single scientific device, enabling astronomers to make observations that would otherwise be impossible to attain with a single antenna
| espanhol | inglês |
|---|---|
| operan | operate |
| dispositivo | device |
| científico | scientific |
| astrónomos | astronomers |
| observaciones | observations |
| imposible | impossible |
| alma | alma |
| ser | be |
| antenas | antennas |
| lograr | attain |
| antena | antenna |
| con | with |
| la | the |
| sería | would |
| a | to |
| un | a |
| numerosas | numerous |
| como | as |
| de | single |
ES Esta técnica es conocida como interferometría y permite a ALMA actuar como ¡un solo gran telescopio de hasta 16 kilómetros de diámetro!
EN This technique is known as interferometry and enables ALMA to act as a single giant 16-km diameter telescope!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnica | technique |
| conocida | known |
| permite | enables |
| telescopio | telescope |
| kilómetros | km |
| diámetro | diameter |
| alma | alma |
| es | is |
| esta | this |
| un | a |
| a | to |
| actuar | act |
| como | as |
| de | single |
| y | and |
ES Es por esta razón que ALMA comprende un conjunto de antenas repartidas por una extensa área, donde trabajan juntas utilizando un método conocido como interferometría.
EN This is why ALMA is comprised of an array of antennas spread out across a vast area, working together under a method known as interferometry.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antenas | antennas |
| método | method |
| conocido | known |
| alma | alma |
| es | is |
| área | area |
| esta | this |
| todo | array |
| un | a |
| como | as |
ES Con la interferometría, las numerosas antenas de ALMA operan juntas como un dispositivo científico único, gracias al cual los astrónomos hacen observaciones que sería imposible de lograr con una sola antena
EN With interferometry, the numerous ALMA antennas operate together as a single scientific device, enabling astronomers to make observations that would otherwise be impossible to attain with a single antenna
| espanhol | inglês |
|---|---|
| operan | operate |
| dispositivo | device |
| científico | scientific |
| astrónomos | astronomers |
| observaciones | observations |
| imposible | impossible |
| alma | alma |
| ser | be |
| antenas | antennas |
| lograr | attain |
| antena | antenna |
| con | with |
| la | the |
| sería | would |
| a | to |
| un | a |
| numerosas | numerous |
| como | as |
| de | single |
ES Intereses técnicos: Observaciones de longitud de onda múltiple, observaciones de interferometría y de plato único (sub) mm, técnicas de machine and deep learning.
EN Technical Interests: Multiwavelength observations, (sub)-mm single-dish and interferometry observations, machine and deep learning techniques.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intereses | interests |
| observaciones | observations |
| plato | dish |
| único | single |
| sub | sub |
| mm | mm |
| machine | machine |
| técnicos | technical |
| técnicas | techniques |
| a | deep |
| and | and |
ES Intereses científicos: Formación y alimentación de núcleos galácticos activos, optimización de sistemas de radioastronomía como interferometría, espectroscopía y polarimetría.
EN Science Interests: Formation and fueling of active galactic nuclei, optimization of radio astronomy system such as interferometry, spectroscopy, and polarimetry.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intereses | interests |
| formación | formation |
| activos | active |
| optimización | optimization |
| sistemas | system |
| científicos | science |
| como | as |
ES Intereses técnicos: interferometría centimétrica y submilimétrica y observaciones de antena única, conjuntos bolométricos, técnicas de obtención de imágenes y simulaciones.
EN Technical interests: cm-submm interferometry and single dish, bolometer arrays, imaging techniques and simulations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intereses | interests |
| imágenes | imaging |
| simulaciones | simulations |
| técnicos | technical |
| técnicas | techniques |
| de | single |
| y | and |
ES Intereses técnicos: Interferometría en mm/submm, astronomía de una sola antena en mm/submm, imagenes y espectroscopía óptica, análisis de datos
EN Technical Interest: Mm/submm interferometry, single-dish mm/submm astronomy, optical imaging and spectroscopy,
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intereses | interest |
| técnicos | technical |
| mm | mm |
| astronomía | astronomy |
| óptica | optical |
| sola | single |
ES Intereses técnicos: Interferometría submilimétrica y de radio, calibración y reducción
EN Technical interests: Sub mm/radio interferometry, and single dish data reduction and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intereses | interests |
| técnicos | technical |
| radio | radio |
| reducción | reduction |
| de | single |
| y | and |
ES Intereses técnicos: Interferometría mm / sub-mm, modos de observación y calibración.
EN Technical interests: mm/sub-mm interferometry, observing modes and calibration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intereses | interests |
| técnicos | technical |
| mm | mm |
| modos | modes |
| calibración | calibration |
ES El alcance global con precisión milimétrica le da acceso a conjuntos de datos escalables que potencian la investigación de la calidad.
EN Global reach with pinpoint accuracy gives you access to scalable datasets that power quality research.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| global | global |
| precisión | accuracy |
| escalables | scalable |
| investigación | research |
| conjuntos de datos | datasets |
| acceso | access |
| da | gives |
| a | to |
| calidad | quality |
| con | with |
| de | you |
ES Las imágenes y proyecciones de alta resolución requieren componentes de vidrio de la más alta calidad para lograr una precisión milimétrica
EN High-resolution imaging and projection require the highest quality glass components for pinpoint precision
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imágenes | imaging |
| resolución | resolution |
| requieren | require |
| precisión | precision |
| componentes | components |
| vidrio | glass |
| la | the |
| calidad | quality |
| alta | high |
| para | for |
ES Muchas moléculas presentes en el espacio interestelar emiten radiación milimétrica y submilimétrica con longitudes de onda bien específicas que pueden ser identificadas con ALMA
EN Many molecules present in interstellar space emit specific radiation in the millimeter and submillimeter wavelengths that can be identified by ALMA
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muchas | many |
| interestelar | interstellar |
| emiten | emit |
| radiación | radiation |
| identificadas | identified |
| longitudes de onda | wavelengths |
| alma | alma |
| el | the |
| espacio | space |
| en | in |
| presentes | be |
| pueden | can |
ES Estas longitudes de onda se conocen, como es de suponer, como radiación milimétrica y submilimétrica, las que se pueden encontrar en el espectro electromagnético en las ondas de radio.
EN These wavelengths, as can be expected, are known as millimeter and submillimeter radiation, and can be found in the electromagnetic spectrum in radio waves.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| radiación | radiation |
| espectro | spectrum |
| ondas | waves |
| radio | radio |
| longitudes de onda | wavelengths |
| en | in |
| el | the |
| como | as |
| encontrar | found |
| pueden | can |
ES Con la ayuda de receptores especializados, ALMA observa el Universo en una amplia gama de longitudes de onda de radio dentro de la sección milimétrica y submilimétrica del espectro electromagnético
EN ALMA observes the Universe over a wide range of radio wavelengths within the millimeter and submillimeter section of the electromagnetic spectrum with the help of specialized receivers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | help |
| receptores | receivers |
| especializados | specialized |
| observa | observes |
| universo | universe |
| amplia | wide |
| radio | radio |
| alma | alma |
| longitudes de onda | wavelengths |
| con | with |
| espectro | spectrum |
| gama | range |
ES Con la ayuda del calibre adjunto, la cuchilla utilizada se sujeta con precisión milimétrica en el portacuchillas. De este modo se permiten cortes precisos y una alta reproducibilidad.
EN An adjustment gauge facilitates precise positioning of the blade in the holder. This enables perfect cuts and very high repeatability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calibre | gauge |
| cuchilla | blade |
| permiten | enables |
| cortes | cuts |
| alta | high |
| en | in |
| precisos | precise |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES El sensor óptico TrueMove3 ofrece seguimiento verdadero 1 a 1 y precisión milimétrica
EN TrueMove3 optical sensor offers true 1 to 1 tracking and pinpoint accuracy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| óptico | optical |
| ofrece | offers |
| seguimiento | tracking |
| verdadero | true |
| precisión | accuracy |
| a | to |
| y | and |
ES Las roturas de alambres se detectan con precisión milimétrica y se almacenan en un servidor central a través de internet o de forma inalámbrica utilizando 4G.
EN Wire breaks are detected with millimeterprecision and are stored on a central server via the internet or wirelessly using 4G.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| central | central |
| internet | internet |
| almacenan | stored |
| o | or |
| de forma inalámbrica | wirelessly |
| en | on |
| las | the |
| un | a |
| de | via |
| con | with |
| y | and |
ES Informes TLS - Encuentre los problemas de entrega del correo electrónico con una precisión milimétrica
EN TLS Reporting ? Find Email Delivery Issues with Pinpoint Accuracy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| encuentre | find |
| precisión | accuracy |
| informes | reporting |
| entrega | delivery |
| problemas | issues |
| con | with |
ES Entregue contenido seleccionado y analice su rendimiento con precisión milimétrica
EN Deliver curated content and analyze its performance with pinpoint accuracy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entregue | deliver |
| contenido | content |
| seleccionado | curated |
| analice | analyze |
| precisión | accuracy |
| y | and |
| rendimiento | performance |
| su | its |
| con | with |
ES Informes TLS - Encuentre los problemas de entrega del correo electrónico con una precisión milimétrica
EN TLS Reporting ? Find Email Delivery Issues with Pinpoint Accuracy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| encuentre | find |
| precisión | accuracy |
| informes | reporting |
| entrega | delivery |
| problemas | issues |
| con | with |
ES Las imágenes y proyecciones de alta resolución requieren componentes de vidrio de la más alta calidad para lograr una precisión milimétrica
EN High-resolution imaging and projection require the highest quality glass components for pinpoint precision
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imágenes | imaging |
| resolución | resolution |
| requieren | require |
| precisión | precision |
| componentes | components |
| vidrio | glass |
| la | the |
| calidad | quality |
| alta | high |
| para | for |
ES Muchas moléculas presentes en el espacio interestelar emiten radiación milimétrica y submilimétrica con longitudes de onda bien específicas que pueden ser identificadas con ALMA
EN Many molecules present in interstellar space emit specific radiation in the millimeter and submillimeter wavelengths that can be identified by ALMA
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muchas | many |
| interestelar | interstellar |
| emiten | emit |
| radiación | radiation |
| identificadas | identified |
| longitudes de onda | wavelengths |
| alma | alma |
| el | the |
| espacio | space |
| en | in |
| presentes | be |
| pueden | can |
ES Estas longitudes de onda se conocen, como es de suponer, como radiación milimétrica y submilimétrica, las que se pueden encontrar en el espectro electromagnético en las ondas de radio.
EN These wavelengths, as can be expected, are known as millimeter and submillimeter radiation, and can be found in the electromagnetic spectrum in radio waves.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| radiación | radiation |
| espectro | spectrum |
| ondas | waves |
| radio | radio |
| longitudes de onda | wavelengths |
| en | in |
| el | the |
| como | as |
| encontrar | found |
| pueden | can |
ES Intereses técnicos: calibración y observación milimétrica y submilimétrica interferométrica y de una sola antena.
EN Technical interests: mm and submm single dish and interferometric observations and calibration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intereses | interests |
| técnicos | technical |
| calibración | calibration |
| de | single |
| y | and |
ES Intereses científicos: Métodos bayesianos y problemas inversos en astronomía Intereses técnicos: Astronomía milimétrica y submilimétrica
EN Science Interests: Bayesian methods, inverse problems in Astronomy Technical interests: mm/sub-mm astronomy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intereses | interests |
| métodos | methods |
| problemas | problems |
| en | in |
| astronomía | astronomy |
| técnicos | technical |
| científicos | science |
ES Intereses técnicos: Astronomía milimétrica y submilimétrica
EN Technical interests: mm/submm astronomy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intereses | interests |
| técnicos | technical |
| astronomía | astronomy |
ES Con la ayuda del calibre adjunto, la cuchilla utilizada se sujeta con precisión milimétrica en el portacuchillas. De este modo se permiten cortes precisos y una alta reproducibilidad.
EN An adjustment gauge facilitates precise positioning of the blade in the holder. This enables perfect cuts and very high repeatability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calibre | gauge |
| cuchilla | blade |
| permiten | enables |
| cortes | cuts |
| alta | high |
| en | in |
| precisos | precise |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES Escuche la posición de su oponente con precisión milimétrica y acelere hasta la cima de las tablas de clasificación.
EN Hear your opponent's position with pinpoint accuracy and accelerate to the top of the leaderboards.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posición | position |
| precisión | accuracy |
| acelere | accelerate |
| escuche | to |
| la | the |
| de | of |
| con | with |
| y | your |
ES El alcance global con precisión milimétrica le da acceso a conjuntos de datos escalables que potencian la investigación de la calidad.
EN Global reach with pinpoint accuracy gives you access to scalable datasets that power quality research.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| global | global |
| precisión | accuracy |
| escalables | scalable |
| investigación | research |
| conjuntos de datos | datasets |
| acceso | access |
| da | gives |
| a | to |
| calidad | quality |
| con | with |
| de | you |
ES Informes TLS - Encuentre los problemas de entrega del correo electrónico con una precisión milimétrica con los informes SMTP TLS
EN TLS Reporting ? Find Email Delivery Issues with Pinpoint Accuracy with SMTP TLS Reporting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| encuentre | find |
| precisión | accuracy |
| smtp | smtp |
| informes | reporting |
| entrega | delivery |
| problemas | issues |
| con | with |
ES Con la ayuda de receptores especializados, ALMA observa el Universo en una amplia gama de longitudes de onda de radio dentro de la sección milimétrica y submilimétrica del espectro electromagnético
EN ALMA observes the Universe over a wide range of radio wavelengths within the millimeter and submillimeter section of the electromagnetic spectrum with the help of specialized receivers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | help |
| receptores | receivers |
| especializados | specialized |
| observa | observes |
| universo | universe |
| amplia | wide |
| radio | radio |
| alma | alma |
| longitudes de onda | wavelengths |
| con | with |
| espectro | spectrum |
| gama | range |
Mostrando 40 de 40 traduções
Traduções semelhantes
interferometría milimétrica interferometría milimétrica precisión milimétrica astronomia milimetrica milimétrica le daTraduzir interferometría milimétrica para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe