Traduzir "instrucciones a continuación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instrucciones a continuación" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de instrucciones a continuación

espanhol
inglês

ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

espanholinglês
definidosdefined
splashtopsplashtop
describendescribes
yand
servicioservice
usouse
serviciosservices
términosterms
condicionesconditions
estosthese

ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

espanholinglês
definidodefined
splashtopsplashtop
describendescribes
yand
servicioservice
usouse
serviciosservices
condicionesconditions
términosterms
estasthese

ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

espanholinglês
definidosdefined
splashtopsplashtop
describendescribes
yand
servicioservice
usouse
serviciosservices
términosterms
condicionesconditions
estosthese

ES Ejecución de instrucciones SQL antes de la generación: permite al usuario ejecutar instrucciones SQL antes de que el resultado de sus asignaciones de BD se escriba en las tablas de la BD.

EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.

espanholinglês
sqlsql
permiteenables
usuariousers
asignacionesmappings
tablastables
resultadoresult
seis
deof
antesbefore

ES Vea la sección de Instrucciones Especiales más adelante, y las instrucciones del Formulario.

EN See the Special Instructions section below and the form instructions.

espanholinglês
veasee
instruccionesinstructions
formularioform
lathe
despecial
yand

ES Para instrucciones adicionales, vea la sección de “Instrucciones Especiales” más adelante.

EN For additional information, see the “Special Instructions” section below.

ES Opción para generar varias instrucciones SQL automáticamente a partir de tablas y columnas ya existentes, como instrucciones SELECT, CREATE, INSERT, DROP, etc.

EN Generate a variety SQL statements in the Online Browser based on existing tables and columns, including SELECT, CREATE, INSERT, DROP, and more

espanholinglês
sqlsql
tablastables
columnascolumns
dropdrop
generargenerate
selectselect
aa

ES Ejecución asíncrona de instrucciones SQL del usuario, incluida la ejecución simultánea de varias instrucciones en ventanas distintas

EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows

espanholinglês
ejecuciónexecution
asíncronaasynchronous
sqlsql
usuariouser
incluidaincluding
simultáneasimultaneous
ventanaswindows
variasmultiple
enin
deof

ES Hemos creado una sencilla guía de instalación con instrucciones para instalar el equipo virtual con Altova GDPR Compliance Database en cualquier red. También incluye instrucciones para solicitar la versión de prueba gratis de 30 días del producto.

EN We've created an easy-to-follow installation guide to get a VM with the Altova GDPR Compliance Database installed on your network. Instructions for requesting your free 30-day trial are also included.

espanholinglês
creadocreated
sencillaeasy
altovaaltova
gdprgdpr
compliancecompliance
rednetwork
pruebatrial
gratisfree
guíaguide
instalacióninstallation
instruccionesinstructions
conwith
tambiénalso
incluyeincluded
solicitarrequesting
ato
instalarinstalled
díasday
enon

ES Otros solicitantes: Siga las instrucciones en o incluidas en la solicitud o siga las instrucciones que le dio la oficina en la que solicitó el examen médico.

EN Other applicants: Follow the instructions on or included with the application, or the instructions given to you by the office requesting the medical examination.

espanholinglês
solicitantesapplicants
sigafollow
instruccionesinstructions
incluidasincluded
oficinaoffice
examenexamination
médicomedical
otrosother
oor
diothe
enon
solicitudapplication

ES El contenido de esta página es para fines informativos y no debe interpretarse como instrucciones para presentar una solicitud. Por favor, consulte el anuncio de oportunidad de financiamiento de interés para obtener instrucciones en detalle.

EN The content on this page is for informational purposes and should not be construed as instructions for submitting an application. Please refer to the Funding Opportunity Announcement of interest for detailed instructions.

espanholinglês
contenidocontent
páginapage
informativosinformational
instruccionesinstructions
anuncioannouncement
oportunidadopportunity
financiamientofunding
interésinterest
detalledetailed
esis
nonot
elthe
deof
solicitudapplication
favorplease
yand
enon
estathis
finesfor
debebe
comoas

ES Las instrucciones que vienen con él brindan instrucciones básicas de instalación, pero no hay detalles sobre cómo hacer una IP estática y un puerto seguro para acceder a través de la web

EN The instructions that come with it give basic install instructions, but don't go into detail about doing a static IP and secure port to access over the web

espanholinglês
instruccionesinstructions
instalacióninstall
detallesdetail
ipip
estáticastatic
puertoport
lathe
webweb
nodont
perobut
conwith
una
ato
básicasbasic
accederaccess
deover
yand

ES ¿Completó todas las secciones del formulario que le correspondía a usted? (Vea la parte Cómo Llenar el Formulario I-765 de la sección Instrucciones Generales en la página 15 de las Instrucciones del  Formulario I-765).

EN Did you complete all sections of the application that apply to you? (See How To Fill Out Form I-765 in the General Instructions section on Page 15 of the Form I-765 Instructions.)

espanholinglês
instruccionesinstructions
seccionessections
formularioform
generalesgeneral
ato
enin
páginapage
llenarfill
cómohow
deof

ES ¿Firmó y fechó su formulario? (Vea Firma y Validez de Firmas de la sección Instrucciones Generales en la página 14 de las Instrucciones del Formulario I-765).

EN Did you sign and date your application? (See Signature and Validity of Signatures in the General Instructions section on Page 14 of the Form I-765 Instructions.)

espanholinglês
veasee
validezvalidity
instruccionesinstructions
generalesgeneral
formularioform
enin
páginapage
lathe
yyour
firmasignature
deof
firmassignatures

ES (Vea la sección de Instrucciones Específicas en la página 4 de las Instrucciones del Formulario G-28).

EN (See the Specific Instructions section on Page 4 of the Form G-28 Instructions.)

espanholinglês
veasee
instruccionesinstructions
formularioform
enon
páginapage
lathe
deof

ES (Vea la sección Instrucciones Especiales para la Presentación de Formularios para Aquellas Personas que Tienen una Solicitud de Asilo en Tramite(c)(8) en la parte de Documentos Requeridos en la página 21 de las Instrucciones del Formulario  I-765.

EN (See Special Filing Instructions for Those With Pending Asylum Applications--(c)(8) in the Required Documentation section on Page 21 of the Form I-765 Instructions.)

espanholinglês
asiloasylum
cc
veasee
instruccionesinstructions
formularioform
presentaciónfiling
páginapage
documentosdocumentation
lathe
enin
parafor
deof
requeridosrequired

ES Traducciones al idioma inglés certificadas de cualquier documento  que esté en un idioma que no es inglés. (Vea Traducciones en la sección Instrucciones Generales en la página 15 de las Instrucciones del Formulario I-765).

EN Certified English translations of any documents with information in a foreign language. (See Translations in the General Instructions section on Page 15 of the Form I-765 Instructions.)

espanholinglês
certificadascertified
generalesgeneral
traduccionestranslations
instruccionesinstructions
formularioform
documentodocuments
enin
una
páginapage
lathe
idiomalanguage
veasee
deof
cualquierany

ES Ahora es posible buscar en instrucciones XPath de variables y plantillas, y también se pueden omitir algunas instrucciones antes de ejecutar el comando reemplazar.

EN Now, it’s possible to search in variable and template XPath statements, and the user can exclude some statements before executing a replace command.

espanholinglês
xpathxpath
variablesvariable
plantillastemplate
reemplazarreplace
posiblepossible
comandocommand
enin
elthe
puedencan
ahoranow

ES Deje caer las instrucciones y herramientas de AR sobre los objetos del mundo real para proporcionar instrucciones exactas y reducir los errores.

EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors

espanholinglês
caerdrop
instruccionesinstructions
arar
objetosobjects
mundoworld
realreal
exactasexact
reducirreduce
erroreserrors
herramientastools
deover
proporcionarto
yand

ES Edilportale.com Spa quiere estar seguro de que los datos personales de los usuarios están a salvo, por lo que da instrucciones sobre privacidad y seguridad a sus empleados, y se asegura de que estas instrucciones se aplican estrictamente en la empresa.

EN Edilportale.com Spa wants to be sure that users’ personal data are safe, so it gives instructions on privacy and security to its employees, and it makes sure that these instructions are strictly applied in the company.

espanholinglês
spaspa
usuariosusers
instruccionesinstructions
estrictamentestrictly
aplicanapplied
privacidadprivacy
empleadosemployees
empresacompany
loit
dagives
seguridadsecurity
lathe
quierewants
datosdata
estánare
ato
enin
quesure
estarbe

ES Siga las instrucciones detalladas sobre cómo instalar Blue Velvet en el apartado: Cómo instalar extensiones desde la pagina Cómo configurar Blender para el vídeo. Preste atención a las instrucciones de FFMPEG y la configuración del audio.

EN Follow the detailed instructions on how to install Blue Velvet at the How to install the addons section from the page How to configure Blender for video. Pay attention to the instructions related to FFMPEG and to audio configuration.

espanholinglês
sigafollow
instruccionesinstructions
detalladasdetailed
velvetvelvet
extensionesaddons
blenderblender
ffmpegffmpeg
atenciónattention
configuraciónconfiguration
configurarconfigure
prestepay
vídeovideo
ato
instalarinstall
audioaudio
cómohow
enon
desdefrom

ES Instrucciones especiales del director con el pedido del Servicio de manera que según ha confirmado IBMH ? la relación con la referencia debe estar debidamente firmado por el director y IBMH -, e incluso sin las instrucciones:

EN The Principal?s special instructions when ordering the Service so that as confirmed by IBMH ? the relation to reference ought to be duly signed through the Principal and IBMH -, and even without the instructions:

espanholinglês
directorprincipal
confirmadoconfirmed
ibmhibmh
relaciónrelation
referenciareference
debidamenteduly
firmadosigned
instruccionesinstructions
servicioservice
pedidoordering
inclusoeven
despecial
sinwithout
yand

ES A las personas que siguen instrucciones con ilustraciones les va un 323% mejor que a las que siguen instrucciones de solo texto

EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions

espanholinglês
siguenfollow
instruccionesdirections
ilustracionesillustrations
textotext
personaspeople
mejorbetter
soloonly
conwith
dethan

ES Para instrucciones adicionales, vea la sección de “Instrucciones Especiales” más adelante.

EN For additional information, see the “Special Instructions” section below.

ES Otros solicitantes: Siga las instrucciones en o incluidas en la solicitud o siga las instrucciones que le dio la oficina en la que solicitó el examen médico.

EN Other applicants: Follow the instructions on or included with the application, or the instructions given to you by the office requesting the medical examination.

espanholinglês
solicitantesapplicants
sigafollow
instruccionesinstructions
incluidasincluded
oficinaoffice
examenexamination
médicomedical
otrosother
oor
diothe
enon
solicitudapplication

ES Las instrucciones que vienen con él brindan instrucciones básicas de instalación, pero no hay detalles sobre cómo hacer una IP estática y un puerto seguro para acceder a través de la web

EN The instructions that come with it give basic install instructions, but don't go into detail about doing a static IP and secure port to access over the web

espanholinglês
instruccionesinstructions
instalacióninstall
detallesdetail
ipip
estáticastatic
puertoport
lathe
webweb
nodont
perobut
conwith
una
ato
básicasbasic
accederaccess
deover
yand

ES Instrucciones de instalación online Haga clic en la flecha y verá aparecer paso a pasos las instrucciones de instalación.

EN Online installation instructions Click the arrow and follow the installation instructions step by step!

espanholinglês
instruccionesinstructions
instalacióninstallation
onlineonline
flechaarrow
lathe
clicclick
pasostep

ES Opción para generar varias instrucciones SQL automáticamente a partir de tablas y columnas ya existentes, como instrucciones SELECT, CREATE, INSERT, DROP, etc.

EN Generate a variety SQL statements in the Online Browser based on existing tables and columns, including SELECT, CREATE, INSERT, DROP, and more

espanholinglês
sqlsql
tablastables
columnascolumns
dropdrop
generargenerate
selectselect
aa

ES Ejecución asíncrona de instrucciones SQL del usuario, incluida la ejecución simultánea de varias instrucciones en ventanas distintas

EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows

espanholinglês
ejecuciónexecution
asíncronaasynchronous
sqlsql
usuariouser
incluidaincluding
simultáneasimultaneous
ventanaswindows
variasmultiple
enin
deof

ES Hemos creado una sencilla guía de instalación con instrucciones para instalar el equipo virtual con Altova GDPR Compliance Database en cualquier red. También incluye instrucciones para solicitar la versión de prueba gratis de 30 días del producto.

EN We've created an easy-to-follow installation guide to get a VM with the Altova GDPR Compliance Database installed on your network. Instructions for requesting your free 30-day trial are also included.

espanholinglês
creadocreated
sencillaeasy
altovaaltova
gdprgdpr
compliancecompliance
rednetwork
pruebatrial
gratisfree
guíaguide
instalacióninstallation
instruccionesinstructions
conwith
tambiénalso
incluyeincluded
solicitarrequesting
ato
instalarinstalled
díasday
enon

ES Ejecución de instrucciones SQL antes de la generación: permite al usuario ejecutar instrucciones SQL antes de que el resultado de sus asignaciones de BD se escriba en las tablas de la BD.

EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.

espanholinglês
sqlsql
permiteenables
usuariousers
asignacionesmappings
tablastables
resultadoresult
seis
deof
antesbefore

ES Luego, dediquen un rato a escribir instrucciones que le digan al robot cómo hacer un sándwich, animando a los niños a dividir la tarea en instrucciones cada vez más sencillas para ayudar al “robot” a ir de principio a fin

EN Then, you need to spend some time writing instructions telling the robot how to create a sandwich, encouraging children to break down the task into smaller and smaller instructions to help the “robot” get from start to finish

ES Si quieres ayudar a traducir el plugin, consulta las instrucciones en las instrucciones de las cadenas de traducción.

EN If you want to help translate the plugin, read the instructions in the Translate strings instructions.

espanholinglês
pluginplugin
siif
elthe
instruccionesinstructions
enin
ato
ayudarto help

ES Solución n.o 2: agregar instrucciones a la pregunta. Otra táctica que se utiliza con frecuencia es agregar instrucciones en las que se pide a los encuestados que excluyan la pregunta si no corresponde a su caso.

EN The question instruction workaround: Another frequently used tactic is to add instructions to the question that tells respondents to skip the question if it doesn’t apply to them.

espanholinglês
tácticatactic
encuestadosrespondents
instruccionesinstructions
siif
lathe
esis
preguntaquestion
frecuenciafrequently
otraanother
ato
utilizaused

ES Deje caer las instrucciones y herramientas de AR sobre los objetos del mundo real para proporcionar instrucciones exactas y reducir los errores.

EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors

espanholinglês
caerdrop
instruccionesinstructions
arar
objetosobjects
mundoworld
realreal
exactasexact
reducirreduce
erroreserrors
herramientastools
deover
proporcionarto
yand

ES Grado de instrucción - Las instrucciones más detalladas pueden indicar que el trabajador es un empleado. Instrucciones menos detalladas reflejan menos control, lo que indica que es más probable que el individuo sea un contratista independiente.

EN Degree of instruction, more detailed instructions may indicate that the worker is an employee.  Less detailed instructions reflects less control, indicating that the worker is more likely an independent contractor.

espanholinglês
gradodegree
menosless
reflejanreflects
controlcontrol
independienteindependent
instruccionesinstructions
trabajadorworker
esis
empleadoemployee
instruccióninstruction
deof
elthe
probablelikely
contratistacontractor
detalladasdetailed
unan
puedenmay
indicarindicate

ES Las instrucciones anticipadas solo funcionan si están disponibles cuando se necesitan, lo cual es difícil de predecir. El Internet ha facilitado mucho el almacenamiento y la recuperación de las instrucciones anticipadas.

EN An advance directive is only as good as its availability when it is needed, and that may be difficult to predict. The internet has made storage and retrieval of advance directives much easier.

espanholinglês
difícildifficult
predecirpredict
internetinternet
almacenamientostorage
recuperaciónretrieval
loit
esis
cuandowhen
necesitanneeded
deof
funcionanto
muchomuch
yand
hahas

ES Para instrucciones más concretas sobre cómo configurar una VPN, lee nuestro artículo por completo a continuación.

EN For more specific instructions about how you can set up a VPN, read our complete article here below.

espanholinglês
instruccionesinstructions
vpnvpn
cómohow
configurarset up
sobreabout
nuestroour
completocomplete
artículoarticle
aa

ES Para añadir PayPal como método de pago para tu suscripción de Cloud mensual, sigue las instrucciones que se indican a continuación:

EN To add PayPal as your payment method for your monthly cloud subscription, follow the instructions below:

espanholinglês
métodomethod
suscripciónsubscription
cloudcloud
mensualmonthly
siguefollow
instruccionesinstructions
paypalpaypal
pagopayment
tuyour
ato
comoas
lasthe

ES Debe descomprimir el archivo .zip para ver los materiales. Lea las instrucciones a continuación.

EN You must unzip the .zip file to view in-service materials. See instructions below.

espanholinglês
descomprimirunzip
zipzip
materialesmaterials
instruccionesinstructions
elthe
archivofile
ato
debemust

ES Con Windows haga clic con el botón derecho del ratón en el archivo .zip, después, seleccione Extraer todo y, a continuación, siga las instrucciones.

EN Windows Right-click the .zip file, then select Extract All, and then follow the instructions.

espanholinglês
windowswindows
derechoright
zipzip
extraerextract
sigafollow
clicclick
elthe
instruccionesinstructions
archivofile
yand
seleccioneselect
athen
enall

ES Primero, debe iniciar sesión en su cuenta gratuita de Square. En el Panel de Datos Square, haga clic en Terminal virtual y, luego, en Aceptar un pago. Ingrese el monto y haga clic en Cobrar. Encontrará las instrucciones detalladas a continuación.

EN First, you need to sign up for your free account with Square. In Square Dashboard, click Virtual Terminal, then Take a Payment. Enter the amount and click Charge. More detailed steps below.

espanholinglês
gratuitafree
squaresquare
terminalterminal
virtualvirtual
ingreseenter
cuentaaccount
elthe
paneldashboard
enin
pagopayment
clicclick
una
detalladasdetailed
ato
defirst
luegothen

ES Consulte la guía que aparece a continuación con instrucciones paso a paso para crear informes CbC (informes individuales por país) con la aplicación CbCR en la nube de Altova.

EN View the guide below for a step-by-step guide to creating your Country by Country Report using the CbCR App in the Altova Cloud.

espanholinglês
informesreport
paíscountry
nubecloud
altovaaltova
cbcrcbcr
lathe
guíaguide
enin
pasostep
aplicaciónapp
ato
individualesa
queview

ES Consulte la guía que aparece a continuación con instrucciones paso a paso para crear informes CbC (informes individuales por país) con la aplicación CbCR.

EN View the guide below for a step-by-step guide to creating your Country by Country Report using the CbCR App.

espanholinglês
informesreport
paíscountry
cbcrcbcr
lathe
guíaguide
pasostep
aplicaciónapp
ato
individualesa
queview

ES De ser así, puedes reducir tu tasa de retención a 0 % al seguir las instrucciones que aparecen a continuación.

EN If so, you can reduce your withholding rate to 0% by following the instructions below.

espanholinglês
reducirreduce
tasarate
retenciónwithholding
instruccionesinstructions
tuyour
ato
althe
defollowing
puedesyou can

ES Los usuarios autorizados deben seguir las instrucciones que se indican a continuación si tienen intención de utilizar el nombre o el logotipo de Head Start

EN Authorized users must follow the instructions below if they intend to use the Head Start name or logo

espanholinglês
autorizadosauthorized
seguirfollow
instruccionesinstructions
intenciónintend
headhead
usuariosusers
siif
elthe
oor
startstart
debenmust
logotipologo
nombrename
dethey
ato
utilizaruse

ES Para comenzar, acceda a la descripción de la sesión y las instrucciones a continuación

EN To get started, open the session description and script below

espanholinglês
sesiónsession
lathe

ES Intente eliminar las cookies de su navegador para el dominio www.tableau.com. Siga las instrucciones para su navegador, que aparecen a continuación, a fin de eliminar las cookies deseadas. Asimismo, puede optar por eliminar todas las cookies.

EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.

espanholinglês
intentetry
eliminarclear
cookiescookies
tableautableau
sigafollow
instruccionesinstructions
navegadorbrowser
elthe
dominiodomain
ato
suyour
paradepending

ES Las instrucciones sobre cómo instalar y utilizar Telemedicina MSK y Cisco Jabber se pueden encontrar a continuación

EN Instructions on how to install and use MSK Telemedicine and Cisco Jabber can be found below

espanholinglês
instruccionesinstructions
telemedicinatelemedicine
mskmsk
ciscocisco
yand
utilizaruse
ato
instalarinstall
encontrarfound
puedencan
cómohow

ES P.P.S. Si está listo para crear sus propios servicios Hostwinds en WHMCS, haga clic en el enlace a continuación para recibir instrucciones paso a paso sobre cómo hacerlo:

EN P.P.S. If you are ready to create your own Hostwinds services in WHMCS, click the link below to receive step-by-step instructions as to how to do so:

espanholinglês
pp
serviciosservices
hostwindshostwinds
whmcswhmcs
instruccionesinstructions
ss
siif
listoready
enin
elthe
enlacelink
ato
hacerlodo
clicclick
pasostep
crearcreate
recibirreceive
cómohow

Mostrando 50 de 50 traduções