Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inmediatamente se interesó" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inmediatamente se interesó" de espanhol para inglês

Traduções de inmediatamente se interesó

"inmediatamente se interesó" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

inmediatamente a about after all also an and any are as as soon as soon as at at the available be before between but by by the case data date day directly during each first following for for the from from the has have how if immediate immediately in in the including instantly into is it it is just later ll make many more most new no not now of of the on on the once one only or other out re right right away same see should site so so that some someone soon such team that the the time their them then there these they this those three through time to to be to the up upon us use used user using via was we what when where which who will with within without you you are your you’re

Tradução de espanhol para inglês de inmediatamente se interesó

espanhol
inglês

ES Graduada en Filosofía y Psicología en la Universidad de Lieja, inmediatamente se interesó por las intersecciones entre experimentación científica, etología, antropología cultural, psicología animal y epistemología de las ciencias

EN A graduate in Philosophy and Psychology from the University of Liège, Despret immediately became interested in the intersections between scientific experimentation, ethology, cultural anthropology, animal psychology and epistemology of the sciences

espanhol inglês
graduada graduate
filosofía philosophy
psicología psychology
intersecciones intersections
experimentación experimentation
antropología anthropology
cultural cultural
animal animal
científica scientific
ciencias sciences
la the
en in
universidad university
a a
de of
y and

ES Graduada en Filosofía y Psicología en la Universidad de Lieja, inmediatamente se interesó por las intersecciones entre experimentación científica, etología, antropología cultural, psicología animal y epistemología de las ciencias

EN A graduate in Philosophy and Psychology from the University of Liège, Despret immediately became interested in the intersections between scientific experimentation, ethology, cultural anthropology, animal psychology and epistemology of the sciences

espanhol inglês
graduada graduate
filosofía philosophy
psicología psychology
intersecciones intersections
experimentación experimentation
antropología anthropology
cultural cultural
animal animal
científica scientific
ciencias sciences
la the
en in
universidad university
a a
de of
y and

ES Sin embargo, a medida que James se hacía mayor, se interesó por la edad de los atletas y decidió regresar a la universidad

EN However, as James got older, he became interested in how athletes age and decided to return to university

espanhol inglês
james james
edad age
atletas athletes
decidió decided
sin embargo however
universidad university
a to

ES Don Felipe se interesó por los diferentes proyectos y, específicamente, por el desarrollo de las redes inteligentes, su sostenibilidad, eficiencia y cómo redundará en la calidad de los servicios

EN The King was interested in the different projects and, specifically, in the development of smart grids, their sustainability, efficiency and how they will affect the quality of services

espanhol inglês
diferentes different
específicamente specifically
inteligentes smart
sostenibilidad sustainability
proyectos projects
eficiencia efficiency
en in
servicios services
desarrollo development
cómo how
calidad quality
de of
y and
su their

ES A principios de los años 1930 viajó a Berlín, donde se interesó por Kandinsky y Joan Miró, las influencias de los cuales lo llevarían a ls movimientos Bauhaus, constructivista y surrealista.

EN At the beginning of the 1930s he travelled to Berlin where he got interested in Kandinsky and Joan Miró, the influence of whom would later take him to the Bauhaus movements, constructivism and surrealism.

espanhol inglês
principios beginning
berlín berlin
joan joan
movimientos movements
bauhaus bauhaus
a to
de of
donde where

ES Tras estudiar biología, se interesó por la ciencia de datos y tiene experiencia de Aprendizaje automático en bioinformática

EN Coming from a biology background, he naturally gravitated towards Data Science and has experience with Machine learning applicable to genetics

espanhol inglês
biología biology
automático machine
datos data
ciencia science
experiencia experience
aprendizaje learning
a to

ES Nuestra historia se remonta a la década de 1960, en donde un ambicioso y joven trabajador se interesó en incursionar a la industria restaurantera

EN Our history dates back to the 1960s, where an ambitious young worker became interested in the restaurant industry

espanhol inglês
historia history
ambicioso ambitious
joven young
trabajador worker
la the
un an
a to
en in
industria industry
donde where

ES No me interesó tanto la parte del baile, para ser honesto

EN I didn’t get that interested in the whole dancing part, to be honest

espanhol inglês
me i
baile dancing
honesto honest
la the
parte part
ser be
tanto to

ES Don Felipe se interesó por los diferentes proyectos y, específicamente, por el desarrollo de las redes inteligentes, su sostenibilidad, eficiencia y cómo redundará en la calidad de los servicios

EN The King was interested in the different projects and, specifically, in the development of smart grids, their sustainability, efficiency and how they will affect the quality of services

espanhol inglês
diferentes different
específicamente specifically
inteligentes smart
sostenibilidad sustainability
proyectos projects
eficiencia efficiency
en in
servicios services
desarrollo development
cómo how
calidad quality
de of
y and
su their

ES Sin embargo, a medida que James se hacía mayor, se interesó por la edad de los atletas y decidió regresar a la universidad

EN However, as James got older, he became interested in how athletes age and decided to return to university

espanhol inglês
james james
edad age
atletas athletes
decidió decided
sin embargo however
universidad university
a to

ES Sin embargo, a medida que James se hacía mayor, se interesó por la edad de los atletas y decidió regresar a la universidad

EN However, as James got older, he became interested in how athletes age and decided to return to university

espanhol inglês
james james
edad age
atletas athletes
decidió decided
sin embargo however
universidad university
a to

ES Makarudze se interesó en la programación desde la secundaria, y después siguió una carrera en Ciencias de la Computación

EN Having been interested in programming since high school, Makarudze pursued a degree in computer science

espanhol inglês
programación programming
secundaria high school
ciencias science
en in
computación computer science
una a
de since
la been

ES En 1973, todo el mundo se interesó por el observatorio astronómico de Hamburgo

EN In 1973 the gaze of the entire world was turned to the Hamburg observatory

espanhol inglês
mundo world
observatorio observatory
hamburgo hamburg
el the
en in
de of

ES En la fotografía de guerra siempre me interesó lo que sucede fuera de la imagen captada

EN My long-term goal is to create a databank focusing on isolated societies

espanhol inglês
en on
guerra is
a to

ES Muy rápidamente, tomó la decisión deliberada de estudiar pintura occidental y se interesó por el impresionismo, el cubismo y el arte abstracto

EN Quickly, he chooses to study occidental painting and gets interested in impressionism, cubism and abstract art

espanhol inglês
rápidamente quickly
occidental occidental
impresionismo impressionism
abstracto abstract
pintura painting
arte art
estudiar to study
muy to

ES Nadie fue ni se interesó por este evento.

EN Nobody went to or was interested in this event.

espanhol inglês
evento event
fue was
este this
nadie nobody
por to

ES Los giros son, por lo habitual, más complicados de recuperar, ya que salen de tu cuenta inmediatamente y también están disponibles inmediatamente para su retiro

EN Wire transfers are usually harder to recover, as they leave your account immediately and are also available for withdrawal immediately

espanhol inglês
retiro withdrawal
cuenta account
recuperar recover
que immediately
también also
tu your
disponibles available
más to
están are

ES El formulario debe presentarse inmediatamente a la OHS en el Head Start Enterprise System (HSES, sigla en inglés) inmediatamente después.

EN The form must be submitted to OHS in the Head Start Enterprise System (HSES) immediately thereafter.

espanhol inglês
formulario form
presentarse submitted
ohs ohs
head head
enterprise enterprise
hses hses
start start
en in
system system
a to

ES Ustedes deben recibir este email dentro de 15 minutos después de que finalice el webinario, y si toman la encuesta inmediatamente después del webinario, recibirán su certificado inmediatamente

EN You should receive this email within 15 minutes after the webinar ends, and if you take the survey immediately after the webinar, you will get your certificate immediately

espanhol inglês
email email
minutos minutes
finalice ends
webinario webinar
encuesta survey
certificado certificate
si if
deben should
que immediately
ustedes you
de within
y your
este this

ES Los pacientes o cuidadores que se aplican el parche deben lavarse las manos inmediatamente con agua y jabón después de la aplicación. Cuando se quite el parche, doble el parche por la mitad e inmediatamente tírelo al inodoro.

EN Patients or caregivers who apply the patch should wash their hands immediately with soap and water after applying. When removing the patch, fold the patch in half and immediately flush the patch down the toilet.

espanhol inglês
pacientes patients
cuidadores caregivers
parche patch
agua water
jabón soap
inodoro toilet
o or
deben should
cuando when
que immediately
manos hands
aplicación applying
aplican apply

ES En la medida en que los datos recogidos sobre usted sean personales, serán excluidos inmediatamente y los datos personales serán eliminados inmediatamente.

EN As far as the data collected about you is personal, it will be excluded immediately and the personal data will be deleted immediately.

espanhol inglês
recogidos collected
excluidos excluded
eliminados deleted
datos data
y and
la the
que immediately
sobre about
ser be

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

espanhol inglês
ninguno none
segundos seconds
otro another
seguido followed
b b
de of
y and
c a
estos these

ES Gracias a la app de Rover, me llegan solicitudes de reserva inmediatamente y ¡respondo rápido!

EN Thanks to the Rover App, I know about my requests immediately and I’m quick to respond!

espanhol inglês
app app
rover rover
me i
solicitudes requests
rápido quick
la the
a to
gracias a thanks
y respond
de and

ES "Al usar el aprendizaje automático en millones de sitios web, Cloudflare pudo identificar inmediatamente los bots no autorizados que estaban abusando de nuestro sitio web

EN "Using machine learning across millions of websites, Cloudflare was able to immediately identify unauthorized bots that were abusing our website

espanhol inglês
aprendizaje learning
automático machine
cloudflare cloudflare
identificar identify
bots bots
abusando abusing
millones millions
que immediately
estaban was
pudo was able to
nuestro our

ES Si se detectan, las técnicas de mitigación avanzadas y automatizadas se pueden aplicar inmediatamente

EN Advanced and automated mitigation techniques can be applied immediately upon detecting an attack

espanhol inglês
técnicas techniques
mitigación mitigation
avanzadas advanced
automatizadas automated
aplicar applied
inmediatamente immediately
pueden can

ES Las técnicas de mitigación automática se aplican inmediatamente y la mayor parte del tráfico malicioso se bloquea en menos de 3 segundos.

EN Automatic mitigation techniques are applied immediately and most malicious traffic is blocked in less than 3 seconds.

espanhol inglês
técnicas techniques
mitigación mitigation
automática automatic
se is
tráfico traffic
malicioso malicious
menos less
segundos seconds
aplican applied
en in
inmediatamente immediately
mayor are

ES En cuanto se produce la caída de un origen o un pool, las solicitudes que utilizan Cloudflare como proxy son inmediatamente reenrutadas, sin necesidad de esperar hasta que expiren los TTL.

EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.

espanhol inglês
origen origin
pool pool
cloudflare cloudflare
esperar waiting
un an
o or
solicitudes requests
sin without
utilizan through
inmediatamente instantly
como as
hasta to

ES Cobramos una cantidad nominal a tu tarjeta de crédito para verificar su validez; una vez confirmada, la cantidad será reembolsada inmediatamente. Hasta que finalices tu período de prueba de Semrush, no te cobraremos nada.

EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.

espanhol inglês
nominal nominal
crédito credit
validez validity
confirmada confirmed
semrush semrush
período period
prueba trial
tu your
tarjeta card
verificar to check
ser be
a to
será will
una a
cantidad amount
la its

ES Scribd notifica al miembro que carga en la dirección de correo electrónico en el archivo inmediatamente después de la eliminación del contenido

EN Scribd notifies the uploading member at the email address on file immediately upon the content’s removal

espanhol inglês
scribd scribd
notifica notifies
miembro member
eliminación removal
contenido contents
carga uploading
archivo file
dirección address
que immediately
en on

ES Su dominio bajará de nivel inmediatamente y dejará de beneficiarse del plan Cloudflare de nivel superior que ya haya pagado.

EN Your domain will immediately be downgraded and no longer benefit from the higher-level Cloudflare plan you have pre-paid for

espanhol inglês
dominio domain
nivel level
plan plan
cloudflare cloudflare
pagado paid
beneficiarse benefit from
que immediately
del the
y your
de and
haya you

ES El nombre inmediatamente gustó y así quedó

EN The name immediately felt right and stuck

espanhol inglês
inmediatamente immediately
el the
y and
nombre name

ES Incorporación rápida: cuenta el tiempo de implementación en minutos y horas, no en días o semanas. Nuestro equipo de expertos está preparado para ayudarte a que tu sitio web y tu red vuelvan a estar en línea inmediatamente

EN Fast onboarding: Measure deployment time in minutes and hours, not days or weeks. Our expert team is on standby to help bring your website and network back online immediately

espanhol inglês
rápida fast
implementación deployment
incorporación onboarding
minutos minutes
horas hours
o or
semanas weeks
equipo team
red network
en línea online
días days
ayudarte to help
tiempo time
en in
no not
está is
el on
a to
tu your
de bring
que immediately
expertos expert
nuestro our

ES Los visitantes deben saber inmediatamente si su sitio es bueno para ellos cuando visiten su página "Acerca de".

EN Visitors should immediately know if your site is a good fit for them when they visit your about page.

espanhol inglês
visitantes visitors
visiten visit
si if
sitio site
es is
página page
cuando when
acerca about
deben should
para for
su your
saber know
bueno good

ES Detén inmediatamente los tickets de soporte con Jira Service Management y Statuspage

EN Stop support tickets in their tracks with Jira Service Management and Statuspage

espanhol inglês
tickets tickets
jira jira
statuspage statuspage
soporte support
con with
management management
los in

ES Los datos están disponibles inmediatamente para su uso en su cuenta

EN Data is immediately available for use in your account

espanhol inglês
en in
cuenta account
inmediatamente immediately
uso use
datos data
disponibles available
su your
para for
están is

ES ¡Además, las actualizaciones y bajas entre los paquetes disponibles ocurren instantáneamente! Sin tiempo de inactividad y no se necesitan cambios en su final, su plan cambia inmediatamente para que coincida con su plan seleccionado.

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

espanhol inglês
ocurren occur
necesitan needed
coincida match
seleccionado selected
paquetes packages
cambios changes
plan plan
actualizaciones upgrades
disponibles available
inactividad downtime
en on
que immediately
además to
y your
con with
instantáneamente instantly
de and

ES Este interruptor cierra inmediatamente tu conexión a Internet cuando la red VPN se cae, por lo que tu información no se filtrará en línea

EN This kill switch immediately closes off your internet connection when the VPN network is dropped, so your information won?t be leaked online

espanhol inglês
interruptor switch
vpn vpn
información information
conexión connection
internet internet
en línea online
la the
cuando when
red network
tu your
se is
este this
a won
que immediately

ES Los Términos de servicio de Bovada dejan claro que se reservan el derecho de inmediatamente cerrar o denegar el acceso de un jugador a su cuenta cuando este muestra una actividad fraudulenta

EN Bovada’s Terms of Service clearly states that they reserve the right to immediately terminate or deny a player access to their account when a player shows fraudulent activity

espanhol inglês
términos terms
reservan reserve
denegar deny
acceso access
jugador player
cuenta account
fraudulenta fraudulent
o or
actividad activity
servicio service
muestra shows
cuando when
de of
un a
su their
a to
que immediately
derecho right
el the

ES En caso de violación de estos principios, roobet.com se reserva el derecho de bloquear y /o inmediatamente cerrar la cuenta y perderás todas tus ganancias / balance.»

EN In case of violation of these principles, roobet.com reserves the right to block and/or immediately close the account and you lose all winnings/balance.”

espanhol inglês
en in
violación violation
principios principles
reserva reserves
derecho right
inmediatamente immediately
y and
cuenta account
balance balance
se you
bloquear block
o or
todas all
estos these

ES La aplicación APK instalada no aparecerá inmediatamente en el menú de aplicaciones estándar. Para abrir la aplicación y usar el servicio VPN necesitas seguir estos pasos:

EN The installed APK app will not immediately appear in the standard app menu. To open the app and use the VPN service you need to follow these steps:

espanhol inglês
apk apk
menú menu
estándar standard
vpn vpn
instalada installed
en in
necesitas you need
inmediatamente immediately
aparecerá appear
usar use
servicio service
no not
seguir follow
aplicación app
pasos steps

ES El streaming se puede comparar con descargar un torrent, verlo inmediatamente y borrarlo en cuanto terminas.

EN Streaming can be compared to downloading a torrent, then immediately watching it and deleting it when you?re done.

espanhol inglês
streaming streaming
comparar compared
descargar downloading
torrent torrent
un a
puede can
y and

ES Normalmente, los autores fingen que están en una urgencia, para persuadir a las víctimas de que actúen inmediatamente

EN Usually, the perpetrators pretend to be in a hurry, most likely to entice their victims to take immediate action

espanhol inglês
normalmente usually
víctimas victims
actúen action
en in
a to
una a
de most

ES El estafador te informa de que su número ha cambiado y, casi inmediatamente, empieza a hablar de dinero (una vez más, esto solo ocurre si el delincuente no ha robado la cuenta de WhatsApp de alguien)

EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)

espanhol inglês
estafador scammer
informa informs
cambiado changed
empieza starts
dinero money
ocurre occurs
delincuente criminal
whatsapp whatsapp
casi almost
si if
cuenta account
no not
esto this
su their

ES Al ver las relaciones entre hojas de estilos XSLT 1.0/2.0/3.0 y otros archivos en SchemaAgent, podrá comprender inmediatamente qué impacto tendrán en los archivos relacionados los cambios que realice.

EN By viewing relationships between XSLT 1.0/2.0/3.0 stylesheets and other files in the SchemaAgent graphical design view, you’re able to immediately understand how any changes you make will impact related files.

espanhol inglês
relaciones relationships
estilos design
xslt xslt
schemaagent schemaagent
impacto impact
relacionados related
archivos files
otros other
en in
al the
tendrán will
cambios changes
que immediately
realice make

ES Además, gracias a las funciones de publicación de StyleVision, el contenido se puede presentar inmediatamente en formatos HTML, RTF, PDF y Word (Office OpenXML).

EN In addition, thanks to StyleVision’s native single source publishing capabilities, Authentic-created content can also be instantly rendered in HTML, RTF, PDF, and Word (Office OpenXML) formats.

espanhol inglês
publicación publishing
inmediatamente instantly
contenido content
html html
pdf pdf
office office
rtf rtf
a to
puede can
en in
formatos formats
word word
funciones capabilities
gracias a thanks
de single
y and

ES Con estas plantillas, las empresas que deban adaptarse a estos estándares pueden empezar a crear y editar contenido XML estructurado casi inmediatamente

EN By employing these templates, enterprises that must conform to these standards can begin creating and editing structured XML content with little or no up-front development effort

espanhol inglês
estándares standards
editar editing
contenido content
xml xml
estructurado structured
plantillas templates
empresas enterprises
pueden can
y and
con with
adaptarse that
a to
estos these

ES El script se abre inmediatamente en la ventana Editor SQL, donde se puede revisar.

EN The script is then immediately opened for review in a new SQL Editor window.

espanhol inglês
script script
se is
abre opened
ventana window
editor editor
sql sql
revisar review
en in

ES El cliente que solicite datos los obtendrá inmediatamente de la memoria caché, mientras que el servidor solamente los recuperará si se superó el tiempo de espera de caché

EN A client requesting the data will now immediately get it from the cache, whereas the server will retrieve it only if the cache time has elapsed

espanhol inglês
caché cache
recuperar retrieve
datos data
si if
mientras que whereas
tiempo time
servidor server
que immediately
obtendrá get
cliente client
de only

ES Una vez haya creado una cuenta en ContractManager puede empezar a usar inmediatamente la BD predeterminada y los contenedores incluidos en la aplicación

EN Once you create a ContractManager account, you can get started right away with the default database and containers included in the app

espanhol inglês
cuenta account
contractmanager contractmanager
empezar started
predeterminada default
contenedores containers
incluidos included
en in
la the
puede can
aplicación app
usar with
a a
y and

ES Gracias a ello podrá comprobar inmediatamente el impacto de las correcciones realizadas, ya sea en el modelo o directamente en el código fuente.

EN This allows developers to immediately see the impact of application revisions, whether implemented in the model or directly in source code.

espanhol inglês
impacto impact
en in
o or
directamente directly
el the
modelo model
código code
fuente source
de of
a to

Mostrando 50 de 50 traduções