ES Los síntomas de una reacción al BCG incluyen fiebre alta inexplicable que dura de 24 a 48 horas o más, escalofríos, confusión, mareos o aturdimiento (síntomas de presión arterial baja) o dificultad para respirar
"inexplicable que dura" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Los síntomas de una reacción al BCG incluyen fiebre alta inexplicable que dura de 24 a 48 horas o más, escalofríos, confusión, mareos o aturdimiento (síntomas de presión arterial baja) o dificultad para respirar
EN Symptoms of a BCG reaction include unexplained high fever lasting 24-48 hours or more, chills, confusion, dizziness, or lightheadedness (symptoms of low blood pressure), or shortness of breath
espanhol | inglês |
---|---|
síntomas | symptoms |
reacción | reaction |
fiebre | fever |
escalofríos | chills |
confusión | confusion |
mareos | dizziness |
presión | pressure |
alta | high |
o | or |
más | more |
horas | hours |
de | of |
incluyen | include |
baja | low |
a | a |
ES Hay algo inexplicable en la naturaleza que me hace sentir que el mundo es mucho más grande que mi capacidad de comprenderlo ‒intentar entenderlo tratando de plasmarlo
EN The unexplainable thing in nature that makes me feel the world is big far beyond my understanding – to understand maybe by trying to put it into form
ES Los alumnos que presenten una erupción cutánea inexplicable deben ser enviados a casa con la recomendación de que se hagan pruebas con un médico
EN Any students presenting with unexplained skin rash should be sent home with recommendation to seek testing from a physician
espanhol | inglês |
---|---|
alumnos | students |
erupción | rash |
enviados | sent |
recomendación | recommendation |
pruebas | testing |
médico | physician |
ser | be |
con | with |
un | a |
a | to |
deben | should |
de | from |
la | home |
ES Los síntomas incluyen una picazón, sensación de ardor en o debajo de la piel y dolor inexplicable que viaja a otras partes de su cuerpo
EN Symptoms include an itchy, burning sensation on or under the skin and unexplained pain that travels to other parts of your body
espanhol | inglês |
---|---|
síntomas | symptoms |
sensación | sensation |
piel | skin |
dolor | pain |
viaja | travels |
otras | other |
o | or |
partes | parts |
cuerpo | body |
la | the |
a | to |
de | of |
en | on |
y | your |
incluyen | include |
ES Los síntomas comunes incluyen aumento de la sed y la micción, pérdida de peso inexplicable, visión borrosa y fatiga
EN Common symptoms include increased thirst and urination, unexplained weight loss, blurred vision, and fatigue
espanhol | inglês |
---|---|
síntomas | symptoms |
comunes | common |
sed | thirst |
pérdida | loss |
peso | weight |
visión | vision |
borrosa | blurred |
fatiga | fatigue |
la | increased |
incluyen | include |
ES La sensación de adrenalina en cada carrera es única, algo inexplicable.
EN The feeling of adrenaline in every race is unique, it’s something inexplicable.
espanhol | inglês |
---|---|
sensación | feeling |
adrenalina | adrenaline |
carrera | race |
es | is |
la | the |
en | in |
de | of |
cada | every |
ES La sensación de adrenalina en cada carrera es única, algo inexplicable.
EN The feeling of adrenaline in every race is unique, it’s something inexplicable.
espanhol | inglês |
---|---|
sensación | feeling |
adrenalina | adrenaline |
carrera | race |
es | is |
la | the |
en | in |
de | of |
cada | every |
ES Dicho así, el administrador de activos sonaba aún más inexplicable, misterioso y ominosamente poderoso.
EN Put like that, the asset manager sounded even more unaccountable, mysterious and ominously powerful.
espanhol | inglês |
---|---|
administrador | manager |
activos | asset |
misterioso | mysterious |
poderoso | powerful |
el | the |
ES Trabajar como capellán de hospicio es tan simple como estar presente y tan complejo como explicar lo inexplicable. Vea cómo es un día en la vida del capellán de VITAS, Robert Cemillan.
EN Serving as a hospice chaplain is as simple as being present—and as complex as explaining the inexplicable. Experience a usual day for VITAS chaplain Robert Cemillan.
espanhol | inglês |
---|---|
hospicio | hospice |
simple | simple |
presente | present |
complejo | complex |
explicar | explaining |
vida | experience |
robert | robert |
es | is |
y | and |
un | a |
día | day |
la | the |
ES Trabajar como capellán de hospicio es tan simple como estar presente y tan complejo como explicar lo inexplicable. Vea cómo es un día en la vida del capellán de VITAS, Robert Cemillan.
EN Serving as a hospice chaplain is as simple as being present—and as complex as explaining the inexplicable. Experience a usual day for VITAS chaplain Robert Cemillan.
espanhol | inglês |
---|---|
hospicio | hospice |
simple | simple |
presente | present |
complejo | complex |
explicar | explaining |
vida | experience |
robert | robert |
es | is |
y | and |
un | a |
día | day |
la | the |
ES Trabajar como capellán de hospicio es tan simple como estar presente y tan complejo como explicar lo inexplicable. Vea cómo es un día en la vida del capellán de VITAS, Robert Cemillan.
EN Serving as a hospice chaplain is as simple as being present—and as complex as explaining the inexplicable. Experience a usual day for VITAS chaplain Robert Cemillan.
espanhol | inglês |
---|---|
hospicio | hospice |
simple | simple |
presente | present |
complejo | complex |
explicar | explaining |
vida | experience |
robert | robert |
es | is |
y | and |
un | a |
día | day |
la | the |
ES Trabajar como capellán de hospicio es tan simple como estar presente y tan complejo como explicar lo inexplicable. Vea cómo es un día en la vida del capellán de VITAS, Robert Cemillan.
EN Serving as a hospice chaplain is as simple as being present—and as complex as explaining the inexplicable. Experience a usual day for VITAS chaplain Robert Cemillan.
espanhol | inglês |
---|---|
hospicio | hospice |
simple | simple |
presente | present |
complejo | complex |
explicar | explaining |
vida | experience |
robert | robert |
es | is |
y | and |
un | a |
día | day |
la | the |
ES El sendero musical dura unas dos horas y media, pero con los descansos y los experimentos sonoros hay que tener en cuenta que dura casi el doble de tiempo
EN The musical path takes about two and a half hours, but you should allow nearly twice as much time to include breaks and sound experiments
espanhol | inglês |
---|---|
media | half |
descansos | breaks |
experimentos | experiments |
musical | musical |
tiempo | time |
el | the |
horas | hours |
pero | but |
ES dura la caminata de la ruta circular completa. La caminata de senderismo es divisible. El tramo que recorre el Bisse Vieux dura alrededor de una hora y media.
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
espanhol | inglês |
---|---|
completa | complete |
bisse | bisse |
media | half |
circular | circular |
tramo | stretch |
y | and |
alrededor | about |
hora | time |
una | a |
ES [Si la reunión dura menos o más de 60 minutos, puede anunciar la duración de la reunión ahora: "Esta reunión dura xx minutos"]
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
espanhol | inglês |
---|---|
reunión | meeting |
anunciar | announce |
xx | xx |
menos | shorter |
si | if |
o | or |
minutos | minutes |
la | the |
puede | may |
ahora | now |
de | than |
duración | length |
esta | this |
ES La angina puede ser estable (se desarrolla durante la actividad física, dura cinco minutos o menos y se alivia con el descanso) o inestable (se produce durante los períodos de descanso, dura más tiempo, y los síntomas pueden ser más severos).
EN Angina may be stable (develops during physical activity, lasts five minutes or less and is relieved with rest) or unstable (occurs during periods of rest, lasts longer, and symptoms may be more severe).
espanhol | inglês |
---|---|
estable | stable |
desarrolla | develops |
actividad | activity |
física | physical |
menos | less |
descanso | rest |
inestable | unstable |
síntomas | symptoms |
dura | lasts |
minutos | minutes |
o | or |
se | is |
con | with |
períodos | periods |
más | more |
ser | be |
ES Conexión de tren: Desde ZOB Bérgamo con el Shuttlebus "ATB", el trayecto dura unos 15 minutos. Conducir desde Milán ZOB con los autobuses desde "Autostradale" y "Orioshuttle", el trayecto dura 60 minutos.
EN Stations: From Bergamo central coach station with the shuttle bus „ATB“, duration of journey 10 minutes. From Milan central coach station with the busses „Autostradale“ or „Orioshuttle“, duration of journey 60 minutes.
espanhol | inglês |
---|---|
bérgamo | bergamo |
trayecto | journey |
minutos | minutes |
milán | milan |
autobuses | bus |
de | of |
con | with |
desde | from |
el | the |
ES La angina puede ser estable (se desarrolla durante la actividad física, dura cinco minutos o menos y se alivia con el descanso) o inestable (se produce durante los períodos de descanso, dura más tiempo, y los síntomas pueden ser más severos).
EN Angina may be stable (develops during physical activity, lasts five minutes or less and is relieved with rest) or unstable (occurs during periods of rest, lasts longer, and symptoms may be more severe).
espanhol | inglês |
---|---|
estable | stable |
desarrolla | develops |
actividad | activity |
física | physical |
menos | less |
descanso | rest |
inestable | unstable |
síntomas | symptoms |
dura | lasts |
minutos | minutes |
o | or |
se | is |
con | with |
períodos | periods |
más | more |
ser | be |
ES La sexta jornada es muy dura, sobre todo porque ya estás cansado de la etapa anterior de Alpe Adria y empieza con una dura subida al puerto de Vršič
EN Day 6 is very hard in particular because you are already tired from the previous Alpe Adria stage and it starts with a tough uphill up the Vršič pass
espanhol | inglês |
---|---|
cansado | tired |
alpe | alpe |
empieza | starts |
es | is |
muy | very |
etapa | stage |
ya | already |
la | the |
con | with |
anterior | previous |
una | a |
jornada | day |
dura | tough |
estás | are |
de | because |
y | and |
ES Modo normal dura hasta 4 semanas de uso y Modo aventura dura hasta 10-12 días de uso
EN Normal Mode lasts up to 4 weeks of use and Adventure Mode lasts up to 10-12 days of use
espanhol | inglês |
---|---|
normal | normal |
semanas | weeks |
aventura | adventure |
días | days |
dura | lasts |
modo | mode |
uso | use |
hasta | up |
ES Una ronda de apuestas en los juegos actuales y futuros dura aproximadamente 30 segundos, el sorteo también dura aproximadamente 30 segundos. Los juegos se llevan a cabo todos los días, cada minuto.
EN A round of bets on the current and future games lasts about 30 seconds, and the draw also lasts about 30 seconds. Games are held daily, every minute.
espanhol | inglês |
---|---|
ronda | round |
apuestas | bets |
actuales | current |
futuros | future |
segundos | seconds |
sorteo | draw |
minuto | minute |
dura | lasts |
el | the |
juegos | games |
aproximadamente | about |
todos los días | daily |
de | of |
también | also |
y | and |
en | on |
a | a |
cada | every |
ES [Si la reunión dura menos o más de 60 minutos, puede anunciar la duración de la reunión ahora: "Esta reunión dura xx minutos"]
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
espanhol | inglês |
---|---|
reunión | meeting |
anunciar | announce |
xx | xx |
menos | shorter |
si | if |
o | or |
minutos | minutes |
la | the |
puede | may |
ahora | now |
de | than |
duración | length |
esta | this |
ES Esto se debe a que la herramienta tiene que ser más dura que la hoja que esmerila
EN This is because the tool has to be harder than the blade it’s honing
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | blade |
dura | harder |
la | the |
herramienta | tool |
a | to |
se | is |
tiene | has |
esto | this |
ES La plataforma cuenta con una gran batería que dura hasta 2 horas de uso continuo, lo que es más que suficiente para que la mayoría de consumidores de cannabis puedan disfrutar de alrededor de 25 sesiones individuales.
EN The platform has a large battery supply and can handle up to 2 hours of continuous use, enough to get most cannabis users through around individual 25 sessions.
espanhol | inglês |
---|---|
batería | battery |
continuo | continuous |
cannabis | cannabis |
sesiones | sessions |
consumidores | users |
la | the |
plataforma | platform |
horas | hours |
gran | large |
uso | use |
suficiente | enough |
a | to |
de | of |
es | has |
ES Jewelz Blu es preciosa y le gusta divertirse, tu polla se puso dura desde el momento en que la viste en la calle así que no queda nada más que hacer que tener una gran sesión de sexo caliente viendo este video pornográfico de RV para adolescentes.
EN Jewelz Blu is gorgeous and she likes having fun, your dick was hard from the second you saw her on the street so there?s nothing else left to do other than have a great, hot fuck session watching this teen VR porn video.
espanhol | inglês |
---|---|
dura | hard |
sesión | session |
video | video |
adolescentes | teen |
s | s |
polla | dick |
caliente | hot |
es | is |
calle | street |
gran | great |
tu | your |
no | nothing |
una | a |
desde | from |
en | on |
hacer | to |
de | second |
este | this |
ES Esto se debe a que la herramienta tiene que ser más dura que la hoja que esmerila
EN This is because the tool has to be harder than the blade it’s honing
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | blade |
dura | harder |
la | the |
herramienta | tool |
a | to |
se | is |
tiene | has |
esto | this |
ES La reunión de desarrolladores dura dos semanas y cada años se celebra en un continente diferente. Aquí se reúnen desarrolladores que figuran entre los más destacados del mundo. ¿Qué hace que este evento sea único y por qué es tan importante?
EN The developers? get-together takes place over two weeks and is held every year on a different continent. Some of the most brilliant developers in the world meet here. What makes this event unique and why is it so important?
espanhol | inglês |
---|---|
desarrolladores | developers |
semanas | weeks |
continente | continent |
mundo | world |
evento | event |
importante | important |
la | the |
es | is |
en | in |
aquí | here |
años | year |
un | a |
este | this |
ES Esto se debe a que la herramienta tiene que ser más dura que la hoja que esmerila
EN This is because the tool has to be harder than the blade it’s honing
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | blade |
dura | harder |
la | the |
herramienta | tool |
a | to |
se | is |
tiene | has |
esto | this |
ES El tiempo máximo de recuperación (RTO) comienza en el momento en que se detecta un evento y dura hasta que la funcionalidad básica vuelve a estar operativa. Los servicios se agrupan en niveles que definen el RTO y el RPO máximos.
EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.
espanhol | inglês |
---|---|
máximo | maximum |
recuperación | recovery |
rto | rto |
comienza | starts |
detecta | detection |
evento | event |
definen | define |
funcionalidad | functionality |
servicios | services |
operativa | operational |
se | is |
básica | for |
tiempo | time |
de | tiers |
y | and |
ES Pero lo más importante es que están diseñados con materiales justos y reciclados, una batería que dura más que tu lista de reproducción más larga, y resistencia a la intemperie para mayor tranquilidad
EN More importantly though, they’re designed with fair and recycled materials, a battery that outlasts your longest playlist and weather resistance for extra peace of mind
espanhol | inglês |
---|---|
materiales | materials |
justos | fair |
reciclados | recycled |
batería | battery |
resistencia | resistance |
tranquilidad | peace |
más larga | longest |
lista de reproducción | playlist |
de | of |
más importante | importantly |
tu | your |
con | with |
a | a |
para | designed |
ES El entrenamiento básico, que a menudo se conoce como campamento de entrenamiento, es un programa de entrenamiento que dura entre 8 y 13 semanas y que prepara a los reclutas para todos los elementos del Servicio: físico, mental y emocional
EN Basic training, which is commonly known as boot camp, is a 8-to-13 week training program that prepares recruits for all elements of service: physical, mental and emotional
espanhol | inglês |
---|---|
conoce | known |
campamento | camp |
semanas | week |
prepara | prepares |
físico | physical |
programa | program |
mental | mental |
emocional | emotional |
es | is |
servicio | service |
entrenamiento | training |
un | a |
elementos | elements |
a | to |
básico | basic |
el | which |
como | as |
de | of |
todos | all |
y | and |
ES Ella tiene un cuerpo increíble y una muy provocativa cara. Simplemente está pidiendo una polla dura con ese lindo y sexy traje que tenía en esta escena. O que tenía al principio, al menos. Supongo que pide la polla aún más desnuda, ¿no?
EN She has an amazing body and one very provocative face. She?s simply asking for hard cock in that cute sexy outfit she had in this scene. Or that she had in the beginning, at least. I guess she asks for dick even more naked, ey?
espanhol | inglês |
---|---|
cuerpo | body |
dura | hard |
lindo | cute |
sexy | sexy |
escena | scene |
desnuda | naked |
s | s |
o | or |
muy | very |
increíble | amazing |
en | in |
pide | asks |
simplemente | simply |
la | the |
pidiendo | asking for |
supongo | i guess |
y | and |
esta | this |
principio | beginning |
ES Ella sabe cómo mantener una polla dura, eso es seguro, y su gemido puede hacer que cualquier espectador se corra más rápido de lo que pensaban que era posible
EN She knows how to keep a dick hard, that?s for sure, and her moaning can make any viewer cum faster than they thought it?s possible
espanhol | inglês |
---|---|
polla | dick |
dura | hard |
espectador | viewer |
s | s |
posible | possible |
sabe | knows |
puede | can |
lo | it |
una | a |
eso | that |
que | sure |
cómo | how |
mantener | to keep |
hacer | to |
rápido | faster |
ES ¿Por qué crees que se deja puesta esa lencería negra mientras está en el trabajo? Ella esperaba que un día te encontrara con un polla dura esperándola en el sofá
EN Why do you think she keeps that black lingerie on while at work? She hoped that one day she?ll find you with a hard cock waiting for her on the couch
espanhol | inglês |
---|---|
lencería | lingerie |
negra | black |
polla | cock |
dura | hard |
sofá | couch |
el | the |
crees | you think |
deja | do |
trabajo | work |
con | with |
en | on |
día | day |
por | for |
un | a |
te | you |
ES El entrenamiento básico, que a menudo se conoce como campamento de entrenamiento, es un programa de entrenamiento que dura entre 8 y 13 semanas y que prepara a los reclutas para todos los elementos del Servicio: físico, mental y emocional
EN Basic training, which is commonly known as boot camp, is a 8-to-13 week training program that prepares recruits for all elements of service: physical, mental and emotional
espanhol | inglês |
---|---|
conoce | known |
campamento | camp |
semanas | week |
prepara | prepares |
físico | physical |
programa | program |
mental | mental |
emocional | emotional |
es | is |
servicio | service |
entrenamiento | training |
un | a |
elementos | elements |
a | to |
básico | basic |
el | which |
como | as |
de | of |
todos | all |
y | and |
ES ¿Cuánto dura un día en Venus? ¿Por qué Venus está más caliente que Mercurio? Haz este test y pon a prueba tus conocimientos acerca de este misterioso planeta que es muy parecido y a la vez muy distinto a la Tierra.
EN How long is a day on Venus? Why is Venus hotter than Mercury? Take this quiz and test your knowledge about this mysterious planet that is both very like and very unlike the Earth.
espanhol | inglês |
---|---|
venus | venus |
mercurio | mercury |
misterioso | mysterious |
planeta | planet |
cuánto | how |
test | test |
es | is |
muy | very |
la | the |
tierra | earth |
acerca | about |
parecido | like |
un | a |
en | on |
día | day |
y | your |
este | this |
ES El tiempo máximo de recuperación (RTO) comienza en el momento en que se detecta un evento y dura hasta que la funcionalidad básica vuelve a estar operativa. Los servicios se agrupan en niveles que definen el RTO y el RPO máximos.
EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.
espanhol | inglês |
---|---|
máximo | maximum |
recuperación | recovery |
rto | rto |
comienza | starts |
detecta | detection |
evento | event |
definen | define |
funcionalidad | functionality |
servicios | services |
operativa | operational |
se | is |
básica | for |
tiempo | time |
de | tiers |
y | and |
ES Pero lo más importante es que están diseñados con materiales justos y reciclados, una batería que dura más que tu lista de reproducción más larga, y resistencia a la intemperie para mayor tranquilidad
EN More importantly though, they’re designed with fair and recycled materials, a battery that outlasts your longest playlist and weather resistance for extra peace of mind
espanhol | inglês |
---|---|
materiales | materials |
justos | fair |
reciclados | recycled |
batería | battery |
resistencia | resistance |
tranquilidad | peace |
más larga | longest |
lista de reproducción | playlist |
de | of |
más importante | importantly |
tu | your |
con | with |
a | a |
para | designed |
ES Busqué en Google 'elefantes antiguos' y me sorprendió descubrir que la combinación de colores que he usado aquí Cuaderno de tapa dura
EN Vintage Elephant Hardcover Journal
espanhol | inglês |
---|---|
cuaderno | journal |
antiguos | vintage |
ES La autenticación con el reCaptcha no dura indefinidamente, y si utiliza con frecuencia el servicio gratuito, es posible que tenga que autenticarse más de una vez en una sesión.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
espanhol | inglês |
---|---|
gratuito | free |
sesión | session |
recaptcha | recaptcha |
autenticación | authentication |
si | if |
servicio | service |
en | in |
de | of |
no | forever |
una vez | once |
y | and |
autenticarse | authenticate |
es | may |
una | a |
ES Mantengan la cabeza alta. Nada dura para siempre y su búsqueda de trabajo eventualmente terminará también. Sólo recuerden cuidar de ustedes mismos primero. No permitan que nadie los haga sentir que no son dignos de su tiempo.
EN Keep your head up, nothing lasts forever and your job search will eventually end too. Just remember to take care of yourself first, don't let anyone ever make you feel like you are not worth their time.
espanhol | inglês |
---|---|
cabeza | head |
búsqueda | search |
recuerden | remember |
cuidar | care |
sentir | feel |
dura | lasts |
tiempo | time |
son | are |
para siempre | forever |
permitan | let |
mantengan | keep |
ustedes | you |
y | your |
para | just |
su | their |
de | of |
mismos | and |
ES Si el Formulario I-94 indica un periodo de admisión inicial que dura más de 30 meses, y usted necesita una estadía mayor a 30 meses, usted puede solicitar una exención de estatus antes de que termine el periodo de admisión de 30 meses.
EN If your Form I-94 lists an initial period of admission longer than 30 months and you need to stay beyond 30 months, you may request an extension of stay before the end of that 30-month period of admission.
espanhol | inglês |
---|---|
admisión | admission |
si | if |
el | the |
formulario | form |
meses | months |
periodo | period |
inicial | initial |
solicitar | request |
un | an |
a | to |
puede | may |
de | of |
y | your |
que | beyond |
ES Nuestra jornada de trabajo es muy larga y dura; empiezo sobre las 7 de la mañana y a veces puedo trabajar hasta medianoche, lo que significa que, como equipo, podemos tratar hasta 500 personas al día.
EN Our workday is very long and hard; I start at around 7am and can sometimes work until midnight which means, as a team, we can treat up to 500 people a day.
espanhol | inglês |
---|---|
dura | hard |
medianoche | midnight |
tratar | treat |
es | is |
equipo | team |
podemos | we can |
personas | people |
larga | long |
muy | very |
puedo | can |
trabajo | work |
hasta | up |
a veces | sometimes |
jornada | day |
la | which |
como | as |
ES Maneja con mas tranquilidad con la garantía de la batería híbrida del Venza que dura 10 años desde la fecha de su primer uso o 150,000 millas, lo que ocurra primero. [hybrid_battery_warranty]
EN Drive with added peace of mind knowing Venza's hybrid battery warranty lasts for 10 years from date of first use or 150,000 miles, whichever comes first. [hybrid_battery_warranty]
espanhol | inglês |
---|---|
tranquilidad | peace |
millas | miles |
dura | lasts |
o | or |
hybrid | hybrid |
batería | battery |
fecha | date |
uso | use |
con | with |
warranty | warranty |
desde | from |
primero | for |
ES En lo que pudo haber sido su primer año como atleta de División I, Jarryd tuvo que enfrentar una dura realidad: la amputación de su pierna.
EN In what should have been his first year as a Division I athlete, Jarryd faced the stark reality of needing to have his own leg amputated.
espanhol | inglês |
---|---|
atleta | athlete |
división | division |
enfrentar | faced |
pierna | leg |
i | i |
año | year |
realidad | reality |
en | in |
la | the |
a | to |
como | as |
de | of |
sido | been |
su | own |
ES Para crear el nuevo túnel de Ulriken sin alterar el antiguo o interrumpir el servicio ferroviario, Bane NOR necesitaría utilizar una tuneladora de 1.800 toneladas que tardaría 18 meses en excavar la roca dura sobre la que descansa el monte Ulriken
EN To create a new Ulriken Tunnel without disturbing the old one or disrupting rail service, Bane NOR would need to use an 1,800-ton tunnel boring machine (TBM) that would take 18 months to excavate the hard rock on which Mount Ulriken rests
espanhol | inglês |
---|---|
túnel | tunnel |
meses | months |
roca | rock |
dura | hard |
descansa | rests |
monte | mount |
nuevo | new |
o | or |
servicio | service |
crear | create |
a | to |
sin | without |
utilizar | use |
en | on |
ES Signos de deshidratación, que incluyen disminución de la micción, sequedad en la boca y garganta, mareos al ponerse de pie o enfermedad diarreica que dura más de 3 días
EN Signs of dehydration, including a decrease in urination, a dry mouth and throat, and feeling dizzy when standing up, or diarrheal illness that lasts more than 3 days
espanhol | inglês |
---|---|
signos | signs |
deshidratación | dehydration |
disminución | decrease |
boca | mouth |
garganta | throat |
enfermedad | illness |
días | days |
de pie | standing |
dura | lasts |
en | in |
o | or |
más | more |
de | of |
que | that |
y | and |
incluyen | including |
ES Vinimos porque la situación era muy dura, el negocio que teníamos ya no daba [rendimiento], tuvimos que cerrarlo y emigrar para darle a mi hijo una vida mejor, una mejor educación y comida porque ya estaba muy delgado
EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin
espanhol | inglês |
---|---|
dura | hard |
hijo | son |
vida | life |
mejor | better |
educación | education |
delgado | thin |
ya no | longer |
rendimiento | yield |
negocio | business |
mi | my |
que | came |
teníamos | we had |
darle | to give |
ya | already |
tuvimos | we |
y | and |
porque | because |
muy | very |
no | no |
estaba | was |
a | to |
comida | food |
una | a |
situación | situation |
ES Audio Adrenaline fue una banda de rock cristiano, ganadora del Grammy, que se formó que se formo a finales de los ochentas, en el Kentucky Christian College en Grayson, Kentucky. Dura… Más información
EN Audio Adrenaline is a Christian rock band formed in the 1989 at Kentucky Christian College in Grayson, Kentucky, United States. Along with dc Talk, Newsboys, and Jars of Clay, they quickly … read more
ES Tras años de dura tarea han conseguido crear un clima de cordial hospitalidad que hace que el 75% de sus visitantes sean habituales clientes del hotel
EN They bought their nearby hotel in 1993
espanhol | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
Mostrando 50 de 50 traduções