ES Algunas de las tecnologías implementadas y las mejoras implementadas han sido:
Traduzir "implementadas a nivel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "implementadas a nivel" de espanhol para inglês
Traduções de implementadas a nivel
"implementadas a nivel" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de implementadas a nivel
espanhol
inglês
EN class="highlight">Some class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">implemented technologies and improvements are:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| implementadas | implemented |
| mejoras | improvements |
| de | of |
| las | the |
| tecnologías | and |
ES Permita a los usuarios acceder de forma remota a aplicaciones web implementadas a nivel local desde cualquier dispositivo y sin tener que acceder a toda la red
EN Enable users class="highlight">to remotely access web applications deployed class="highlight">on premises class="highlight">using class="highlight">any device without providing access class="highlight">the entire network
| espanhol | inglês |
|---|---|
| local | premises |
| usuarios | users |
| aplicaciones | applications |
| web | web |
| dispositivo | device |
| la | the |
| red | network |
| de forma remota | remotely |
| a | to |
| acceder | access |
| sin | without |
ES Combine una de las plataformas de servicios logísticos más grandes del mundo con la potencia de una de las soluciones de TMS más implementadas a nivel global y podría ahorrarle tiempo y dinero a su negocio.
EN Combine class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">the world’s largest logistics platforms class="highlight">with class="highlight">the power class="highlight">of class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">the world’s most deployed TMS solutions and you could save your class="highlight">business both time and money.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combine | combine |
| potencia | power |
| tms | tms |
| dinero | money |
| mundo | worlds |
| soluciones | solutions |
| podría | could |
| negocio | business |
| plataformas | platforms |
| la | the |
| tiempo | time |
| con | with |
| de | of |
| y | your |
ES Documentar las acciones implementadas en los países de la región para el diseño, la contratación, la construcción y la operación de infraestructuras resilientes a nivel nacional con un enfoque prioritario en la sostenibilidad ambiental.
EN Document class="highlight">the actions class="highlight">implemented class="highlight">in class="highlight">the countries class="highlight">of class="highlight">the region class="highlight">for class="highlight">the design, contracting, construction and operation class="highlight">of national resilient infrastructures class="highlight">with class="highlight">a priority focus class="highlight">on environmental sustainability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentar | document |
| implementadas | implemented |
| contratación | contracting |
| operación | operation |
| infraestructuras | infrastructures |
| resilientes | resilient |
| enfoque | focus |
| prioritario | priority |
| sostenibilidad | sustainability |
| ambiental | environmental |
| región | region |
| diseño | design |
| nacional | national |
| construcción | construction |
| acciones | actions |
| en | in |
| países | countries |
| de | of |
| con | with |
| un | a |
| y | and |
| para | for |
ES La capacidad legal del Parque de Actividades Angry Birds en el Nivel 1 es de un máximo de 560 personas, un máximo de 420 en el Nivel 2, un máximo de 280 en el Nivel 3 y un máximo de 140 en el Nivel 4.
EN class="highlight">The legal capacity class="highlight">of class="highlight">the Angry Birds Activity Park class="highlight">in class="highlight">Level 1 class="highlight">is class="highlight">a maximum class="highlight">of 560 people, class="highlight">a maximum class="highlight">of 420 class="highlight">in class="highlight">Level 2, class="highlight">a maximum class="highlight">of 280 class="highlight">in class="highlight">level 3 and class="highlight">a maximum class="highlight">of 140 class="highlight">in class="highlight">Level 4.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | capacity |
| legal | legal |
| parque | park |
| actividades | activity |
| angry | angry |
| birds | birds |
| nivel | level |
| máximo | maximum |
| personas | people |
| es | is |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES A medida que demuestra su nivel de influencia en Zebra, puede pasar del nivel «Registered» (registrado) al nivel «Select» (selecto) y acceder a ventajas como un mayor nivel de asistencia para marketing y kits de demostración/desarrollo adicionales
EN class="highlight">As you demonstrate your Zebra influence, you move class="highlight">from Registered class="highlight">to Select class="highlight">tier and access benefits class="highlight">such class="highlight">as increased marketing support and additional demo/class="highlight">development kits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demuestra | demonstrate |
| zebra | zebra |
| kits | kits |
| demostración | demo |
| influencia | influence |
| marketing | marketing |
| desarrollo | development |
| selecto | select |
| a | to |
| asistencia | support |
| adicionales | additional |
| registrado | registered |
| y | your |
| acceder | access |
| de | move |
| ventajas | benefits |
| como | as |
| un | tier |
ES A medida que demuestra su nivel de influencia en Zebra, puede pasar del nivel «Registered» (registrado) al nivel «Select» (selecto) y acceder a ventajas como un mayor nivel de asistencia para marketing y kits de demostración/desarrollo adicionales
EN class="highlight">As you demonstrate your Zebra influence, you move class="highlight">from Registered class="highlight">to Select class="highlight">tier and access benefits class="highlight">such class="highlight">as increased marketing support and additional demo/class="highlight">development kits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demuestra | demonstrate |
| zebra | zebra |
| kits | kits |
| demostración | demo |
| influencia | influence |
| marketing | marketing |
| desarrollo | development |
| selecto | select |
| a | to |
| asistencia | support |
| adicionales | additional |
| registrado | registered |
| y | your |
| acceder | access |
| de | move |
| ventajas | benefits |
| como | as |
| un | tier |
ES La mayoría de bloqueos y restricciones en servicios VoIP son implementadas como una forma de proteccionismo de las empresas de telecomunicaciones
EN class="highlight">The majority class="highlight">of VoIP service blocks and restrictions are class="highlight">implemented class="highlight">as class="highlight">a form class="highlight">of protectionism class="highlight">by telecommunications class="highlight">companies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloqueos | blocks |
| restricciones | restrictions |
| voip | voip |
| implementadas | implemented |
| forma | form |
| telecomunicaciones | telecommunications |
| servicios | service |
| empresas | companies |
| la | the |
| la mayoría | majority |
| son | are |
| como | as |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Las intervenciones clave implementadas bajo el programa incluyen:
EN Key interventions class="highlight">implemented under class="highlight">the program include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intervenciones | interventions |
| clave | key |
| implementadas | implemented |
| incluyen | include |
| el | the |
| bajo | under |
| programa | program |
ES MobileTogether Server ofrece características únicas tanto para las aplicaciones de empresa como para las aplicaciones individuales implementadas en las AppStores (véase más abajo).
EN MobileTogether Server provides unique functionality class="highlight">for both enterprise apps and class="highlight">individual apps deployed class="highlight">to class="highlight">the app stores (class="highlight">see below).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| ofrece | provides |
| server | server |
| empresa | enterprise |
| únicas | unique |
| aplicaciones | apps |
| más | the |
| tanto | to |
ES Las licencias de desarrollador también pueden utilizarse para instalaciones que no sean de producción del software implementadas en un servidor de espera pasiva.
EN Developer licenses can also class="highlight">be used class="highlight">for non-production installations class="highlight">of class="highlight">the software deployed class="highlight">on class="highlight">a cold standby server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencias | licenses |
| desarrollador | developer |
| instalaciones | installations |
| producción | production |
| espera | standby |
| servidor | server |
| software | software |
| un | a |
| en | on |
| de | of |
| también | also |
| utilizarse | be used |
| pueden | can |
| para | for |
ES Su arquitectura modular y su conjunto de elementos basados en los servicios reducen el tiempo que implica ampliar horizontalmente la capacidad y ofrecen flexibilidad para las aplicaciones implementadas en diferentes entornos.
EN Its modular architecture and services-driven class="highlight">set class="highlight">of components reduces class="highlight">scale-class="highlight">out times and provides flexibility class="highlight">for applications deployed class="highlight">in different environments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| modular | modular |
| reducen | reduces |
| ampliar | scale |
| flexibilidad | flexibility |
| diferentes | different |
| entornos | environments |
| en | in |
| servicios | services |
| aplicaciones | applications |
ES Sin promesas vacías, sin trucos, simplemente las herramientas que necesita, implementadas como que siempre soñó. Affinity Designer es un caballo de batalla profesional y pensado para el usuario final que le permitirá siempre hacer su trabajo.
EN No bloat, no gimmicks, just class="highlight">all class="highlight">the tools you need, class="highlight">implemented how you always dreamed. Affinity Designer class="highlight">is class="highlight">a stripped back, pro-end workhorse class="highlight">that will always get your job done.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| implementadas | implemented |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| es | is |
| final | end |
| herramientas | tools |
| un | a |
| profesional | pro |
| el | the |
| siempre | always |
| trabajo | job |
| y | your |
| para | just |
| de | all |
ES No obstante, con las soluciones de cifrado de datos de Thales implementadas, los atacantes encontrarán solo una mezcla de texto cifrado, en lugar de los datos del paciente.
EN However, class="highlight">with Thales's class="highlight">data encryption solutions class="highlight">in place, attackers will find class="highlight">only class="highlight">a jumble class="highlight">of ciphertext class="highlight">in place class="highlight">of patient class="highlight">data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| atacantes | attackers |
| lugar | place |
| paciente | patient |
| cifrado | encryption |
| en | in |
| datos | data |
| con | with |
| de | of |
| una | a |
| no | however |
ES También tenemos un sistema de monitoreo de verificación con alertas automáticas implementadas.
EN We also class="highlight">have class="highlight">a proven monitoring class="highlight">system class="highlight">with automatic alerts class="highlight">in place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| monitoreo | monitoring |
| alertas | alerts |
| automáticas | automatic |
| un | a |
| también | also |
| tenemos | we |
| de | have |
| con | with |
ES Posibilidad de mover objetos de la configuración (trabajos, asignaciones implementadas, credenciales, etc.) desde un FlowForce Server a otro, simplificando la migración de un servidor al entorno de producción.
EN Ability class="highlight">to move configuration objects (jobs, deployed mappings, credentials, etc.) class="highlight">from class="highlight">one FlowForce Server class="highlight">to another – Simplifies migration class="highlight">from class="highlight">a class="highlight">development server class="highlight">to class="highlight">the production environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posibilidad | ability |
| objetos | objects |
| configuración | configuration |
| trabajos | jobs |
| asignaciones | mappings |
| credenciales | credentials |
| etc | etc |
| flowforce | flowforce |
| otro | another |
| entorno | environment |
| migración | migration |
| producción | production |
| mover | move |
| un | a |
| la | the |
| server | server |
| desde | from |
| a | to |
ES Un VCS alojado proporciona herramientas para capturar mediciones como: nuevas funciones implementadas, velocidad de creación de código, tiempo de desarrollo, fallos creados y arreglados, y mucho más.
EN class="highlight">A hosted VCS provides tools class="highlight">to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time class="highlight">in class="highlight">development, bugs created and fixed, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vcs | vcs |
| alojado | hosted |
| proporciona | provides |
| capturar | capture |
| mediciones | measurements |
| nuevas | new |
| velocidad | velocity |
| fallos | bugs |
| un | a |
| herramientas | tools |
| funciones | features |
| código | code |
| desarrollo | development |
| creados | created |
| tiempo | time |
| creación | creation |
| más | more |
ES Las disposiciones generales de las leyes promulgadas por el Congreso son interpretadas e implementadas por reglamentos emitidos por varias agencias del Poder Ejecutivo. Estas regulaciones aplican la ley a situaciones diarias.
EN class="highlight">The general provisions class="highlight">of laws enacted class="highlight">by Congress are interpreted and class="highlight">implemented class="highlight">by regulations issued class="highlight">by various Executive branch agencies. These regulations apply class="highlight">the law class="highlight">to daily situations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generales | general |
| congreso | congress |
| implementadas | implemented |
| emitidos | issued |
| ejecutivo | executive |
| aplican | apply |
| situaciones | situations |
| diarias | daily |
| disposiciones | provisions |
| leyes | laws |
| agencias | agencies |
| a | to |
| de | of |
| son | are |
| ley | law |
| regulaciones | regulations |
ES Cuando están bien implementadas es porque se ha aplicado un enfoque coordinado.
EN class="highlight">When class="highlight">they are class="highlight">well-class="highlight">implemented, class="highlight">a coordinated approach class="highlight">is class="highlight">in place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| implementadas | implemented |
| enfoque | approach |
| coordinado | coordinated |
| un | a |
| cuando | when |
| es | is |
| están | are |
| bien | well |
| porque | in |
ES La cercanía de trabajar en el hogar de alguien, sin otros profesionales presentes, puede conducir a situaciones confusas. Es clave tener implementadas las políticas de la agencia para manejar asuntos éticos.
EN class="highlight">The intimacy class="highlight">of working within someone’s home class="highlight">with no other professionals present may lead class="highlight">to confusing situations. It's key class="highlight">to class="highlight">have agency policies class="highlight">in place class="highlight">to handle ethical issues.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajar | working |
| situaciones | situations |
| clave | key |
| políticas | policies |
| agencia | agency |
| asuntos | issues |
| éticos | ethical |
| en | in |
| otros | other |
| profesionales | professionals |
| puede | may |
ES En segundo lugar, la OHS prevé que las interacciones entre los maestros y los niños durante el año programático 2020-2021 serán muy diferentes a lo habitual, debido a las medidas de salud y seguridad implementadas en respuesta a la PHE
EN Second, OHS anticipates class="highlight">that interactions class="highlight">between teachers and children during class="highlight">the 2020–2021 program year will look very different than class="highlight">is typical, due class="highlight">to health and safety measures class="highlight">implemented class="highlight">in response class="highlight">to class="highlight">the PHE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ohs | ohs |
| interacciones | interactions |
| maestros | teachers |
| niños | children |
| programático | program |
| medidas | measures |
| implementadas | implemented |
| segundo | second |
| y | and |
| diferentes | different |
| salud | health |
| seguridad | safety |
| en | in |
| a | to |
| año | year |
| durante | during |
| muy | very |
| respuesta | response |
ES En la actualidad, Pfizer ya tiene implementadas las capacidades para aumentar los sistemas, datos y departamentos, o bien ampliarlos, a medida que cambie su ecosistema de tecnologías.
EN And Pfizer now has class="highlight">the capabilities class="highlight">in place class="highlight">to class="highlight">scale up and class="highlight">across systems, class="highlight">data, and department class="highlight">as their ecosystem class="highlight">of technologies changes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| capacidades | capabilities |
| datos | data |
| departamentos | department |
| cambie | changes |
| ecosistema | ecosystem |
| sistemas | systems |
| la | the |
| a | to |
| en | in |
| medida | scale |
| actualidad | now |
| su | their |
| tecnologías | and |
ES Haz clic aquí para ver una lista de las disposiciones de protección para el consumidor, implementadas como respuesta al brote de COVID-19 en California. Consulta a continuación las respuestas a las preguntas más frecuentes.
EN class="highlight">For class="highlight">a list class="highlight">of consumer protection provisions enacted class="highlight">in response class="highlight">to class="highlight">the COVID-19 outbreak class="highlight">in California, click here. class="highlight">For frequently asked questions and answers, class="highlight">see below.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disposiciones | provisions |
| protección | protection |
| consumidor | consumer |
| brote | outbreak |
| california | california |
| clic | click |
| respuestas | answers |
| en | in |
| aquí | here |
| preguntas | questions |
| lista | list |
| el | the |
| frecuentes | frequently |
| a | to |
| una | a |
ES Netskope for Box puede identificar todas las instancias de Box implementadas en toda su organización, y distingue entre cuentas personales y corporativas
EN Netskope class="highlight">for Box can identify class="highlight">all instances class="highlight">of Box deployed throughout your class="highlight">organization, distinguishing class="highlight">between corporate and personal accounts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| box | box |
| puede | can |
| identificar | identify |
| cuentas | accounts |
| organización | organization |
| corporativas | corporate |
| de | of |
| instancias | instances |
| personales | personal |
| y | your |
| entre | between |
| en | throughout |
ES Use un cliente ligero y unificado, proporcione a los usuarios acceso simultáneo a todas sus aplicaciones implementadas en nubes públicas y centros de datos, sin las molestias de conectar y reconectar con diversas puertas de enlace de VPN.
EN Use class="highlight">a unified, lightweight client, class="highlight">to provide users class="highlight">with simultaneous access class="highlight">to class="highlight">all class="highlight">of their applications deployed class="highlight">across public cloud and class="highlight">data centers without class="highlight">the hassle class="highlight">of connecting and reconnecting class="highlight">to various VPN gateways.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ligero | lightweight |
| unificado | unified |
| simultáneo | simultaneous |
| nubes | cloud |
| públicas | public |
| vpn | vpn |
| puertas de enlace | gateways |
| cliente | client |
| usuarios | users |
| acceso | access |
| aplicaciones | applications |
| datos | data |
| conectar | connecting |
| proporcione | to provide |
| un | a |
| centros | centers |
| a | to |
| sin | without |
| con | with |
ES Con más de un millón de soluciones implementadas, Infinite Peripherals está dedicada a ofrecer los mejores productos de hardware y software de su clase para ayudar a los negocios a llegar más lejos.
EN class="highlight">With class="highlight">over class="highlight">one million solutions deployed, Infinite Peripherals class="highlight">is committed class="highlight">to delivering class="highlight">best-class="highlight">in-class="highlight">class hardware and software class="highlight">products class="highlight">to help businesses do more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| clase | class |
| negocios | businesses |
| hardware | hardware |
| software | software |
| está | is |
| mejores | best |
| con | with |
| millón | million |
| ayudar | to help |
| más | more |
| de | over |
| a | to |
| productos | products |
| y | and |
| un | one |
ES Existen 172 evaluaciones aleatorizadas, finalizadas o en curso, implementadas en Latinoamérica y el Caribe.
EN J-PAL affiliated researchers class="highlight">have 172 ongoing and completed randomized evaluations class="highlight">in Latin America and class="highlight">the Caribbean.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluaciones | evaluations |
| aleatorizadas | randomized |
| en | in |
| en curso | ongoing |
| el | the |
| y | and |
| existen | have |
| caribe | caribbean |
ES OTRS ofrece la flexibilidad de cumplir con diferentes requerimientos y de administrarlos en un solo sistema, además de poder integrarse con aplicaciones ya implementadas.
EN OTRS provides class="highlight">the flexibility class="highlight">to meet diverse needs and manage class="highlight">them class="highlight">in class="highlight">one class="highlight">system. It can also class="highlight">be integrated class="highlight">with existing applications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| requerimientos | needs |
| diferentes | diverse |
| aplicaciones | applications |
| ofrece | provides |
| la | the |
| en | in |
| sistema | system |
| poder | be |
| flexibilidad | flexibility |
| con | with |
| integrarse | integrated |
| cumplir | to |
ES Más concretamente, pueden conocer todas las claves de acceso implementadas
EN More specific, class="highlight">they can know class="highlight">about class="highlight">all class="highlight">implemented access keys
| espanhol | inglês |
|---|---|
| más | more |
| claves | keys |
| acceso | access |
| implementadas | implemented |
| pueden | can |
| de | specific |
| todas | all |
ES Los miembros se benefician al compartir experiencias, lecciones aprendidas y soluciones implementadas
EN Members benefit class="highlight">from sharing experiences, lessons learned, and solutions class="highlight">implemented
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| benefician | benefit |
| compartir | sharing |
| experiencias | experiences |
| lecciones | lessons |
| soluciones | solutions |
| implementadas | implemented |
| y | and |
ES Los espacios seguros para mujeres y niñas (WGSS, por sus siglas en inglés) forman una de las intervenciones de programación de prevención y respuesta a la VG más ampliamente implementadas en contextos humanitarios
EN Women and girls’ safe spaces (WGSS) form class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">the most widely class="highlight">implemented GBV prevention and response programming interventions class="highlight">in humanitarian contexts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espacios | spaces |
| forman | form |
| intervenciones | interventions |
| programación | programming |
| prevención | prevention |
| ampliamente | widely |
| implementadas | implemented |
| contextos | contexts |
| humanitarios | humanitarian |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| en | in |
| la | the |
ES Los espacios seguros para mujeres y niñas (WGSS) forman una de las intervenciones de programación de prevención y respuesta a la violencia de género más ampliamente implementadas en contextos humanitarios
EN Women and girls’ safe spaces (WGSS) form class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">the most widely class="highlight">implemented GBV prevention and response programming interventions class="highlight">in humanitarian contexts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espacios | spaces |
| forman | form |
| intervenciones | interventions |
| programación | programming |
| prevención | prevention |
| ampliamente | widely |
| implementadas | implemented |
| contextos | contexts |
| humanitarios | humanitarian |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| la | the |
| en | in |
ES Se acabó el utilizar varias herramientas para poder insertar los códigos de medición en tus HTMLs y newsletters, o subir una a una tus piezas de display. En apenas segundos tendrás todas las creatividades implementadas y funcionando.
EN class="highlight">Create different commission models and apply different commissions per support. class="highlight">Make retroactive changes class="highlight">to commissions, class="highlight">create commission rules.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizar | apply |
| a | to |
| una | different |
| de | per |
| y | and |
ES y otras medidas de protección de identidad implementadas por el IRS pueden implicar tiempos de espera mayores.
EN and other identity-protection safeguards class="highlight">implemented class="highlight">by class="highlight">the IRS may account class="highlight">for longer wait times.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| identidad | identity |
| implementadas | implemented |
| pueden | may |
| espera | wait |
| irs | irs |
| el | the |
| protección | protection |
| de | times |
| y | and |
ES Durante la pandemia, según la situación y las políticas de salud pública implementadas por cada país o región, es posible que algunas oficinas estén cerradas total o parcialmente
EN During class="highlight">the pandemic, depending class="highlight">on class="highlight">the situation and class="highlight">the public health policies class="highlight">in place class="highlight">in class="highlight">each country or region, class="highlight">some offices may class="highlight">be closed or partially closed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| políticas | policies |
| salud | health |
| oficinas | offices |
| cerradas | closed |
| parcialmente | partially |
| país | country |
| o | or |
| la | the |
| región | region |
| estén | be |
| pública | public |
| es | may |
| situación | situation |
| por | depending |
| cada | each |
ES Respuestas similares de biocontrol fueron implementadas en Vietnam en 2013 y en Tailandia en 2010, así como en África en los ochenta, en donde se ahorró la suma de US$20 mil millones para el sector yuquero
EN Besides improving meat and milk production, class="highlight">the grasses are also climate friendly: class="highlight">they prevent soil erosion, store carbon class="highlight">in their deep root structure, and inhibit class="highlight">the release class="highlight">of nitrous oxide, class="highlight">a potent greenhouse gas, class="highlight">from class="highlight">the soil
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fueron | are |
| de | of |
| en | in |
| y | and |
ES Estas tecnologías están implementadas en nuestra plataforma y pueden ser utilizadas junto con las cookies para almacenar información o transferir datos entre tu dispositivo y Trustpilot.
EN These are class="highlight">implemented class="highlight">on our class="highlight">platform and may class="highlight">be used together class="highlight">with cookies class="highlight">to enable information class="highlight">to class="highlight">be stored class="highlight">on, or transmitted class="highlight">to and class="highlight">from, class="highlight">the device you use class="highlight">to access Trustpilot.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| implementadas | implemented |
| cookies | cookies |
| almacenar | stored |
| trustpilot | trustpilot |
| plataforma | platform |
| información | information |
| o | or |
| dispositivo | device |
| están | are |
| transferir | to |
| tecnologías | and |
| en | on |
| con | with |
| ser | be |
| junto | the |
ES Por lo tanto, debe haber coherencia entre las etiquetas canónicas implementadas y los enlaces internos. De lo contrario, Google puede ignorar su sugerencia de una página canónica y puede seleccionar otra en su lugar.
EN Therefore, class="highlight">there should class="highlight">be coherence class="highlight">between class="highlight">the class="highlight">implemented canonical tags and internal linking. Otherwise, Google may ignore your suggestion class="highlight">of class="highlight">a canonical class="highlight">page and may select another class="highlight">one instead.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coherencia | coherence |
| etiquetas | tags |
| implementadas | implemented |
| enlaces | linking |
| ignorar | ignore |
| sugerencia | suggestion |
| página | page |
| seleccionar | select |
| otra | another |
| de lo contrario | otherwise |
| y | your |
| de | of |
| una | a |
| por lo tanto | therefore |
| debe | be |
| puede | may |
| canónica | canonical |
ES Con las dependencias de tareas implementadas, Smartsheet podrá determinar la secuencia de tareas que rigen la duración general del proyecto
EN class="highlight">With task dependencies class="highlight">in place, Smartsheet class="highlight">is able class="highlight">to determine class="highlight">the sequence class="highlight">of tasks class="highlight">that drive class="highlight">the duration class="highlight">of class="highlight">the overall class="highlight">project
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| smartsheet | smartsheet |
| duración | duration |
| general | overall |
| podrá | able |
| proyecto | project |
| la | the |
| tareas | tasks |
| determinar | determine |
| con | with |
| de | of |
| secuencia | sequence |
ES Otras políticas técnicas para el cumplimiento de HIPAA contemplan la necesidad de contar con controles de integridad o medidas implementadas para confirmar que la información médica electrónica del paciente (ePHI) no resulte alterada o destruida
EN Other technical policies class="highlight">for HIPAA compliance include class="highlight">the need class="highlight">to cover integrity controls, or measures put class="highlight">in place class="highlight">to confirm class="highlight">that electronic patient health information (ePHI) class="highlight">is not altered or destroyed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| políticas | policies |
| técnicas | technical |
| cumplimiento | compliance |
| hipaa | hipaa |
| controles | controls |
| integridad | integrity |
| medidas | measures |
| confirmar | confirm |
| electrónica | electronic |
| paciente | patient |
| o | or |
| necesidad | need |
| información | information |
| no | not |
| de | cover |
ES Una vez implementadas las políticas de tratamiento de datos, se puede pasar a soluciones más técnicas y a prácticas recomendadas para garantizar que los datos permanezcan donde deben estar.
EN class="highlight">Once class="highlight">data handling policies are class="highlight">in place, you can move onto more technical remedies and class="highlight">best practices class="highlight">to ensure your class="highlight">data remains where it ought class="highlight">to class="highlight">be.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | handling |
| políticas | policies |
| prácticas | practices |
| técnicas | technical |
| datos | data |
| puede | can |
| a | to |
| una vez | once |
| para | best |
| garantizar | ensure |
| deben | to be |
| y | your |
| de | move |
| pasar | in |
| más | more |
| donde | where |
| estar | be |
ES Kubernetes puede ser complejo y entendemos que una herramienta para visualizar las métricas del clúster y las cargas de trabajo implementadas puede ahorrar tiempo y reducir parte del trabajo que implica el mantenimiento de un clúster de Kubernetes
EN Kubernetes can class="highlight">be complex, and we understand class="highlight">that class="highlight">a tool class="highlight">for visualizing cluster metrics and deployed workloads can save time and reduce class="highlight">some class="highlight">of class="highlight">the toil involved class="highlight">in maintaining class="highlight">a Kubernetes cluster
| espanhol | inglês |
|---|---|
| complejo | complex |
| métricas | metrics |
| clúster | cluster |
| kubernetes | kubernetes |
| entendemos | we understand |
| ahorrar | save |
| reducir | reduce |
| cargas de trabajo | workloads |
| herramienta | tool |
| el | the |
| puede | can |
| mantenimiento | maintaining |
| un | a |
| ser | be |
| tiempo | time |
| de | of |
| y | and |
ES Crossplane es otra entrada en la clase de herramientas implementadas por el Patrón Operador en Kubernetes pero con efectos secundarios que van más allá del clúster de Kubernetes
EN Crossplane class="highlight">is another entry class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">class class="highlight">of tools class="highlight">implemented class="highlight">by class="highlight">the Kubernetes Operator pattern class="highlight">but class="highlight">with side effects class="highlight">that extend beyond class="highlight">the Kubernetes cluster
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clase | class |
| herramientas | tools |
| implementadas | implemented |
| patrón | pattern |
| operador | operator |
| efectos | effects |
| clúster | cluster |
| es | is |
| kubernetes | kubernetes |
| en | in |
| otra | another |
| de | of |
| pero | but |
| con | with |
| entrada | entry |
| que | beyond |
ES P: ¿Qué características de AWS Lambda están disponibles para las funciones implementadas como imágenes de contenedor?
EN Q: class="highlight">What AWS Lambda features are available class="highlight">to functions deployed class="highlight">as container images?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| imágenes | images |
| contenedor | container |
| disponibles | available |
| están | are |
| como | as |
ES Todas las funciones de AWS Lambda existentes salvo las capas de Lambda y la firma de código, se pueden utilizar con funciones implementadas como imágenes de contenedor
EN class="highlight">All existing AWS Lambda features, class="highlight">with class="highlight">the exception class="highlight">of Lambda layers and Code Signing, can class="highlight">be used class="highlight">with functions deployed class="highlight">as container images
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| capas | layers |
| firma | signing |
| código | code |
| imágenes | images |
| contenedor | container |
| la | the |
| de | of |
| con | with |
| como | as |
| funciones | features |
| pueden | can |
ES La interfaz dual de SafeNet IDPrime 3940 y SafeNet IDPrime 940 son compatibles con el estándar ISO 14443 y con algunas interfaces NFC, ya ampliamente implementadas con teléfonos inteligentes y tabletas.
EN class="highlight">The dual interface class="highlight">of SafeNet IDPrime 3940 and SafeNet IDPrime 940 are compatible class="highlight">with class="highlight">the ISO 14443 class="highlight">standard and class="highlight">to class="highlight">some NFC interfaces, already widely deployed class="highlight">with smartphones and tablets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| idprime | idprime |
| estándar | standard |
| nfc | nfc |
| ampliamente | widely |
| tabletas | tablets |
| interfaz | interface |
| iso | iso |
| interfaces | interfaces |
| ya | already |
| son | are |
| con | with |
| compatibles | compatible |
| de | dual |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| y | and |
ES Este blog detalla algunas de las respuestas implementadas por las compañías de telecomunicaciones para abordar los problemas de conectividad y así garantizar que los estudiantes puedan continuar su educación a distancia.Read more +
EN class="highlight">A Latin America Advisor interview class="highlight">with Ernesto Revilla, head class="highlight">of Latin America economics class="highlight">at Citigroup, class="highlight">about class="highlight">the region's economic outlook.Read more +
| espanhol | inglês |
|---|---|
| su | america |
| more | more |
| blog | about |
| read | read |
| de | of |
| a | a |
ES Dado ese hecho, consideramos que debería haber medidas de protección implementadas para prevenir la infusión rápida de líquidos fríos
EN Given class="highlight">this event we believe class="highlight">there should class="highlight">be protective measures class="highlight">in place class="highlight">to prevent rapid infusion class="highlight">of cold fluids
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dado | given |
| hecho | event |
| medidas | measures |
| infusión | infusion |
| rápida | rapid |
| líquidos | fluids |
| fríos | cold |
| a | to |
| debería | should |
| de | of |
| la | there |
| prevenir | prevent |
ES Esto se debe a las medidas especiales implementadas para garantizar la seguridad de nuestros proveedores y equipos de entrega
EN class="highlight">This class="highlight">is due class="highlight">to special measures put class="highlight">in place class="highlight">to ensure class="highlight">the safety class="highlight">of our suppliers and delivery teams
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| equipos | teams |
| entrega | delivery |
| proveedores | suppliers |
| se | is |
| la | the |
| seguridad | safety |
| a | to |
| garantizar | ensure |
| esto | this |
| de | of |
| y | and |
ES La gestión de permisos no debe pasarse por alto. Ese necesaria para controlar quién tiene acceso y qué se puede hacer con los datos. Con estas protecciones implementadas, solo las personas con las credenciales adecuadas pueden modificar los datos.
EN Permission management should not class="highlight">be overlooked. It class="highlight">is needed class="highlight">to control who has access and class="highlight">what can class="highlight">be done class="highlight">with class="highlight">the class="highlight">data. class="highlight">With these protections class="highlight">in place, class="highlight">only class="highlight">the people class="highlight">with class="highlight">the appropriate credentials can modify class="highlight">the class="highlight">data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protecciones | protections |
| credenciales | credentials |
| modificar | modify |
| gestión | management |
| acceso | access |
| la | the |
| necesaria | needed |
| quién | who |
| personas | people |
| datos | data |
| no | not |
| se | is |
| con | with |
| permisos | permission |
| puede | can |
| de | appropriate |
| controlar | control |
| hacer | to |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
implementadas aplicaciones implementadas herramientas implementadas funciones implementadas software implementadas aplicaciones individuales implementadas implementadas las políticas acceso implementadas implementadas por reglamentos intervenciones clave implementadas nuevas funciones implementadas creatividades implementadas implementadas en latinoamérica protecciones implementadas implementadas en kubernetes thales implementadas tus acciones implementadas pesca ilegal implementadas reglas corporativas implementadas clave tener implementadas nivel alto nivel bajo nivel nivel global mismo nivel nivel óptimo nivel comunitario mínimo nivel primer nivel identifica que nivel nivel medio nivel empresarial nivel superior nivel inmediatamente nivel mundial nivel regional nivel pro nivel aquí nivel actual nivel aún mayor siguiente nivel nivel nacional nivel personal nivel avanzado nuevo nivel nivel máximo mayor nivel nivel internacional buceador nivel nivel dentroTraduzir implementadas a nivel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe