Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "historial de confirmaciones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "historial de confirmaciones" de espanhol para inglês

Traduções de historial de confirmaciones

"historial de confirmaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

historial a access account an any application background but data date download each experience file files for from have historic historical history how if information is just log new number of of the one only page payment real record records review save so some such that the them they this time to user your your account
confirmaciones confirmations

Tradução de espanhol para inglês de historial de confirmaciones

espanhol
inglês

ES Este comando se parece en cierto modo a svn update, ya que incorpora al repositorio local de Mary los cambios presentes en todo el historial de confirmaciones del repositorio remoto e intenta integrarlos con sus confirmaciones locales:

EN This command is sort of like svn update—it pulls the entire upstream commit history into Mary’s local repository and tries to integrate it with her local commits:

espanhol inglês
comando command
svn svn
repositorio repository
historial history
intenta tries
update update
se is
e and
en into
el the
con with
este this
a to
locales local

ES Las nuevas confirmaciones se registran en el historial de la rama actual, lo que crea una bifurcación en el historial del proyecto.

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

espanhol inglês
historial history
rama branch
bifurcación fork
nuevas new
actual current
en in
proyecto project
de of
una a

ES Las nuevas confirmaciones se registran en el historial de la rama actual, lo que crea una bifurcación en el historial del proyecto.

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

espanhol inglês
historial history
rama branch
bifurcación fork
nuevas new
actual current
en in
proyecto project
de of
una a

ES Las nuevas confirmaciones se registran en el historial de la rama actual, lo que crea una bifurcación en el historial del proyecto.

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

espanhol inglês
historial history
rama branch
bifurcación fork
nuevas new
actual current
en in
proyecto project
de of
una a

ES Las nuevas confirmaciones se registran en el historial de la rama actual, lo que crea una bifurcación en el historial del proyecto.

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

espanhol inglês
historial history
rama branch
bifurcación fork
nuevas new
actual current
en in
proyecto project
de of
una a

ES Haga clic en Ver recibos y el historial para abrir la ventana Historial de pagos y mostrar el historial de facturación.

EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history. 

espanhol inglês
recibos receipts
ventana window
historial history
pagos payment
mostrar display
facturación billing
clic click
y your
de and

ES Después de crear un flujo de trabajo podrá ver su historial de sincronización en la página del Historial de ejecución del flujo de trabajo; eso incluye cualquier error que se haya producido. Para llegar a la página del Historial de ejecución:

EN After creating a workflow, you’ll be able to see its sync history, including any errors that occurred, on the workflow’s Run History page. To get to the Run History page:

espanhol inglês
historial history
sincronización sync
error errors
flujo de trabajo workflow
la the
en on
página page
un a
a to
eso that

ES Certificaciones y confirmaciones de cumplimiento, confirmaciones, y acesibilidad

EN Compliance Certifications, Attestations, and Accessibility

espanhol inglês
certificaciones certifications
cumplimiento compliance

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

espanhol inglês
pestañas tabs
incluidas included
o or
y and
cambios changes
realizados made

ES También puedes hacer clic en la pestaña Confirmaciones en la parte superior de una solicitud de incorporación de cambios para ver las confirmaciones que se han incluido, lo que resulta útil para revisar solicitudes grandes.

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

espanhol inglês
pestaña tab
útil helpful
clic click
solicitudes requests
grandes big
solicitud request
la the
incluido included
también also
puedes you can
en at
se is
revisar reviewing
a to
de of

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

espanhol inglês
pestañas tabs
incluidas included
o or
y and
cambios changes
realizados made

ES También puedes hacer clic en la pestaña Confirmaciones en la parte superior de una solicitud de incorporación de cambios para ver las confirmaciones que se han incluido, lo que resulta útil para revisar solicitudes grandes.

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

espanhol inglês
pestaña tab
útil helpful
clic click
solicitudes requests
grandes big
solicitud request
la the
incluido included
también also
puedes you can
en at
se is
revisar reviewing
a to
de of

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

espanhol inglês
pestañas tabs
incluidas included
o or
y and
cambios changes
realizados made

ES También puedes hacer clic en la pestaña Confirmaciones en la parte superior de una solicitud de incorporación de cambios para ver las confirmaciones que se han incluido, lo que resulta útil para revisar solicitudes grandes.

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

espanhol inglês
pestaña tab
útil helpful
clic click
solicitudes requests
grandes big
solicitud request
la the
incluido included
también also
puedes you can
en at
se is
revisar reviewing
a to
de of

ES Si las confirmaciones locales de un desarrollador difieren de las del repositorio central, Git rechazará el envío de cambios porque estos sobrescribirían las confirmaciones oficiales.

EN If a developer’s local commits diverge from the central repository, Git will refuse to push their changes because this would overwrite official commits.

espanhol inglês
locales local
desarrollador developers
repositorio repository
central central
cambios changes
oficiales official
rechazar refuse
sobrescribir overwrite
si if
git git
un a
el the
de because

ES Certificaciones y confirmaciones de cumplimiento, confirmaciones, y accesibilidad

EN Compliance Certifications, Attestations, and Accessibility

espanhol inglês
certificaciones certifications
cumplimiento compliance
accesibilidad accessibility

ES En este sentido, una rama representa el extremo de una serie de confirmaciones, es decir, no es un contenedor de confirmaciones

EN In this sense, a branch represents the tip of a series of commits—it's not a container for commits

espanhol inglês
rama branch
representa represents
extremo tip
serie series
contenedor container
en in
el the
de of
no not
un a
sentido sense
este this

ES Cuando hagas clic en la opción Confirmaciones de la barra lateral, verás que no tienes confirmaciones porque no has creado contenido para tu repositorio

EN When you click the Commits option in the sidebar, you find that you have no commits because you have not created any content for your repository

espanhol inglês
clic click
repositorio repository
barra lateral sidebar
en in
la the
contenido content
tu your
cuando when
no not
creado created
opción option
de because
para for

ES Si quieres ver una lista de las confirmaciones que has realizado hasta ahora, haz clic en Confirmaciones en la barra lateral.

EN If you want to see a list of the commits you've made so far, click Commits in the sidebar.

espanhol inglês
clic click
barra lateral sidebar
si if
en in
lateral of the
la the
lista list
realizado made
una a
de far
haz to

ES ¿Cuál es el volumen continuo de confirmaciones que se darán en el proyecto? ¿Es un proyecto establecido con un largo historial que puede tardar un poco en descargarse?

EN What is the ongoing volume of commits that will happen on the project? Is it an established project with a long history that can take some time to download?

espanhol inglês
volumen volume
continuo ongoing
establecido established
largo long
historial history
es is
puede can
el the
proyecto project
en on
un a
con with
de of

ES Además, esto hace que tus confirmaciones mantengan un enfoque lo más claro posible, y hace que el historial del proyecto esté limpio

EN This keeps your commits as focused as possible and makes for a clean project history

espanhol inglês
posible possible
historial history
proyecto project
limpio clean
enfoque focused
un a
esto this
y your

ES Inspección de un repositorio: git log git log avanzado: Filtrar el historial de confirmaciones (en inglés) git log avanzado: Formato de la salida del registro (en inglés) Resumen de los tutoriales avanzados de Git

EN Inspecting a repository: git log Advanced Git log: Filtering the Commit History Advanced Git log: Formatting Log Output Advanced Git Tutorials: Overview

espanhol inglês
filtrar filtering
formato formatting
salida output
resumen overview
tutoriales tutorials
repositorio repository
git git
historial history
un a
avanzado advanced

ES Un cambio de base con git rebase permite mover las ramas, lo que ayuda a evitar confirmaciones de fusión innecesarias. El historial lineal resultante suele ser mucho más fácil de entender y explorar.

EN Rebasing lets you move branches around, which helps you avoid unnecessary merge commits. The resulting linear history is often much easier to understand and explore.

espanhol inglês
ramas branches
ayuda helps
evitar avoid
innecesarias unnecessary
historial history
lineal linear
suele often
explorar explore
el the
resultante resulting
a to
fusión merge
más fácil easier
de move
que lets
mucho much
y and

ES Clona el repositorio ubicado en y clona solamente el historial de confirmaciones especificado por la opción depth=1

EN Clone the repository located at ＜repo＞ and only clone the  history of commits specified by the option depth=1

espanhol inglês
historial history
especificado specified
en at
repositorio repository
ubicado located
opción option
de of
y and

ES La clonación superficial es muy útil cuando se trabaja con repositorios que tienen un largo historial de confirmaciones

EN Shallow cloning is most useful when working with repos that have an extensive commit history

espanhol inglês
clonación cloning
útil useful
trabaja working
repositorios repos
un an
historial history
es is
cuando when
con with
de most

ES ¿Cuál es el volumen continuo de confirmaciones que se darán en el proyecto? ¿Es un proyecto establecido con un largo historial que puede tardar un poco en descargarse?

EN What is the ongoing volume of commits that will happen on the project? Is it an established project with a long history that can take some time to download?

espanhol inglês
volumen volume
continuo ongoing
establecido established
largo long
historial history
es is
puede can
el the
proyecto project
en on
un a
con with
de of

ES Bajo «Historial», haz clic en la caja «Firefox» y selecciona «Usar parámetros personalizados para el historial». Aparecerán múltiples opciones.

EN Under ?History?, click the ?Firefox will? box and select ?Use custom settings for history?. Multiple options will appear.

espanhol inglês
historial history
caja box
firefox firefox
múltiples multiple
clic click
opciones options
selecciona select
parámetros settings
usar use
aparecerán will appear
y and
bajo under
personalizados custom

ES El historial de tu navegador no guarda registros de nada: las webs que visites no se guardarán en el ordenador o navegador, ni en tu historial de búsquedas. Esto también es útil cuando usas un ordenador público.

EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.

espanhol inglês
historial history
visites visit
ordenador computer
útil useful
público public
guardar stored
tu your
o or
el the
navegador browser
es is
un a
webs websites
búsquedas search
en in
cuando when
también also
esto this
no anything
ni neither

ES Si está buscando recuperar el historial de llamadas de su iPhone, esta guía paso a paso le mostrará cómo recuperar su historial de llamadas desde cualquier copia de seguridad de iTunes, incluidas las llamadas realizadas con WhatsApp y Skype.

EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.

espanhol inglês
historial history
iphone iphone
guía guide
itunes itunes
whatsapp whatsapp
skype skype
si if
el the
llamadas calls
copia de seguridad backup
a to
incluidas including
recuperar recover
paso step
mostrará will
mostrar show
con with
y your
esta this
cómo how
desde from

ES Una vez que haya determinado si desea recuperar su historial de llamadas completo (incluidas las eliminadas) de iTunes o iCloud, puede seguir estos pasos para recuperar su historial de llamadas:

EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:

espanhol inglês
determinado determined
historial history
llamadas call
incluidas including
eliminadas deleted
itunes itunes
icloud icloud
seguir follow
o or
completo entire
si whether
de ones
puede can
pasos steps
una vez once
su your
estos the
recuperar retrieve

ES Seleccione su copia de seguridad a la izquierda de la aplicación y haga clic en "Extraer historial de llamadas", luego seleccione la ubicación donde desea guardar el archivo .csv que contiene el historial de llamadas

EN Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history

espanhol inglês
extraer extract
llamadas call
ubicación location
y and
clic click
historial history
archivo file
seleccione select
aplicación app
guardar save
csv csv
a to
izquierda left
luego then
desea want
en on
donde where
contiene containing

ES Alternativamente, también es muy fácil obtener una vista previa del historial de llamadas sin extraerlo. Simplemente presione la pestaña "Vista previa", luego desplácese hasta "Historial de llamadas". Como a continuación:

EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:

espanhol inglês
historial history
llamadas call
presione hit
fácil easy
pestaña tab
la the
a to
también also
vista previa preview
sin without
simplemente it
como as

ES Capture en un solo lugar los detalles y el historial de sus clientes de sus canales en línea y en la tienda. Vea cuáles son los mejores clientes y el historial de ventas por canal para crear campañas de marketing más eficaces.

EN Capture customer history and details from your online and in-store channels in one place. View top customers and sales history by channel to create more effective marketing.

espanhol inglês
capture capture
detalles details
historial history
eficaces effective
en línea online
en in
tienda store
ventas sales
marketing marketing
canales channels
canal channel
lugar place
clientes customers
y your
un one
de and
crear create
más more

ES Vea fácilmente el historial de citas de los clientes, la información personal, las notas y el historial de compras para estar preparado para cada cita.

EN Easily view customers’ appointment history, personal details, notes, and purchase history so you’re prepared for each appointment.

espanhol inglês
vea view
fácilmente easily
historial history
notas notes
compras purchase
preparado prepared
cita appointment
clientes customers
la información details
cada each
para for

ES Desplácese por cientos de pasos de deshacer al instante con el deslizador del historial. Y guarde su historial con el documento.

EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.

espanhol inglês
deshacer undo
deslizador slider
historial history
documento document
guarde save
y your
cientos hundreds
pasos steps
el the
al instante instantly
de of
con with

ES Te guiamos a través del examen de tu historial de búsqueda y marcadores de Safari. Es fácilmente posible ver el historial que desde entonces se ha eliminado.

EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.

espanhol inglês
historial history
búsqueda search
marcadores bookmarks
safari safari
fácilmente easily
posible possible
a to
tu your
del deleted
de through
el its

ES Una vez que un VCS ha empezado a monitorizar un sistema de archivos de códigos fuente, conserva un historial de cambios y el estado del código fuente durante el historial de un proyecto

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

espanhol inglês
vcs vcs
empezado begun
conserva keeps
estado state
sistema system
archivos file
historial history
cambios changes
el the
fuente source
código code
un a
de of
y and
ha has

ES Sí, solo necesita iniciar sesión en el sitio para realizar un seguimiento del historial de comprobaciones de su recurso. Solo entonces podrá realizar un seguimiento del historial de cambios.

EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.

espanhol inglês
comprobaciones checks
recurso resource
cambios changes
historial history
iniciar sesión log
el the
sitio site
iniciar your
en in
seguimiento track
necesita need
de of
para just
podrá will

ES Recopilará datos como detalles de contacto, historial de búsqueda, historial de compras anteriores y otras etiquetas importantes que podría haber agregado

EN It will collect data like contact details, search history, past purchase history and other important tags that you might have added

espanhol inglês
contacto contact
historial history
búsqueda search
otras other
etiquetas tags
importantes important
agregado added
recopilar collect
datos data
detalles details
podría might
que that
compras purchase

ES Mozilla Firefox: Herramientas ? Opciones ? Privacidad ? Historial ? Usar una configuración personalizada para el historial (desmarque todas las casillas).

EN Mozilla Firefox: Tools ? Settings ? Privacy ? History ? Use personalised settings for history (untick all boxes).

espanhol inglês
privacidad privacy
historial history
personalizada personalised
herramientas tools
configuración settings
mozilla mozilla
firefox firefox
usar use
para for
todas all

ES El segundo paso es un historial detallado de su historial médico, el de su familia y una gran cantidad de información sobre usted

EN The second step is a detailed history of your medical background, that of your family, and a lot of getting to know you information

espanhol inglês
médico medical
familia family
es is
historial history
detallado detailed
información information
el the
paso step
un a
sobre to
y your
de of

ES Cuando usted interactúa con nuestros sitios web, podemos recopilar su dirección IP, su historial de navegación, su historial de búsqueda e información sobre la interacción con nuestro sitio web.

EN When you interact with our Websites we may collect your IP address; browsing history; search history; and information on interaction with our Website.

espanhol inglês
recopilar collect
ip ip
historial history
navegación browsing
búsqueda search
información information
interactúa interact
dirección address
interacción interaction
cuando when
con with
podemos we may
sobre on
su your
de and
nuestro our

ES Analiza el historial de los datos con 5 gráficas lineales para marcar las tendencias en el historial reciente, o en relación a un periodo de tiempo definido

EN Analyze data history with 5 line charts perfect for spotting trends in recent history or over a custom period of time

espanhol inglês
analiza analyze
historial history
gráficas charts
tendencias trends
reciente recent
o or
datos data
en in
un a
tiempo time
con with
de of

ES Cada vez que visita una web, el navegador registra un historial de sus sesiones en línea. Este “historial” contiene información que usted genera mientras navega por internet.

EN Every time you visit a website, your web browser records a history of your online sessions. This ‘history’ contains information that you generate while browsing the web.

espanhol inglês
visita visit
sesiones sessions
genera generate
de of
en línea online
historial history
navegador browser
información information
navega browsing
vez time
contiene contains
mientras while
cada every
sus your

ES El Modo Historial de MindMeister te permite regresar en el tiempo y revisar todo el historial de modificaciones de tu mapa mental

EN MindMeister’s History Mode lets you go back in time and review the entire change history of your mind map

espanhol inglês
historial history
permite lets
mapa map
el the
revisar review
modificaciones change
regresar back
en in
tiempo time
modo mode
tu your

ES Al mover filas entre hojas, seguirá estando disponible el historial de las celdas en la fila (haga clic con el botón secundario en una celda y, luego, en Ver historial de celda, donde verá "Se movió la fila desde otra hoja").

EN When moving rows between sheets, the history for cells in the row will still be available (right click a cell and click View Cell History, where you will see "Row was moved from another sheet"). 

espanhol inglês
historial history
disponible available
otra another
en in
hoja sheet
hojas sheets
celdas cells
fila row
celda cell
clic click
donde where
verá see
filas rows
de moving
y and
desde from
una a

ES Habrá un registro de todos los cambios disponible en el historial de celdas. Para ver los cambios, haga clic con el botón derecho en la celda (Ctrl + clic en una Mac) y seleccione Ver historial.

EN A record of all changes will be available via cell history. To view changes, right-click the cell (Ctrl+click on a Mac) and select View History.

espanhol inglês
derecho right
ctrl ctrl
mac mac
disponible available
un a
historial history
seleccione select
registro record
habrá will
cambios changes
clic click
celda cell
de of
en on
todos all
y and

ES Página Historial de flujos de trabajo en Smartsheet for Jira. (Para obtener más información sobre cómo usar esta función, consulte «Revisar el historial de flujos de trabajo» a continuación).  

EN The Workflow History page in Smartsheet for Jira. (For more information about how to use this, see “Reviewing Workflow History” below.)  

espanhol inglês
página page
historial history
smartsheet smartsheet
jira jira
en in
información information
el the
usar use
revisar reviewing
a to
consulte see
cómo how
esta this

ES Historial: ¿el nombre de filiales aumenta? ¿Desea consolidar con más frecuencia? En cualquier momento puede optar por la adquisición del programa o por utilizarlo en modo SaaS y acceder a todo el historial de consolidación.

EN History: is the number of subsidiaries increasing? Do you want to consolidate more often? You can choose to acquire the software at any time or use it in SaaS mode to access your complete consolidation history.

espanhol inglês
filiales subsidiaries
consolidar consolidate
frecuencia often
adquisición acquire
saas saas
consolidación consolidation
historial history
o or
y your
en in
utilizarlo use
momento time
puede can
modo mode
acceder access

ES Historial de actividades y sesiones — Descubre el historial de actividad exacto de un visitante, incluidas las páginas que visitaron, cuándo las visitaron y las acciones que realizaron.

EN Sessions and Activity History — View a visitor’s exact activity history, including the pages they visited, when they visited, and actions they took.

Mostrando 50 de 50 traduções