Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "historial crediticio" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "historial crediticio" de espanhol para inglês

Traduções de historial crediticio

"historial crediticio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

historial a access account an any application background but data date download each experience file files for from have historic historical history how if information is just log new number of of the one only page payment real record records review save so some such that the them they this time to user your your account
crediticio credit

Tradução de espanhol para inglês de historial crediticio

espanhol
inglês

ES La compañía de financiamiento no necesita verificar su puntaje crediticio antes de darle un adelanto en efectivo en su caso de accidente automovilístico, y recibir este dinero no afectará negativamente su puntaje crediticio en absoluto

EN The legal funding company doesn’t need to do a pull on your credit report before giving you a cash advance on your auto accident case, and receiving this money won’t negatively impact your credit score at all

espanhol inglês
compañía company
puntaje score
darle giving
accidente accident
negativamente negatively
afectar impact
la the
financiamiento funding
adelanto advance
efectivo cash
crediticio credit
dinero money
a to
un a
en on
y your
de before
este this
absoluto all

ES Esta guía aborda temas como historial de crédito, préstamos, capital de riesgo y riesgo crediticio.

EN This guide covers topics such as credit history, loans, venture capital, and lending risk.

espanhol inglês
guía guide
historial history
capital capital
esta this
crédito credit
riesgo risk
temas topics
como as
préstamos loans

ES De las agencias de informes comerciales y de consumo con respecto a su solvencia crediticia o historial crediticio.

EN From consumer and business reporting agencies regarding your creditworthiness or credit history

espanhol inglês
informes reporting
consumo consumer
historial history
crediticio credit
agencias agencies
o or
comerciales business
y your
de regarding

ES Si bien no se declara oficialmente, según las opiniones y comentarios de los clientes, puede obtener un crédito de hasta $50,000 según su historial crediticio y sus ingresos anuales.

EN While it’s not officially stated, based on customers reports, you can get up to $50,000 credit based on your credit history and yearly income.

espanhol inglês
oficialmente officially
historial history
ingresos income
anuales yearly
crédito credit
no not
clientes customers
puede can
y your
hasta up
de and

ES Discover tiene en cuenta su historial crediticio, ingresos personales y gastos mensuales.

EN Discover takes into consideration your previous credit history, personal income, and monthly expenses.

espanhol inglês
discover discover
ingresos income
gastos expenses
mensuales monthly
historial history
cuenta credit
en previous
personales personal
y your

ES Las tasas de porcentaje anual no son las mejores del mercado, pero el banco permite que incluso personas sin un historial crediticio sólido puedan solicitarlas tarjetas

EN The annual percentage rates aren’t the best on the market, but the bank allows even people without a strong credit history to apply for the cards

espanhol inglês
anual annual
banco bank
permite allows
historial history
crediticio credit
sólido strong
tarjetas cards
tasas rates
porcentaje percentage
el the
personas people
un a
mejores best
pero but
mercado market
incluso even
sin without

ES Sin embargo, el emisor se basará en su historial y puntaje crediticio personal. Además, cualquier pago atrasado o incumplimiento perjudicará su calificación crediticia personal.

EN However, the issuer will rely on your personal credit score and history. Further, any late payments or defaults will injure your personal credit rating.

espanhol inglês
emisor issuer
historial history
crediticio credit
pago payments
o or
el the
calificación rating
en on
puntaje score
sin embargo however
y your
personal personal
cualquier any

ES Muchas mujeres carecen de un historial crediticio formal y de garantías lo que les impide acceder al crédito

EN Many women lack a formal credit history and collateral which prevent them from accessing credit

espanhol inglês
mujeres women
carecen lack
historial history
formal formal
impide prevent
un a
crédito credit
que accessing
muchas many

ES  Los resultados muestran que la herramienta fue especialmente eficaz para ayudar a las MIPYMES sin historial crediticio a aumentar el acceso a préstamos, sin empeorar los datos de morosidad de la cartera del banco.

EN The results show that the tool was especially effective at helping MSMEs without a credit history increase loan access without worsening the bank’s portfolio-wide repayment trends.

espanhol inglês
muestran show
eficaz effective
historial history
crediticio credit
aumentar increase
acceso access
préstamos loan
cartera portfolio
banco banks
especialmente especially
herramienta tool
fue was
a a
ayudar a helping
resultados results
sin without

ES De las agencias de informes comerciales y de consumo con respecto a su solvencia crediticia o historial crediticio.

EN From consumer and business reporting agencies regarding your creditworthiness or credit history

espanhol inglês
informes reporting
consumo consumer
historial history
crediticio credit
agencias agencies
o or
comerciales business
y your
de regarding

ES Haga clic en Ver recibos y el historial para abrir la ventana Historial de pagos y mostrar el historial de facturación.

EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history. 

espanhol inglês
recibos receipts
ventana window
historial history
pagos payment
mostrar display
facturación billing
clic click
y your
de and

ES Después de crear un flujo de trabajo podrá ver su historial de sincronización en la página del Historial de ejecución del flujo de trabajo; eso incluye cualquier error que se haya producido. Para llegar a la página del Historial de ejecución:

EN After creating a workflow, you’ll be able to see its sync history, including any errors that occurred, on the workflow’s Run History page. To get to the Run History page:

espanhol inglês
historial history
sincronización sync
error errors
flujo de trabajo workflow
la the
en on
página page
un a
a to
eso that

ES Solicite los números de identificación fiscal federal y estatal de empleador necesarios para abrir una cuenta bancaria empresarial, crear un perfil crediticio, contratar empleados y comenzar la nómina.

EN Apply for the federal and state employer tax ID numbers required for opening a business bank account, building a credit profile, hiring employees, and starting payroll.

espanhol inglês
identificación id
fiscal tax
necesarios required
empresarial business
crear building
contratar hiring
comenzar starting
nómina payroll
federal federal
empleador employer
perfil profile
cuenta account
un a
empleados employees
la the
estatal state
de numbers
para for
y and

ES ¿Cómo pueden determinar si los clientes cumplen los requisitos de una manera justa para aquellos que no tienen un nivel crediticio impecable? Comprueba los datos

EN How can they determine customer eligibility in a way that’s fair to those with imperfect credit? Look at the data

espanhol inglês
requisitos eligibility
justa fair
crediticio credit
pueden can
determinar determine
clientes customer
un a
datos data
de way
no they
si look
cómo how
aquellos the

ES Asistencia clara y objetiva en las decisiones sobre riesgo crediticio

EN Clear and objective credit risk decisioning

espanhol inglês
clara clear
objetiva objective
riesgo risk
crediticio credit
y and

ES Lucharemos para nivelar el campo de juego y alentar el crecimiento al abogar por planes económicos que reduzcan la burocracia, proporcionen desgravaciones fiscales y combatan activamente la discriminación en el mercado crediticio.

EN We will fight to level the playing field and encourage growth by advocating for economic plans that cut red tape, provide tax relief, and actively combat discrimination in the lending market.

espanhol inglês
juego playing
alentar encourage
crecimiento growth
planes plans
económicos economic
fiscales tax
activamente actively
discriminación discrimination
en in
proporcionen provide
campo field
mercado market

ES Presencia del BCIE en los Mercados de Capitales La activa participación del BCIE en los mercados de capitales internacionales refleja la buena percepción de su perfil crediticio, así como su madurez como emisor internacional.

EN CABEI Presence in Capital Markets CABEI's active participation in international capital markets reflects the good standing of its credit profile, as well as its maturity as an international issuer.

espanhol inglês
presencia presence
mercados markets
capitales capital
activa active
participación participation
refleja reflects
perfil profile
crediticio credit
madurez maturity
emisor issuer
buena good
en in
la the
de of
internacional international

ES La Estrategia Financiera del BCIE da prioridad a la continua mejora del perfil crediticio institucional, con el propósito de ubicar al Banco en una posición óptima para desarrollar su rol de intermediación financiera.

EN CABEI's Financial Strategy gives priority to the continuous improvement of the institutional credit profile, thereby placing the Bank in an optimal position to develop its role as a financial intermediator.

espanhol inglês
prioridad priority
continua continuous
perfil profile
crediticio credit
institucional institutional
óptima optimal
mejora improvement
banco bank
rol role
en in
financiera financial
desarrollar develop
posición position
a to
una a
estrategia strategy
da gives

ES La tasa de hash, el shock de la oferta y el riesgo crediticio de EE.UU. probablemente son las causas del repunte del precio de BTC.

EN Hash rate, supply shock and U.S. credit risk are likely the causes for the BTC rally.

espanhol inglês
hash hash
shock shock
riesgo risk
probablemente likely
causas causes
btc btc
tasa rate
crediticio credit
son are

ES A diferencia de los préstamos para demandas por lesiones personales, el financiamiento legal por lesiones personales no depende de su puntaje crediticio

EN Unlike personal injury lawsuit loans, personal injury legal funding isn’t dependent on your credit score

espanhol inglês
diferencia unlike
préstamos loans
lesiones injury
depende dependent
puntaje score
financiamiento funding
crediticio credit
el on
legal legal
su your
de personal

ES Sin embargo, no debe preocuparse, ya que nunca consideramos su puntaje crediticio, ya sea bueno o malo, cuando trabajamos para aprobarlo para un préstamo previo a la liquidación.

EN However, you don’t need to worry, as we never consider your credit score, either good or bad, when we work to approve you for a pre-settlement loan.

espanhol inglês
puntaje score
malo bad
liquidación settlement
o or
trabajamos we work
préstamo loan
crediticio credit
no dont
nunca never
cuando when
sin embargo however
un a
su your
a to
preocuparse to worry
bueno good
previo pre

ES Verifique el estado del empleo para verificar el riesgo crediticio o como guardián de los descuentos corporativos.

EN Verify employment status to check for credit risk or as a gatekeeper for corporate discounts.

espanhol inglês
empleo employment
riesgo risk
crediticio credit
o or
descuentos discounts
corporativos corporate
verificar verify
estado to
como as

ES 10.3.3    Si se requiriera por ley o por un código reglamentario o práctica o si lo solicita una autoridad pública o reglamentaria (por ejemplo, la policía) para asistir en la protección contra fraude y minimizar el riesgo crediticio;

EN 10.3.3    If we?re required to by law, or under any regulatory code or practice we follow, or if we are asked by any public or regulatory authority – for example the Police e.g. in order to assist fraud protection and minimise credit risk;

espanhol inglês
ley law
código code
práctica practice
autoridad authority
pública public
policía police
protección protection
fraude fraud
minimizar minimise
riesgo risk
crediticio credit
si if
y and
en in
o or
ejemplo example
reglamentario regulatory
solicita order

ES ¿Se evalúa a los nuevos proveedores para tener en cuenta un registro de antecedentes, competencias, referencias, calificación y volumen crediticio en relación al negocio en cuestión?

EN Are new suppliers evaluated so that track record, capability, references, credit rating and size relative to the business being placed are considered?

espanhol inglês
nuevos new
proveedores suppliers
referencias references
volumen size
registro record
calificación rating
negocio business
cuenta credit
a to
en being
al the

ES Evidencia de una situación financiera estable, que no exista riesgo crediticio.

EN Evidence of a stable financial situation, that there is no credit risk.

espanhol inglês
evidencia evidence
situación situation
financiera financial
estable stable
riesgo risk
crediticio credit
no no
de of
una a
exista is
que that

ES El BCIE cerrará el 2021 con el mejor riesgo crediticio de Latinoamérica

EN CABEI to close 2021 with the best credit risk of Latin America

espanhol inglês
riesgo risk
crediticio credit
el the
de of
con with
mejor best
cerrará close

ES Contamos con áreas de Asesoramiento Financiero, Finanzas, Contabilidad, Servicios Generales, Operaciones, Tecnología, Seguridad, Comercial, Legal, Recursos Humanos, Cumplimiento, Riesgo Crediticio, Marketing y Publicaciones.

EN We have areas of Financial Advice, Finance, Accounting, General Services, Operations, Technology, Security, Commercial, Legal, Human Resources, Compliance, Credit Risk, Marketing and Publications.

espanhol inglês
áreas areas
generales general
tecnología technology
seguridad security
legal legal
humanos human
cumplimiento compliance
riesgo risk
crediticio credit
publicaciones publications
contabilidad accounting
operaciones operations
comercial commercial
recursos resources
marketing marketing
servicios services
finanzas finance
contamos we
asesoramiento advice
financiero financial

ES El mercado crediticio está protagonizando un cambio de paradigma en torno a la digitalización

EN The lending market is witnessing a paradigm shift towards digitalization

espanhol inglês
cambio shift
paradigma paradigm
digitalización digitalization
un a
mercado market
está is

ES A diferencia de los préstamos para demandas judiciales, el financiamiento legal no depende de su puntaje crediticio

EN Unlike lawsuit loans, legal funding isn’t dependent on your credit score

espanhol inglês
diferencia unlike
préstamos loans
depende dependent
puntaje score
financiamiento funding
crediticio credit
el on
legal legal
su your

ES ¿Se evalúa a los nuevos proveedores para tener en cuenta un registro de antecedentes, competencias, referencias, calificación y volumen crediticio en relación al negocio en cuestión?

EN Are new suppliers evaluated so that track record, capability, references, credit rating and size relative to the business being placed are considered?

espanhol inglês
nuevos new
proveedores suppliers
referencias references
volumen size
registro record
calificación rating
negocio business
cuenta credit
a to
en being
al the

ES Presencia del BCIE en los Mercados de Capitales La activa participación del BCIE en los mercados de capitales internacionales refleja la buena percepción de su perfil crediticio, así como su madurez como emisor internacional.

EN CABEI Presence in Capital Markets CABEI's active participation in international capital markets reflects the good standing of its credit profile, as well as its maturity as an international issuer.

espanhol inglês
presencia presence
mercados markets
capitales capital
activa active
participación participation
refleja reflects
perfil profile
crediticio credit
madurez maturity
emisor issuer
buena good
en in
la the
de of
internacional international

ES La Estrategia Financiera del BCIE da prioridad a la continua mejora del perfil crediticio institucional, con el propósito de ubicar al Banco en una posición óptima para desarrollar su rol de intermediación financiera.

EN CABEI's Financial Strategy gives priority to the continuous improvement of the institutional credit profile, thereby placing the Bank in an optimal position to develop its role as a financial intermediator.

espanhol inglês
prioridad priority
continua continuous
perfil profile
crediticio credit
institucional institutional
óptima optimal
mejora improvement
banco bank
rol role
en in
financiera financial
desarrollar develop
posición position
a to
una a
estrategia strategy
da gives

ES Evidencia de una situación financiera estable, que no exista riesgo crediticio.

EN Evidence of a stable financial situation, that there is no credit risk.

espanhol inglês
evidencia evidence
situación situation
financiera financial
estable stable
riesgo risk
crediticio credit
no no
de of
una a
exista is
que that

ES “El crecimiento impulsado por el auge crediticio es problemático

EN "Growth fuelled by the credit boom is problematic

espanhol inglês
crecimiento growth
por by
crediticio credit
auge boom
es is

ES Sin embargo, no debe preocuparse, ya que nunca consideramos su puntaje crediticio, ya sea bueno o malo, cuando trabajamos para aprobarlo para un préstamo previo a la liquidación.

EN However, you don’t need to worry, as we never consider your credit score, either good or bad, when we work to approve you for a pre-settlement loan.

espanhol inglês
puntaje score
malo bad
liquidación settlement
o or
trabajamos we work
préstamo loan
crediticio credit
no dont
nunca never
cuando when
sin embargo however
un a
su your
a to
preocuparse to worry
bueno good
previo pre

ES Por ejemplo, la financiación de accidentes automovilísticos no tiene nada que ver con su puntaje crediticio

EN For example, car accident lawsuit funding has nothing to do with your credit score

espanhol inglês
accidentes accident
puntaje score
financiación funding
crediticio credit
con with
ejemplo example
tiene has
no nothing
ver to
su your

ES Los gestores de fondos evitan deliberadamente el riesgo global de tipos de interés y el riesgo cambiario, concentrándose en cambio en el componente crediticio.

EN The fund managers deliberately avoid global rates risk and currency risk, instead concentrating on the credit component.

espanhol inglês
gestores managers
fondos fund
evitan avoid
deliberadamente deliberately
riesgo risk
global global
interés rates
componente component
crediticio credit
cambio currency
en cambio instead
el the
en on

ES Por ejemplo, otros profesionales de servicios financieros a menudo tienen perfiles crediticios de muy bajo riesgo, incluidos contadores y asesores financieros, que tienen un puntaje crediticio promedio de 720 y 750 respectivamente

EN For example, other financial services professionals often have very low risk credit profiles, including accountants and financial advisors, who have an average credit score of 720 and 750 respectively

espanhol inglês
otros other
servicios services
financieros financial
perfiles profiles
muy very
riesgo risk
contadores accountants
puntaje score
crediticio credit
promedio average
asesores advisors
un an
profesionales professionals
ejemplo example
menudo often
de of
que low

ES 10.3.3    Si se requiriera por ley o por un código reglamentario o práctica o si lo solicita una autoridad pública o reglamentaria (por ejemplo, la policía) para asistir en la protección contra fraude y minimizar el riesgo crediticio;

EN 10.3.3    If we?re required to by law, or under any regulatory code or practice we follow, or if we are asked by any public or regulatory authority – for example the Police e.g. in order to assist fraud protection and minimise credit risk;

espanhol inglês
ley law
código code
práctica practice
autoridad authority
pública public
policía police
protección protection
fraude fraud
minimizar minimise
riesgo risk
crediticio credit
si if
y and
en in
o or
ejemplo example
reglamentario regulatory
solicita order

ES Esto incluye el intercambio de información con otras empresas y organizaciones para facilitar la protección contra el fraude y la reducción del riesgo crediticio.

EN This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction.

espanhol inglês
incluye includes
intercambio exchanging
información information
otras other
protección protection
fraude fraud
reducción reduction
riesgo risk
crediticio credit
de of
con with
empresas companies
y and
organizaciones organisations
esto this

ES ¿Cómo pueden determinar si los clientes cumplen los requisitos de una manera justa para aquellos que no tienen un nivel crediticio impecable? Comprueba los datos

EN How can they determine customer eligibility in a way that’s fair to those with imperfect credit? Look at the data

espanhol inglês
requisitos eligibility
justa fair
crediticio credit
pueden can
determinar determine
clientes customer
un a
datos data
de way
no they
si look
cómo how
aquellos the

ES No necesitamos verificar su puntaje crediticio o estado legal para brindarle financiamiento legal sin recurso. Para que pueda respirar más tranquilo sabiendo que un mal puntaje de crédito no dañará su tasa de interés.

EN We don’t need to check your credit score or legal status to give you non-recourse legal funding. Approval amounts are based on the value of your case. That’s our standard application process.

espanhol inglês
puntaje score
recurso recourse
tasa standard
o or
financiamiento funding
crédito credit
no dont
verificar to check
legal legal
brindarle give you
su your
estado to
más the

ES Esta información permite a otros prestamistas suscribir responsablemente al prestatario y le ayuda a construir un perfil crediticio que puede facilitar el acceso a préstamos más asequibles en el futuro

EN Such reporting enables other lenders to responsibly underwrite the borrower and helps the borrower build a credit profile that may facilitate access to more affordable loans in the future

espanhol inglês
prestamistas lenders
responsablemente responsibly
prestatario borrower
perfil profile
crediticio credit
acceso access
préstamos loans
asequibles affordable
información reporting
otros other
facilitar facilitate
en in
ayuda helps
permite enables
y and
un a
puede may
el the
futuro future
a to

ES Bajo «Historial», haz clic en la caja «Firefox» y selecciona «Usar parámetros personalizados para el historial». Aparecerán múltiples opciones.

EN Under ?History?, click the ?Firefox will? box and select ?Use custom settings for history?. Multiple options will appear.

espanhol inglês
historial history
caja box
firefox firefox
múltiples multiple
clic click
opciones options
selecciona select
parámetros settings
usar use
aparecerán will appear
y and
bajo under
personalizados custom

ES El historial de tu navegador no guarda registros de nada: las webs que visites no se guardarán en el ordenador o navegador, ni en tu historial de búsquedas. Esto también es útil cuando usas un ordenador público.

EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.

espanhol inglês
historial history
visites visit
ordenador computer
útil useful
público public
guardar stored
tu your
o or
el the
navegador browser
es is
un a
webs websites
búsquedas search
en in
cuando when
también also
esto this
no anything
ni neither

ES Si está buscando recuperar el historial de llamadas de su iPhone, esta guía paso a paso le mostrará cómo recuperar su historial de llamadas desde cualquier copia de seguridad de iTunes, incluidas las llamadas realizadas con WhatsApp y Skype.

EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.

espanhol inglês
historial history
iphone iphone
guía guide
itunes itunes
whatsapp whatsapp
skype skype
si if
el the
llamadas calls
copia de seguridad backup
a to
incluidas including
recuperar recover
paso step
mostrará will
mostrar show
con with
y your
esta this
cómo how
desde from

ES Una vez que haya determinado si desea recuperar su historial de llamadas completo (incluidas las eliminadas) de iTunes o iCloud, puede seguir estos pasos para recuperar su historial de llamadas:

EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:

espanhol inglês
determinado determined
historial history
llamadas call
incluidas including
eliminadas deleted
itunes itunes
icloud icloud
seguir follow
o or
completo entire
si whether
de ones
puede can
pasos steps
una vez once
su your
estos the
recuperar retrieve

ES Seleccione su copia de seguridad a la izquierda de la aplicación y haga clic en "Extraer historial de llamadas", luego seleccione la ubicación donde desea guardar el archivo .csv que contiene el historial de llamadas

EN Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history

espanhol inglês
extraer extract
llamadas call
ubicación location
y and
clic click
historial history
archivo file
seleccione select
aplicación app
guardar save
csv csv
a to
izquierda left
luego then
desea want
en on
donde where
contiene containing

ES Alternativamente, también es muy fácil obtener una vista previa del historial de llamadas sin extraerlo. Simplemente presione la pestaña "Vista previa", luego desplácese hasta "Historial de llamadas". Como a continuación:

EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:

espanhol inglês
historial history
llamadas call
presione hit
fácil easy
pestaña tab
la the
a to
también also
vista previa preview
sin without
simplemente it
como as

ES Capture en un solo lugar los detalles y el historial de sus clientes de sus canales en línea y en la tienda. Vea cuáles son los mejores clientes y el historial de ventas por canal para crear campañas de marketing más eficaces.

EN Capture customer history and details from your online and in-store channels in one place. View top customers and sales history by channel to create more effective marketing.

espanhol inglês
capture capture
detalles details
historial history
eficaces effective
en línea online
en in
tienda store
ventas sales
marketing marketing
canales channels
canal channel
lugar place
clientes customers
y your
un one
de and
crear create
más more

Mostrando 50 de 50 traduções