ES Esta demanda [contra el juez Zambrano] fue hace solo dos años y se ha dado seguimiento hoy (refiriéndose a la demanda contra el ex juez), pero la demanda contra Chevron fue hace 28 años ”.
Traduzir "fue nombrada juez" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fue nombrada juez" de espanhol para inglês
Traduções de fue nombrada juez
"fue nombrada juez" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de fue nombrada juez
espanhol
inglês
EN This lawsuit [against Judge Zambrano] was only two years ago and it has been followed up today (referring to the lawsuit against the former judge), but the Chevron lawsuit was 28 years ago.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juez | judge |
| seguimiento | followed |
| hoy | today |
| a | to |
| ex | former |
| contra | against |
| años | years |
| pero | but |
| hace | ago |
| dos | two |
| y | and |
| ha | has |
ES Licenciada en Derecho por la Universidad de Teherán, fue nombrada juez en 1969, siendo la primera mujer iraní en ocupar este cargo
EN With a law degree from the University of Tehran, she was named as a judge in 1969, being the first woman in Iran to hold this position
| espanhol | inglês |
|---|---|
| teherán | tehran |
| nombrada | named |
| juez | judge |
| iraní | iran |
| cargo | position |
| fue | was |
| mujer | woman |
| en | in |
| la | the |
| ocupar | to |
| universidad | university |
| derecho | law |
| de | of |
| este | this |
ES En los casos de “abuso de discreción”, el error es obvio porque, por ejemplo, la evidencia admitida en el juicio claramente no apoya la decisión de el/la juez/a o la decisión de el/la juez/a fue totalmente irrazonable
EN In “abuse of discretion” cases, the error is obvious because, for example, the evidence introduced at trial clearly does not support the judge’s decision or the judge’s decision was completely unreasonable
ES AirAsia es nombrada la mejor aerolínea de bajo costo del mundo y Scoot es nombrada la mejor aerolínea de bajo costo de larga distancia del mundo en los premios 2021
EN AirAsia is named the World's Best Low-Cost Airline with Scoot named the World's Best Long Haul Low-Cost Airline in 2021 Awards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | is |
| nombrada | named |
| aerolínea | airline |
| costo | cost |
| larga | long |
| premios | awards |
| mundo | worlds |
| la | the |
| en | in |
| mejor | best |
| bajo | low |
ES La fila del poeta es un grupo de siete construcciones de viviendas residenciales en Capitol Hill de Denver (nombrada recientemente una de las 10 vecindades más hermosas en los E.E.U.U.), de cada uno nombrada después de un poeta influyente o de autor.
EN Poet's Row is a group of seven residential apartment buildings in Denver's Capitol Hill (recently named one of the 10 most beautiful neighborhoods in the US), each named after an influential poet or author. Located on historic Sherman Street just a
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fila | row |
| poeta | poet |
| hill | hill |
| nombrada | named |
| hermosas | beautiful |
| influyente | influential |
| autor | author |
| es | is |
| grupo | group |
| o | or |
| en | in |
| recientemente | recently |
| la | the |
| de | seven |
| cada | each |
| u | a |
ES Es importante anticipar éstas tácticas y tener preparada la evidencia que le pueda mostrar a el/la juez/a para probar su versión de los eventos y lograr que el/la juez/a tome una decisión a su favor.
EN It is important to anticipate these tactics and have evidence ready that you can show the judge to prove your version of the events and to get the judge to rule in your favor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| tácticas | tactics |
| preparada | ready |
| juez | judge |
| eventos | events |
| es | is |
| evidencia | evidence |
| mostrar | show |
| pueda | you can |
| versión | version |
| anticipar | anticipate |
| a | to |
| de | of |
| lograr | can |
| y | your |
ES Una vez se le entregue la evidencia a el/la juez/a, ésta pasa a ser formalmente parte del expediente judicial y el/la juez/a puede considerarla cuando vaya a tomar una decisión en su caso
EN Once evidence is given to the judge, it is part of the official court record, and the judge can consider it when deciding your case
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evidencia | evidence |
| juez | judge |
| decisión | deciding |
| expediente | record |
| puede | can |
| se | is |
| cuando | when |
| a | to |
| y | your |
| una vez | once |
| parte | part |
| del | of |
ES Usted deberá objetar cualquier error que el/la juez/a de la corte de primera instancia haga según van ocurriendo para que el/la juez/a sepa que usted entiende que se cometió un error y tiene una posible oportunidad de corregirlo
EN You will need to object to any mistakes the trial court judge makes as they happen so that the judge knows that you believe a mistake was made and has an opportunity to possibly correct that mistake
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juez | judge |
| corte | court |
| sepa | knows |
| oportunidad | opportunity |
| error | mistake |
| que | object |
| un | a |
| a | to |
| posible | that |
ES El/la juez/a “abusó de su discreción” Un/a juez/a de primera instancia tiene una gran cantidad de poder para tomar decisiones en un caso, con la excepción de decisiones que sean estrictamente de aplicar la ley
EN The judge “abused his/her discretion” A trial judge has a great deal of power to make decisions in a case, with the exception of decisions that are strictly about applying the law
ES En general, una corte de apelaciones estará de acuerdo con las decisiones de el/la juez/a de la corte de primera instancia que estén dentro de la discreción de el/la juez/a.
EN In general, an appeals court will go along with (“defer to”) a trial court judge’s decisions that are within the judge’s discretion.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | general |
| corte | court |
| apelaciones | appeals |
| decisiones | decisions |
| discreción | discretion |
| en | in |
| estén | are |
| con | with |
| dentro | within |
| estará | will |
| a | to |
| una | a |
| acuerdo | that |
ES usted no está satisfecho/a con la orden de el/la juez/a y cree que el/la juez/a no consideró o examinó apropiadamente cierta evidencia o las leyes aplicables; o,
EN when you believe the judge did not consider or properly examine certain evidence or correctly apply the law; or
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juez | judge |
| apropiadamente | properly |
| evidencia | evidence |
| o | or |
| no | not |
| orden | law |
| de | you |
ES Los factores específicos que un/a juez/a considerará al decidir si dar o no la Moción de Reconsideración dependerá de las leyes de su estado. Generalmente un/a juez/a considerará factores tales como si:
EN The exact factors a judge will consider when deciding whether to grant your Motion for Reconsideration will depend on your state’s laws. Generally, a judge will consider factors such as whether:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| factores | factors |
| considerará | will consider |
| moción | motion |
| reconsideración | reconsideration |
| leyes | laws |
| generalmente | generally |
| considerar | consider |
| depender | depend |
| juez | judge |
| decidir | deciding |
| un | a |
| la | the |
| de | such |
| su | your |
| a | to |
| si | whether |
| como | as |
ES El juez Kaplan también pasó por alto las reglas locales que requieren la asignación aleatoria de casos, y nombró al juez
EN Judge Kaplan also bypassed local rules requiring random assignment of cases, and he appointed the judge
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juez | judge |
| kaplan | kaplan |
| reglas | rules |
| locales | local |
| requieren | requiring |
| asignación | assignment |
| aleatoria | random |
| también | also |
| de | of |
| casos | cases |
| y | and |
ES Entonces, ¿queda a discreción del juez si a usted se le asigna un juez aleatorio o él simplemente elige a alguien?
EN So it?s at the judge?s discretion whether you are assigned a random judge or he just handpicks somebody?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| discreción | discretion |
| juez | judge |
| aleatorio | random |
| o | or |
| si | whether |
| un | a |
| del | the |
ES Y ahora las maquinaciones de Chevron por parte de Lewis Kaplan, este juez federal, y Preska, el juez que ha designado, están a punto de convertirlo en un criminal porque no cumplió con el escandaloso desacato de las órdenes judiciales de Kaplan.
EN And now Chevron?s machinations by Lewis Kaplan, this federal judge, and Preska, the judge that he has appointed, are on the cusp of turning him into a criminal because he didn?t comply with Kaplan?s outrageous contempt of court orders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| chevron | chevron |
| lewis | lewis |
| kaplan | kaplan |
| juez | judge |
| federal | federal |
| designado | appointed |
| criminal | criminal |
| órdenes | orders |
| el | the |
| en | on |
| están | are |
| con | with |
| ahora | now |
| un | a |
| de | of |
| este | this |
| y | and |
| ha | has |
ES Se ha dedicado a ser juez y organizador de eventos de JCC Pokémon desde el año 2000 y ha sido invitado como juez a todos los Campeonatos Mundiales Pokémon
EN He has been judging and running Pokémon TCG events since 2000 and has been invited to judge at every single Pokémon World Championships
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juez | judge |
| eventos | events |
| pokémon | pokémon |
| invitado | invited |
| campeonatos | championships |
| mundiales | world |
| a | to |
| dedicado | at |
| de | single |
| y | and |
| ha | has |
ES Hoy, los Centros de Oportunidades para Restaurantes (ROC) Unidos, junto con nuestros miembros de todo el país, están muy contentos de que el Senado haya votado para confirmar al juez Ketanji Brown Jackson como el 116º juez del Tribunal Supremo.
EN Today, the Restaurant Opportunities Centers (ROC) United, along with our members nationwide, is extremely delighted that the Senate voted to confirm Judge Ketanji Brown Jackson as the 116th Supreme Court justice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoy | today |
| oportunidades | opportunities |
| restaurantes | restaurant |
| miembros | members |
| senado | senate |
| votado | voted |
| confirmar | confirm |
| juez | judge |
| brown | brown |
| jackson | jackson |
| tribunal | court |
| supremo | supreme |
| roc | roc |
| unidos | united |
| centros | centers |
| el | the |
| con | with |
| de | along |
| nuestros | our |
| como | as |
ES Además, fue nombrada por segunda vez Directora Regional para las Américas de la OMS por el Consejo Ejecutivo de la organización a finales de enero de 2018 en Ginebra, Suiza.
EN She was also named Regional Director for the Americas for WHO by the WHO Executive Board in Geneva in late January 2018.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombrada | named |
| regional | regional |
| américas | americas |
| ginebra | geneva |
| fue | was |
| directora | director |
| oms | who |
| ejecutivo | executive |
| en | in |
| de | board |
| enero | january |
| para | for |
ES Los amantes de la arquitectura pueden dirigirse a la Gamble House (Casa Gamble), que fue nombrada como una de las “Diez casas que cambiaron Estados Unidos”.
EN For the architecture enthusiasts, venture over to The Gamble House, which has been called one of the “10 homes that changed America.”
ES Los amantes de la arquitectura pueden dirigirse a la Gamble House (Casa Gamble), que fue nombrada como una de las “Diez casas que cambiaron Estados Unidos”.
EN For the architecture enthusiasts, venture over to The Gamble House, which has been called one of the “10 homes that changed America.”
ES En 2020, la Gobernadora Whitmer también ejerció como co-Presidenta para la campaña presidencial del Presidente-electo Joe Biden y fue nombrada al Comité Presidencial Inaugural
EN In 2020, Governor Whitmer also served as co-chair for President-elect Joe Biden’s presidential campaign and was named to the Presidential Inaugural Committee
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campaña | campaign |
| joe | joe |
| nombrada | named |
| comité | committee |
| inaugural | inaugural |
| fue | was |
| en | in |
| a | to |
| presidencial | presidential |
| la | the |
| también | also |
| y | and |
| como | as |
ES Osili, fue nombrada miembro del Instituto de Trabajo (IZA) en Bonn, Alemania
EN Osili, was appointed as a fellow for the Institute of Labor (IZA) in Bonn, Germany
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fue | was |
| nombrada | appointed |
| trabajo | labor |
| en | in |
| alemania | germany |
| instituto | institute |
| de | of |
ES Faremo fue nombrada Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas y Directora Ejecutiva de UNOPS en agosto de 2014, sustituyendo a Jan Mattsson
EN Faremo was appointed Under-Secretary-General and Executive Director of UNOPS in August 2014, succeeding Mr Jan Mattsson
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fue | was |
| nombrada | appointed |
| general | general |
| unops | unops |
| agosto | august |
| jan | jan |
| directora | director |
| en | in |
| ejecutiva | executive |
| secretaria | secretary |
| de | of |
| y | and |
ES A. Ashley Tabaddor fue nombrada consejera principal de USCIS el 25 de enero de 2021.
EN A. Ashley Tabaddor was appointed as the USCIS chief counsel on Jan. 25, 2021.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ashley | ashley |
| fue | was |
| nombrada | appointed |
| uscis | uscis |
| enero | jan |
| el | the |
| a | a |
ES Felicia Escobar Carrillo fue nombrada jefa de personal de USCIS el 28 de enero de 2021.
EN Felicia Escobar Carrillo was appointed as the chief of staff for USCIS on Jan. 28, 2021.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escobar | escobar |
| fue | was |
| nombrada | appointed |
| jefa | chief |
| uscis | uscis |
| enero | jan |
| de | of |
| el | the |
ES Amanda Baran fue nombrada jefa de la Oficina de Política y Estrategia el 20 de enero de 2021.
EN Amanda Baran was appointed as the chief of the Office of Policy and Strategy on Jan. 20, 2021.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fue | was |
| nombrada | appointed |
| jefa | chief |
| oficina | office |
| política | policy |
| enero | jan |
| amanda | amanda |
| estrategia | strategy |
ES Grant Thornton fue nombrada “Empleador del Año” por el IAB por segundo año consecutivo
EN Grant Thornton awarded 'employer of the year' by the IAB
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empleador | employer |
| iab | iab |
| año | year |
| por | by |
| del | of |
ES Descubre por qué Altair fue nombrada Customer's Choice de 2020 en la categoría de herramientas de preparación de datos.
EN Explore why Altair was named a 2020 Customers’ Choice for Data Preparation Tools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubre | explore |
| altair | altair |
| fue | was |
| nombrada | named |
| customers | customers |
| choice | choice |
| herramientas | tools |
| preparación | preparation |
| datos | data |
| a | a |
| por | for |
ES Fue beatificada (1987), canonizada (1998), nombrada copatrona de Europa (1999) quien supo aunar en sí, la búsqueda de la Verdad junto al confiado abandono en Dios.
EN She was beatified in1987, canonized in 1998, named co-Patron of Europe in 1999, the one who knew how to combine in herself, the search for truth together with confident abandonment into God’s hands.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombrada | named |
| supo | knew |
| abandono | abandonment |
| fue | was |
| quien | who |
| búsqueda | search |
| europa | europe |
| en | in |
| verdad | truth |
| la | the |
| de | of |
ES Descubre por qué Altair fue nombrada Customer's Choice de 2020 en la categoría de herramientas de preparación de datos.
EN Explore why Altair was named a 2020 Customers’ Choice for Data Preparation Tools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubre | explore |
| altair | altair |
| fue | was |
| nombrada | named |
| customers | customers |
| choice | choice |
| herramientas | tools |
| preparación | preparation |
| datos | data |
| a | a |
| por | for |
ES Cuando en 2013 fue nombrada fiscal general por Pérez Molina, se creía que Aldana estaba en el bolsillo de la presidencia
EN When she was named attorney general by Pérez Molina in 2013, Aldana was thought to be in the presidency’s pocket
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombrada | named |
| general | general |
| bolsillo | |
| pérez | pérez |
| molina | molina |
| en | in |
| a | to |
| cuando | when |
| estaba | was |
ES En junio de 2019, Mónica fue nombrada vicepresidenta primera de la Cámara de Comercio de Barcelona y presidenta de la comisión de Espacio y Aeronáutica. Desde el 8 de marzo de 2021 es la presidenta de la Cámara de Comercio de Barcelona.
EN In June 2019, Monica was appointed first vice-president of the Barcelona Chamber of Commerce and president of the Space and Aeronautics commission. Since 8 March 2021, she has been President of the Barcelona Chamber of Commerce.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mónica | monica |
| nombrada | appointed |
| vicepresidenta | vice-president |
| cámara | chamber |
| comercio | commerce |
| barcelona | barcelona |
| presidenta | president |
| comisión | commission |
| espacio | space |
| aeronáutica | aeronautics |
| junio | june |
| fue | was |
| marzo | march |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Angela tiene un gran interés por el diseño y la moda, y fue nombrada directora de Marketing de Hyundai Motor America en otoño de 2019 y se convirtió en la primera mujer ejecutiva de la empresa.
EN With a keen interest in design and fashion, Angela was named Chief Marketing Officer of Hyundai Motor America in the fall of 2019, the first woman in the company’s C-Suite.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| angela | angela |
| interés | interest |
| nombrada | named |
| directora | chief |
| hyundai | hyundai |
| motor | motor |
| america | america |
| otoño | fall |
| mujer | woman |
| diseño | design |
| moda | fashion |
| marketing | marketing |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Larkins también fue nombrada en la clase de 2007 de Crain's Cleveland Business Forty under 40
EN Larkins was also named to the 2007 class of Crain’s Cleveland Business Forty under 40
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fue | was |
| nombrada | named |
| cleveland | cleveland |
| business | business |
| la | the |
| clase | class |
| también | also |
| de | of |
| under | under |
ES Por esta labor, Clara Arpa fue nombrada por el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, miembro de la Junta Directiva del pacto Mundial de Naciones Unidas.
EN Due to this, Clara Arpa was named by Secretary-General of the United Nations, Antonio Guterres, as a member of the UN Global Compact Board.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombrada | named |
| secretario | secretary |
| antonio | antonio |
| naciones | nations |
| guterres | guterres |
| fue | was |
| general | general |
| mundial | global |
| unidas | united nations |
| miembro | member |
| esta | this |
| naciones unidas | un |
ES Abogada del Estado, fue nombrada en 2011, en la X Legislatura, vicepresidenta del Gobierno, Ministra de la Presidencia y Portavoz
EN A Public Prosecutor, in 2011, in the 10th Parliamentary term , she was named as Deputy Prime Minister of Spain, Minister of the Presidency and Spokesperson
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombrada | named |
| ministra | minister |
| presidencia | presidency |
| fue | was |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Globant fue nombrada una de las 25 mejores compañías para la Diversidad por Comparably
EN Globant named one of the 25 best companies for Diversity by Comparably
| espanhol | inglês |
|---|---|
| globant | globant |
| nombrada | named |
| compañías | companies |
| diversidad | diversity |
| la | the |
| de | of |
| mejores | best |
ES CBRE fue nombrada la Compañía Más Ética del mundo por séptimo año consecutivo y The Lipsey Company la clasificó como la mejor marca de bienes raíces durante 19 años consecutivos.
EN CBRE was named a World’s Most Ethical Company for the seventh year in a row and was ranked the top real estate brand for 19 consecutive years by The Lipsey Company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| nombrada | named |
| séptimo | seventh |
| consecutivo | consecutive |
| consecutivos | in a row |
| mundo | worlds |
| fue | was |
| la | the |
| año | year |
| company | company |
| bienes | estate |
| durante | for |
| a | a |
| marca | brand |
ES Nombrada elegida por el personal de Paris Review, su novela Subducción fue finalista del Prólogo al Libro del año de Indies y dos Premios Internacionales del Libro Latino
EN Named a Paris Review staff pick, her novel Subduction was a finalist for Foreword Indies Book of the Year and two International Latino Book Awards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombrada | named |
| paris | paris |
| review | review |
| su | her |
| novela | novel |
| finalista | finalist |
| libro | book |
| premios | awards |
| internacionales | international |
| latino | latino |
| y | and |
| fue | was |
| año | year |
| el | the |
| dos | two |
ES Quadrotech (una empresa de Quest) fue nombrada proveedora representativa en la guía de mercado de Gartner de febrero de 2021 para plataformas de administración de SaaS.
EN Quadrotech (a Quest company) was named a Representative Vendor in the February 2021 Gartner Market Guide for SaaS Management Platforms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quadrotech | quadrotech |
| quest | quest |
| fue | was |
| nombrada | named |
| representativa | representative |
| gartner | gartner |
| febrero | february |
| saas | saas |
| empresa | company |
| en | in |
| administración | management |
| la | the |
| guía | guide |
| plataformas | platforms |
| a | a |
| mercado | market |
| para | for |
ES Quadrotech (una empresa de Quest) fue nombrada proveedora representativa en la guía de mercado de Gartner de febrero de 2021 para plataformas de administración de SaaS.
EN Quadrotech (a Quest company) was named a Representative Vendor in the February 2021 Gartner Market Guide for SaaS Management Platforms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quadrotech | quadrotech |
| quest | quest |
| fue | was |
| nombrada | named |
| representativa | representative |
| gartner | gartner |
| febrero | february |
| saas | saas |
| empresa | company |
| en | in |
| administración | management |
| la | the |
| guía | guide |
| plataformas | platforms |
| a | a |
| mercado | market |
| para | for |
ES Nos complace anunciar que la ampolleta SCHOTT easyOPC fue nombrada finalista en los CPhI Pharma Awards. Estos prestigiosos premios reconocen la innovación de los productos farmacéuticos en todo el mundo y todos estamos muy orgullosos.
EN We are delighted to announce that SCHOTT easyOPC ampoule has been named finalist of the CPhI Pharma Awards. These highly prestigious awards recognize the innovation of pharmaceutical products around the world and we're all very proud.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anunciar | announce |
| schott | schott |
| nombrada | named |
| finalista | finalist |
| prestigiosos | prestigious |
| reconocen | recognize |
| innovación | innovation |
| mundo | world |
| orgullosos | proud |
| complace | delighted |
| premios | awards |
| muy | very |
| de | of |
| estamos | are |
| productos | products |
| en | around |
| todos | all |
| nos | we |
| y | and |
ES Tock fue nombrada la tecnología de alimentos y bebidas mejor calificada de 2018 en los HotelTechAwards de 2018
EN Tock Named 2018’s Top Rated Food & Beverage Technology in the 2018 HotelTechAwards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombrada | named |
| tecnología | technology |
| bebidas | beverage |
| calificada | rated |
| alimentos | food |
| en | in |
| la | the |
| a | top |
ES Fue nombrada después de que un niño de siete años falleciera en 1995 debido a complicaciones con un trasplante de médula ósea mientras se sometía a tratamientos para la leucemia
EN It was named after a seven-year-old who passed in 1995 because of complications with a bone-marrow transplant while undergoing treatments for leukemia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombrada | named |
| complicaciones | complications |
| trasplante | transplant |
| médula | marrow |
| tratamientos | treatments |
| leucemia | leukemia |
| fue | was |
| en | in |
| siete | seven |
| un | a |
| con | with |
| mientras | while |
| de | of |
| años | year |
ES En 2018, Regina Carter fue nombrada directora artística del Geri Allen Jazz Camp, antes llamado, New Jersey Performing Arts All-Female Jazz Residency.
EN In 2018, Regina Carter was named artistic director of the Geri Allen Jazz Camp, formerly named, New Jersey Performing Arts All-Female Jazz Residency.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fue | was |
| directora | director |
| jazz | jazz |
| camp | camp |
| new | new |
| jersey | jersey |
| performing | performing |
| artística | artistic |
| arts | arts |
| en | in |
| allen | allen |
| antes | formerly |
| del | of |
| nombrada | named |
ES En un reciente foro sobre bebidas, Essentia fue nombrada una de las empresas del año.
EN At a recent Beverage Forum, Essentia was named one of their Beverage Businesses of the Year.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reciente | recent |
| foro | forum |
| bebidas | beverage |
| nombrada | named |
| empresas | businesses |
| fue | was |
| año | year |
| en | at |
| un | a |
ES Fue nombrada una de las 50 mujeres más poderosas en tecnología por el Consejo Nacional de Diversidad debido a su liderazgo en el espacio del impacto social y sus logros en ciudadanía corporativa
EN She was named one of the 50 Most Powerful Women in Technology by the National Diversity Council, for her leadership in the social impact space and accomplishments in corporate citizenship
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombrada | named |
| poderosas | powerful |
| tecnología | technology |
| consejo | council |
| diversidad | diversity |
| liderazgo | leadership |
| impacto | impact |
| social | social |
| logros | accomplishments |
| ciudadanía | citizenship |
| corporativa | corporate |
| fue | was |
| mujeres | women |
| en | in |
| el | the |
| nacional | national |
| espacio | space |
| de | of |
| y | and |
| su | she |
| debido | for |
ES Grant Thornton fue nombrada “Empleador del Año” por el IAB por segundo año consecutivo
EN Grant Thornton awarded 'employer of the year' by the IAB
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empleador | employer |
| iab | iab |
| año | year |
| por | by |
| del | of |
ES Angela tiene un gran interés por el diseño y la moda, y fue nombrada directora de Marketing de Hyundai Motor America en otoño de 2019 y se convirtió en la primera mujer ejecutiva de la empresa.
EN With a keen interest in design and fashion, Angela was named Chief Marketing Officer of Hyundai Motor America in the fall of 2019, the first woman in the company’s C-Suite.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| angela | angela |
| interés | interest |
| nombrada | named |
| directora | chief |
| hyundai | hyundai |
| motor | motor |
| america | america |
| otoño | fall |
| mujer | woman |
| diseño | design |
| moda | fashion |
| marketing | marketing |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Faremo fue nombrada Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas y Directora Ejecutiva de UNOPS en agosto de 2014, sustituyendo a Jan Mattsson
EN Faremo was appointed Under-Secretary-General and Executive Director of UNOPS in August 2014, succeeding Mr Jan Mattsson
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fue | was |
| nombrada | appointed |
| general | general |
| unops | unops |
| agosto | august |
| jan | jan |
| directora | director |
| en | in |
| ejecutiva | executive |
| secretaria | secretary |
| de | of |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fue nombrada globant fue nombrada fue nombrada directora cbre fue nombrada mónica fue nombrada faremo fue nombrada fue nombrada después varela fue nombrada essentia fue nombrada fue nombrada solución nombrada nombrada visionaria nombrada líder airasia es nombrada scoot es nombrada sido nombrada sido nombrada líder nombrada recientemente nombrada presidenta nombrada por tercer radware es nombrada radware nombrada líder nombrada lanny nombrada en honor nombrada solución antimalware clase nombrada explícitamente schneider es nombrada nombrada associated researcher netskope es nombrada sido nombrada lanny doce veces nombrada luego fui nombrada vecindad nombrada recientemente recién nombrada coordinadora juez juez decidir juez civil único juez juez federal juez administrativo ex juez juez para decidir juez glitchpop skin decisión del juez juez en the juez administrativo dicta juez sensation valorant juez preska decidirá permitir al juez juez federal impidió
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe