Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iraní en ocupar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iraní en ocupar" de espanhol para inglês

Traduções de iraní en ocupar

"iraní en ocupar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

iraní iran iranian
ocupar occupy to

Tradução de espanhol para inglês de iraní en ocupar

espanhol
inglês

ES Un oficial de policía vigila un juzgado de Roskilde (Dinamarca) en junio, donde un hombre noruego-iraní fue condenado en relación con un complot para matar al líder de un grupo separatista iraní

EN A police officer guards a courthouse in Roskilde, Denmark, in June, where a Norwegian-Iranian man was convicted in connection with a plot to kill the leader of an Iranian separatist group

espanhol inglês
dinamarca denmark
junio june
hombre man
condenado convicted
relación connection
matar kill
líder leader
iraní iranian
policía police
fue was
oficial officer
en in
grupo group
al the
con with
a to
un a
de of
donde where

ES Un iraní se cubre la cara del gas lacrimógeno durante una manifestación contra el aumento de los precios de la gasolina en la capital iraní, Teherán, el 16 de noviembre de 2019. (© AFP/Getty Images)

EN An Iranian shields his face from tear gas during demonstrations against an increase in gasoline prices in the Iranian capital, Tehran, on November 16, 2019. (© AFP/Getty Images)

espanhol inglês
iraní iranian
cara face
aumento increase
capital capital
teherán tehran
noviembre november
afp afp
getty getty
images images
gas gas
precios prices
un an
en in
contra against

ES Licenciada en Derecho por la Universidad de Teherán, fue nombrada juez en 1969, siendo la primera mujer iraní en ocupar este cargo

EN With a law degree from the University of Tehran, she was named as a judge in 1969, being the first woman in Iran to hold this position

espanhol inglês
teherán tehran
nombrada named
juez judge
iraní iran
cargo position
fue was
mujer woman
en in
la the
ocupar to
universidad university
derecho law
de of
este this

ES En el lanzamiento de jabalina F56 femenino Hashemiyeh Motaghian Moavin la primera medalla Paralímpica de oro para una mujer iraní en Para atletismo con un lanzamiento récord mundial de 24.50m.

EN In the women’s javelin F56 Hashemiyeh Motaghian Moavin won the first Paralympic gold medal by an Iranian woman in Para athletics with a world record throw of 24.50m.

espanhol inglês
medalla medal
paralímpica paralympic
mujer woman
iraní iranian
atletismo athletics
récord record
mundial world
en in
oro gold
con with
un a

ES El iraní Mahdi Olad también sumó el título Paralímpico a su medalla de oro del Campeonato Mundial en lanzamiento de bala masculino F11 con una marca de 14,43m.

EN Iran's Mahdi Olad also added the Paralympic title to his World Championships gold medal in the men's shot put F11 with a 14.43m-attempt.

espanhol inglês
paralímpico paralympic
medalla medal
campeonato championships
mundial world
el the
oro gold
en in
también also
título title
con with
a to
una a
de put

ES Irán: Más información: Kurdo iraní en riesgo de ser ejecutado: Heidar Ghorbani

EN Iran: Suspicious death in custody of torture witness amid impunity crisis

espanhol inglês
de of
irán iran
en in

ES Para las monedas que tienen estas limitaciones (por ejemplo el bolívar venezolano o el rial iraní), la aplicación le permite elegir la tasa de cambio que tenga más sentido en su caso, o bien la del mercado negro o bien la oficial

EN For currencies with these limitations (for example the Venezuelan Bolivar, or the Iranian Rial) we allow you to choose the exchange rate that makes more sense in your case, the parallel street rate or the official one

espanhol inglês
monedas currencies
limitaciones limitations
venezolano venezuelan
iraní iranian
permite allow
oficial official
o or
tasa rate
cambio exchange
en in
sentido sense
elegir choose
ejemplo example
su your

ES Un ciberataque iraní contra Israel revela los datos de un centenar de miembros de las Fuerzas de Defensa

EN Iranian cyber-attack against Israel reveals data on 100 members of the Defence Forces

espanhol inglês
iraní iranian
israel israel
revela reveals
miembros members
fuerzas forces
defensa defence
datos data
de of
contra against

ES Sorprendentemente, varios canales iraníes de esta aplicación emitieron advertencias contra estas páginas, afirmando que el régimen iraní estaba detrás de ellos

EN Surprisingly, several Iranian channels in this application issued warnings against these pages, claiming that the Iranian regime was behind them

espanhol inglês
sorprendentemente surprisingly
canales channels
aplicación application
advertencias warnings
páginas pages
régimen regime
iraní iranian
el the
estaba was
detrás behind
varios several
esta this
contra against

ES Una patada en los últimos instantes del bicampeón mundial iraní Asghar Azizi Aqdam lo privó del oro en +75kg, pero aun así fue el mejor resultado de Croacia y llevó la bandera del país a la Ceremonia de Clausura.

EN A late scoring kick by Iran’s two-time World Champion Asghar Azizi Aqdam denied him +75 kg gold, but this still was Croatia’s best result and he carried the country’s flag into the Closing Ceremony.

espanhol inglês
mundial world
kg kg
fue was
resultado result
bandera flag
ceremonia ceremony
clausura closing
patada kick
oro gold
mejor best
pero but
llevó carried
a a

ES Diego García López, la superestrella adolescente de México, se convirtió en el único campeón mundial y Paralímpico vigente del Para taekwondo al vencer a la leyenda iraní Mehdi Pourrahnama por 26-20 en la entretenida final masculina de -75kg.

EN Mexico’s teenage superstar Diego Garcia Lopez became Para taekwondo’s only reigning World and Paralympic Champion by beating Iran’s four-time legend Mehdi Pourrahnama 26-20 in an entertaining men's -75 kg final.

espanhol inglês
diego diego
lópez lopez
superestrella superstar
adolescente teenage
campeón champion
mundial world
paralímpico paralympic
leyenda legend
final final
kg kg
en in
convirtió became
por by

ES mi receta de basmati (de un compañero de trabajo iraní)

EN my basmati recipe (from an Iranian work colleague)

espanhol inglês
mi my
receta recipe
de from
un an
trabajo work
iraní iranian
basmati basmati

ES El iraní Hamed Amiri obtuvo su primer oro Paralímpico en el lanzamiento de jabalina F54 masculino con récord Paralímpico incluido (31.35m).

EN Iran’s Hamed Amiri took his first Paralympic gold in the men’s javelin F54 with a Paralympic record (31.35m). 

espanhol inglês
oro gold
paralímpico paralympic
récord record
el the
en in
incluido with
de took

ES El iraní Amanolah Papi no tuvo la misma suerte. Rompió el récord mundial masculino de jabalina F57 cuatro veces, solo para ver cómo el azerbaiyano superaba su marca en su quinto lanzamiento y se llevaba el oro (51,42m).

EN Iran’s Amanolah Papi did not have the same luck. He broke the men’s javelin F57 world record four times only to see Azerbaijan’s beat his mark on his fifth throw to take gold (51.42m).

espanhol inglês
récord record
mundial world
quinto fifth
oro gold
suerte luck
no not
marca to
de times
cuatro four
en on

ES Fabio Torres, que terminó en tercera posición, por detrás de Yan y del iraní Seyedhamed Solhipouravanji, se adjudicó la primera medalla Paralímpica para Colombia

EN Finishing in third place behind Yan and Iran's Seyedhamed Solhipouravanji, Fabio Torres claimed a first Para powerlifting medal for Colombia

espanhol inglês
fabio fabio
medalla medal
colombia colombia
yan yan
torres torres
en in
detrás behind
de first
y and
tercera third

ES Los denunciantes desenmascararon la operación, denominada Juegos Olímpicos, que supuso un intento de sabotear de manera encubierta el programa nuclear iraní

EN Whistle blowers exposed the operation, codenamed Olympic Games — an attempt to covertly sabotage the Iranian nuclear program

espanhol inglês
operación operation
juegos games
olímpicos olympic
intento attempt
programa program
nuclear nuclear
iraní iranian
un an

ES A destacar la figura de la iraní-estadounidense Anousheh Ansari, que en 2006 estuvo alrededor de diez días en órbita y se convirtió en la primera mujer turista espacial.

EN The Iranian-American Anousheh Ansari, who spent around ten days in orbit in 2006 and became the first female space tourist, is also worth mentioning.

espanhol inglês
órbita orbit
mujer female
turista tourist
espacial space
la the
en in
días days
se is
convirtió became
de ten
a around
y and

ES Cuando conoce a Nasim, una divorciada canadiense-iraní, y se traslada a Montreal, el triángulo amoroso internacional se desintegra en una situación en la que nadie consigue lo que quería, pero todos acaban más cerca de su verdadero destino.

EN When he meets Nasim, a Canadian-Iranian divorcée, and moves to Montreal, the international love triangle disintegrates into a situation where nobody gets what they wanted, but everyone ends up closer to their true destiny.

espanhol inglês
montreal montreal
triángulo triangle
internacional international
situación situation
que gets
verdadero true
cuando when
pero but
a to
en closer
una a
su their

ES Pareja iraní comparte su historia de amor hawt frente a la cámara, muy sexy

EN Youthful dude seduces one hawt hot milf and acquires him to fuck her and takes her love tunnel juices

espanhol inglês
sexy hot
a to
de and
la her

ES Mientras tanto, Irán cuenta con crear una brecha entre Estados Unidos y Europa y apuesta por el deseo de Europa de levantar las sanciones para poder importar petróleo y gas de Irán y entrar de nuevo en el rentable mercado iraní. 

EN Meanwhile, Iran is counting on creating a rift between the United States and Europe and is banking on Europe’s desire to lift the sanctions so it can both import oil and gas from Iran and enter again in Iran’s profitable market. 

espanhol inglês
deseo desire
levantar lift
sanciones sanctions
importar import
gas gas
rentable profitable
cuenta banking
irán iran
mientras tanto meanwhile
europa europe
el the
petróleo oil
en in
unidos united
nuevo is
mercado market
estados unidos states
de nuevo again
tanto to

ES El ministro francés de Asuntos Exteriores, Jean-Yves Le Drian, calificó el programa nuclear iraní de peligroso sin precedentes y dijo que el rescate del acuerdo nuclear era un momento crítico. 

EN French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian called Iran's nuclear program unprecedentedly dangerous and called the rescue of the nuclear deal a critical moment. 

espanhol inglês
ministro minister
nuclear nuclear
peligroso dangerous
rescate rescue
crítico critical
acuerdo deal
le le
el the
un a
programa program
de of
y and
momento moment

ES Este es el deseo abrumador del pueblo iraní, que se expresó clara y pacíficamente al boicotear las recientes elecciones presidenciales falsas. 

EN This is the overwhelming desire of the Iranian people which was clearly and peacefully expressed by boycotting the recent sham presidential election. 

espanhol inglês
iraní iranian
clara clearly
pacíficamente peacefully
recientes recent
elecciones election
es is
el the
pueblo people
y and
deseo desire
del of
este this

ES Lo más probable es que también se produzca una reunión conjunta de la canciller con Biden, el presidente francés Emmanuel Macron y el primer ministro británico Boris Johnson sobre el debate actual en torno al programa nuclear iraní.

EN There will probably also be a joint meeting between the chancellor and Biden, the French President Emmanuel Macron and the British Prime Minister Boris Johnson relating to the current discussion about the Iranian nuclear programme.

espanhol inglês
probable probably
reunión meeting
conjunta joint
canciller chancellor
emmanuel emmanuel
ministro minister
británico british
boris boris
johnson johnson
debate discussion
programa programme
nuclear nuclear
iraní iranian
biden biden
presidente president
actual current
también also
una a

ES La hora persa Día: sábado Hora: mediodía - 1:00 pm La hora persa consiste en una variedad de música iraní desde hip hop hasta tradicional, jazz, blues, rock and roll y lo habitual

EN The Persian Hour Day: Saturday Time: noon – 1:00 pm The Persian Hour’s consists of a variety of Iranian music from hip hop to traditional, Jazz, blues, rock and roll and the usual

espanhol inglês
persa persian
mediodía noon
variedad variety
música music
iraní iranian
hip hip
hop hop
tradicional traditional
rock rock
roll roll
habitual usual
sábado saturday
jazz jazz
y and
hora time
día day
la the
una a
desde from
hasta to

ES Mientras los niños de Occidente se emocionaban con juegos modernos, para un niño iraní lo más maravilloso era que le dieran un plátano.”

EN While kids in the West were excited about fancy toys, the most wonderful thing you could give a child in Iran was a banana.”

ES Atleta iraní Nikoeimajd Mehran es suspendido cuatro años por violar normas antidopaje

EN Ireland's McKillop announces retirement

ES Los denunciantes desenmascararon la operación, denominada Juegos Olímpicos, que supuso un intento de sabotear de manera encubierta el programa nuclear iraní

EN Whistle blowers exposed the operation, codenamed Olympic Games — an attempt to covertly sabotage the Iranian nuclear program

espanhol inglês
operación operation
juegos games
olímpicos olympic
intento attempt
programa program
nuclear nuclear
iraní iranian
un an

ES Para las monedas que tienen estas limitaciones (por ejemplo el bolívar venezolano o el rial iraní), la aplicación le permite elegir la tasa de cambio que tenga más sentido en su caso, o bien la del mercado negro o bien la oficial

EN For currencies with these limitations (for example the Venezuelan Bolivar, or the Iranian Rial) we allow you to choose the exchange rate that makes more sense in your case, the parallel street rate or the official one

espanhol inglês
monedas currencies
limitaciones limitations
venezolano venezuelan
iraní iranian
permite allow
oficial official
o or
tasa rate
cambio exchange
en in
sentido sense
elegir choose
ejemplo example
su your

ES Esta rama del PMF es uno de los grupos armados más importantes en Irak, que además no oculta su estrecha relación con Irán, recibe de forma asidua financiación, armamento y apoyo iraní

EN This branch of the PMF is one of the most important armed groups in Iraq and makes no secret of its close relationship with Iran, regularly receiving Iranian funding, weapons and support

espanhol inglês
rama branch
grupos groups
armados armed
irak iraq
relación relationship
es is
importantes important
irán iran
financiación funding
en in
no no
de of
que receiving
con with
y and
iraní iranian
más the
esta this

ES Todo esto muestra un descontento general contra el régimen iraní

EN All this shows a general discontent against the Iranian regime

espanhol inglês
muestra shows
contra against
régimen regime
iraní iranian
un a
general general
el the
esto this

ES El régimen iraní se burla del Día Mundial de la Prensa con más censura y detenciones

EN The Iranian regime makes a mockery of World Press Day with more censorship and detention

espanhol inglês
régimen regime
iraní iranian
mundial world
prensa press
censura censorship
con with
día day
a a
de of
y and

ES Han pasado cuatro meses desde que el polvo se asentó en la mesa de negociaciones de Viena. El régimen iraní pone varias excusas, establece una condición previa un día, se echa atrás al siguiente, dice que va a ir a Viena, pero no va. 

EN Four months have passed since the dust settled at the Vienna negotiating table. The Iranian regime makes various excuses, sets a precondition one day, backs out the next, says it will go to Vienna, but does not. 

espanhol inglês
polvo dust
mesa table
viena vienna
régimen regime
iraní iranian
excusas excuses
dice says
meses months
establece sets
ir go
en at
un a
pero but
no not
a to
día day

ES Los senadores estadounidenses se reunieron con el director general del OIEA para tratar el tema iraní, tras lo cual la presión subió de tono

EN US senators met with the IAEA director general to discuss the Iranian issue, after which pressure mounted

espanhol inglês
senadores senators
director director
general general
iraní iranian
presión pressure
estadounidenses us
con with
de after
para discuss
tras to

ES En Nueva York, el ministro de Asuntos Exteriores iraní exigió la entrega de 10.000 millones de dólares para iniciar las negociaciones, una forma de calibrar a Occidente

EN In New York, the Iranian foreign minister demanded the delivery of $10 billion to start negotiations, a way of gauging the West

espanhol inglês
nueva new
york york
ministro minister
iraní iranian
entrega delivery
millones billion
negociaciones negotiations
en in
iniciar to start
a to
una a

ES Pero ¿podrá resistir la presión occidental en la explosiva situación de la sociedad iraní? ¿O irá tan lejos como para arriesgarse a una remisión al Consejo de Seguridad de la ONU con sus graves consecuencias? 

EN But will it be able to resist Western pressure in the explosive situation of Iranian society, or will it go so far as to risk a referral to the UN Security Council with its serious consequences? 

espanhol inglês
resistir resist
presión pressure
occidental western
situación situation
sociedad society
iraní iranian
o or
arriesgarse risk
remisión referral
consejo council
seguridad security
graves serious
consecuencias consequences
ir go
en in
pero but
onu un
la the
con with
a to
una a
podrá will
de far
como as

ES Según el director de un centro de investigación iraní del expresidente Jatamí, la presión internacional coordinada, el colapso económico y el temor a un nuevo levantamiento obligarán a Jamenei a someterse a las exigencias del P5+1

EN According to the director of an Iranian research centre under former President Khatami, coordinated international pressure, economic collapse and fear of a new uprising will force Khamenei to submit to the demands of the P5+1

espanhol inglês
iraní iranian
expresidente former president
internacional international
coordinada coordinated
colapso collapse
económico economic
temor fear
nuevo new
exigencias demands
director director
presión pressure
obligará force
investigación research
un a
de of
a to
y and
centro de centre

ES El régimen iraní sólo entiende el lenguaje de la fuerza. 

EN The Iranian regime only understands the language of force. 

espanhol inglês
régimen regime
iraní iranian
entiende understands
fuerza force
de of

ES La Media Luna Roja iraní está al frente de la respuesta al COVID-19 en Irán

EN The Iranian Red Crescent is on the frontlines of the COVID-19 response in Iran

espanhol inglês
media luna crescent
irán iran
en in
la the
iraní iranian
está is

ES El tricampeón Paralímpico recibió el 53% de los votos, seguido por el húngaro Sedric Watchou Kouokam, con el 32%. Los otros dos candidatos fueron el británico Ali Jawad (10%) y el iraní Roohallah Rostami (5%).

EN Osman will serve a four-year term (2022-2025) acting as liaison between the athletes and the World Para Powerlifting Management Team, representing the views, interests and rights of the athletes and making their voice heard.

espanhol inglês
fueron will
el the
votos a
de of
y and

ES Los héroes Paralímpicos de Irán y Eslovaquia también volvieron a lo más alto del podio en Tokio. Sareh Javanmardi, la primera atleta iraní en ganar el oro en los Juegos, defendió su título en la prueba P2 - 10m pistola de aire femenina SH1. 

EN Iran’s and Slovakia’s Paralympic heroes also returned to the top of the podium in Tokyo. The first Iranian female athlete to win gold at the Games, Sareh Javanmardi defended her title in the P2 – women’s 10m air pistol SH1. 

espanhol inglês
héroes heroes
podio podium
tokio tokyo
atleta athlete
iraní iranian
su her
pistola pistol
aire air
femenina female
y and
oro gold
juegos games
ganar win
en in
primera first
título title
a to
también also

ES “Debíamos seguir caminando y caminando. Era un camino sin fin. Llegaba la noche. Empezaba a hacer mucho frío. Debimos pasar la noche allí para escondernos de la policía de frontera iraní”.

EN “We had to keep walking and walking.  It was a never ending path.  Night was coming.  It was starting to get really cold.  We had to stay the night there to hide from the Iranian border police.”

ES Karimi no estaba seguro de si sobreviviría a esa noche. Su mayor miedo era ser capturado por la policía iraní y deportado de regreso a Afganistán.

EN Karimi was not sure he would survive that night.  His biggest fear was being caught by the Iranian police and being deported back to Afghanistan.

espanhol inglês
karimi karimi
noche night
miedo fear
policía police
iraní iranian
afganistán afghanistan
sobrevivir survive
la the
no not
a to
estaba was
su being

ES Isabel Schellinger es una de las jóvenes investigadoras más destacadas de Alemania. La médica, hija de un alemán y una iraní, ha recibido ya varios premios, incluso internacionales, y fundó una start-up.

EN Isabel Schellinger is one of Germany’s outstanding young researchers. A doctor and the daughter of a German and an Iranian, she has already won several awards, some of them international, and has founded a start-up.

espanhol inglês
isabel isabel
jóvenes young
investigadoras researchers
destacadas outstanding
médica doctor
hija daughter
iraní iranian
premios awards
internacionales international
fundó founded
es is
la the
ya already
un a
alemán german
varios several

ES QUÉ: Una marcha y vigilia a la luz de las velas en el barrio del Dr. Ray Irani, director ejecutivo de Occidental Petroleum Corporation. DÓNDE: Sunset Blvd. en la esquina de Bel Air Drive, una cuadra al W. de N.

EN WHAT: A candlelight march and vigil in the neighborhood of Dr. Ray Irani, CEO of Occidental Petroleum Corporation. WHERE: Sunset Blvd. at the corner of Bel Air Drive, one block W. of N.

espanhol inglês
marcha march
barrio neighborhood
dr dr
ray ray
occidental occidental
corporation corporation
sunset sunset
blvd blvd
esquina corner
air air
cuadra block
w w
drive drive
en in
director ejecutivo ceo
de of
y and
a a

ES El vicecanciller de Irán para América Latina y Europa, Ali Asghar Khaji, adelantó que una comisión boliviana viajará a su país para recibir capacitación en lucha antidroga. El funcionario iraní?

EN The United States will set up a new special operations headquarters to train Mexican security forces in counter-terrorism techniques, an offshoot of the military aid package, the Merida?

espanhol inglês
país states
el the
en in
a to
de of
américa united states
una a

ES Las partes del acuerdo nuclear estudian la respuesta iraní a la propuesta de la UE

EN The parties to the nuclear deal consider Iran's response to the EU proposal

espanhol inglês
partes parties
nuclear nuclear
propuesta proposal
ue eu
acuerdo deal
la the
a to
de response

ES El mejor futbolista iraní de todos los tiempos dice “no” a Qatar en señal de apoyo a las protestas

EN Iran's greatest ever footballer says 'no' to Qatar in support of protests

espanhol inglês
futbolista footballer
dice says
qatar qatar
apoyo support
protestas protests
no no
mejor greatest
de of
en in
a to

ES Sorprendentemente, varios canales iraníes de esta aplicación emitieron advertencias contra estas páginas, afirmando que el régimen iraní estaba detrás de ellos

EN Surprisingly, several Iranian channels in this application issued warnings against these pages, claiming that the Iranian regime was behind them

espanhol inglês
sorprendentemente surprisingly
canales channels
aplicación application
advertencias warnings
páginas pages
régimen regime
iraní iranian
el the
estaba was
detrás behind
varios several
esta this
contra against

ES Rezaian, nacido en California, que también tiene ciudadanía iraní debido a su padre inmigrante, fue liberado en un canje de prisioneros en enero de 2016.

EN The California-born Rezaian, who also held Iranian citizenship through his immigrant father, was released in a prisoner swap in January 2016.

espanhol inglês
nacido born
california california
ciudadanía citizenship
iraní iranian
padre father
inmigrante immigrant
liberado released
fue was
en in
enero january
también also
un a
de through

ES La campaña de asesinatos de 40 años de duración del régimen iraní | ShareAmerica

EN The Iranian regime's 40-year campaign of assassinations | ShareAmerica

espanhol inglês
campaña campaign
iraní iranian
la the
años year

Mostrando 50 de 50 traduções