ES Para cultivar estas comunidades, los líderes necesitan comunicarse eficazmente, empoderar a los demás, fomentar la creación de equipos y fomentar la colaboración.
"fomentar las experiencias" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Para cultivar estas comunidades, los líderes necesitan comunicarse eficazmente, empoderar a los demás, fomentar la creación de equipos y fomentar la colaboración.
EN To cultivate these communities, leaders need to communicate effectively, empower others, foster team building, and nurture collaboration.
espanhol | inglês |
---|---|
cultivar | cultivate |
comunidades | communities |
líderes | leaders |
eficazmente | effectively |
empoderar | empower |
equipos | team |
colaboración | collaboration |
necesitan | need to |
a | to |
fomentar | foster |
demás | others |
ES Unbotify tiene el compromiso de ayudar a las marcas a fomentar comunidades saludables y ofrecer las mejores experiencias en línea posibles para sus usuarios.
EN Unbotify is committed to help brands foster healthy communities and unlock the best possible online experiences for their users.
espanhol | inglês |
---|---|
marcas | brands |
comunidades | communities |
saludables | healthy |
experiencias | experiences |
posibles | possible |
usuarios | users |
en línea | online |
el | the |
ayudar | to help |
fomentar | foster |
mejores | best |
tiene | is |
a | to |
ES Las instituciones educativas utilizan la nube para fomentar la colaboración, mejorar las experiencias de aprendizaje y aumentar la agilidad, todo ello reduciendo al mismo tiempo los costes.
EN Educational institutions are using the cloud to foster collaboration, enhance learning experiences, and improve agility—all while reducing costs.
espanhol | inglês |
---|---|
instituciones | institutions |
nube | cloud |
fomentar | foster |
colaboración | collaboration |
agilidad | agility |
reduciendo | reducing |
costes | costs |
experiencias | experiences |
y | and |
educativas | educational |
mejorar | improve |
utilizan | using |
aprendizaje | learning |
la | the |
todo | all |
ES Las instituciones educativas utilizan la nube para fomentar la colaboración, mejorar las experiencias de aprendizaje y aumentar la agilidad, todo ello reduciendo al mismo tiempo los costes.
EN Educational institutions are using the cloud to foster collaboration, enhance learning experiences, and improve agility—all while reducing costs.
espanhol | inglês |
---|---|
instituciones | institutions |
nube | cloud |
fomentar | foster |
colaboración | collaboration |
agilidad | agility |
reduciendo | reducing |
costes | costs |
experiencias | experiences |
y | and |
educativas | educational |
mejorar | improve |
utilizan | using |
aprendizaje | learning |
la | the |
todo | all |
ES Además, debido a que las relaciones de seguimiento en Twitter no son mutuas por naturaleza, también implementamos algunas reglas sobre el comportamiento de seguimiento, para fomentar las experiencias auténticas.
EN In addition, because follow relationships on Twitter aren’t mutual by nature, we’ve also put into place a few rules around follow behavior to promote authentic experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
relaciones | relationships |
seguimiento | follow |
experiencias | experiences |
naturaleza | nature |
reglas | rules |
también | also |
en | in |
a | to |
comportamiento | behavior |
fomentar | to promote |
ES Una interfaz fácil de usar para ayudar a fomentar una cultura basada en datos en toda su organización. Capacite a sus equipos para que trabajen con datos para crear experiencias de cliente más ricas.
EN An easy-to-use interface to help foster a data-driven culture across your organization. Empower your teams to work with data to create richer customer experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
interfaz | interface |
fácil | easy |
datos | data |
experiencias | experiences |
organización | organization |
equipos | teams |
trabajen | to work |
cliente | customer |
usar | use |
cultura | culture |
ayudar | to help |
a | to |
fomentar | foster |
crear | create |
una | a |
su | your |
ES Nos esforzamos en fomentar una cultura inclusiva y diversa a nivel global. Solo con una mezcla de diferentes ideas, experiencias y perspectivas podemos crear el mejor trabajo.
EN We’re committed to fostering a diverse and inclusive culture across the globe. It’s only with a mix of different ideas, backgrounds and perspectives that we can create the most impactful work.
espanhol | inglês |
---|---|
fomentar | fostering |
mezcla | mix |
ideas | ideas |
perspectivas | perspectives |
global | globe |
podemos | we can |
el | the |
cultura | culture |
diferentes | different |
a | to |
trabajo | work |
nos | we |
una | a |
crear | create |
ES de contribuir al proceso de transformación digital en la compañía, así como la creación de oportunidades para transmitir conocimientos, experiencias y fomentar un entorno de trabajo colaborativo.
EN of contributing to the process of digital transformation in the company, as well as the creation of opportunities to transmit knowledge and experiences and foster an environment of teamwork.
espanhol | inglês |
---|---|
transformación | transformation |
oportunidades | opportunities |
fomentar | foster |
entorno | environment |
en | in |
compañía | company |
experiencias | experiences |
proceso | process |
digital | digital |
la | the |
creación | creation |
a | to |
de | of |
un | an |
y | and |
ES Con el propósito de fomentar un ambiente laboral positivo, relajado y estimulante, Globant promueve una cultura construida sobre la base de experiencias compartidas.
EN With the purpose of fostering a positive, relaxed, and stimulating work environment, Globant promotes a culture built on the basis of shared experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
propósito | purpose |
fomentar | fostering |
ambiente | environment |
positivo | positive |
relajado | relaxed |
estimulante | stimulating |
globant | globant |
promueve | promotes |
construida | built |
experiencias | experiences |
cultura | culture |
un | a |
de | of |
y | and |
con | with |
ES De la concepción al desarrollo y la exhibición, Audemars Piguet brinda un acompañamiento individualizado a cada uno de estos encargos con experiencias a lo largo del mundo destinadas a fomentar la interacción del público
EN Audemars Piguet accompanies each commission process from inception to development to exhibition and builds experiences for audiences to engage with the work around the world
espanhol | inglês |
---|---|
exhibición | exhibition |
experiencias | experiences |
mundo | world |
interacción | engage |
público | audiences |
desarrollo | development |
la | the |
a | to |
con | with |
cada | each |
ES de contribuir al proceso de transformación digital en la compañía, así como la creación de oportunidades para transmitir conocimientos, experiencias y fomentar un entorno de trabajo colaborativo.
EN of contributing to the process of digital transformation in the company, as well as the creation of opportunities to transmit knowledge and experiences and foster an environment of teamwork.
espanhol | inglês |
---|---|
transformación | transformation |
oportunidades | opportunities |
fomentar | foster |
entorno | environment |
en | in |
compañía | company |
experiencias | experiences |
proceso | process |
digital | digital |
la | the |
creación | creation |
a | to |
de | of |
un | an |
y | and |
ES Una interfaz fácil de usar para ayudar a fomentar una cultura basada en datos en toda su organización. Capacite a sus equipos para que trabajen con datos para crear experiencias de cliente más ricas.
EN An easy-to-use interface to help foster a data-driven culture across your organization. Empower your teams to work with data to create richer customer experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
interfaz | interface |
fácil | easy |
datos | data |
experiencias | experiences |
organización | organization |
equipos | teams |
trabajen | to work |
cliente | customer |
usar | use |
cultura | culture |
ayudar | to help |
a | to |
fomentar | foster |
crear | create |
una | a |
su | your |
ES El museo Please Touch de Filadelfia ofrece un cambio refrescante a la mayoría de los museos y lugares de interés histórico al fomentar experiencias táctiles de aprendizaje
EN The Please Touch Museum of Philadelphia offers a refreshing change from most museums and historical landmarks by encouraging tactile learning experiences
espanhol | inglês |
---|---|
please | please |
filadelfia | philadelphia |
ofrece | offers |
cambio | change |
refrescante | refreshing |
histórico | historical |
fomentar | encouraging |
museo | museum |
museos | museums |
experiencias | experiences |
touch | touch |
táctiles | tactile |
de | of |
un | a |
aprendizaje | learning |
y | and |
ES Nos esforzamos en fomentar una cultura inclusiva y diversa a nivel global. Solo con una mezcla de diferentes ideas, experiencias y perspectivas podemos crear el mejor trabajo.
EN We’re committed to fostering a diverse and inclusive culture across the globe. It’s only with a mix of different ideas, backgrounds and perspectives that we can create the most impactful work.
espanhol | inglês |
---|---|
fomentar | fostering |
mezcla | mix |
ideas | ideas |
perspectivas | perspectives |
global | globe |
podemos | we can |
el | the |
cultura | culture |
diferentes | different |
a | to |
trabajo | work |
nos | we |
una | a |
crear | create |
ES Configure los recorridos de los clientes mediante rutas basadas en condiciones para fomentar experiencias individuales entre su público y su empresa.
EN Shape customer journeys using condition-based paths to foster one-on-one experiences between your audience and your business.
espanhol | inglês |
---|---|
condiciones | condition |
fomentar | foster |
público | audience |
empresa | business |
basadas | based |
experiencias | experiences |
recorridos | journeys |
clientes | customer |
en | on |
rutas | paths |
individuales | one |
y | your |
de | and |
entre | between |
ES Configure los recorridos de los clientes mediante rutas basadas en condiciones para fomentar experiencias individuales entre su público y su empresa.
EN Shape customer journeys using condition-based paths to foster one-on-one experiences between your audience and your business.
espanhol | inglês |
---|---|
condiciones | condition |
fomentar | foster |
público | audience |
empresa | business |
basadas | based |
experiencias | experiences |
recorridos | journeys |
clientes | customer |
en | on |
rutas | paths |
individuales | one |
y | your |
de | and |
entre | between |
ES Las prácticas de enseñanza y las experiencias de aprendizaje eficaces se basan en los antecedentes únicos y las experiencias previas de cada niño.
EN Effective teaching practices and learning experiences build on the unique backgrounds and prior experiences of each child.
espanhol | inglês |
---|---|
eficaces | effective |
antecedentes | backgrounds |
niño | child |
prácticas | practices |
enseñanza | teaching |
experiencias | experiences |
únicos | unique |
de | of |
aprendizaje | learning |
y | and |
en | on |
cada | each |
ES También discutirán sus experiencias en el trabajo con las familias, probarán las prácticas sugeridas y reflexionarán sobre sus propias experiencias para mejorar sus esfuerzos en la participación y compromiso de la familia (video en inglés)
EN They will also discuss their experiences in working with families, try out the suggested practices, and reflect on their own experiences to improve their family engagement efforts
espanhol | inglês |
---|---|
sugeridas | suggested |
probar | try |
reflexionar | reflect |
experiencias | experiences |
prácticas | practices |
esfuerzos | efforts |
en | in |
mejorar | improve |
familia | family |
también | also |
con | with |
familias | families |
y | discuss |
sobre | to |
compromiso | engagement |
de | and |
ES Los proveedores de salud ganan ventaja competitiva cuando ponen a los pacientes en el centro de las experiencias. Para ello, se valen de las soluciones y experiencia de Liferay para acelerar la creación de estas experiencias digitales.
EN Healthcare providers gain a competitive advantage when they place patients at the center of the experience. They depend on Liferay’s solutions and expertise to accelerate the creation of these digital experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
proveedores | providers |
salud | healthcare |
competitiva | competitive |
pacientes | patients |
soluciones | solutions |
ventaja | advantage |
experiencias | experiences |
cuando | when |
experiencia | experience |
de | of |
creación | creation |
y | and |
a | to |
centro | center |
acelerar | accelerate |
en | on |
digitales | a |
ES Los proveedores de salud ganan ventaja competitiva cuando ponen a los pacientes en el centro de las experiencias. Para ello, se valen de las soluciones y experiencia de Liferay para acelerar la creación de estas experiencias digitales.
EN Healthcare providers gain a competitive advantage when they place patients at the center of the experience. They depend on Liferay’s solutions and expertise to accelerate the creation of these digital experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
proveedores | providers |
salud | healthcare |
competitiva | competitive |
pacientes | patients |
soluciones | solutions |
ventaja | advantage |
experiencias | experiences |
cuando | when |
experiencia | experience |
de | of |
creación | creation |
y | and |
a | to |
centro | center |
acelerar | accelerate |
en | on |
digitales | a |
ES Las experiencias lentas ocurren en 3 segundos o más, y las experiencias moderadas (anteriormente conocidas como ?promedias?) son todo lo que hay en medio
EN Slow experiences occur in 3 seconds or more, and moderate (formerly known as ?average?) experiences are everything in between
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
lentas | slow |
ocurren | occur |
segundos | seconds |
conocidas | known |
o | or |
como | as |
en | in |
más | more |
y | and |
son | are |
lo | everything |
ES “Optimizely hace posible miles de millones de experiencias de clientes todos los días, y que las marcas más grandes del mundo aprendan de sus usuarios y ofrezcan mejores experiencias
EN "Optimizely powers billions of customer experiences every day, making it possible for the world’s largest brands to learn from their users and deliver better experiences
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
posible | possible |
mundo | worlds |
marcas | brands |
clientes | customer |
usuarios | users |
más | largest |
mejores | better |
de | of |
todos | every |
miles de millones | billions |
que | making |
sus | their |
los | to |
días | day |
ES A medida que las pymes B2B cambian a experiencias digitales que reflejan experiencias B2C, la estrategia omnicanal es cada vez más importante para impulsar el éxito del comercio electrónico.
EN As mid-market B2B enterprises shift to digital experiences that mirror B2C experiences, the omnichannel strategy is becoming increasingly important in driving e-commerce success.
espanhol | inglês |
---|---|
cambian | shift |
experiencias | experiences |
reflejan | mirror |
estrategia | strategy |
omnicanal | omnichannel |
éxito | success |
es | is |
comercio | commerce |
comercio electrónico | e-commerce |
que | becoming |
importante | important |
electrónico | e |
cada vez más | increasingly |
a | to |
digitales | digital |
ES Experiencias: Suiza está repleta de experiencias de las que hablará durante años.
EN Experiences: Switzerland is full of diverse experiences that you will be talking about for years.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
suiza | switzerland |
repleta | full |
está | is |
hablar | talking |
que | that |
durante | for |
ES Cuando los adultos entienden las experiencias anteriores de los niños con el/los idioma(s) pueden aprovechar esas experiencias y apoyar su progreso en la mayor medida posible (PDF en inglés).
EN When adults understand children’s past experiences with language(s) they are able to build upon those experiences and support their optimal progress.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
apoyar | support |
progreso | progress |
s | s |
adultos | adults |
cuando | when |
con | with |
posible | are |
pueden | able |
su | their |
mayor | to |
en | upon |
ES Reconocemos y validamos las perspectivas y experiencias de los demás, incluso sin estar conectados con esas experiencias. Se trata de escuchar y entender, no de responder.
EN We recognize and validate the perspectives and experiences of others, even without connecting ourselves to those experiences. It’s about listening to understand, not to respond.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocemos | we recognize |
perspectivas | perspectives |
experiencias | experiences |
de | of |
demás | others |
no | not |
incluso | even |
sin | without |
escuchar | to |
ES Cree experiencias de aprendizaje individuales y guíe las experiencias de los cursos
EN Create individual learning experiences and guide course completion
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
cursos | course |
aprendizaje | learning |
ES Construya los mejores vehículos y ofrezca increíbles experiencias de propiedad. Las experiencias posventa conectadas agregan valor y mejoran la satisfacción.
EN Build the best vehicles and offer amazing ownership experiences. Connected aftersales experiences add value and improve satisfaction.
espanhol | inglês |
---|---|
construya | build |
ofrezca | offer |
experiencias | experiences |
propiedad | ownership |
conectadas | connected |
agregan | add |
valor | value |
satisfacción | satisfaction |
increíbles | amazing |
mejores | best |
la | the |
vehículos | vehicles |
mejoran | and improve |
ES El objetivo de este estudio es describir las experiencias de los adolescentes que viven con un padre con YOD y cómo sus experiencias dan forma a sus identidades en desarrollo.
EN The goal of this study is to describe the experiences of adolescents living with a parent with YOD and how their experiences shape their developing identities.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
adolescentes | adolescents |
viven | living |
padre | parent |
identidades | identities |
es | is |
el | the |
objetivo | goal |
forma | shape |
desarrollo | developing |
de | of |
con | with |
un | a |
a | to |
este | this |
estudio | study |
describir | describe |
y | and |
cómo | how |
ES Experiencias: Suiza está repleta de experiencias de las que hablará durante años.
EN Experiences: Switzerland is full of diverse experiences that you will be talking about for years.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
suiza | switzerland |
repleta | full |
está | is |
hablar | talking |
que | that |
durante | for |
ES Utilízala para ejecutar experiencias en dispositivos sin necesidad de conexión a la red, o para ejecutar las mismas experiencias como páginas web o como una aplicación en un dispositivo móvil personal
EN Use it run on-device experiences with no network connection required - or use it run the same experiences as webpages or as an app on personal mobile device
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
necesidad | required |
conexión | connection |
o | or |
en | on |
aplicación | app |
móvil | mobile |
la | the |
red | network |
un | an |
dispositivo | device |
como | as |
web | webpages |
a | same |
ES Capacitan a los equipos de experiencias digitales para crear, entregar y gestionar experiencias muy atractivas y contenido omnicanal
EN Empowering DX teams to create, deliver and manage highly engaging experiences and omnichannel content
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
entregar | deliver |
atractivas | engaging |
omnicanal | omnichannel |
equipos | teams |
gestionar | manage |
contenido | content |
a | to |
crear | create |
ES Hoodoo simplifica el diseño y el despliegue de experiencias Hoodoo es una agencia especializada en ofrecer experiencias de cliente mediante Adobe Experience Cloud
EN Hoodoo brings simplicity to experience design and deployment Hoodoo specializes in delivering customer experiences utilizing the Adobe Experience Cloud
espanhol | inglês |
---|---|
hoodoo | hoodoo |
especializada | specializes |
cliente | customer |
adobe | adobe |
cloud | cloud |
diseño | design |
despliegue | deployment |
experiencias | experiences |
en | in |
el | the |
ofrecer | to |
ES Algunos Jóvenes por un Mundo Unido participan en el Foro de los Jóvenes organizado por la UNESCO. Después de narrar algunas experiencias concretas, la moderadora del Foro propone sugerir a la UNESCO la creación de un mapeo de experiencias exitosas.
EN Representatives of Youth for a United World participate in the UNESCO Youth Form. They present a series of practical experiences, prompting the Forum moderator to suggest the idea of proposing to UNESCO the drawing up of a “map of good practice”.
espanhol | inglês |
---|---|
jóvenes | youth |
mundo | world |
participan | participate |
foro | forum |
unesco | unesco |
experiencias | experiences |
sugerir | suggest |
en | in |
un | a |
unido | united |
de | of |
a | to |
ES Aquellos que buscan experiencias auténticas y locales pueden aprovechar el programa de Experiencias Únicas y descubrir la cultura, la gastronomía, el paisaje y los productos de la isla
EN Those looking for authentic, local experiences can take advantage of the Unique Experiences programme and discover the special culture, cuisine, scenery and produce of the island
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
locales | local |
cultura | culture |
gastronomía | cuisine |
pueden | can |
descubrir | discover |
paisaje | scenery |
el programa | programme |
buscan | looking for |
aprovechar | advantage |
ES ¿Qué experiencias recuerda y de qué experiencias le habla? ¿Ejemplos?
EN What experiences does she remember and talk to you about? Examples?
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
recuerda | remember |
ES Una verdadera plataforma de experiencia digital (DXP) debe poder abarcar todo tipo de experiencias: la experiencia del cliente, experiencias múltiples, la experiencia del usuario y la experiencia del empleado.
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
espanhol | inglês |
---|---|
verdadera | true |
empleado | employee |
experiencias | experiences |
cliente | customer |
usuario | user |
plataforma | platform |
experiencia | experience |
de | of |
digital | digital |
y | and |
ES - uno para ocio que se centra en el turismo, la historia y la comodidad, uno para más aventurero tipos que incluyen experiencias únicas de adrenalina, y uno para aquellos que prefieren culinaria gourmet experiencias
EN - one for leisure that focuses on sightseeing, history and comfort, one for more adventurous types that packs in unique adrenaline experiences, and one for those that prefer to indulge in gourmet culinary experiences
espanhol | inglês |
---|---|
ocio | leisure |
comodidad | comfort |
aventurero | adventurous |
tipos | types |
experiencias | experiences |
adrenalina | adrenaline |
prefieren | prefer |
culinaria | culinary |
gourmet | gourmet |
turismo | sightseeing |
en | in |
historia | history |
únicas | unique |
el | on |
aquellos | that |
más | more |
ES Mientras tanto, la base de datos de experiencias de Sitecore recopila y conecta los datos de interacción de los visitantes para ofrecer experiencias de compra personalizadas para los consumidores
EN Meanwhile, the Sitecore Experience Database collects and connects visitor interaction data to deliver personalized shopping experiences for consumers
espanhol | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
recopila | collects |
conecta | connects |
interacción | interaction |
visitantes | visitor |
compra | shopping |
personalizadas | personalized |
consumidores | consumers |
experiencias | experiences |
mientras tanto | meanwhile |
la | the |
datos | data |
ofrecer | to |
base de datos | database |
ES Los datos de RUM con frecuencia revelan que el rendimiento varía ampliamente: algunos usuarios tienen experiencias rápidas, otros tienen experiencias lentas
EN RUM data often reveals that performance varies widely - some users have fast experiences, others have slow experiences
espanhol | inglês |
---|---|
varía | varies |
ampliamente | widely |
usuarios | users |
experiencias | experiences |
rápidas | fast |
otros | others |
lentas | slow |
frecuencia | often |
rendimiento | performance |
datos | data |
de | some |
ES En los extremos de la tabla hay algunos sitios web con experiencias casi 100% rápidas y algunos sitios web con experiencias casi 100% lentas
EN At the extremes of the chart, there are some websites with almost 100% fast experiences and some websites with almost 100% slow experiences
espanhol | inglês |
---|---|
extremos | extremes |
tabla | chart |
experiencias | experiences |
rápidas | fast |
lentas | slow |
la | the |
con | with |
de | of |
y | and |
en | almost |
hay | there |
ES Global Knowledge es su capacidad para proporcionar experiencias de aprendizaje en línea de calidad de manera flexible, pero también es única en la forma de ofrecer esas experiencias
EN Global Knowledge unique is its ability to flexibly provide quality online learning experiences, but it’s also unique in how it delivers those experiences
espanhol | inglês |
---|---|
global | global |
calidad | quality |
flexible | flexibly |
en línea | online |
es | is |
capacidad | ability |
experiencias | experiences |
en | in |
pero | but |
aprendizaje | learning |
también | also |
la | its |
ES El contenido del sitio web, la recopilación de leads y los análisis se integran con el CRM de HubSpot, lo que facilita la creación de experiencias personalizadas para los visitantes y la integración de esas experiencias con el resto del negocio.
EN The website's content, lead collection, and analytics are integrated with the HubSpot CRM, making it easy to create personalized experiences for visitors and integrate those experiences with the rest of the business.
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
recopilación | collection |
análisis | analytics |
crm | crm |
hubspot | hubspot |
facilita | easy |
experiencias | experiences |
personalizadas | personalized |
visitantes | visitors |
negocio | business |
lo | it |
de | of |
con | with |
integración | integrate |
web | websites |
y | and |
resto | rest |
ES Cuando comparto mis experiencias del TEPT con los veteranos que guío, eso puede cambiar la perspectiva de sus propias experiencias, y a su vez marcar una gran diferencia".
EN When I share my experiences of PTSD with the warriors I mentor, it can change their perspective on their own experiences, and that can make all the difference.”
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
perspectiva | perspective |
y | and |
puede | can |
cambiar | change |
cuando | when |
su | their |
diferencia | difference |
con | with |
propias | own |
la | the |
mis | my |
eso | that |
ES ¿Las aves utilizan las pendientes pedregosas (pedrizas) de cuarcita para fomentar la transmisión del sonido en los bosques mediterráneos? Las aves generan vocalizaciones (melodías y llamadas) para comunicarse
EN Birds generate vocalisations (songs and calls) to communicate
espanhol | inglês |
---|---|
generan | generate |
llamadas | calls |
aves | birds |
ES Durante la implementación de nuestros proyectos, trabajamos para proteger a las personas más vulnerables, y fomentar la igualdad, la inclusión y el empoderamiento de las mujeres y las niñas.
EN Through our projects, we work to protect the most vulnerable and advance equality, inclusion and the empowerment of women and girls.
espanhol | inglês |
---|---|
vulnerables | vulnerable |
fomentar | advance |
igualdad | equality |
inclusión | inclusion |
empoderamiento | empowerment |
proyectos | projects |
trabajamos | we work |
mujeres | women |
niñas | girls |
proteger | protect |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Las orientaciones son recursos que se incluyen para ayudar a los programas a tomar decisiones centradas en fortalecer a las familias y en fomentar la educación, la salud, la seguridad y el bienestar del personal, los niños y las familias.
EN Guidance are featured resources that will help programs make decisions centered on strengthening families and on the education, health, safety, and well-being of staff, children, and families.
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programs |
decisiones | decisions |
centradas | centered |
fortalecer | strengthening |
educación | education |
niños | children |
recursos | resources |
orientaciones | guidance |
y | and |
salud | health |
son | are |
ayudar | help |
familias | families |
bienestar | well |
en | on |
seguridad | safety |
ES ● Personalizar el Sitio y los Servicios para que sean más relevante para usted, incluida la personalización del contenido y las lecciones del Sitio y fomentar las actividades, asistencia a las sesiones y uso de los Servicios.
EN ● Make the Site and Service more relevant and personal to you including by making content and lessons on the Site more relevant to you and your interests and encourage activity, session attendance and use of the Services.
ES Durante la implementación de nuestros proyectos, trabajamos para proteger a las personas más vulnerables, y fomentar la igualdad, la inclusión y el empoderamiento de las mujeres y las niñas.
EN Through our projects, we work to protect the most vulnerable and advance equality, inclusion and the empowerment of women and girls.
espanhol | inglês |
---|---|
vulnerables | vulnerable |
fomentar | advance |
igualdad | equality |
inclusión | inclusion |
empoderamiento | empowerment |
proyectos | projects |
trabajamos | we work |
mujeres | women |
niñas | girls |
proteger | protect |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Conectar a los innovadores digitales con los actores más importantes de las diferentes industrias es clave para fomentar las relaciones y la colaboración entre las empresas y nuestra comunidad
EN Connecting digital innovators with the most important players in different industries is key to fostering relationships and collaboration between companies and our community
espanhol | inglês |
---|---|
conectar | connecting |
innovadores | innovators |
actores | players |
fomentar | fostering |
relaciones | relationships |
colaboración | collaboration |
comunidad | community |
importantes | important |
industrias | industries |
es | is |
clave | key |
la | the |
empresas | companies |
diferentes | different |
a | to |
con | with |
digitales | digital |
Mostrando 50 de 50 traduções