Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "filtro correcto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filtro correcto" de espanhol para inglês

Traduções de filtro correcto

"filtro correcto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

filtro all any are at click example filter filtering filters images option options over page report screen see sorting this to to see to view video what which you want
correcto a a lot a lot of able about after all also an and and to any are around as at at the be been best between by can check content correct correctly create different do don each easy ensure that even every everything first for for example for the from from the get go good great has have if important in in the information into is it it’s just keep know level like ll long make make sure making many may more most must need needed needs no now of of the on on the once one only open other our out over path people perfect place price product proper properly provide quality re read right see set should site size so sure take that the the best the correct them then there these they things this through to to be to create to do to ensure to get to make to make sure to the up us use using very want was we we can well what when where which while will with within without work working you you are you can you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de filtro correcto

espanhol
inglês

ES Aplique el filtro que desea modificar en la hoja (selecciónelo del menú Filtro). NOTA: Si no tiene permisos de editor o superior, el único filtro que podrá modificar es el Filtro sin nombre.

EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.

espanhol inglês
filtro filter
hoja sheet
menú menu
permisos permissions
modificar modify
si if
editor editor
o or
es is
aplique apply
nombre to
que higher
de only
nota note

ES En el menú Filtros, ubíquese sobre el nombre del filtro y haga clic en el icono Editar . CONSEJO: El título del formulario mostrará el nombre del filtro que modificará. Verifique el título para asegurarse de estar modificando el filtro correcto.

EN From the Filter menu, hover over the name of the filter and click the  Edit icon. TIP: The title of the the form will display the name of the filter that you’re about to modify. Verify the title to ensure that you’re modifying the correct filter.

espanhol inglês
menú menu
icono icon
consejo tip
el the
editar edit
formulario form
mostrará will
mostrar display
clic click
título title
verifique verify
filtro filter
nombre name
de of
y and
asegurarse to ensure
correcto correct

ES Puede definir un filtro en uno o más elementos de un documento para personalizar su aspecto; para ello puede usar el comando Filtro de enfoque, que incluye los primeros pasos para crear un filtro XPath válido.

EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.

espanhol inglês
filtro filter
documento document
comando command
enfoque focus
xpath xpath
válido valid
o or
un a
personalizar customize
puede can
en in
de of
el the
su gives
elementos elements
usar with

ES Para eliminar un filtro (eliminarlo desde la hoja y del menú), selecciónelo desde el menú Filtro para aplicarlo a la hoja y, luego, seleccione Eliminar filtro actual.

EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.

espanhol inglês
filtro filter
hoja sheet
seleccione select
actual current
menú menu
y and
eliminar remove
un a
a to
desde from
luego then

ES Para verificar si se aplicó un filtro a su hoja, eche un vistazo al menú Filtro correspondiente al nombre del filtro.

EN To verify whether a filter is applied to your sheet, look at the Filter menu for the filter name.

espanhol inglês
se is
aplicó applied
filtro filter
hoja sheet
menú menu
su your
verificar verify
si whether
al the
un a
nombre name
a to

ES En las hojas de cálculo, puedes ocultar la información sensible con un filtro y compartir los archivos con un permiso de Filtro Personalizado que no permitirá a tus colaboradores ver los datos ocultos o aplicar un filtro a la hoja de cálculo inicial

EN In spreadsheets, you can hide sensitive information with filter and share the files with Custom Filter permission that won’t allow your collaborators see the hidden data or apply filtering to the initial spreadsheet

espanhol inglês
sensible sensitive
colaboradores collaborators
hojas de cálculo spreadsheets
ocultar hide
filtro filter
archivos files
ocultos hidden
o or
en in
la the
información information
a to
datos data
inicial initial
puedes you can
compartir share
permitirá allow
con with
hoja de cálculo spreadsheet
y your
permiso permission
de custom

ES El filtro seguirá activado, pero todos los parámetros de filtro aplicados se eliminarán, y los botones Filtro en las primeras celdas de las columnas se cambiarán en las flechas desplegables .

EN The filter will remain enabled, but all the applied filter parameters will be removed, and the Filter buttons in the first cells of the columns will change into the drop-down arrows .

espanhol inglês
filtro filter
activado enabled
parámetros parameters
aplicados applied
celdas cells
columnas columns
flechas arrows
desplegables drop-down
eliminar removed
botones buttons
cambiar change
el the
en in
pero but
seguir remain
todos all
de of
y and

ES Usted puede establecer el orden de ordenación de los datos para los que Usted ha activado o aplicado el filtro. Puntee la flecha desplegable o el botón Filtro y seleccione una de las opciones en el panel Opciones de filtro:

EN You can set the sorting order of the data you have enabled or applied filter for. Tap the drop-down arrow or the Filter button and select one of the options on the Filter options panel:

espanhol inglês
aplicado applied
flecha arrow
desplegable drop-down
o or
filtro filter
opciones options
puntee tap
seleccione select
puede can
orden order
datos data
de of
botón button
panel panel
y and
para for
en on

ES Puede definir un filtro en uno o más elementos de un documento para personalizar su aspecto; para ello puede usar el comando Filtro de enfoque, que incluye los primeros pasos para crear un filtro XPath válido.

EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.

espanhol inglês
filtro filter
documento document
comando command
enfoque focus
xpath xpath
válido valid
o or
un a
personalizar customize
puede can
en in
de of
el the
su gives
elementos elements
usar with

ES IMPORTANTE: Corrobore que el nombre de la ventana Filtros coincida con el nombre del filtro que quiere editar a fin de asegurarse de estar modificando el filtro correcto.

EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.

espanhol inglês
importante important
ventana window
modificando modifying
editar edit
de of
filtro filter
nombre name
a to
quiere want to
asegurarse to ensure
correcto correct

ES Entregar el contenido correcto en el canal correcto en el momento correcto.

EN Delivering the right content on the right channel at the right time.

espanhol inglês
entregar delivering
contenido content
correcto right
canal channel
momento time
el the
en on

ES A través de decisiones informadas, usted juega un papel importante en asegurar que reciba el examen correcto por la razón correcta, en el momento correcto y en el lugar correcto

EN Through informed decisions, you play an important role in ensuring that you receive the right test for the right reason at the right time in the right place

espanhol inglês
decisiones decisions
informadas informed
juega play
papel role
importante important
asegurar ensuring
examen test
un an
en in
reciba you receive
momento time
lugar place
razón reason
de through

ES Tu negocio consiste en garantizar que el producto correcto llegue al cliente correcto en el plazo correcto

EN Your business is all about ensuring the right product reaches the right customer in the right time frame

espanhol inglês
negocio business
garantizar ensuring
correcto right
cliente customer
tu your
consiste is
plazo time
en in
el the
producto product

ES Así es como las soluciones logísticas de Maersk pensadas para el retail te ayudarán a entregar el producto correcto en el lugar correcto y en el momento correcto.

EN Here’s how Maersk’s retail logistics solutions will help you to deliver the right product to the right location at the right time.

espanhol inglês
soluciones solutions
retail retail
en at
el the
ayudar help
a to
momento time
de right
ayudarán help you
entregar to deliver
producto product

ES Debe llegar a los clientes, socios y empleados en el formato correcto, en el momento correcto y en el lugar correcto de acuerdo con los requisitos únicos de la industria y la marca

EN It must reach customers, partners and employees in the right format, at the right time, and in the right place according to unique industry and brand requirements

espanhol inglês
socios partners
empleados employees
requisitos requirements
debe must
únicos unique
clientes customers
en in
formato format
momento time
industria industry
lugar place
a to
acuerdo it
marca brand

ES Entregar el contenido correcto en el canal correcto en el momento correcto.

EN Delivering the right content on the right channel at the right time.

espanhol inglês
entregar delivering
contenido content
correcto right
canal channel
momento time
el the
en on

ES El Explorador de contenidos reinventa la construcción de enlaces rotos. Combina el filtro activo/roto y el filtro de dominios referidos para encontrar páginas muertas sobre un tema determinado con enlaces.

EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.

espanhol inglês
explorador explorer
reinventa reinvents
construcción building
combina combine
filtro filter
muertas dead
contenidos content
enlaces link
dominios domains
páginas pages
y find
un a
con with
de and
tema topic
roto broken
sobre to

ES Filtro Antispan Solución integral profesional para el filtro de spam, spyware y virus que llegan a todas las cuentas de correo de su empresa o dominio de forma global.

EN Antispan filter Comprehensive professional solution for the filter of spam, spyware and viruses that reach all the mail accounts of your company or domain globally.

espanhol inglês
filtro filter
solución solution
spam spam
correo mail
dominio domain
o or
el the
spyware spyware
virus viruses
empresa company
profesional professional
cuentas accounts
global globally
de of
y your
integral comprehensive
para for

ES Obtendrá una respuesta de frecuencia de 45Hz a 18Khz, un filtro de pop interno, una montura de choque interna para reducir el ruido de la vibración, y un suave interruptor de bajada de bajos (filtro de paso alto).

EN You?ll get a frequency response from 45Hz to 18Khz, an internal pop filter, an internal shock mount to reduce vibration noise, and a gentle bass roll-off (high-pass filter) switch.

espanhol inglês
frecuencia frequency
filtro filter
pop pop
montura mount
choque shock
ruido noise
vibración vibration
suave gentle
interruptor switch
bajos bass
reducir reduce
obtendrá get
un a
a to
para internal
alto high
de response
y and

ES Con el menú contextual puede crear filtros rápidamente: al seleccionar la opción Filtro de enfoque se crea automáticamente un filtro para visualizar solamente el nodo seleccionado

EN The right-click context menu helps you get started creating filters quickly – when you select the Filter to Focus option, a filter is automatically created to display the selected node

espanhol inglês
menú menu
contextual context
rápidamente quickly
enfoque focus
automáticamente automatically
nodo node
seleccionado selected
filtros filters
seleccionar select
un a
filtro filter
opción option
crea created
puede get
se you

ES Si los módulos de filtro de postmaster no pueden leer los correos electrónicos cifrados, los gerentes de seguridad se benefician de la compatibilidad con el filtro de correo electrónico para correos electrónicos cifrados

EN If encrypted emails cannot be read by postmmaster filter modules, security managers benefit from email filter support for encrypted emails

espanhol inglês
módulos modules
filtro filter
gerentes managers
benefician benefit
si if
leer read
correos emails
cifrados encrypted
seguridad security
el cannot
pueden be
de from
para for

ES Preconfiguraciones de filtro de resultados de búsqueda que almacenan diferentes conjuntos de criterios de filtro

EN Search result filter pre-sets storing different sets of filter criteria

espanhol inglês
filtro filter
resultados result
búsqueda search
diferentes different
conjuntos sets
criterios criteria
de of

ES un filtro de realidad aumentada que los usuarios pueden aplicar a sus vídeos (similar a un filtro de Snapchat).

EN an augmented reality filter that users can apply to their videos (similar to a Snapchat filter). 

espanhol inglês
filtro filter
realidad reality
aumentada augmented
vídeos videos
snapchat snapchat
usuarios users
aplicar apply
pueden can
un a
a to
de their

ES Para añadir un filtro, haz clic en el menú desplegable Filtro de la pestaña Video

EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab

espanhol inglês
filtro filter
clic click
menú menu
desplegable drop-down
pestaña tab
en in
video video
a to
un a

ES Antes de ordenar, primero deberá asegurarse de que no haya filtros aplicados.Para borrar un filtro (dejar de aplicarlo a la hoja), seleccione Sin filtrodel menú Filtro

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

espanhol inglês
aplicados applied
borrar clear
hoja sheet
seleccione select
menú menu
no not
la the
ordenar sort
filtros filters
filtro filter
deberá need
un a
a to
asegurarse to ensure

ES Si tiene acceso a la hoja, puede crear un “Filtro sin nombre” para ver los datos de la hoja de la manera que le resulte más conveniente. La configuración del Filtro sin nombre será exclusivamente suya.

EN If you have access to a sheet, you can create an Unnamed Filter to view the sheet data in the a way that's most useful to you. The configuration of the Unnamed Filter will be unique to you.

espanhol inglês
acceso access
hoja sheet
filtro filter
si if
crear create
configuración configuration
de of
datos data
ver view
puede can
más most
un an
los in

ES En la barra de herramientas, haga clic en Filtrar > Nuevo filtro.Se mostrará el formulario Crear nuevo filtro.

EN On the toolbar, click Filter > New Filter. The Create New Filter form will be displayed.

espanhol inglês
gt gt
nuevo new
barra de herramientas toolbar
formulario form
crear create
mostrará will
mostrar displayed
clic click
en on

ES En el formulario Crear nuevo filtro, en Mostrar filas que coincidan, seleccione las condiciones que desea aplicar a los datos de la hoja y, luego, haga clic en Aplicar para ver los resultados del filtro

EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter

espanhol inglês
nuevo new
filtro filter
coincidan match
hoja sheet
formulario form
mostrar show
condiciones conditions
en in
filas rows
seleccione select
a to
datos data
de of
clic click
resultados results
crear create
y and
luego then

ES Filtro sin nombre aparecerá en el menú Filtro para indicar que se están filtrando sus datos según las condiciones especificadas.

EN Unnamed Filter will appear in the Filter menu to indicate that your data is being filtered according to the conditions you specified.

espanhol inglês
filtro filter
menú menu
datos data
especificadas specified
condiciones conditions
en in
el the
nombre to
indicar indicate
se is

ES Si tiene permisos de administrador respecto de la hoja, puede especificar que desea compartir el filtro con nombre para que cualquier persona de su equipo con acceso a la hoja también pueda aplicar el filtro.

EN If you have Admin permissions to the sheet, you can specify to share the named filter so that anyone on your team with access to the sheet can apply the filter as well.

espanhol inglês
administrador admin
hoja sheet
filtro filter
si if
permisos permissions
especificar specify
acceso access
equipo team
puede can
compartir share
pueda you can
con with
su your

ES Seleccione la casilla de verificación Compartir filtro para poner disponible el filtro para cualquier persona con acceso a la hoja.

EN Select the Share filter checkbox to make the filter available to anyone who has access to the sheet.

espanhol inglês
seleccione select
filtro filter
hoja sheet
disponible available
acceso access
a to
cualquier persona anyone
casilla checkbox
compartir share

ES Para identificar un filtro que guardó un administrador de la hoja para compartir con otros, busque el indicador de uso compartido junto al nombre del filtro.

EN To identify a filter that a sheet Admin has saved to be shared with others, look for the sharing indicator next to the name of the filter.

espanhol inglês
filtro filter
guardó saved
administrador admin
hoja sheet
otros others
indicador indicator
un a
identificar identify
busque look
de of
compartir sharing
nombre name
con with
compartido shared

ES Luego de crear un filtro, siempre puede volver y modificar los criterios (las condiciones que muestran u ocultan información en la hoja) posteriormente. Le mostramos cómo modificar un filtro:

EN After you’ve created a filter, you can always go back and change the criteria (the conditions that show or hide information in the sheet) later. Here's how to modify a filter:

espanhol inglês
filtro filter
información information
hoja sheet
criterios criteria
condiciones conditions
en in
la the
puede can
modificar modify
siempre always
volver to
muestran show
u a
cómo how

ES Cualquier persona puede aplicar un filtro a una hoja desde el menú Filtro que se encuentra en la barra de herramientas superior.

EN Anyone can apply a filter to a sheet via the Filter menu on the top toolbar.

espanhol inglês
filtro filter
hoja sheet
menú menu
barra de herramientas toolbar
puede can
aplicar apply
un a
a to
de via
en on

ES Cualquier persona con acceso a la hoja puede crear un filtro o aplicar un filtro guardado.

EN Anyone with access to a sheet can create a filter or apply a saved filter.

espanhol inglês
acceso access
hoja sheet
filtro filter
guardado saved
o or
puede can
con with
un a
a to
crear create
cualquier persona anyone

ES En Smartsheet, para filtrar datos, trabajará con el Filtro sin nombre o con los filtros con nombre. El filtro con el que trabajará dependerá de los permisos de uso compartido que tenga respecto de la hoja y de sus objetivos de filtrado:

EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters. The filter you work with will depend on the sharing permissions you have to the sheet and your goals for filtering:

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
datos data
permisos permissions
compartido sharing
hoja sheet
objetivos goals
depender depend
o or
en in
filtros filters
filtrado filtering
trabajará work
con with
nombre to
y your
de and

ES Filtro sin nombre: Cualquier persona con acceso a la hoja puede trabajar con el Filtro sin nombre

EN Unnamed Filter: Anyone who has access to the sheet can work with the Unnamed Filter

espanhol inglês
filtro filter
acceso access
hoja sheet
trabajar work
puede can
con with

ES Puede volver a utilizar y actualizar el Filtro sin nombre, pero solo puede tener un Filtro sin nombre por vez.

EN You can reuse and update the Unnamed Filter, but you can have only one Unnamed Filter at a time.

espanhol inglês
actualizar update
filtro filter
el the
puede can
y and
pero but
un a

ES Filtro con nombre: Cualquier persona con permisos de editor o superior a una hoja puede asignarle un nombre a un filtro para guardarlo y utilizarlo posteriormente

EN Named Filter: Anyone with Editor or higher permissions to a sheet can name a filter to save it for later use

espanhol inglês
filtro filter
permisos permissions
editor editor
hoja sheet
guardarlo save it
o or
utilizarlo use
puede can
con with
un a
nombre name
a to
de later

ES Los propietarios de vistas pueden aplicar filtros haciendo uso de otros tipos de columnas al configurar un filtro en la hoja de origen y utilizar la opción restringir vista por filtro de hoja en la configuración Vista.

EN View Owners can filter using other Column Types by configuring a filter in the source sheet and using the restrict view by sheet filter option in the View settings.

espanhol inglês
propietarios owners
otros other
tipos types
columnas column
hoja sheet
origen source
restringir restrict
en in
vista view
configuración settings
pueden can
configurar configuring
un a
la the
opción option
filtro filter
por by

ES Para aplicar un filtro a una vista, comience desde la vista y seleccione el filtro deseado en el menú Filtros.

EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.

espanhol inglês
seleccione select
deseado desired
menú menu
y and
un a
vista view
filtro filter
a to
desde from

ES Si hay filtros existentes en la vista que generan resultados similares al filtro nuevo que quiere crear, puede ahorrar tiempo y clonar ese filtro.

EN If there are existing filters on the view that produce similar results to a new filter that you want to create, you can save time by cloning that filter.

espanhol inglês
resultados results
ahorrar save
si if
nuevo new
tiempo time
en on
filtros filters
existentes existing
filtro filter
la the
vista view
puede can
similares similar
hay there
quiere want to
crear create

ES En el menú Filtros, ubíquese sobre el nombre del filtro existente y seleccione Clonar. Así, se creará una copia del filtro y se abrirá la ventana Filtros.  

EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.  

espanhol inglês
menú menu
existente existing
seleccione select
ventana window
copia copy
clonar clone
nombre name
abrirá open
del of
filtro filter
una a
y and

ES Para eliminar un filtro (borrarlo de la vista y del menú), en el menú Filtros, ubíquese sobre el nombre del filtro y haga clic en Eliminar.

EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.

espanhol inglês
un a
menú menu
eliminar remove
vista view
clic click
filtro filter
de of
nombre name
y and

ES SCHOTT ofrece una amplia gama de soluciones de filtro óptico para satisfacer todos los retos. Para encontrar el filtro adecuado para su aplicación, utilice nuestro diagrama de filtros interactivo.

EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.

espanhol inglês
schott schott
ofrece offers
amplia wide
soluciones solutions
óptico optical
retos challenge
diagrama diagram
interactivo interactive
aplicación application
el the
gama range
su your
de of
encontrar find
utilice use
filtro filter
satisfacer to meet
nuestro our
una a

ES Instale un filtro de piscina que ahorre agua. Una sola limpieza con un filtro tradicional utiliza de 180 a 250 galones de agua.

EN Install a water-saving pool filter. A single back flushing with a traditional filter uses 180 to 250 gallons of water.

espanhol inglês
instale install
filtro filter
tradicional traditional
galones gallons
piscina pool
agua water
utiliza uses
un a
con with
a to
de of

ES Filtro Filtro Seguros Fabricación Energía y servicios públicos Transporte Ciencias de la vida y dispositivos médicos Telemedicina

EN Filter Filter Insurance Manufacturing & Equipment Power & Utilities Transportation Life Sciences & Medical Devices Telehealth

espanhol inglês
filtro filter
fabricación manufacturing
energía power
transporte transportation
ciencias sciences
telemedicina telehealth
dispositivos devices
vida life
servicios utilities

ES La velocidad de captura de imágenes completas es significativamente superior con el In-Sight 5705: siete veces más rápida que el sistema de dos megapíxeles para ejecutar el filtro cerrado y el filtro de magnitud de bordes

EN Full image speed is significantly higher with the In-Sight 5705 series - seven times faster running the closed filter and the edge magnitude filter than a two megapixel system

espanhol inglês
completas full
megapíxeles megapixel
filtro filter
magnitud magnitude
bordes edge
imágenes image
es is
significativamente significantly
sistema system
cerrado closed
velocidad speed
rápida faster
con with
de seven
superior in
y and
que higher

ES Por ejemplo, puedes configurar un filtro para mostrar los tratos que se ganaron durante los últimos siete días. Una vez configurado el filtro, verás automáticamente los resultados de los últimos siete días cada vez que visites la pestaña Avances.

EN For example, you can set up a filter to show deals that were won during the last seven days. After setting up the filter, you’ll automatically see results from the last seven days every time you visit the Insights tab.

espanhol inglês
filtro filter
tratos deals
últimos last
automáticamente automatically
pestaña tab
puedes you can
días days
ver see
ejemplo example
resultados results
a to
un a
mostrar show
configurar set up
de seven
cada every

ES ¿Cómo poner un filtro en un vídeo para que se adapte perfectamente a este video? En Fastreel, seguramente encontrará el filtro que necesita.

EN How to put a filter on a video so that it suits this video perfectly? In Fastreel, you’re bound to find the filter you need.

espanhol inglês
filtro filter
perfectamente perfectly
fastreel fastreel
el the
en in
adapte that
un a
se you
a to
cómo how
este this
encontrará find

Mostrando 50 de 50 traduções