ES El castillo Reichenau se halla en una ubicación espectacular, donde confluyen los ríos Vorderrhein e Hinterrhein. Hoy, el histórico edificio es empleado por la familia von Tscharner como explotación vinícola.
"familia von tscharner" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES El castillo Reichenau se halla en una ubicación espectacular, donde confluyen los ríos Vorderrhein e Hinterrhein. Hoy, el histórico edificio es empleado por la familia von Tscharner como explotación vinícola.
EN Reichenau Castle boasts a spectacular setting on the confluence of the Upper and Lower Rhine. The historic building is now being used by the Tscharner family as a winery.
espanhol | inglês |
---|---|
castillo | castle |
espectacular | spectacular |
hoy | now |
histórico | historic |
edificio | building |
empleado | used |
es | is |
familia | family |
como | as |
una | a |
en | upper |
ES Hoy, el histórico edificio es empleado por la familia von Tscharner como explotación vinícola.
EN An insightful multimedia walk transports you into the fascinating world of knights, monasteries and provincial governors.
espanhol | inglês |
---|---|
por | of |
ES Marlene Dietrich, nacida Maria Magdalene von Losh (1904-1992) se hizo famosa en la película "Der Blaue Engel" (1930, El Ángel Azul) de von Sternberg
EN Marlene Dietrich, born Maria Magdalene von Losh (1904-1992) became famous in von Sternberg's movie "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)
espanhol | inglês |
---|---|
nacida | born |
maria | maria |
famosa | famous |
película | movie |
von | von |
en | in |
azul | blue |
ES Dita Von Teese presenta su nueva "Wonderbra por Dita Von Teese" recogida en la plaza de Covent Garden, Londres, Inglaterra - 23.09.08
EN Dita Von Teese unveils her new 'Wonderbra By Dita Von Teese' collection at Covent Garden Piazza, London, England - 23.09.08
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
recogida | collection |
plaza | piazza |
garden | garden |
londres | london |
inglaterra | england |
en | at |
von | von |
por | by |
la | her |
ES La Villa Langmatt construida en von por Karl Moser, legado de la familia de industriales y coleccionistas Sidney y Jenny Brown-Sulzer, familia cofundadora Brown, Boveri & Cie., hoy ABB, se presenta como museo de impresionistas y residencial.
EN The interactive world of chocolate for young and old.
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
de | of |
y | and |
ES El compromiso de la familia significa realizar con la familia, no hacer para la familia o hacerle a la familia
EN Family engagement means doing with—not doing to or for—families
espanhol | inglês |
---|---|
compromiso | engagement |
no | not |
o | or |
familia | family |
significa | means |
con | with |
a | to |
ES la familia addams, halloween, addams, horror, gótico, tumblr, pareja, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, miércoles, godos, raro, clásico, película, película de terror, pelicula de halloween, familia addams, familia, 90s
EN the addams family, halloween, addams, horror, goth, tumblr, couple, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, wednesday, goths, weird, classic, movie, horror movie, halloween movie, addams family, family, 90s
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
addams | addams |
halloween | halloween |
tumblr | tumblr |
gomez | gomez |
miércoles | wednesday |
raro | weird |
clásico | classic |
película | movie |
pareja | couple |
familia | family |
horror | horror |
ES Celebración ecuménica en la Sagrada Familia en el Tiempo de la Creación - Celebración ecuménica en la Sagrada Familia en el Tiempo de la Creación - Sagrada Familia
EN Sagrada Família hosted Ecumenical Celebration in Time of Creation - Sagrada Família hosted Ecumenical Celebration in Time of Creation - Sagrada Familia
espanhol | inglês |
---|---|
celebración | celebration |
de | of |
creación | creation |
sagrada | sagrada |
en | in |
familia | familia |
tiempo | time |
ES La Sagrada Familia se ilumina de azul con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad - La Sagrada Familia se ilumina de azul con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad - Sagrada Familia
EN Sagrada Família lights up blue for International Day of Older Persons - Sagrada Família lights up blue for International Day of Older Persons - Sagrada Familia
espanhol | inglês |
---|---|
internacional | international |
personas | persons |
sagrada | sagrada |
día | day |
familia | familia |
azul | blue |
ES La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - Sagrada Familia
EN Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Familia
espanhol | inglês |
---|---|
puertas | doors |
abiertas | open |
torre | tower |
sagrada | sagrada |
de | of |
la | the |
familia | familia |
mostrando | show |
cómo | how |
ES La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas - La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas - Sagrada Familia
EN Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw - Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw - Sagrada Familia
espanhol | inglês |
---|---|
anuncia | announces |
ganadoras | winners |
sorteo | draw |
puertas | doors |
abiertas | open |
sagrada | sagrada |
familia | familia |
de | of |
ES La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - Sagrada Familia
EN Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Familia
espanhol | inglês |
---|---|
concierto | concert |
filarmónica | philharmonic |
viena | vienna |
sagrada | sagrada |
familia | familia |
del | to |
de | by |
ES Los defensores de la familia y los maestros continúan trabajando estrechamente con cada familia para mantenerlos comprometidos en la plataforma virtual de la manera que mejor se adapte a su familia.
EN Family advocates and teachers continue to work closely with every family to keep them engaged in the virtual platform in whatever way fits their family.
espanhol | inglês |
---|---|
defensores | advocates |
maestros | teachers |
continúan | continue |
mantenerlos | keep them |
comprometidos | engaged |
virtual | virtual |
la | the |
familia | family |
trabajando | to work |
plataforma | platform |
a | to |
con | with |
de | way |
en | in |
que | whatever |
y | and |
su | their |
cada | every |
ES Una familia se considera elegible por ingresos cuando el ingreso mensual bruto combinado de todos los miembros de la familia es igual o inferior a las cantidades que se enumeran a continuación para el tamaño de familia correspondiente
EN A family is considered income-eligible when the combined gross monthly income of all family members is at or below the amounts listed below for the corresponding family size
espanhol | inglês |
---|---|
considera | considered |
elegible | eligible |
mensual | monthly |
bruto | gross |
combinado | combined |
miembros | members |
correspondiente | corresponding |
o | or |
es | is |
familia | family |
cuando | when |
ingresos | income |
tamaño | size |
todos | all |
a | a |
ES Apoyo para las necesidades emocionales y espirituales del niño y la familia que tengan en cuenta las diferencias entre los miembros de la familia, así como las creencias culturales de la familia.
EN Support for the emotional and spiritual needs of the child and the family that are based on differences among family members and on the family's cultural beliefs.
espanhol | inglês |
---|---|
emocionales | emotional |
espirituales | spiritual |
niño | child |
miembros | members |
creencias | beliefs |
culturales | cultural |
la | the |
necesidades | needs |
familia | family |
diferencias | differences |
ES Es un miembro querido de la familia: Una mascota es su compañero animal, por lo que no es solo un gato o un perro como lo ven algunas personas. Es un miembro de tu familia que amas y aporta diversión, compañerismo y alegría a la vida de tu familia.
EN It’s a Beloved Member of the Family: A pet is your animal companion, and so it?s not just a cat or dog as some people view it. It?s a member of your family that you love and brings fun, companionship and joy to your family?s lives.
espanhol | inglês |
---|---|
querido | beloved |
aporta | brings |
diversión | fun |
es | is |
o | or |
perro | dog |
la | the |
mascota | pet |
animal | animal |
lo | it |
personas | people |
familia | family |
no | not |
gato | cat |
un | a |
miembro | member |
de | of |
tu | your |
a | to |
vida | that |
que | view |
como | as |
ES La Fundación Endesa colabora en la iluminación de la torre de la Virgen María de la Sagrada Familia - La Fundación Endesa colabora en la iluminación de la torre de la Virgen María de la Sagrada Familia - Sagrada Familia
EN Endesa Foundation collaborates on lighting of Sagrada Família tower of the Virgin Mary - Endesa Foundation collaborates on lighting of Sagrada Família tower of the Virgin Mary - Sagrada Familia
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
fundación | foundation |
endesa | endesa |
colabora | collaborates |
en | on |
iluminación | lighting |
torre | tower |
virgen | virgin |
maría | mary |
sagrada | sagrada |
familia | familia |
ES Celebración ecuménica en la Sagrada Familia en el Tiempo de la Creación - Celebración ecuménica en la Sagrada Familia en el Tiempo de la Creación - Sagrada Familia
EN Sagrada Família hosted Ecumenical Celebration in Time of Creation - Sagrada Família hosted Ecumenical Celebration in Time of Creation - Sagrada Familia
espanhol | inglês |
---|---|
celebración | celebration |
de | of |
creación | creation |
sagrada | sagrada |
en | in |
familia | familia |
tiempo | time |
ES La Sagrada Familia se ilumina de azul con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad - La Sagrada Familia se ilumina de azul con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad - Sagrada Familia
EN Sagrada Família lights up blue for International Day of Older Persons - Sagrada Família lights up blue for International Day of Older Persons - Sagrada Familia
espanhol | inglês |
---|---|
internacional | international |
personas | persons |
sagrada | sagrada |
día | day |
familia | familia |
azul | blue |
ES ¿Está buscando ideas para ayudar a su familia a comer sanamente, volverse activa y reducir el tiempo delante de la pantalla? Intente usar con su familia los consejos útiles de las hojas de consejos ¡Podemos! para padres de familia.
EN Use project-based learning and technology to engage 6th graders in nutrition education while meeting educational standards for English and Health.
espanhol | inglês |
---|---|
activa | project |
usar | use |
a | to |
ES La Basílica ha celebrado la misa de la Fiesta Litúrgica de la Sagrada Familia - La Basílica ha celebrado la misa de la Fiesta Litúrgica de la Sagrada Familia - Sagrada Familia
EN Basilica hosts Religious Celebration of the Holy Family - Basilica hosts Religious Celebration of the Holy Family - Sagrada Familia
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
basílica | basilica |
de | of |
fiesta | celebration |
sagrada | sagrada |
ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - Sagrada Familia
EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Sagrada Familia
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
obra | work |
declarada | declared |
cultural | cultural |
interés | interest |
nacional | national |
sagrada | sagrada |
familia | familia |
de | of |
en | on |
ES La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - Sagrada Familia
EN Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Familia
espanhol | inglês |
---|---|
puertas | doors |
abiertas | open |
torre | tower |
sagrada | sagrada |
de | of |
la | the |
familia | familia |
mostrando | show |
cómo | how |
ES La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas - La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas - Sagrada Familia
EN Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw - Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw - Sagrada Familia
espanhol | inglês |
---|---|
anuncia | announces |
ganadoras | winners |
sorteo | draw |
puertas | doors |
abiertas | open |
sagrada | sagrada |
familia | familia |
de | of |
ES La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - Sagrada Familia
EN Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Familia
espanhol | inglês |
---|---|
concierto | concert |
filarmónica | philharmonic |
viena | vienna |
sagrada | sagrada |
familia | familia |
del | to |
de | by |
ES von Zeerleder, y 'Säuglingskrankheiten' ('Enfermedades de la infancia', 1938), de H
EN von Zeerleder and Säuglingskrankheiten (Infant Diseases, 1938) by H
espanhol | inglês |
---|---|
enfermedades | diseases |
h | h |
von | von |
ES El Mar del Norte, por Patrick von Kalckreuth Lienzo
EN The North Sea, by Patrick von Kalckreuth Canvas Print
espanhol | inglês |
---|---|
mar | sea |
patrick | patrick |
lienzo | canvas |
el | the |
norte | north |
von | von |
ES German Lacquer cut por manus-von-alles
EN German Lacquer cut by manus-von-alles
espanhol | inglês |
---|---|
cut | cut |
por | by |
ES Romy llega a Cannes para presentar la película austriaca "Cuadernos de jovencitas íntimas", de Rodolf Thiele, y actualmente está filmando "Mademoiselle Ange", película franco-alemana de Géza von Radványi, en Niza
EN Romy comes to Cannes to present the Austrian film "Intimate Young Girl's Notebooks", by Rodolf Thiele, and is currently filming "Mademoiselle Ange", a Franco-German film by Géza von Radványi, in Nice
espanhol | inglês |
---|---|
romy | romy |
cannes | cannes |
austriaca | austrian |
cuadernos | notebooks |
actualmente | currently |
niza | nice |
en | in |
película | film |
la | the |
íntimas | intimate |
von | von |
a | to |
está | is |
ES Übersicht von Manhattan en Nueva York 1929por Süddeutsche Zeitung - Knorr + Hirth /...desde
EN Übersicht von Manhattan in New York 1929by Süddeutsche Zeitung - Knorr + Hirth /...from
espanhol | inglês |
---|---|
manhattan | manhattan |
nueva | new |
york | york |
zeitung | zeitung |
en | in |
von | von |
desde | from |
ES Marlene Dietrich con Josef von Sternberg 1930por akg- imagesdesde
EN Marlene Dietrich in the film The Blue Angelby akg- imagesfrom
espanhol | inglês |
---|---|
imagesdesde | imagesfrom |
con | in |
ES Giniel de Villiers y Dirk von Zitzewitz en...por L'Équipedesde
EN Giniel de Villiers and Dirk von Zitzewitz on...by L'Équipefrom
espanhol | inglês |
---|---|
en | de |
von | von |
por | by |
ES El cofundador y director ejecutivo de Vivaldi, Jon von Tetzchner, apoya esta iniciativa y explica por qué es hora de liberarnos de la vigilancia constante y la orientación altamente personalizada de los usuarios en Internet.
EN Download Vivaldi 4.3 on desktop and notebooks.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
en | on |
ES Vivaldi Mail, Vivaldi Feed Reader y Vivaldi Calendar hacen su primera aparición pública. El CEO de Vivaldi, Jon Von Tetzchner, nos cuenta en esta entrada algunos detalles de los nuevos servicios.
EN Get to know the Command Chain basics; then take things to new heights ? you might just be a winner!
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
el | the |
algunos | to |
de | then |
ES Más información sobre: Rosengärten von Rapperswil
EN Find out more about: Ricola Herb Garden
espanhol | inglês |
---|---|
más | more |
sobre | about |
ES Nos alentó el compromiso de la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, de hacer de la sostenibilidad el núcleo del plan de recuperación para Europa, inspirada, en sus palabras, por los ODS
EN We were encouraged by European Commission President Ursula von der Leyen’s commitment to making sustainability the core of the recovery plan for Europe, inspired, in her words, by the SDGs
espanhol | inglês |
---|---|
compromiso | commitment |
presidenta | president |
comisión | commission |
sostenibilidad | sustainability |
plan | plan |
recuperación | recovery |
inspirada | inspired |
ods | sdgs |
europa | europe |
en | in |
europea | european |
núcleo | core |
de | of |
von | von |
hacer | to |
nos | we |
ES Más información sobre: + Rosengärten von Rapperswil
EN Find out more about: + Ricola Herb Garden
espanhol | inglês |
---|---|
más | more |
sobre | about |
ES Alexander von Humboldt y el descubrimiento del cambio climático
EN Alexander von Humboldt and the Discovery of Climate Change
espanhol | inglês |
---|---|
alexander | alexander |
descubrimiento | discovery |
cambio | change |
climático | climate |
el | the |
y | and |
von | von |
del | of |
ES El explorador y naturalista alemán Alexander von Humboldt fue una de las primeras voces que se alzó contra los peligros que el calentamiento global causado por la actividad humana podían acabar teniendo en el planeta.
EN The German explorer and naturalist Alexander von Humboldt was one of the first voices to stand up against the dangers that human-induced climate change could end up having on the planet.
espanhol | inglês |
---|---|
explorador | explorer |
alexander | alexander |
voces | voices |
peligros | dangers |
humana | human |
planeta | planet |
fue | was |
acabar | end |
von | von |
alemán | german |
de | of |
contra | against |
y | and |
ES Con Internet Explorer acercándose al final de su vida, el cofundador y CEO de Vivaldi, Jon Von Tetzchner, nos recuerda su polémico pasado y comparte su opinión al respecto de su desaparición.
EN This letter has been sent by the undersigned to EU & US regulators, to urge them to take action on banning surveillance-based ads, as recommended by the Norwegian Consumer Council.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
y | has |
respecto | on |
nos | us |
de | take |
ES Desde el inicio de 1940, casi todas las computadoras utilizan la arquitectura de von Neumann. Las computadoras de escritorio de hoy sólo ocupan unos pocos centímetros cúbicos o menos en vez de habitaciones enteras.
EN Since the 1940s, nearly all computers have run on the von Neumann architecture. Today's desktops, though, take up a few cubic feet or less, rather than entire rooms.
espanhol | inglês |
---|---|
arquitectura | architecture |
menos | less |
s | s |
neumann | neumann |
o | or |
habitaciones | rooms |
computadoras | computers |
escritorio | desktops |
von | von |
enteras | entire |
pocos | a |
en | on |
casi | nearly |
ES Ahora puede reservar Amazon Echo Dots diseñado por Diane von Furstenberg
EN You can now pre-order Amazon Echo Dots designed by Diane von Furstenberg
espanhol | inglês |
---|---|
ahora | now |
reservar | order |
amazon | amazon |
echo | echo |
von | von |
puede | can |
diseñado | designed |
por | by |
ES En la entrada de hoy, el CEO de Vivaldi Jon von Tetzchner reflexiona sobre los dos meses de confinamiento y el lanzamiento de Vivaldi 3.0 y Vivaldi para Android durante la pandemia.
EN We had so much fun reading your responses to our Vivaldi 4.0 teaser posts on social media, we wanted to spread the joy.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
entrada | posts |
en | on |
sobre | to |
y | your |
de | our |
ES Incluidos Züri West, Patent Ochsner y Hubert Von Goisern
EN Including Züri West, Patent Ochsner and Hubert Von Goisern
espanhol | inglês |
---|---|
incluidos | including |
west | west |
hubert | hubert |
y | and |
von | von |
ES Con Hank von Hell y Tobogán en Santana 27
EN With Hank von Hell and Tobogán at Santana 27
espanhol | inglês |
---|---|
hank | hank |
hell | hell |
y | and |
en | at |
con | with |
von | von |
ES Dita Von Teese no tiene concierto cerca de ti. Ver todos los conciertos
EN Dita Von Teese is not playing near you. View all concerts
espanhol | inglês |
---|---|
conciertos | concerts |
no | not |
tiene | is |
von | von |
cerca | near |
todos | all |
ES Únete a Songkick para seguir a Dita Von Teese y recibir alertas de conciertos cuando jueguen cerca de ti.
EN Join Songkick to track Dita Von Teese and get concert alerts when they play near you.
espanhol | inglês |
---|---|
songkick | songkick |
alertas | alerts |
conciertos | concert |
jueguen | play |
cuando | when |
a | to |
von | von |
seguir | to track |
cerca | near |
ES Dita Von Teese fechas del tour y entradas 2021-2022 cerca de ti
EN Dita Von Teese tour dates and tickets 2021-2022 near you
espanhol | inglês |
---|---|
fechas | dates |
tour | tour |
entradas | tickets |
von | von |
cerca | near |
ES Dita Von Teese no tocara cerca de tu ubicación actualmente - pero están programados para tocar 15 conciertos en 5 países en 2021-2022. Ver todos los conciertos.
EN Dita Von Teese is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 15 concerts across 5 countries in 2021-2022. View all concerts.
espanhol | inglês |
---|---|
programados | scheduled |
conciertos | concerts |
países | countries |
ubicación | location |
actualmente | currently |
von | von |
no | not |
pero | but |
en | in |
cerca | near |
todos | all |
de | across |
ES Carta de la presidenta del s&d a von der Leyen
EN Letter from the S&D president to Ms. von der Leyen
espanhol | inglês |
---|---|
presidenta | president |
amp | amp |
la | the |
d | d |
s | s |
von | von |
de | from |
a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções