Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cepa extrema" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cepa extrema" de espanhol para inglês

Traduções de cepa extrema

"cepa extrema" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cepa strain
extrema extreme extremely such

Tradução de espanhol para inglês de cepa extrema

espanhol
inglês

ES Los trastornos del estado de ánimo incluyen sentimientos persistentes de tristeza o períodos de felicidad extrema, o la fluctuación entre felicidad extrema y tristeza extrema

EN Mood disorders involve persistent feelings of sadness or periods of feeling overly happy, or fluctuating between extreme happiness and extreme sadness

espanhol inglês
trastornos disorders
sentimientos feelings
persistentes persistent
tristeza sadness
períodos periods
extrema extreme
o or
ánimo mood
de of
felicidad happiness
y and
entre between

ES Los trastornos del estado de ánimo incluyen sentimientos persistentes de tristeza o períodos de felicidad extrema, o la fluctuación entre felicidad extrema y tristeza extrema

EN Mood disorders involve persistent feelings of sadness or periods of feeling overly happy, or fluctuating between extreme happiness and extreme sadness

espanhol inglês
trastornos disorders
sentimientos feelings
persistentes persistent
tristeza sadness
períodos periods
extrema extreme
o or
ánimo mood
de of
felicidad happiness
y and
entre between

ES Programación extrema: El enfoque de programación extrema fue desarrollado específicamente para la ingeniería de software

EN Extreme Programming (XP): The Extreme Programming approach was developed specifically for software engineering

espanhol inglês
extrema extreme
enfoque approach
fue was
desarrollado developed
específicamente specifically
programación programming
ingeniería engineering
software software
para for

ES La pobreza extrema está aumentando por primera vez desde 1998. Debido a la COVID-19, hasta 150 millones de nuevas personas podrían estar viviendo en la pobreza extrema en 2021.

EN Extreme poverty is on the rise for the first time since 1998. Due to COVID-19, up to 150 million new people could be living in extreme poverty by 2021.

espanhol inglês
pobreza poverty
extrema extreme
millones million
personas people
viviendo living
aumentando rise
nuevas new
la the
a to
en in
está is

ES La pobreza extrema entiende de género: en el mundo, por cada 100 hombres de entre 25 a 34 años que viven en pobreza extrema, son 122 las mujeres del mismo grupo de edad las que la sufren

EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation

espanhol inglês
pobreza poverty
extrema extreme
mundo worldwide
hombres men
grupo group
género gender
mujeres women
en in
de within
a to
edad age
son are
cada every
que same

ES La pobreza extrema entiende de género: en el mundo, por cada 100 hombres de entre 25 a 34 años que viven en pobreza extrema, son 122 las mujeres del mismo grupo de edad las que la sufren

EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation

espanhol inglês
pobreza poverty
extrema extreme
mundo worldwide
hombres men
grupo group
género gender
mujeres women
en in
de within
a to
edad age
son are
cada every
que same

ES Il Diavolo de Delicious Seeds, el resultado del cruce entre la Critical Mass y la Rudelaris, es una cepa extrema

EN Il Diavolo by Delicious Seeds, the outcome of crossing Critical Mass with Rudelaris, is an extreme strain

espanhol inglês
delicious delicious
seeds seeds
resultado outcome
cruce crossing
critical critical
cepa strain
extrema extreme
es is
de of

ES Destinada a convertirse en una prominente y popular cepa, la AK-420 Automatic de Zamnesia Seeds no es una cepa que se deba ignorar

EN Set to become a prominent and popular pot strain, AK-420 Automatic from Zamnesia Seeds is not one to be overlooked

espanhol inglês
prominente prominent
popular popular
cepa strain
automatic automatic
zamnesia zamnesia
seeds seeds
es is
no not
a to
en become
una a

ES Los criadores de Big Buddha Seeds cruzaron su propia cepa Cheese con la NYC Diesel, creando una cepa con una genética 60% sativa y 40% índica, que es tan vigorosa como rápida

EN By marrying NYC Diesel with their own Cheese, the growers at Big Buddha produced a strain that blends 60% of sativa and 40% of indica genetics and is as vigorous as it is fast

espanhol inglês
big big
cepa strain
nyc nyc
diesel diesel
genética genetics
sativa sativa
rápida fast
es is
con with
de of
como as
y and
una a
su their
cheese cheese
la the
creando that

ES Esta dulce cepa feminizada es el cruce de un clon de la Louis XII OG Kush y la Tahoe OG, y el resultado es una cepa de gran profundidad y calidad

EN This sweet feminized strain combines a cloned version of Louis XII OG Kush and Tahoe OG, creating a strain of depth and quality

espanhol inglês
dulce sweet
cepa strain
feminizada feminized
louis louis
xii xii
og og
kush kush
profundidad depth
tahoe tahoe
calidad quality
esta this
un a
de of
y and
el version

ES La EFSA elaboró un informe sobre la susceptibilidad de las variedades de olivo a la cepa apuliana de Xylella fastidiosa (subesp. pauca, cepa CoDiRO, ST53)

EN EFSA produced a report on the susceptibility of olive varieties to the Apulian strain of Xylella fastidiosa (subsp. pauca strain CoDiRO, ST53)

espanhol inglês
olivo olive
informe report
la the
variedades varieties
cepa strain
un a
de of
a to

ES Diseño de una solución de soporte local en momentos de necesidad extrema para el país

EN Building a solution for local support when the country needed it most

espanhol inglês
solución solution
soporte support
momentos when
necesidad needed
diseño building
local local
país country
el the
de most
una a
para for

ES Una exención del requisito de la presentación conjunto basado en el abuso o crueldad extrema para los residentes permanentes condicionales basado en la familia;

EN A waiver of the joint filing requirement based on battery or extreme cruelty for family-based conditional permanent residents;

espanhol inglês
exención waiver
requisito requirement
presentación filing
o or
extrema extreme
residentes residents
permanentes permanent
familia family
basado based on
de of
una a
en on

ES El modelo actual de la unidad SSD portátil extrema de SanDisk se lanzó a principios de 2018 y sustituyó a la SanDisk Extreme 500.

EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.

espanhol inglês
actual current
ssd ssd
portátil portable
sandisk sandisk
modelo model
principios early
de of
y and
extrema extreme

ES Desde entonces, han surgido muchos marcos ágiles, como scrum, kanban, lean y la programación extrema (XP)

EN Since then, many agile frameworks have emerged such as scrum, kanban, lean, and Extreme Programming (XP)

espanhol inglês
surgido emerged
marcos frameworks
scrum scrum
kanban kanban
programación programming
xp xp
extrema extreme
muchos many
como as
entonces then
y and
han have
lean lean

ES Esta reacción extrema podría contribuir al desarrollo de síntomas más graves, como problemas respiratorios, que requieren que permanezca en el hospital.

EN This extreme reaction may contribute to more serious symptoms, such as problems with breathing, that require staying in the hospital.

espanhol inglês
reacción reaction
graves serious
extrema extreme
síntomas symptoms
en in
problemas problems
hospital hospital
a to
de such
el the
que require
podría that
esta this
como as

ES [El cual] Quiere que se erradique la pobreza extrema. Quiere que haya trabajos decentes. Quiere que se protejan sus vidas y sus libertades básicas. Quiere que su país esté libre de inseguridad y terror.

EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.

espanhol inglês
pobreza poverty
extrema extreme
trabajos jobs
vidas lives
libertades freedoms
básicas basic
país country
libre free
inseguridad insecurity
terror terror
quiere want
de of
y and
cual to
esté be
su their

ES Velocidad Extrema & Fiabilidad Estándar

EN Extreme Speed & Reliability Standard

espanhol inglês
velocidad speed
extrema extreme
amp amp
fiabilidad reliability
estándar standard

ES Velocidad Extrema y Estándar de Confiabilidad

EN Extreme Speed & Reliability Standard

espanhol inglês
velocidad speed
extrema extreme
estándar standard
confiabilidad reliability

ES Velocidad extrema con caché incorporado

EN Extreme Speed with Built-in Caching

espanhol inglês
velocidad speed
extrema extreme
caché caching
incorporado built
con with

ES Esta reacción extrema podría contribuir al desarrollo de síntomas más graves, como problemas respiratorios, que requieren que permanezca en el hospital.

EN This extreme reaction may contribute to more serious symptoms, such as problems with breathing, that require staying in the hospital.

espanhol inglês
reacción reaction
graves serious
extrema extreme
síntomas symptoms
en in
problemas problems
hospital hospital
a to
de such
el the
que require
podría that
esta this
como as

ES Velocidad Extrema & Tiempo en Línea Garantizado

EN Extreme Speed & Guaranteed Uptime

espanhol inglês
extrema extreme
amp amp
velocidad speed

ES Disponible para nubes públicas como la de Microsoft Azure y AWS, permite una mayor productividad de los recursos y la ampliación extrema, ya que descarga el procesamiento de HPC en la nube.

EN Available for public clouds such as Microsoft Azure and AWS - enables resource efficiencies and extreme scaling by offloading HPC processing to the cloud.

espanhol inglês
públicas public
microsoft microsoft
azure azure
permite enables
recursos resource
procesamiento processing
hpc hpc
descarga offloading
disponible available
aws aws
extrema extreme
nubes clouds
nube cloud
como as
mayor to

ES Aumenta la productividad de los recursos y la ampliación extrema ya que descarga el procesamiento HPC en nubes públicas e híbridas, con imágenes SLE HPC actualizadas para Microsoft Azure y AWS.

EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.

espanhol inglês
aumenta increases
productividad efficiency
recursos resource
extrema extreme
procesamiento processing
hpc hpc
públicas public
imágenes images
sle sle
actualizadas updated
microsoft microsoft
azure azure
aws aws
nubes cloud
de of
con with
y and
en both

ES La educación y el derecho al trabajo son las herramientas más poderosas para superar la pobreza extrema.

EN Education and the right to work are the most powerful tools in overcoming extreme poverty.

espanhol inglês
educación education
poderosas powerful
superar overcoming
pobreza poverty
extrema extreme
herramientas tools
son are
y and
trabajo work
derecho right

ES CARE está comprometido a reducir y eventualmente poner fin a la pobreza extrema. Las mujeres de las comunidades pobres están en el centro de nuestros esfuerzos.

EN CARE is committed to reducing and eventually ending extreme poverty. Women in poor communities are at the heart of our efforts.

espanhol inglês
care care
comprometido committed
reducir reducing
pobreza poverty
extrema extreme
mujeres women
comunidades communities
pobres poor
esfuerzos efforts
están are
en in
a to
de of
está is
y and
centro de heart

ES Una declaración donde detalle la dificultad extrema o persecución que enfrentará si usted regresa a su país de ciudadanía o nacionalidad

EN A statement detailing the hardship or persecution that will occur if you return to your country of citizenship or nationality;

espanhol inglês
declaración statement
persecución persecution
país country
ciudadanía citizenship
nacionalidad nationality
o or
si if
la the
su your
de of
a to
una a

ES Evidencia de la dificultad extrema que usted o su familiar no ciudadano sufrirán si no se les permite permanecer o entrar en Estados Unidos

EN Evidence of extreme hardship to you or your noncitizen relative if they are not allowed to remain in or enter the United States; and

espanhol inglês
evidencia evidence
extrema extreme
no ciudadano noncitizen
permite allowed
la the
o or
si if
en in
no not
de of
su your
unidos united
estados unidos states

ES Evidencia para apoyar su reclamo de dificultad extrema (si corresponde)

EN Evidence to support your claim of extreme hardship (if applicable)

espanhol inglês
evidencia evidence
su your
reclamo claim
extrema extreme
si if
apoyar to support
de of
para to

ES Ese conocimiento podría ayudarnos a tratar los trastornos de salud mentales como las adicciones, la depresión o la ansiedad extrema.

EN That knowledge might help us treat mental health disorders such as addiction, depression, or extreme anxiety.

espanhol inglês
conocimiento knowledge
ayudarnos help us
tratar treat
trastornos disorders
salud health
mentales mental
depresión depression
ansiedad anxiety
o or
extrema extreme
como as
podría might
ese that
de such

ES La falta de hogar es una circunstancia que las familias pueden experimentar cuando se enfrentan a desafíos tales como la pobreza extrema y la carencia de viviendas asequibles

EN Homelessness is a circumstance families may experience when they are faced with such challenges as extreme poverty and lack of affordable housing

espanhol inglês
circunstancia circumstance
experimentar experience
pobreza poverty
asequibles affordable
falta lack
extrema extreme
es is
cuando when
pueden may
familias families
de of
las housing
y and
la they
a a
desafíos challenges
como as

ES Dificultad extrema para concentrarse o permanecer quieto que pone al estudiante en peligro físico o causa problemas en el aula

EN Extreme difficulty concentrating or staying still that puts the student in physical danger or causes problems in the classroom

espanhol inglês
extrema extreme
permanecer staying
estudiante student
peligro danger
físico physical
aula classroom
causa causes
o or
dificultad difficulty
quieto still
en in
problemas problems
el the

ES La fibra de aramida es una fibra continua especializada a base de Kevlar®, conocida por su capacidad de absorber energía y su dureza extrema

EN Aramid Fiber is a Kevlar® based, specialized Continuous Fiber known for its energy absorption and extreme toughness

espanhol inglês
fibra fiber
continua continuous
especializada specialized
kevlar kevlar
conocida known
extrema extreme
es is
energía energy
la its
a a

ES Los pequeños Estados insulares en desarrollo (PEID) se enfrentan a un conjunto compartido de retos geográficos, medioambientales, económicos y sociales, y padecen necesidades de desarrollo únicas y una vulnerabilidad extrema

EN Small Island Developing States (SIDS) face a shared set of geographical, environmental, economic, and social challenges, and suffer from unique development needs and extreme vulnerability

espanhol inglês
pequeños small
estados states
compartido shared
medioambientales environmental
económicos economic
sociales social
necesidades needs
vulnerabilidad vulnerability
extrema extreme
desarrollo development
enfrentan challenges
únicas unique
un a
a face

ES Además, nueve de cada diez refugiados viven en la pobreza extrema, lo que supone un aumento del 55% respecto a sólo un año antes

EN In addition, nine out of 10 refugees live in extreme poverty, an increase from 55 per cent from only a year before

espanhol inglês
refugiados refugees
pobreza poverty
extrema extreme
aumento increase
año year
en in
un a
de nine

ES Poner fin a la pobreza extrema y al hambre será difícil si no se realizan más inversiones y se adoptan enfoques más innovadores. Conozca más sobre cómo pretendemos lograrlo en nuestras Razones para invertir.

EN Ending extreme poverty and hunger will be difficult without more investment and more innovative approaches. See how IFAD is building the resilience of the world’s most vulnerable people.

espanhol inglês
pobreza poverty
extrema extreme
hambre hunger
difícil difficult
enfoques approaches
innovadores innovative
se is
inversiones investment
cómo how
ser be
la the
fin of
y and
no without

ES Pasa de la optimización sutil a la compresión extrema con este compresor sobre bus de mezclas estilo consola

EN Go from subtle smoothing to extreme compression with this console-style mix bus compressor

espanhol inglês
sutil subtle
compresión compression
extrema extreme
compresor compressor
bus bus
estilo style
consola console
de from
a to
este this
pasa go
con with

ES Solace soporta extraordinariamente la capacidad extrema y el rendimiento en microsegundos que se necesitan para impulsar las plataformas bursátiles modernas, la distribución de datos del mercado global, "single dealer platforms" y mucho más.

EN Solace uniquely supports the extreme capacity and microsecond performance it takes to power modern trading platforms, global market data distribution, single dealer platforms and more.

espanhol inglês
soporta supports
extrema extreme
modernas modern
datos data
global global
rendimiento performance
distribución distribution
capacidad capacity
plataformas platforms
mercado market

ES Maletas estancas y con una elevada resistencia a los impactos para ofrecer una protección extrema de los equipos en las condiciones más adversas del planeta

EN Trusted by photographer François Léger-Savard to survive the harshest conditions on earth

espanhol inglês
planeta earth
condiciones conditions
en on
de by
a to
más the

ES Los cierres de pulsar y tirar con cerradura de llave TSA incorporada han sido testados para situaciones de presión extrema e impactos. Mantienen la tapa cerrada durante manejos bruscos y son fáciles de abrir y desbloquear al llegar.

EN Press and Pull latches with built-in TSA approved key locks have been tested for extreme pressure and impact situations. They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.

espanhol inglês
tirar pull
llave key
presión pressure
extrema extreme
impactos impact
tapa lid
fáciles easy
tsa tsa
incorporada built
situaciones situations
desbloquear unlock
con with
son are
pulsar press
la the
de through
y and
sido been

ES Por ejemplo, las protestas celebradas el año pasado, que tomaron una posición contra la censura extrema para los periodistas, dejaron en claro que el panorama mediático del país sería un campo de batalla para estas protestas nacionales

EN For example, the protests held last year, which took a stance against extreme censorship for journalists, made it clear that the country's media landscape would be a battleground for these country wide protests

espanhol inglês
protestas protests
censura censorship
extrema extreme
periodistas journalists
país country
panorama landscape
año year
sería would be
ser be
de took
ejemplo example
claro clear
contra against
un a
para for

ES Nuestras barreras de postes y paneles portátiles están articuladas para ofrecer una extrema flexibilidad en la creación de particiones, divisores y barreras personalizadas.

EN Our portable post and panel barriers are hinged to offer extreme flexibility in creating custom partitions, dividers, and barriers.

espanhol inglês
barreras barriers
paneles panel
portátiles portable
extrema extreme
flexibilidad flexibility
particiones partitions
divisores dividers
están are
en in
ofrecer to
de custom
y and

ES [El cual] Quiere que se erradique la pobreza extrema. Quiere que haya trabajos decentes. Quiere que se protejan sus vidas y sus libertades básicas. Quiere que su país esté libre de inseguridad y terror.

EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.

espanhol inglês
pobreza poverty
extrema extreme
trabajos jobs
vidas lives
libertades freedoms
básicas basic
país country
libre free
inseguridad insecurity
terror terror
quiere want
de of
y and
cual to
esté be
su their

ES Control de Calidad es de extrema importancia para HELM Argentina.

EN Quality assurance is of utmost importance for HELM Argentina.

espanhol inglês
es is
helm helm
argentina argentina
calidad quality
importancia importance
de of
para for

ES Pueden soportar los cambios bruscos de temperatura, el polvo, la humedad, la vibración extrema y los cambios rápidos en las condiciones de luz para obtener imágenes de alta definición en todo momento

EN They withstand temperature variations, dust, moisture, extreme vibration and rapidly changing light conditions to deliver continuous high-definition images

ES México | 3.8 millones más de pobres y 2.1 millones más en pobreza extrema entre 2018-2020

EN Mexico | 3.8 million more poor and 2.1 million more in extreme poverty between 2018-2020

espanhol inglês
méxico mexico
pobres poor
pobreza poverty
extrema extreme
millones million
más more
en in
entre between

ES Entre 2018 y 2020, la población en situación de pobreza aumentó en 7.3%, al pasar de 51.9 a 55.7 millones de habitantes, y la población en situación de pobreza extrema creció 24.1%, de 8.7 a 10.8 millones

EN Between 2018 and 2020, the population living in poverty increased by 7.3%, from 51.9 to 55.7 million inhabitants, and the population living in extreme poverty grew 24.1%, from 8.7 to 10.8 million

espanhol inglês
pobreza poverty
millones million
extrema extreme
creció grew
en in
aumentó increased
población population
a to
habitantes inhabitants
la the

ES ¿Cuándo ocurrirá la siguiente tormenta solar extrema?

EN Beyond Hubble: The Future of Astrophotography

espanhol inglês
la the

ES REFRIGERACIÓN PERSONALIZADA EXTREMA PARA SU PC DE JUEGO

EN EXTREME CUSTOM COOLING FOR YOUR GAMING PC

espanhol inglês
extrema extreme
pc pc
su your
de custom

ES Trabajando para poner fin a la pobreza extrema mundial y permitir que las sociedades desarrollen su potencial.

EN Working to end extreme global poverty and enable societies to realize their potential.

espanhol inglês
pobreza poverty
extrema extreme
mundial global
permitir enable
sociedades societies
potencial potential
trabajando working
a to
y and
su their

Mostrando 50 de 50 traduções