EN Committing to a just energy transition | Euronews
Traduzir "euronews" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "euronews" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de euronews
inglês
espanhol
ES Comprometidos con una transición energética justa | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| energy | energética |
| transition | transición |
| just | justa |
| a | una |
| to | con |
EN UNWTO and Euronews Partner to Highlight the Relevance of Tourism
ES La OMT y Euronews aúnan fuerzas para concienciar acerca de la importancia del turismo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| relevance | importancia |
| tourism | turismo |
| the | la |
| to | a |
EN UNWTO and Euronews will collaborate on joint tourism related research projects
ES La OMT y Euronews colaborarán en proyectos de investigación conjuntos relacionados con el turismo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collaborate | colaborar |
| joint | conjuntos |
| tourism | turismo |
| related | relacionados |
| research | investigación |
| projects | proyectos |
| on | en |
EN Under the agreement, Euronews will also provide ongoing support for several UNWTO’s leading initiatives, including recovery communications, tourism innovation and skills development.
ES En virtud del acuerdo, Euronews prestará apoyo continuo a una serie de iniciativas destacadas de la OMT, como la elaboración de planes de comunicación en situaciones de crisis, actividades de innovación turística y desarrollo de competencias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agreement | acuerdo |
| ongoing | continuo |
| communications | comunicación |
| skills | competencias |
| initiatives | iniciativas |
| innovation | innovación |
| development | desarrollo |
| the | la |
| leading | una |
EN Robotic assistance has the potential to play a key role in the fight against COVID-19 | Euronews
ES La robótica tiene el potencial de desempeñar un papel importante en la lucha contra el Covid-19 | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| robotic | robótica |
| potential | potencial |
| a | un |
| role | papel |
| fight | lucha |
| in | en |
| play | desempeñar |
| has | tiene |
| against | contra |
EN 10 years later: Tohoku’s recovery and resilience together with the world | Euronews
ES Diez años después: la recuperación y la resiliencia de Tohoku junto con el mundo | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recovery | recuperación |
| resilience | resiliencia |
| world | mundo |
| with | con |
EN COP26: Youth activists march in Milan ahead of UN climate summit | Euronews
ES "Somos imparables, otro mundo es posible", el grito de Greta Thunberg que cierra la preCOP26 | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ahead | de |
EN Angola's new president speaks exclusively to Euronews
ES Angola y España estrechan lazos de amistad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | a |
EN VIDEO : Thermal camera images of Cumbre Vieja volcano and lava flows on Spain's La Palma | Euronews
ES VIDEO : Impactantes imágenes de las tres bocas del volcán | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| volcano | volcán |
| video | video |
| images | imágenes |
| of | de |
EN All news about Galatasaray | Euronews
ES Galatasaray | euronews - información internacional sobre Galatasaray
| inglês | espanhol |
|---|---|
| about | sobre |
EN VIDEO : Duke and Duchess of Cambridge kick rugby balls while visiting Northern Ireland | Euronews
ES VIDEO : Guillermo y Catalina prueban el rugby en su visita oficial a Irlanda del Norte | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| video | video |
| rugby | rugby |
| visiting | visita |
| ireland | irlanda |
| and | y |
| northern | norte |
EN VIDEO : Duke and Duchess of Cambridge kick rugby balls while visiting Northern Ireland | Euronews
ES VIDEO : Guillermo y Catalina prueban el rugby en su visita oficial a Irlanda del Norte | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| video | video |
| rugby | rugby |
| visiting | visita |
| ireland | irlanda |
| and | y |
| northern | norte |
EN VIDEO : Duke and Duchess of Cambridge kick rugby balls while visiting Northern Ireland | Euronews
ES VIDEO : Guillermo y Catalina prueban el rugby en su visita oficial a Irlanda del Norte | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| video | video |
| rugby | rugby |
| visiting | visita |
| ireland | irlanda |
| and | y |
| northern | norte |
EN VIDEO : Duke and Duchess of Cambridge kick rugby balls while visiting Northern Ireland | Euronews
ES VIDEO : Guillermo y Catalina prueban el rugby en su visita oficial a Irlanda del Norte | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| video | video |
| rugby | rugby |
| visiting | visita |
| ireland | irlanda |
| and | y |
| northern | norte |
EN Cecilia Cacciotto, euronews: After your father’s 40 years as leader, you have succeeded him at the head of the Front National, announcing changes. How will you put distance between yourself and your father’s policies?
ES Cecilia Cacciotto, euronews: Tras cuarenta años a la sombra de su padre, ahora coge el relevo en la dirección del Frente Nacional. Ha anunciado usted cambios. ¿Cómo piensa distanciarse de las políticas de su padre?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cecilia | cecilia |
| national | nacional |
| policies | políticas |
| changes | cambios |
| how | cómo |
| at | en |
| of | de |
EN euronews: How? You are quite clearly, if I understand it well, referring to the 2012 elections, in which you are forecast with 18 percent of the votes. How will you raise that percentage?
ES euronews: ¿Y cómo piensa hacerlo? Si he comprendido bien, usted tiene sus esperanzas puestas en las presidenciales de 2012. Las encuestas le otorgan un 18% de los votos. Y eso no es suficiente. ¿Cómo piensa obtener más respaldo popular?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| votes | votos |
| if | si |
| in | en |
| of | de |
| well | bien |
| understand | y |
| to | suficiente |
| how | cómo |
| the | más |
| that | eso |
| will | hacerlo |
EN euronews: Is France ready to have a woman president?
ES euronews: ¿Está Francia preparada para tener una mujer en la presidencia?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| france | francia |
| woman | mujer |
| president | presidencia |
| ready | preparada |
| a | una |
| is | está |
EN euronews: Europe doesn’t interest you much, I’ll quote you…
ES euronews: Europa no le interesa demasiado. Lo ha dicho en varias ocasiones….
EN euronews: If you are elected president, will you take France out of Europe?
ES euronews: ¿Si llega a la presidencia va a sacar a Francia de Europa?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| president | presidencia |
| if | si |
| france | francia |
| europe | europa |
| out | sacar |
| of | de |
| will | llega |
EN euronews: Last October in Vienna, several parties of the extreme right gathered, among them Italy’s Lega Nord and Austria’s
ES euronews: El pasado 23 de octubre varios partidos europeos de extrema derecha se reunieron en Viena. Entre ellos estaban la Liga Norte italiana o el
| inglês | espanhol |
|---|---|
| october | octubre |
| vienna | viena |
| extreme | extrema |
| in | en |
| last | pasado |
| several | varios |
EN euronews: Did events in Tunisia and Egypt surprise you?
ES euronews: ¿Le han sorprendido los últimos acontecimiento en Túnez y Egipto?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tunisia | túnez |
| egypt | egipto |
| in | en |
| and | y |
EN euronews: In spite of being elected to head the Front National, and what is expected of you, you remain the daughter of Jean-Marie Le Pen. Has your father never embarrassed you?
ES euronews: Pese a su elección a la cabeza del Frente Nacional y las expectativas que muchos tiene puestas en usted, sigue siendo la hija de Jean-Marie Le Pen. ¿Nunca le ha incomodado la figura de su padre?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| head | cabeza |
| national | nacional |
| father | padre |
| le | le |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| never | nunca |
| of | de |
| pen | pen |
| is | siendo |
| daughter | hija |
| remain | que |
| your | y |
EN All news about Paul Bocuse | Euronews
ES Paul Bocuse | euronews - información internacional sobre Paul Bocuse
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paul | paul |
| about | sobre |
EN Euronews talks to the son of legendary Lyonnais chef Paul Bocuse about the legacy of the great man.
ES Abre la Ciudad Internacional de la Gastronomía de Lyon: Un espacio cultural dedicado a los sabores de todo el mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| great | espacio |
| to | a |
| of | de |
EN Don't approach whale carcass it may explode, Swedes are warned | Euronews
ES Las autoridades suecas advierten: no te acerques a la ballena puede explotar | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dont | no |
| whale | ballena |
| may | puede |
| it | las |
EN Video diary: how a professional triathlete keeps fit in lockdown | Euronews
ES Vídeo-diario: ¿Cómo una triatleta profesional se mantiene en forma durante el confinamiento? | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| video | vídeo |
| diary | diario |
| professional | profesional |
| keeps | mantiene |
| lockdown | confinamiento |
| how | cómo |
| in | en |
| a | una |
EN Zoe Bello, a triathlete in Spain, has shared with Euronews a video diary of her daily life as a professional athlete during the COVID-19 lockdown. You can watch it by clicking play on the video player above.
ES Para Bello, la pandemia ha significado un programa de entrenamiento inimaginable: "nunca, ni en mis sueños más locos, hubiese imaginado tener una práctica de natación con mi equipo en Zoom", dijo a Euronews.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| has | ha |
| the | la |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
EN For Bello, the pandemic has given her a previously unimaginable training scheme, "I would have never, not in my wildest dreams, imagined having a swimming practice on Zoom," she said to Euronews.
ES "No sé cuándo podré volver a la piscina. Antes de la crisis del Coronavirus, estaba en el mejor nivel que había tenido en mi vida y ahora va a ser un gran retroceso, ¡ahora es posible que me ahogue!", bromea.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| my | mi |
| i | me |
| not | no |
| in | en |
| a | un |
| has | y |
| have | tenido |
| having | de |
| to | a |
EN Video diary: how a professional triathlete keeps fit in lockdown | Euronews
ES Vídeo-diario: ¿Cómo una triatleta profesional se mantiene en forma durante el confinamiento? | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| video | vídeo |
| diary | diario |
| professional | profesional |
| keeps | mantiene |
| lockdown | confinamiento |
| how | cómo |
| in | en |
| a | una |
EN Zoe Bello, a triathlete in Spain, has shared with Euronews a video diary of her daily life as a professional athlete during the COVID-19 lockdown. You can watch it by clicking play on the video player above.
ES Para Bello, la pandemia ha significado un programa de entrenamiento inimaginable: "nunca, ni en mis sueños más locos, hubiese imaginado tener una práctica de natación con mi equipo en Zoom", dijo a Euronews.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| has | ha |
| the | la |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
EN For Bello, the pandemic has given her a previously unimaginable training scheme, "I would have never, not in my wildest dreams, imagined having a swimming practice on Zoom," she said to Euronews.
ES "No sé cuándo podré volver a la piscina. Antes de la crisis del Coronavirus, estaba en el mejor nivel que había tenido en mi vida y ahora va a ser un gran retroceso, ¡ahora es posible que me ahogue!", bromea.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| my | mi |
| i | me |
| not | no |
| in | en |
| a | un |
| has | y |
| have | tenido |
| having | de |
| to | a |
EN 10 years later: Tohoku’s recovery and resilience together with the world | Euronews
ES Diez años después: la recuperación y la resiliencia de Tohoku junto con el mundo | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recovery | recuperación |
| resilience | resiliencia |
| world | mundo |
| with | con |
EN Robotic assistance has the potential to play a key role in the fight against COVID-19 | Euronews
ES La robótica tiene el potencial de desempeñar un papel importante en la lucha contra el Covid-19 | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| robotic | robótica |
| potential | potencial |
| a | un |
| role | papel |
| fight | lucha |
| in | en |
| play | desempeñar |
| has | tiene |
| against | contra |
EN Is Italy set for a referendum on legalising euthanasia? | Euronews
ES ¿Está Italia preparada para un referéndum sobre la legalización de la eutanasia? | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| italy | italia |
| referendum | referéndum |
| set | preparada |
| a | un |
| is | está |
| on | sobre |
| for | para |
EN “People, by caring for those who suffer, have directly experienced the importance of being free to choose on their life until the very end,” he told Euronews.
ES "La gente, al ocuparse de los que sufren, ha experimentado directamente la importancia de ser libres de elegir sobre su vida hasta el final", dijo a Euronews.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| people | gente |
| suffer | sufren |
| experienced | experimentado |
| directly | directamente |
| importance | importancia |
| free | libres |
| told | dijo |
| end | final |
| their | su |
| life | vida |
| choose | elegir |
| of | de |
| to | a |
EN “Euthanasia, and the referendum campaign which precedes it, is the denial of the value of human life in moments of extreme frailty,” Marina Casini Bandini, the president of the Italian Movement for Life, told Euronews.
ES "La eutanasia, y la campaña de referéndum que la precede, es la negación del valor de la vida humana en momentos de extrema fragilidad", declaró a Euronews Marina Casini Bandini, presidenta del Movimiento Italiano por la Vida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| campaign | campaña |
| referendum | referéndum |
| denial | negación |
| life | vida |
| human | humana |
| moments | momentos |
| extreme | extrema |
| marina | marina |
| president | presidenta |
| movement | movimiento |
| and | y |
| is | es |
| the | la |
| in | en |
| value | valor |
| italian | italiano |
| of | de |
| for | a |
EN “We mustn’t automatically assume that the referendum will meet the Constitutional Court’s conditions of eligibility,” he told Euronews
ES "No debemos asumir automáticamente que el referéndum cumplirá las condiciones de elegibilidad del Tribunal Constitucional", dijo a Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assume | asumir |
| automatically | automáticamente |
| referendum | referéndum |
| conditions | condiciones |
| eligibility | elegibilidad |
| constitutional | constitucional |
| told | dijo |
| the | el |
| will | debemos |
| of | de |
| that | que |
EN Is Italy set for a referendum on legalising euthanasia? | Euronews
ES ¿Está Italia preparada para un referéndum sobre la legalización de la eutanasia? | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| italy | italia |
| referendum | referéndum |
| set | preparada |
| a | un |
| is | está |
| on | sobre |
| for | para |
EN “People, by caring for those who suffer, have directly experienced the importance of being free to choose on their life until the very end,” he told Euronews.
ES "La gente, al ocuparse de los que sufren, ha experimentado directamente la importancia de ser libres de elegir sobre su vida hasta el final", dijo a Euronews.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| people | gente |
| suffer | sufren |
| experienced | experimentado |
| directly | directamente |
| importance | importancia |
| free | libres |
| told | dijo |
| end | final |
| their | su |
| life | vida |
| choose | elegir |
| of | de |
| to | a |
EN “Euthanasia, and the referendum campaign which precedes it, is the denial of the value of human life in moments of extreme frailty,” Marina Casini Bandini, the president of the Italian Movement for Life, told Euronews.
ES "La eutanasia, y la campaña de referéndum que la precede, es la negación del valor de la vida humana en momentos de extrema fragilidad", declaró a Euronews Marina Casini Bandini, presidenta del Movimiento Italiano por la Vida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| campaign | campaña |
| referendum | referéndum |
| denial | negación |
| life | vida |
| human | humana |
| moments | momentos |
| extreme | extrema |
| marina | marina |
| president | presidenta |
| movement | movimiento |
| and | y |
| is | es |
| the | la |
| in | en |
| value | valor |
| italian | italiano |
| of | de |
| for | a |
EN “We mustn’t automatically assume that the referendum will meet the Constitutional Court’s conditions of eligibility,” he told Euronews
ES "No debemos asumir automáticamente que el referéndum cumplirá las condiciones de elegibilidad del Tribunal Constitucional", dijo a Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assume | asumir |
| automatically | automáticamente |
| referendum | referéndum |
| conditions | condiciones |
| eligibility | elegibilidad |
| constitutional | constitucional |
| told | dijo |
| the | el |
| will | debemos |
| of | de |
| that | que |
EN How heavy is a distant neutron star? Scientists think they know | Euronews
ES Calculan el tamaño de la estrella de neutrones más pesada conocida | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heavy | pesada |
| star | estrella |
| is | más |
EN How heavy is a distant neutron star? Scientists think they know | Euronews
ES Calculan el tamaño de la estrella de neutrones más pesada conocida | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heavy | pesada |
| star | estrella |
| is | más |
EN How heavy is a distant neutron star? Scientists think they know | Euronews
ES Calculan el tamaño de la estrella de neutrones más pesada conocida | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heavy | pesada |
| star | estrella |
| is | más |
EN How heavy is a distant neutron star? Scientists think they know | Euronews
ES Calculan el tamaño de la estrella de neutrones más pesada conocida | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heavy | pesada |
| star | estrella |
| is | más |
EN How heavy is a distant neutron star? Scientists think they know | Euronews
ES Calculan el tamaño de la estrella de neutrones más pesada conocida | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heavy | pesada |
| star | estrella |
| is | más |
EN How heavy is a distant neutron star? Scientists think they know | Euronews
ES Calculan el tamaño de la estrella de neutrones más pesada conocida | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heavy | pesada |
| star | estrella |
| is | más |
EN Security forces kill at least two more anti-coup protesters in Myanmar | Euronews
ES Más sangre bajo la bota militar en Birmania | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| myanmar | birmania |
| more | más |
| in | en |
EN US Women's March: Nationwide protests lobby Supreme Court over abortion rights | Euronews
ES Más de 600 marchas en Estados Unidos en defensa del derecho al aborto | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| abortion | aborto |
| rights | derecho |
| us | estados |
| over | de |
EN US Women's March: Nationwide protests lobby Supreme Court over abortion rights | Euronews
ES Más de 600 marchas en Estados Unidos en defensa del derecho al aborto | Euronews
| inglês | espanhol |
|---|---|
| abortion | aborto |
| rights | derecho |
| us | estados |
| over | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe