Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "etiqueta ecológica" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etiqueta ecológica" de espanhol para inglês

Traduções de etiqueta ecológica

"etiqueta ecológica" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

etiqueta a address after an and as at at the by content data day dmarc first for from how html if image in in the just know label logo name new now of of the on on the once one other signature so some sticker stickers tag tags that the them then this time title to to the under when while your
ecológica ecological

Tradução de espanhol para inglês de etiqueta ecológica

espanhol
inglês

ES Si la respuesta es afirmativa, ha elegido una etiqueta ecológica que elimina eficazmente el riesgo de comprar productos que no cumplen la normativa, ya que no conservan la etiqueta ecológica

EN If the answer is yes, you have chosen an ecolabel that effectively eliminates your risk of purchasing non-compliant products, as they do not retain the ecolabel

espanhol inglês
elegido chosen
elimina eliminates
eficazmente effectively
riesgo risk
si if
es is
no not
de of
productos products

ES El 14 de octubre es el Día Mundial de la Etiqueta Ecológica, una iniciativa de Global Ecolabelling Network (GEN) que celebra los productos y servicios con etiqueta ecológica que, según verificación independiente, son más sostenibles.

EN October 14 is World Ecolabel Day, an initiative run by the Global Ecolabelling Network (GEN), celebrating eco-labeled products and services that are independently verified to be more sustainable.

espanhol inglês
octubre october
iniciativa initiative
gen gen
celebra celebrating
independiente independently
sostenibles sustainable
es is
servicios services
network network
global global
son are
a to
día day
productos products

ES Crea una etiqueta de campaña única para cada una de tus campañas y para cada vez que publiques un mensaje con esa etiqueta. Además, etiqueta cada mensaje entrante con la misma etiqueta para asegurarte de que nada se pierda en el espacio.

EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.

espanhol inglês
publiques publish
mensaje message
entrante inbound
campaña campaign
campañas campaigns
asegurarte to ensure
con with
a to
etiqueta tag
de of
un a
y your
cada each

ES Tenemos la convicción de que una actitud ecológica y socialmente responsable es compatible con el crecimiento saneado de una empresa. Por esta razón, creamos en 2007 una normativa ecológica que respetamos a diario.

EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.

espanhol inglês
actitud attitude
ecológica ecological
socialmente socially
responsable responsible
crecimiento growth
creamos we believe
normativa comply with
compatible consistent
es is
tenemos we
en in
diario daily
de of
empresa company
y and
con with
esta this
razón reason
a a

ES Yo tenía la idea de que era totalmente ecológica cuando recibimos la certificación ecológica, pero había cosas que ni siquiera me imaginaba

EN I had a notion in my head that I was totally green before we got our Green Business certification, but there was stuff I had no idea about

espanhol inglês
totalmente totally
certificación certification
idea idea
me i
pero but
a a
de before
cuando in
cosas that

ES La agricultura ecológica, no siempre tan ecológica

EN The Piltdown Man: The Greatest Scientific Fraud of the 20th Century

espanhol inglês
la the

ES La empresa ecológica es un proveedor de alojamiento verde que promueve una actitud ecológica y socialmente responsable:

EN The environmentally friendly company is a green hosting service provider which promotes an ecological and socially responsible attitude:

espanhol inglês
empresa company
ecológica ecological
promueve promotes
actitud attitude
socialmente socially
responsable responsible
es is
proveedor provider
alojamiento hosting
la the
un a
verde green

ES Acción Ecológica se resiste al proyecto minero junto con los lugareños 28 de febrero 2018 Gloria Chicaiza Aguilar es la directora de Acción Ecológica, una ONG ecuatoriana que lucha por la justicia social y ecológicaRead More

EN Lithium exploitation is drying out the world's driest desert  *This article is a summary of a longer investigation project from Danwatch, published in collaboration with CATAPA and SETEM. More information at the end of theRead More

espanhol inglês
proyecto project
more more
es is
de of
la the
y and
con with
una a

ES 3Pcs Reutilizable Envoltura de cera de abejas Envoltura de cera de abejas Envoltura ecológica Ecológica, Envolturas de almacenamiento de alimentos de cera de abejas Aperitivo Sandwich Re-lavable Mantiene la producción fresca

EN Magnetic Key Racks Key Holder Without Drilling Easily Installed 6 Pack

ES La empresa ecológica es un proveedor de alojamiento verde que promueve una actitud ecológica y socialmente responsable:

EN The environmentally friendly company is a green hosting service provider which promotes an ecological and socially responsible attitude:

espanhol inglês
empresa company
ecológica ecological
promueve promotes
actitud attitude
socialmente socially
responsable responsible
es is
proveedor provider
alojamiento hosting
la the
un a
verde green

ES Etiqueta: selecciona una etiqueta para mostrar solo el contenido con esa etiqueta.

EN Tag - Select a tag to only display content with that tag

espanhol inglês
selecciona select
mostrar display
contenido content
etiqueta tag
con with
una a
esa that
el only

ES Toca “Agregar etiqueta”, escribe el nombre de una etiqueta y toca ?Crear etiqueta?

EN Tap Add Tag, enter the name of a tag, and tap ?Create tag?

espanhol inglês
toca tap
etiqueta tag
agregar add
de of
una a
nombre name
crear create
y and

ES En artículos anteriores, te ayudamos a optimizar la etiqueta del título para la seo, la etiqueta de la meta descripción y la url. Ahora te ayudaremos a optimizar la etiqueta h1.

EN In previous articles, we’ve helped you optimize the Title tag for SEO, the meta description tag and the URL. Now we will help you optimize the H1 tag.

espanhol inglês
optimizar optimize
seo seo
url url
ayudaremos we will help
meta meta
ayudamos help you
en in
la the
título title
ahora now
etiqueta tag

ES Sea el primero en vender la versión en CD-ROM de PS5 de la etiqueta de la consola de juegos etiqueta engomada del cuerpo del host etiqueta de protección de la película ps5 película protectora

EN Be the first to sell PS5 CD-ROM version of the game console sticker host body sticker ps5 film protection sticker handle protection film

espanhol inglês
etiqueta sticker
juegos game
cuerpo body
host host
protección protection
consola console
vender sell
película film
versión version
sea to
primero the first
de of

ES En segundo lugar, seleccionamos la etiqueta o etiqueta rígida adecuada y, por último, determinamos la estrategia de aplicación de la etiqueta para esos artículos

EN Secondly, we select the appropriate label or tag and lastly determine the label application strategy for these products

espanhol inglês
seleccionamos we select
aplicación application
por último lastly
o or
determinamos determine
en segundo lugar secondly
la the
etiqueta tag
estrategia strategy

ES En segundo lugar, seleccionamos la etiqueta o etiqueta rígida adecuada y, por último, determinamos la estrategia de aplicación de la etiqueta para esos artículos

EN Secondly, we select the appropriate label or tag and lastly determine the label application strategy for these products

espanhol inglês
seleccionamos we select
aplicación application
por último lastly
o or
determinamos determine
en segundo lugar secondly
la the
etiqueta tag
estrategia strategy

ES Etiqueta: selecciona una etiqueta para mostrar solo el contenido con esa etiqueta.

EN Tag - Select a tag to only display content with that tag

espanhol inglês
selecciona select
mostrar display
contenido content
etiqueta tag
con with
una a
esa that
el only

ES Similar a la etiqueta HubL Menú, la etiqueta simple de menú funciona igual que la etiqueta HubL de menú generando un menú HTML estándar con nombres de clase para los niveles de profundidad, estados activos y si el elemento tiene hijos

EN Similar to the HubL Menu tag, the simple menu tag functions just like the HubL menu tag generating standard menu HTML with class names for depth levels, active states, and if the item has children

espanhol inglês
menú menu
funciona functions
generando generating
nombres names
niveles levels
profundidad depth
estados states
activos active
hijos children
simple simple
html html
estándar standard
clase class
si if
con with
a to
etiqueta tag

ES El primer bolígrafo premiado con la etiqueta ecológica más reconocida del mundo, el "Ángel azul"

EN First ballpoint pen in the world that has been awarded the most famous eco-label, the "Blue Angel"

espanhol inglês
premiado awarded
etiqueta label
mundo world
azul blue

ES La etiqueta ecológica del Gobierno Alemán sirve de guía para una compra sostenible. Garantiza que el producto cumple con altos estándares en términos de propiedades ecológicas, sanitarias y de usos.

EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.

espanhol inglês
etiqueta label
gobierno government
sirve serves
compra purchasing
garantiza guarantees
cumple meet
altos high
estándares standards
sanitarias health
sostenible sustainable
con performance
para for
a a
de of
y and

ES Es oficial: La etiqueta ecológica alemana Blue Angel certifica a Fairphone 4 como el smartphone más sostenible del mundo.

EN It’s official: German Ecolabel Blue Angel certifies Fairphone 4 as the world’s most sustainable smartphone.

espanhol inglês
oficial official
angel angel
certifica certifies
smartphone smartphone
sostenible sustainable
fairphone fairphone
mundo worlds
como as

ES Sin embargo, todos los vehículos pueden adquirir voluntariamente una etiqueta ambiental y así subrayar la "limpieza ecológica" del vehículo.

EN All vehicles can, however, voluntarily purchase an environmental sticker and thus underline the "ecological cleanliness" of the vehicle.

espanhol inglês
voluntariamente voluntarily
etiqueta sticker
limpieza cleanliness
ambiental environmental
ecológica ecological
sin embargo however
y and
la the
vehículo vehicle
todos all
pueden can
del of
vehículos vehicles

ES La etiqueta ecológica del Gobierno Alemán sirve de guía para una compra sostenible. Garantiza que el producto cumple con altos estándares en términos de propiedades ecológicas, sanitarias y de usos.

EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.

espanhol inglês
etiqueta label
gobierno government
sirve serves
compra purchasing
garantiza guarantees
cumple meet
altos high
estándares standards
sanitarias health
sostenible sustainable
con performance
para for
a a
de of
y and

ES Elegir la etiqueta ecológica adecuada: 3 preguntas clave

EN Choosing the right ecolabel: 3 key questions to ask

espanhol inglês
elegir choosing
la the
adecuada right
clave key
preguntas questions

ES He aquí tres preguntas que le ayudarán a seleccionar una etiqueta ecológica que tenga la capacidad de producir el impacto que usted pretende.

EN Here’s three questions that will help you select an ecolabel that has the capacity of making the impact you aim for.

espanhol inglês
seleccionar select
capacidad capacity
impacto impact
pretende aim
ayudar help
preguntas questions
ayudarán help you

ES Si la respuesta es afirmativa, ha elegido una etiqueta ecológica con criterios eficaces, actualizados, verificables y pertinentes en todas las dimensiones de la sostenibilidad, lo suficientemente estrictos como para marcar la diferencia, sin lagunas.

EN If the answer is yes, you have chosen an ecolabel with effective, up-to-date, verifiable criteria that are relevant across all sustainability dimensions, tough enough to make a difference, without loopholes.

espanhol inglês
elegido chosen
criterios criteria
eficaces effective
actualizados up-to-date
pertinentes relevant
dimensiones dimensions
sostenibilidad sustainability
si if
es is
la the
suficientemente enough
diferencia difference
una a
sin without
con with

ES Si la respuesta es afirmativa, ha elegido una etiqueta ecológica que reduce significativamente su riesgo de sostenibilidad y las consecuencias para su reputación de las no conformidades en productos y cadenas de suministro

EN If the answer is yes, you have chosen an ecolabel that significantly reduces your sustainability risk and reputational consequences of non-conformities in products and supply chains

espanhol inglês
elegido chosen
reduce reduces
significativamente significantly
riesgo risk
sostenibilidad sustainability
consecuencias consequences
cadenas chains
suministro supply
si if
es is
la the
en in
de of
productos products
y your

ES No elija una etiqueta ecológica que no le permita informar de forma creíble sobre los avances en sostenibilidad

EN Don’t choose an ecolabel that does not allow you to credibly report sustainability progress

espanhol inglês
elija choose
informar report
sostenibilidad sustainability
permita to
una an

ES Se retira la etiqueta ecológica o el certificado a los productos que la incumplan de forma persistente

EN The ecolabel or certificate is withdrawn for products are persistently non-compliant

espanhol inglês
certificado certificate
o or
se is
productos products

ES No elija una etiqueta ecológica que le obligue a confiar en los propietarios de la marca y la dirección de la fábrica para garantizar que se realizan mejoras, sin pruebas de cumplimiento continuo

EN Don’t choose an ecolabel that forces you to rely on brand owners and factory management to ensure that improvements are made, without proof of continuous compliance

espanhol inglês
elija choose
propietarios owners
fábrica factory
mejoras improvements
cumplimiento compliance
continuo continuous
pruebas proof
en on
no dont
sin without
confiar rely
de of
garantizar ensure
y and
una an
a to
marca brand

ES TCO Certified es de uso gratuito, igual que una etiqueta ecológica, pero con la ventaja adicional de la verificación independiente de cada modelo que certificamos, tanto a nivel de producto como en la cadena de suministro

EN TCO Certified is free to use, just like an ecolabel, but with the additional benefit of independent verification on every model we certify ? both at the product level and in the supply chain

espanhol inglês
tco tco
certified certified
verificación verification
cadena chain
suministro supply
es is
gratuito free
independiente independent
modelo model
nivel level
pero but
a to
en in
de of
uso use
con with
la the
adicional additional
cada every
producto product

ES Kate Harris: "Verdad, confianza y transparencia constituyen una buena etiqueta ecológica"

EN Kate Harris: “Truth, trust, and transparency constitutes a good ecolabel”

espanhol inglês
harris harris
verdad truth
confianza trust
y and
transparencia transparency
constituyen constitutes
una a
buena good

ES Si pedimos, exigimos y compramos productos y servicios con etiqueta ecológica, ¡las etiquetas ecológicas moverán montañas! Pero nos hace falta a todos.

EN If we ask for, demand, and buy eco-labeled products and services, ecolabels will move mountains! But it takes all of us.

espanhol inglês
pedimos we ask
montañas mountains
si if
servicios services
y and
productos products
pero but
a of
todos all

ES Esto incluye no sólo el desarrollo de normas, sino también el proceso de verificación y certificación que otorga a los productos y servicios la etiqueta ecológica, en caso de que la obtengan.

EN This includes not only standards development but the verification and certification process that awards products and services with the ecolabel ? should they be successful.

espanhol inglês
incluye includes
normas standards
verificación verification
certificación certification
servicios services
desarrollo development
proceso process
no not
esto this
productos products

ES El Día Mundial de la Etiqueta Ecológica pretende sensibilizar a los compradores sobre las etiquetas ecológicas de tipo 1

EN World Ecolabel Day aims to increase buyer awareness of Type 1 ecolabels

espanhol inglês
mundial world
compradores buyer
tipo type
día day
a to
de of

ES Una etiqueta o certificación ecológica sólida garantiza que se detecten y resuelvan los problemas sociales y medioambientales

EN A robust ecolabel or certification makes sure that social and environmental issues are found and solved

espanhol inglês
certificación certification
sólida robust
problemas issues
sociales social
medioambientales environmental
o or
una a
y and
que sure

ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.

EN To verify your domain with a tag, simply create the tag on your homepage that we provide you with.

espanhol inglês
facilitamos we provide
dominio domain
cree create
la the
en on
verificar verify
la página homepage
su your
con with
etiqueta tag
simplemente simply
una a

ES Quiero que estés vivo Etiqueta y etiqueta del suicidio - Regalo para la motivación Chapa

EN I Want You To Be Alive Suicide Hotline Sticker & T-Shirt - Gift For Motivation Pin

espanhol inglês
vivo alive
etiqueta sticker
suicidio suicide
regalo gift
motivación motivation
quiero i want

ES Las guías de sangría muestran los enlaces lógicos entre la etiqueta inicial y la etiqueta final de los elementos dentro del archivo.

EN Indentation guides show the logical links between corresponding opening and closing element tags within the file.

espanhol inglês
guías guides
muestran show
enlaces links
etiqueta tags
inicial opening
final closing
la the
archivo file
de within
y and

ES Haz clic en Filtrar elementos y agrega la etiqueta para tu primer lote de publicaciones. En nuestro ejemplo, agregarías la etiqueta lote1.

EN Click Filter Items and add the tag for your first batch of posts. In our example, you'd add the tag batch1.

espanhol inglês
clic click
filtrar filter
lote batch
publicaciones posts
en in
la the
ejemplo example
agregar add
etiqueta tag
tu your
de of
nuestro our

ES ¿Tienes una etiqueta index o noindex? Asegúrate de que esta puesta la etiqueta correcta.

EN Does it have an index or noindex tag? Make sure it has the right tag.

espanhol inglês
etiqueta tag
index index
noindex noindex
o or
la the
asegúrate sure
de right

ES Si compras vitaminas, fíjate en la etiqueta para comprobar que contengan ácido fólico. Esta es la etiqueta de una vitamina que contiene el 100% del valor diario recomendado de ácido fólico (en inglés, folic acid).

EN If you buy vitamins, be sure to check the label for folic acid. This label shows a vitamin with 100% DV of folic acid.

espanhol inglês
compras buy
vitaminas vitamins
etiqueta label
fólico folic
vitamina vitamin
si if
comprobar to check
ácido acid
que sure
de of
esta this
una a
valor to

ES La NFC etiqueta más pequeño del mercado. Micro etiqueta NFC adhesivo en ultra-delgada de plástico, impermeables, con Chip NFC de tipo NTAG213, compatibles con todos los dispositivos NFC. Tamaño 12x19mm

EN One of the smallest NFC Stickers, with NTAG213 chip, compatible with all devices, of dimensions only 12 x 19 mm.

espanhol inglês
nfc nfc
etiqueta stickers
chip chip
dispositivos devices
x x
mm mm
tamaño dimensions
la the
más pequeño smallest
con with
de of
compatibles compatible

ES Para empezar, navegue a nuestra página de inicio de la etiqueta blanca.Vaya a la pantalla de pago haciendo clic en el botón Azul Inicio de su cuenta de etiqueta blanca.

EN To get started, navigate to our White Label home page. Go to the checkout screen by clicking on the blue Start Your White Label Account button.

espanhol inglês
navegue navigate
etiqueta label
página page
pantalla screen
cuenta account
blanca white
pago checkout
botón button
azul blue
haciendo clic clicking
a to
en on

ES Calidad probada: los neumáticos de verano Hifly HF201, HF805 y HP801 tienen una etiqueta ?C? y algunas medidas incluso una etiqueta ?B? para adherencia en superficie mojada

EN Proven quality: the Hifly summer tires HF201, HF805 and HP801 have a ?C? and some sizes even a ?B? label for wet grip

espanhol inglês
calidad quality
probada proven
neumáticos tires
verano summer
etiqueta label
hifly hifly
medidas sizes
b b
c c
incluso even
una a
los the
para for

ES La obligación de indicar siempre los valores de la etiqueta en la factura de venta vencerá el 1 de mayo de 2021. La nueva legislación le obliga a mostrar/entregar los valores de la etiqueta al consumidor antes de la venta final.

EN The obligation to always state the label values on the sales invoice will lapse as of 01.May.2021. The new legislation obliges you to show / hand over the label values to the consumer before the final sale.

espanhol inglês
obligación obligation
indicar state
etiqueta label
legislación legislation
entregar hand over
consumidor consumer
factura invoice
venta sale
valores values
final final
nueva new
siempre always
mayo will
a to
de of
mostrar show
en on

ES Si los neumáticos se comercializan antes del 1 de mayo de 2021, los neumáticos llevarán la etiqueta actual físicamente, pero para la correspondencia (en línea) se comunicará la nueva etiqueta.»

EN If tires are placed on the market before May 1, 2021, the tires will indeed carry the current label physically, but for (online) correspondence the new label will be communicated.

espanhol inglês
neumáticos tires
etiqueta label
físicamente physically
correspondencia correspondence
llevar carry
en línea online
si if
actual current
la the
pero but
nueva new
en on
para for

ES Los informes agregados se envían a la dirección especificada tras la etiqueta RUA, mientras que los informes forenses se envían por correo electrónico a la dirección que sigue a la etiqueta RUF

EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag

espanhol inglês
informes reports
especificada specified
forenses forensic
correo sent
rua rua
ruf ruf
la the
dirección address
a to
etiqueta tag

ES Saber utilizar correctamente la etiqueta canónica es esencial para el SEO. Aquí te explicamos todo lo que necesitas saber sobre esta etiqueta y cómo utilizarla para mejorar el rendimiento de tu web.

EN Knowing how to use the canonical tag correctly is essential for SEO. Here we explain everything you need to know about this tag and how to use it to improve your web performance.

espanhol inglês
correctamente correctly
canónica canonical
esencial essential
seo seo
explicamos we explain
rendimiento performance
web web
es is
necesitas you need
aquí here
utilizarla use
mejorar improve
etiqueta tag
lo it
tu your
todo lo que everything
esta this
cómo how

ES Es vital evitar el código de estado HTTP 4XX para una URL canónica porque tendrá el mismo efecto que la etiqueta "noindex". En otras palabras, Google no verá la etiqueta canónica y no transferirá el valor del enlace a la versión canónica.

EN It is vital to avoid the HTTP 4XX status code for a canonical URL because it will have the same effect as the ?noindex? tag. In other words, Google will not see the canonical tag and will not transfer the link value to the canonical version.

espanhol inglês
vital vital
código code
http http
canónica canonical
efecto effect
noindex noindex
otras other
google google
es is
url url
enlace link
en in
evitar avoid
no not
valor value
versión version
tendrá will
de because
que same
etiqueta tag
verá see
a to
y and
transferir transfer

Mostrando 50 de 50 traduções