Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estudios oculto procesos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estudios oculto procesos" de espanhol para inglês

Traduções de estudios oculto procesos

"estudios oculto procesos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

estudios a about an and any apartments are as at but by can case college courses data development education find first for for the from get how if in the information into is learn learning like of of the on on the one our out program programs read research rooms science some studies studio studios study surveys technology that the their them they this through to be to the training university of we what where which who will you your
oculto hidden
procesos access all any application applications apps be better build building business can code company compliance control create data design development digital enterprise experience for has have help helps if industry information innovation integration is keep made make making manage management managing monitor more most network not of the operating operations optimize organization organizations performance platform policies practices procedures process processes product production products program project projects real resources run see server service services software support system systems tasks team teams technologies technology that the this through time to to improve to make tool tools use used using way well what with work workflow workflows working you your

Tradução de espanhol para inglês de estudios oculto procesos

espanhol
inglês

ES Plan de estudios Plan de estudios básico Plan de estudios oculto Procesos de Enseñanza y Aprendizaje Norma Pedagogía Autoridades educativas Planificación en el sector de la educación Gestión a nivel escolar

EN Curriculum Core Curriculum Hidden Curriculum Instruction and Learning Processes Standard Pedagogy Education Authorities Education Sector Planning School Level Management

espanhol inglês
oculto hidden
pedagogía pedagogy
autoridades authorities
plan de estudios curriculum
procesos processes
planificación planning
sector sector
educación education
gestión management
nivel level
norma standard
escolar school
enseñanza instruction
aprendizaje learning
a core

ES Desarrollo curricular Plan de estudios básico Evaluación Programa puente Plan de estudios oculto Procesos de Enseñanza y Aprendizaje Pedagogía Norma Enseñanza y aprendizaje

EN Curriculum Development Core Curriculum Assessment Bridging Program Hidden Curriculum Instruction and Learning Processes Pedagogy Standard Teaching and Learning

espanhol inglês
evaluación assessment
puente bridging
oculto hidden
pedagogía pedagogy
plan de estudios curriculum
desarrollo development
programa program
procesos processes
norma standard
enseñanza teaching
aprendizaje learning
a core

ES Plan de estudios Desarrollo curricular Plan de estudios oculto Pedagogía Aritmética Alfabetización Enseñanza y aprendizaje Ciencia

EN Curriculum Curriculum Development Hidden Curriculum Pedagogy Numeracy Literacy Teaching and Learning Science

espanhol inglês
oculto hidden
pedagogía pedagogy
alfabetización literacy
plan de estudios curriculum
desarrollo development
ciencia science
enseñanza teaching
aprendizaje learning

ES ¿Sabes qué es y para qué sirve el ejercicio oculto? Según Fuster (2010: pp. 233) el ejercicio oculto es aquel que subyace en las tareas cotidianas y que reviste especial importancia a?

EN Do you know what hidden exercise is and what it is for? According to Fuster (2010: pp. 233), hidden exercise is what lies behind our daily tasks and is of particular importance?

espanhol inglês
ejercicio exercise
oculto hidden
pp pp
tareas tasks
importancia importance
es is
sabes you know
a to
que know
y and
especial of

ES Observe el campo Correo electrónico del cliente en la imagen. Si un campo aparece atenuado, significa que está oculto. No tiene que seleccionar cada campo para comprobar si está oculto o no.

EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not. 

espanhol inglês
cliente client
oculto hidden
si if
o or
un a
campo field
en in
imagen image
significa to
seleccionar select
comprobar to check
está is
cada every

ES Si algo se marca como “oculto” en el CSS, el elemento queda oculto en los motores de búsqueda, imposibilitando su visualización y haciéndolo invisible incluso para los lectores de pantalla.

EN If something is marked as ‘hidden’ in the CSS, this makes the element hidden from search engines, making it impossible to display and invisible even to screen readers.

espanhol inglês
se is
oculto hidden
css css
elemento element
motores engines
invisible invisible
lectores readers
si if
como as
búsqueda search
pantalla screen
visualización display
algo something
en in
incluso even
de it
y and

ES Si es absolutamente necesario tener texto oculto o el texto oculto podría proporcionar un contexto adicional que un usuario vidente no necesitaría

EN If you absolutely have to have hidden text or hidden text could provide additional context that a sighted user wouldn't need

espanhol inglês
oculto hidden
usuario user
si if
o or
contexto context
necesitaría need
absolutamente absolutely
texto text
podría could
adicional additional
a to
un a
el provide
no you

ES estar matriculados en una universidad o un centro de estudios de postgrado, haber cursado estudios en los últimos 12 meses, y haber completado al menos dos años de estudios universitarios en el momento de incorporarse al FIDA;

EN be enrolled in a university or graduate school, have attended courses in the last 12 months, and have completed at least two years of undergraduate studies when joining IFAD through the programme or;

espanhol inglês
matriculados enrolled
postgrado graduate
últimos last
completado completed
fida ifad
universidad university
o or
estudios studies
meses months
momento when
en in
universitarios school
el the
estar be
un a

ES Los cursos son una combinación de un plan de estudios normal y el plan de estudios del ROTC de la Fuerza Aérea, que abarca desde estudios de liderazgo hasta técnicas de combate

EN Courses are a mix of normal college classes and the Air Force ROTC curriculum, which covers everything from leadership studies to combat technique

espanhol inglês
combinación mix
normal normal
rotc rotc
fuerza force
aérea air
abarca covers
liderazgo leadership
técnicas technique
combate combat
plan de estudios curriculum
cursos courses
estudios studies
son are
a to
de of
un a
y and
desde from

ES Los estudios epidemiológicos incluyen estudios de investigación de casos y enfermedades, así como estudios de intervención

EN Epidemiological studies include case and disease investigation studies as well as intervention studies

espanhol inglês
enfermedades disease
intervención intervention
estudios studies
investigación investigation
casos case
incluyen include

ES estar matriculados en una universidad o un centro de estudios de postgrado, haber cursado estudios en los últimos 12 meses, y haber completado al menos dos años de estudios universitarios en el momento de incorporarse al FIDA;

EN be enrolled in a university or graduate school, have attended courses in the last 12 months, and have completed at least two years of undergraduate studies when joining IFAD through the programme or;

espanhol inglês
matriculados enrolled
postgrado graduate
últimos last
completado completed
fida ifad
universidad university
o or
estudios studies
meses months
momento when
en in
universitarios school
el the
estar be
un a

ES La importancia de la práctica en los estudios de medicina aumenta constantemente: a un periodo de estudios básicos de cuatro semestres le siguen estudios avanzados de seis semestres

EN The relevance to clinical practice is increasing all the time: four semesters of foundation courses are followed by six semesters of the main degree course

espanhol inglês
importancia relevance
estudios courses
aumenta increasing
semestres semesters
siguen followed
práctica practice
medicina clinical
la the
a to
periodo time
en all

ES Los cursos son una combinación de un plan de estudios normal y el plan de estudios del ROTC de la Fuerza Aérea, que abarca desde estudios de liderazgo hasta técnicas de combate

EN Courses are a mix of normal college classes and the Air Force ROTC curriculum, which covers everything from leadership studies to combat technique

espanhol inglês
combinación mix
normal normal
rotc rotc
fuerza force
aérea air
abarca covers
liderazgo leadership
técnicas technique
combate combat
plan de estudios curriculum
cursos courses
estudios studies
son are
a to
de of
un a
y and
desde from

ES Estudios técnicos: Evaluación del potencial eólico y estudios de producción. Estudios de impacto ambiental y seguimiento ambiental de parques eólicos. Estudio y selección de las tecnologías. Proyectos básicos de infraestructuras e instalaciones.

EN Technical studies: Assessment of wind potential and production studies. Environmental impact studies and environmental monitoring of wind farms. Study and selection of technology. Basic infrastructure and installation projects.

espanhol inglês
potencial potential
producción production
impacto impact
ambiental environmental
seguimiento monitoring
selección selection
básicos basic
infraestructuras infrastructure
instalaciones installation
estudios studies
técnicos technical
evaluación assessment
proyectos projects
eólico wind
de of
tecnologías and
estudio study

ES Agilice los procesos, elimine los errores y lleve a cabo el trabajo con rapidez. Gracias a la automatización robótica de procesos, puede olvidarse de los procesos obsoletos y la deuda heredada.

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

espanhol inglês
elimine eliminate
errores errors
obsoletos outdated
deuda debt
procesos processes
con with
puede can
trabajo work
rapidez fast
de move
y and

ES El objetivo del soporte técnico de TI es mejorar los procesos de TI, monitorear y evaluar los procesos y tendencias actuales, y buscar oportunidades para que los procesos de TI se ejecuten con más eficiencia

EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently

espanhol inglês
monitorear monitoring
evaluar assessing
tendencias trends
oportunidades opportunities
eficiencia efficiently
procesos processes
el the
actuales current
mejorar improving
de of
objetivo goal
ti it
y and
con looking

ES Analítica de procesos de workflows — Define fechas de vencimiento para los diferentes procesos workflows y para tareas específicas dentro de dichos procesos. Consulte en tiempo real el estado de todas las instancias abiertas en cada workflow.

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

ES La minería de procesos combina la gestión de procesos y la ciencia de datos para ofrecer un panorama basado en los hechos sobre cómo se ejecutan los procesos en producción.

EN Process mining combines process management and data science to provide a fact-based view of how processes are executed in production.

espanhol inglês
minería mining
combina combines
basado based
gestión management
datos data
producción production
ciencia science
en in
hechos fact
procesos processes
a to
de of
un a
y and
cómo how

ES El modelado de procesos comerciales, como parte del análisis de procesos comerciales y las iniciativas de mejora de procesos comerciales, documenta cómo funciona una organización

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

espanhol inglês
modelado modeling
análisis analysis
documenta documents
iniciativas initiatives
organización organization
comerciales business
procesos process
funciona works
mejora improvement
como as
cómo how

ES El modelado de procesos comerciales, como parte del análisis de procesos comerciales y las iniciativas de mejora de procesos comerciales, documenta cómo funciona una organización

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

espanhol inglês
modelado modeling
análisis analysis
documenta documents
iniciativas initiatives
organización organization
comerciales business
procesos process
funciona works
mejora improvement
como as
cómo how

ES A menudo, lo que ralentiza los procesos no son los procesos en sí mismos, sino la necesidad de autorización interna de las decisiones. Las tecnologías de Wacom ayudan a agilizar estos procesos de autorización.

EN It’s often the internal approval of decisions that slow processes down, not the processes themselves. Wacom technologies help remove approval bottlenecks.

espanhol inglês
autorización approval
decisiones decisions
wacom wacom
procesos processes
tecnologías technologies
no not
la the
agilizar help
menudo often
de of

ES Agilice los procesos, elimine los errores y lleve a cabo el trabajo con rapidez. Gracias a la automatización robótica de procesos, puede olvidarse de los procesos obsoletos y la deuda heredada.

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

espanhol inglês
elimine eliminate
errores errors
obsoletos outdated
deuda debt
procesos processes
con with
puede can
trabajo work
rapidez fast
de move
y and

ES También a una percepción asociada de que las revistas y editores no están interesados en los estudios de replicación, en particular en los estudios que confirman resultados anteriores.

EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.

espanhol inglês
percepción perception
revistas journals
editores editors
interesados interested
estudios studies
replicación replication
confirman confirm
resultados results
no not
están are
también also
en in
que that
a a

ES Actualmetne cinco estudios clinicos ACTIV y cuatro estudios similares se estan llevando a cabo en varios lugares dentro de los Estados Unidos

EN Five ACTIV trials are under way in many different locations and four other trials with similar designs and goals are associated with ACTIV

espanhol inglês
lugares locations
activ activ
en in
varios are

ES Los estudios clínicos son más que simples estudios: están ayudando a muchos de los pacientes hospitalizados a recuperarse del COVID-19 y a volver a sus hogares más rápido.

EN Clinical trials are more than just studies: they’re helping many hospitalized patients recover from COVID-19 and return home sooner.

espanhol inglês
estudios studies
clínicos clinical
ayudando helping
pacientes patients
hospitalizados hospitalized
recuperarse recover
más more
muchos many
están are
a return

ES Actualmetne cinco estudios clinicos ACTIV y cuatro estudios similares se estan llevando a cabo en varios lugares dentro de los Estados Unidos

EN Five ACTIV trials are under way in many different locations and four other trials with similar designs and goals are associated with ACTIV

espanhol inglês
lugares locations
activ activ
en in
varios are

ES Todas las personas que participan en los estudios clínicos ACTIV reciben el mismo estándar de atención que sigue las pautas recomendadas por los NIH para el tratamiento del COVID-19, independientemente de la inscripción en el estudios clínico

EN Everyone who participates in ACTIV clinical trials receives the same standard of care as followed by NIH recommended guidelines for treatment of COVID-19, regardless of clinical trial enrollment

espanhol inglês
reciben receives
estándar standard
pautas guidelines
recomendadas recommended
nih nih
inscripción enrollment
activ activ
sigue followed
atención care
tratamiento treatment
en in
de of
independientemente regardless
clínicos clinical
que same
para for

ES Se están buscando participantes también en otros estudios clínicos asociados con ACTIV. Estos también son estudios clínicos patrocinados por los NIH para hacer pruebas adicionales de los tratamientos para el COVID-19.

EN Other ACTIV-associated clinical trials are also seeking participants. These are also NIH-sponsored clinical trials for additional testing of COVID-19 treatments.

espanhol inglês
buscando seeking
participantes participants
clínicos clinical
asociados associated
patrocinados sponsored
nih nih
tratamientos treatments
otros other
pruebas testing
adicionales additional
también also
de of
para for
están are
estos these

ES Los estudios clínicos son más que simples estudios: están ayudando a muchos de los pacientes hospitalizados a recuperarse del COVID-19 y a volver a sus hogares más rápido.

EN Clinical trials are more than just studies: they’re helping many hospitalized patients recover from COVID-19 and return home sooner.

espanhol inglês
estudios studies
clínicos clinical
ayudando helping
pacientes patients
hospitalizados hospitalized
recuperarse recover
más more
muchos many
están are
a return

ES No. Las becas solo serán concedidas para realizar estudios de grado oficiales. No se aceptarán estudios no oficiales ni títulos propios.

EN No. We only award fellowships for official bachelor’s degrees. We do not accept unofficial courses or degrees awarded only by the university itself (and not by the Ministry of Education).

espanhol inglês
becas fellowships
grado degrees
oficiales official
aceptar accept
no not
serán the
de of
para for
estudios education

ES Al solicitar la beca, ¿debo elegir por mi cuenta tanto la universidad de destino como los estudios que desee cursar o bien existe una base de datos en la que aparezcan las universidades adscritas y los estudios ofertados?

EN When applying for the fellowship, should I choose both the host university and the studies that I want to pursue myself, or is there a database wherein the participating universities and the available programmes appear?

espanhol inglês
beca fellowship
elegir choose
estudios studies
cursar pursue
desee want to
o or
universidades universities
que appear
la the
universidad university
existe is
debo should
una a
tanto to
base de datos database

ES En el apartado “CV” de la solicitud, indica en primer lugar tus estudios de grado, licenciatura o diplomatura, aunque no sean los más relevantes en relación con los estudios que quieres cursar

EN In the “Curriculum” section of the application, state your bachelor’s, licenciatura, or diplomatura studies first, although they may not be the most relevant to the studies that you wish to pursue

ES Si tienes dos o más grados, licenciaturas o diplomaturas, indica en primer lugar, entonces sí, los estudios que tengan más relación con los estudios que quieres cursar.

EN If you have two or more bachelor’s, licenciatura, or diplomatura degrees, then state the studies that are more relevant to the studies that you wish to pursue first.

espanhol inglês
grados degrees
estudios studies
cursar pursue
lugar state
si if
o or
quieres have
dos two
primer the

ES He indicado en mi solicitud los estudios que me gustaría realizar como primera opción, pero, en caso de obtener la beca ¿podría destinarla a sufragar unos estudios distintos?

EN In my application, I stated the studies that I would like to take up as my first choice, but in case I get the fellowship, could I use it to pay for other studies?

espanhol inglês
indicado stated
mi my
me i
opción choice
beca fellowship
distintos other
estudios studies
en in
solicitud application
gustaría would like
la the
realizar use
pero but
de first
podría could
a to
obtener get
como as

ES He realizado estudios de licenciatura, que he completado antes del año 2012, pero en el curso 2016-2017 realicé un máster que es, en realidad, el que me habilita para cursar los estudios de doctorado que quiero hacer / estoy haciendo

EN I took up a licenciatura degree, which I completed before 2012, but in the 2016-2017 academic year, I did a master’s degree, which is what makes me eligible to pursue the doctoral studies that I want to take up / I am taking up

espanhol inglês
máster masters
doctorado doctoral
estudios studies
completado completed
el the
es is
año year
pero but
en in
de took
a to
un a
antes before

ES Sí. Para estudios de fuera del Espacio Europeo de Educación Superior, deberás acreditar que tus estudios dan acceso a un doctorado en el país de origen.

EN Yes. For studies outside the European Higher Education Area, you should accredit that your studies make you eligible for a doctoral degree programme in the country of origin.

espanhol inglês
espacio area
europeo european
acreditar accredit
país country
estudios studies
educación education
origen origin
deberás you should
doctorado doctoral
en in
el the
un a
tus your
para for
de of
que higher

ES Encontrará conjuntos de estos en muchos estudios de radio y podcasting, además de los estudios caseros. Añade esto a tu equipo:

EN You?ll find sets of these in many radio and podcasting studios, in addition to home studios. Add this to your kit:

espanhol inglês
conjuntos sets
radio radio
podcasting podcasting
en in
equipo kit
estudios studios
añade add
a to
muchos many
de of
tu your
estos these
y find
esto this

ES (e) ESTUDIOS LONGITUDINALES. En el desarrollo de prioridades para las actividades de investigación, demostración y evaluación, conforme a esta sección, el Secretario deberá dar consideración especial a los estudios longitudinales en los que:

EN (e) LONGITUDINAL STUDIES.--In developing priorities for research, demonstration, and evaluation activities under this section, the Secretary shall give special consideration to longitudinal studies that--

espanhol inglês
desarrollo developing
prioridades priorities
actividades activities
demostración demonstration
secretario secretary
consideración consideration
estudios studies
investigación research
evaluación evaluation
a to
en in
el the
de special
esta this
y and

ES S4 es la opción ideal para estudios de grabación pequeños, mezcladores independientes de audio/música y salas o suites de masterización más pequeños dentro de estudios de música de gran tamaño.

EN S4 is the perfect fit for smaller recording studios, independent music/audio post mixers, and smaller rooms and mastering suites in bigger music studio facilities.

espanhol inglês
pequeños smaller
mezcladores mixers
independientes independent
masterización mastering
s s
es is
música music
suites suites
la the
ideal perfect
grabación recording
salas rooms
estudios studio
dentro in
audio audio
gran bigger
para for

ES Estudios (estudios industriales y gubernamentales, calidad y confianza del producto)

EN Studies (industry and government studies, product quality and reliability)

espanhol inglês
estudios studies
industriales industry
gubernamentales government
y and
calidad quality
producto product
confianza reliability

ES Estos estudios de casos de la vida real muestran solo un puñado de formas en que Unity ayudó a los estudios a crear, lanzar y administrar algunos de los juegos más exitosos.

EN These real-life case studies show just a handful of ways Unity has helped studios create, launch, and operate some of the most successful games.

espanhol inglês
vida life
real real
muestran show
puñado handful
ayudó helped
exitosos successful
administrar operate
formas ways
unity unity
estudios studies
la the
juegos games
un a
crear create

ES Estos estudios son muy variables y los diferentes estudios incluyen diferentes costos de vacunación

EN These studies are highly variable, and different studies include different costs of vaccination

espanhol inglês
estudios studies
variables variable
costos costs
vacunación vaccination
diferentes different
son are
muy highly
de of
estos these
incluyen include

ES Un catálogo de más de 1500 estudios que cubren los mercados franceses y europeos, incluyendo sectores clave y nichos de mercado. Estudios específicos e adaptados a sus necesidades.

EN A catalogue of more than 1500 studies covering French and European markets, including key sectors and niche markets. Targeted study perimeters adapted to your needs.

espanhol inglês
catálogo catalogue
europeos european
clave key
adaptados adapted
necesidades needs
cubren covering
estudios studies
mercados markets
sectores sectors
un a
de of
a to
y your
más more

ES Como jefa de estudios, siempre he pensado que enseñar no consiste solo en acertar con el contenido del plan de estudios e

EN As a head teacher, I have always felt that teaching means not only getting the curricular content right and imparting that

espanhol inglês
jefa head
enseñar teaching
he i have
contenido content
como as
siempre always
no not
el the

ES Estudios de mercado de análisis de inversión detallados y de alto nivel y estudios de viabilidad

EN Market Studies of high-level and detailed investment analysis, feasibility studies, highest and best use

espanhol inglês
inversión investment
detallados detailed
viabilidad feasibility
estudios studies
análisis analysis
nivel level
alto high
mercado market
de of
y and

ES Estudios de Casos de Servicio al Cliente | Estudios de Caso de la Mesa de Ayuda | HappyFox

EN Customer Service Case Studies | Help Desk Case Studies | HappyFox

espanhol inglês
cliente customer
mesa desk
happyfox happyfox
estudios studies
servicio service
ayuda help
caso case

ES Se están buscando participantes también en otros estudios clínicos asociados con ACTIV. Estos también son estudios clínicos patrocinados por los NIH (por sus siglas en inglés) para hacer pruebas adicionales de los tratamientos para el COVID-19.

EN Other ACTIV-associated clinical trials are also seeking participants. These are also NIH-sponsored clinical trials for additional testing of COVID-19 treatments.

espanhol inglês
buscando seeking
participantes participants
clínicos clinical
asociados associated
patrocinados sponsored
nih nih
tratamientos treatments
otros other
pruebas testing
adicionales additional
también also
para for
de of
están are
estos these

ES Puede encontrar recursos actuales de estudios clínicos de COVID-19 y ACTIV en combatecovid.hhs.gov/soy-medico/recursos-estudios-clinicos

EN You can find current COVID-19 and ACTIV clinical trial resources on this website

espanhol inglês
recursos resources
clínicos clinical
en on
activ activ
actuales current
puede can
y find
de and

ES Obtenga información sobre los estudios clínicos ACTIV y ayude a los pacientes de COVID-19 a explorar las opciones de estudios clínicos disponibles en CombateCOVID.hhs.gov o llame al centro de llamadas del estudio ACTIV al 1-877-414-8106

EN Learn about ACTIV clinical trials and help COVID-19 patients explore available clinical trial options at CombatCOVID.hhs.gov or call the ACTIV trial call center at 1-877-414-8106

espanhol inglês
clínicos clinical
ayude help
pacientes patients
disponibles available
hhs hhs
gov gov
activ activ
explorar explore
o or
opciones options
al the
en at
centro center
llamadas call
sobre about

ES Se están buscando participantes también en otros estudios clínicos asociados con ACTIV. Estos también son estudios clínicos patrocinados por los NIH (por sus siglas en inglés) para hacer pruebas adicionales de los tratamientos para el COVID-19.

EN Other ACTIV-associated clinical trials are also seeking participants. These are also NIH-sponsored clinical trials for additional testing of COVID-19 treatments.

espanhol inglês
buscando seeking
participantes participants
clínicos clinical
asociados associated
patrocinados sponsored
nih nih
tratamientos treatments
otros other
pruebas testing
adicionales additional
también also
para for
de of
están are
estos these

Mostrando 50 de 50 traduções