EN The Mountain Ashram Detox is the perfect reboot for those who want to treat their bodies to a few hours of mindfulness. The Cervo also offers mindfulness retreats that focus on the body and mind.
Traduzir "mindfulness" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mindfulness" de inglês para espanhol
Traduções de mindfulness
"mindfulness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| mindfulness | meditación |
Tradução de inglês para espanhol de mindfulness
inglês
espanhol
ES Mountain Ashram Detox es el reinicio perfecto para aquellos que quieren dar a su cuerpo unas horas de atención plena. Además, el Cervo también ofrece retiros de atención plena que se centran en el cuerpo y la mente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| perfect | perfecto |
| reboot | reinicio |
| offers | ofrece |
| retreats | retiros |
| mind | mente |
| mountain | mountain |
| want to | quieren |
| is | es |
| hours | horas |
| body | cuerpo |
| also | también |
| to | a |
| of | de |
| their | su |
| on | en |
| for | para |
EN We offer programs with Fitbit Health Solutions, telephonic health coaching, virtual mindfulness and yoga classes, and ergonomic support to help you to have the energy and stamina you need to be at your best.
ES Ofrecemos programas con Fitbit Health Solutions, asesoramiento sobre salud por teléfono, clases virtuales de atención plena y de yoga, y apoyo ergonómico para ayudarlo a tener la energía y la resistencia que necesita para estar en su mejor momento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| solutions | solutions |
| virtual | virtuales |
| yoga | yoga |
| ergonomic | ergonómico |
| programs | programas |
| classes | clases |
| energy | energía |
| the | la |
| stamina | resistencia |
| health | salud |
| at | en |
| to | a |
| be | estar |
| with | con |
| support | asesoramiento |
| help you | ayudarlo |
| your | y |
| best | mejor |
| we offer | ofrecemos |
EN Like Better Lawyering Through Mindfulness SlideShare.
ES Recomendar la SlideShare «Better Lawyering Through Mindfulness».
| inglês | espanhol |
|---|---|
| like | la |
| slideshare | slideshare |
| better | better |
| through | through |
EN Save Better Lawyering Through Mindfulness SlideShare.
ES Guardar la SlideShare «Better Lawyering Through Mindfulness».
| inglês | espanhol |
|---|---|
| save | guardar |
| slideshare | slideshare |
| better | better |
| through | through |
EN More Episodes from The FitMind Podcast: Mental Health, Neuroscience & Mindfulness Meditation
ES Más episodios de The FitMind Podcast: Mental Health, Neuroscience & Mindfulness Meditation
| inglês | espanhol |
|---|---|
| episodes | episodios |
| podcast | podcast |
| mental | mental |
| health | health |
| amp | amp |
| from | de |
| meditation | meditation |
EN How to Stay Human in a F*cked-Up World: Mindfulness Practices for Real Life
ES Salvaje de corazón: Descubramos el secreto del alma masculina
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | del |
| a | corazón |
EN minimal, collage, calm, neutral, love, abstract, self love, mindfulness, mindful, retro, vintage, minimalism, minimalist, surrealism, surreal, light, cool
ES truman, espectáculo, película, películas, clásico, cine genial, ocsars, academia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cool | genial |
| vintage | clásico |
EN Foundations of Mindfulness | Coursera
ES Bases para la concientización | Coursera
| inglês | espanhol |
|---|---|
| foundations | bases |
| coursera | coursera |
| of | para |
EN Explore a special episode on adult self-care and mindfulness as part of this series.
ES Explore un episodio especial sobre la atención plena y el autocuidado de los adultos como parte de esta serie.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| explore | explore |
| episode | episodio |
| adult | adultos |
| self-care | autocuidado |
| series | serie |
| care | atención |
| a | un |
| as | como |
| this | esta |
| on | el |
EN The Spa at The West Hollywood EDITION is the first luxury destination in Los Angeles to weave together wellness, mindfulness and beauty from within, through treatments and experiences that embrace healthy lifestyles and ecological well-being
ES El Spa en The West Hollywood EDITION es el primer destino de lujo en Los Ángeles que teje el bienestar, la atención plena y la belleza desde dentro, a través de tratamientos y experiencias que abarcan estilos de vida saludables y bienestar ecológico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| edition | edition |
| beauty | belleza |
| treatments | tratamientos |
| experiences | experiencias |
| lifestyles | estilos de vida |
| ecological | ecológico |
| spa | spa |
| is | es |
| luxury | lujo |
| destination | destino |
| in | en |
| healthy | saludables |
| los | los |
| to | a |
| that | vida |
| west | west |
| from | desde |
| well | bienestar |
EN Inspired by the principles of mindfulness, JW Marriott is a haven designed to let you focus on feeling whole ? present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.
ES Inspirado en los principios de la meditación, JW Marriott es un paraíso diseñado para que pueda concentrarse en la consciencia plena: sienta su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inspired | inspirado |
| principles | principios |
| mindfulness | meditación |
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| focus | concentrarse |
| feeling | sienta |
| body | cuerpo |
| is | es |
| a | un |
| spirit | espíritu |
| mind | mente |
| the | la |
| present | presente |
| in | en |
| of | de |
| haven | que |
EN After an extensive eight-month renovation, JW Marriott Seoul opened to reveal a warm and welcoming modern aesthetic inspired by mindfulness.
ES Tras una exhaustiva renovación de ocho meses, el JW Marriott Seoul abrió sus puertas para revelar un estilo moderno, cálido y acogedor inspirado en la meditación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| renovation | renovación |
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| reveal | revelar |
| modern | moderno |
| aesthetic | estilo |
| inspired | inspirado |
| mindfulness | meditación |
| month | meses |
| seoul | seoul |
| opened | abrió |
| warm | cálido |
| welcoming | acogedor |
| eight | ocho |
| a | un |
| to | tras |
EN Inspired by the principles of mindfulness, we create programs and offerings that foster togetherness, allowing guests of all generations to reconnect with each other and experience their most meaningful moments together.
ES Inspirados en los principios de la consciencia plena, creamos programas y ofertas que propician la unidad, lo que permite a los huéspedes de todas las generaciones conectarse entre sí y disfrutar juntos de los momentos más significativos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inspired | inspirados |
| programs | programas |
| offerings | ofertas |
| allowing | permite |
| guests | huéspedes |
| generations | generaciones |
| moments | momentos |
| meaningful | significativos |
| we create | creamos |
| principles | principios |
| to | a |
| the | la |
| of | de |
EN In Alzentro we perform natural, alternative and manual therapies where you can improve your body-mind binomial: Physiotherapy, Mindfulness, Reiki, Coaching, Shiatsu, etc
ES En Alzentro realizamos terapias naturales, alternativas y manuales donde podrás mejorar tu binomio cuerpo-mente: Fisioterapia, Mindfulness, Reiki, Coaching, Shiatsu, etc
| inglês | espanhol |
|---|---|
| natural | naturales |
| alternative | alternativas |
| manual | manuales |
| therapies | terapias |
| improve | mejorar |
| physiotherapy | fisioterapia |
| coaching | coaching |
| etc | etc |
| we perform | realizamos |
| in | en |
| you can | podrás |
| where | donde |
| can | podrá |
| your | tu |
| and | y |
EN More and more people use mindfulness for well-being and to balance their lifestyle.
ES Más y más personas usan mindfulness para tener bienestar y un estilo de vida balanceado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| people | personas |
| well | bienestar |
| lifestyle | estilo de vida |
| more | más |
EN Topics covered: Deep breathing, Jacobson's progressive relaxation, Schultz's autogenic relaxation, body awareness and mindfulness.
ES Temas a tratar: Respiración profunda, relajación progresiva de Jacobson, relajación autógena de Schultz conciencia corporal y conciencia plena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| topics | temas |
| breathing | respiración |
| progressive | progresiva |
| relaxation | relajación |
| body | corporal |
| awareness | conciencia |
| deep | a |
EN An Insight into Mindfulness - Webinar
ES Una mirada a la atención plena: seminario web
| inglês | espanhol |
|---|---|
| webinar | seminario web |
| an | una |
| into | la |
EN During this event, held on World Kindness Day, you will learn about the practice of mindfulness
ES Durante este evento, que se lleva a cabo en el Día Mundial de la Bondad, aprenderá sobre la práctica de la atención plena
| inglês | espanhol |
|---|---|
| event | evento |
| world | mundial |
| kindness | bondad |
| learn | aprender |
| practice | práctica |
| of | de |
| day | día |
| on | en |
| about | sobre |
| this | este |
EN Wonderful practices and insights into mindfulness are shared to include this practice easily into your daily life.
ES Se comparten maravillosas prácticas y conocimientos sobre la atención plena para incluir esta práctica fácilmente en su vida diaria.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wonderful | maravillosas |
| shared | comparten |
| easily | fácilmente |
| practices | prácticas |
| practice | práctica |
| life | vida |
| this | esta |
| daily | diaria |
| to | sobre |
| your | y |
EN Focus areas for meditation and mindfulness, resilience, loneliness, nutrition and fibromyalgia
ES Áreas de interés para la meditación y la atención plena, la resiliencia, la soledad, la nutrición y la fibromialgia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| focus | atención |
| resilience | resiliencia |
| loneliness | soledad |
| nutrition | nutrición |
| fibromyalgia | fibromialgia |
| meditation | meditación |
| for | para |
EN Mountains and mindfulness under one roof.
ES Montañas y lugar de culto bajo un mismo techo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mountains | montañas |
| roof | techo |
EN Detoxing during the Fuel Weekend: Throughout the village, visitors can try out new sports, take mindfulness classes and sip mysterious yet delicious drinks that help detox the body.
ES Fin de semana depurativo Fuel Weekend: Pueden probarse distintas modalidades deportivas en todo el pueblo, reservarse sesiones de atención plena y sorber bebidas misteriosas que ayudan a desintoxicar el cuerpo y a la vez saben delicioso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| village | pueblo |
| sports | deportivas |
| classes | sesiones |
| mysterious | misteriosas |
| delicious | delicioso |
| drinks | bebidas |
| new | vez |
| weekend | fin de semana |
| body | cuerpo |
| can | pueden |
| help | ayudan |
EN And because yoga is all about physical awareness and mindfulness of nature, the decision to turn the hotel into a cycling hotel as well as a yoga retreat was a logical one
ES Y dado que el yoga tiene que ver sobre todo con la conciencia corporal y el respeto a la naturaleza, el paso siguiente fue convertirse en un hotel de referencia también para ciclistas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| yoga | yoga |
| awareness | conciencia |
| hotel | hotel |
| was | fue |
| a | un |
| to | a |
| is | siguiente |
| nature | naturaleza |
| about | sobre |
| all | en |
| of | de |
EN The wonderful rose garden with its mindfulness path is an additional highlight.
ES Asimismo, destaca el increíble jardín de rosas con una ruta de atención.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wonderful | increíble |
| highlight | destaca |
| garden | jardín |
| the | el |
| with | con |
| rose | rosas |
| an | una |
| path | de |
EN Institute a staff wellness program that includes activities such as mindfulness breaks and opportunity for self-reflection
ES Instaurar un programa de bienestar del personal que incluya actividades como descansos para la atención plena y oportunidades para la autorreflexión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wellness | bienestar |
| includes | incluya |
| breaks | descansos |
| opportunity | oportunidades |
| program | programa |
| activities | actividades |
| a | un |
| as | como |
| staff | personal |
| for | para |
EN Practice mindfulness and deep breathing
ES Practique la atención plena y la respiración profunda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| practice | practique |
| deep | profunda |
| breathing | respiración |
| and | y |
EN Use tools and coping skills such as mindfulness, relaxation, deep breathing, exercise, sleep, and boundaries to combat its negative effects
ES Use herramientas y habilidades para enfrentar problemas como la atención plena, la relajación, la respiración profunda, el ejercicio, el sueño y los límites que debe establecer para combatir sus efectos negativos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| relaxation | relajación |
| deep | profunda |
| breathing | respiración |
| exercise | ejercicio |
| sleep | sueño |
| boundaries | límites |
| combat | combatir |
| effects | efectos |
| tools | herramientas |
| skills | habilidades |
| and | y |
| use | use |
| as | como |
| to | establecer |
EN View this presentation to gain a better understanding of mindfulness practices.
ES Vea esta presentación para obtener una mejor comprensión de las prácticas de atención plena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| practices | prácticas |
| presentation | presentación |
| better | mejor |
| of | de |
| this | esta |
| gain | obtener |
| a | una |
| to | vea |
EN Self-care is the act of taking care of one’s well-being, health, and happiness, especially during times of stress. Find stress reduction techniques like mindfulness and breathing activities.
ES Explore estrategias para que el personal apoye el bienestar de las familias a las que ofrecen servicio, reduciendo el estrés y promoviendo el desarrollo socioemocional en bebés y niños pequeños.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | servicio |
| stress | estrés |
| techniques | estrategias |
| the | el |
| especially | en |
| find | y |
| well | bienestar |
| happiness | las |
EN She also recommends meditation or mindfulness programmes to her clients, to help quieten the ‘noise’ and focus on the moment.
ES También recomienda programas de meditación o atención plena a sus clientes para ayudarles a calmar el “ruido” y concentrarse en el momento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recommends | recomienda |
| programmes | programas |
| clients | clientes |
| or | o |
| noise | ruido |
| also | también |
| meditation | meditación |
| moment | momento |
| on | en |
EN Connecting mindfulness, work productivity, and employee engagement
ES Una la atención plena, la productividad en el trabajo y la implicación de los empleados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| productivity | productividad |
| employee | empleados |
| engagement | implicación |
| work | trabajo |
EN Fostering well-being and mindfulness can decrease employee burnout at large. Organic sounds, like crashing waves, can offer a moment of recovery on a busy day. Press play to reset.
ES Fomentar el bienestar y la atención plena puede reducir el agotamiento de los empleados en general. Los sonidos orgánicos, como las olas que rompen, pueden ofrecer un momento de recuperación en un día ajetreado. Pulse Play para restablecer.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fostering | fomentar |
| decrease | reducir |
| employee | empleados |
| burnout | agotamiento |
| organic | orgánicos |
| sounds | sonidos |
| waves | olas |
| busy | ajetreado |
| press | pulse |
| play | play |
| recovery | recuperación |
| reset | restablecer |
| day | día |
| well | bienestar |
| can | puede |
| to | a |
| a | un |
| moment | momento |
| on | en |
EN Us: a mindfulness based creative agency that walks the walk.
ES Nosotros: una agencia creativa basada en el mindfulness que hace lo que dice.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| creative | creativa |
| agency | agencia |
| the | el |
| us | nosotros |
| a | una |
| that | que |
| based | basada |
EN Breathe app: Check out the new Mindfulness feature on the Apple Watch
ES Hands-on del Withings Move: el primero con electrocardiograma
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | el |
EN Talk with your doctor about relaxation treatments, to include mindfulness and meditation.
ES Hable con su médico sobre tratamientos de relajación, que incluyan atención plena y meditación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| doctor | médico |
| relaxation | relajación |
| treatments | tratamientos |
| meditation | meditación |
| with | con |
| your | y |
| to include | incluyan |
| to | hable |
| about | sobre |
EN Promotions with this feeling signal mindfulness, relaxation, and well-being. Scenic images and serene people are great imagery here.
ES Las promociones con este sentimiento son una señal de atención plena, relajación y bienestar. Imágenes escénicas y gente serena, son grandes imágenes en este tipo de avisos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| promotions | promociones |
| feeling | sentimiento |
| signal | señal |
| serene | serena |
| images | imágenes |
| people | gente |
| relaxation | relajación |
| great | grandes |
| this | este |
| are | son |
| with | con |
| well | bienestar |
EN Maintain your fitness regime in the privacy of your room and escape the stresses of the day with our Swiss mindfulness podcasts or Vitality kit
ES Mantenga su estado físico en la privacidad de su habitación y líbrese de las tensiones del día con nuestros pódcasts suizos de conciencia plena o el kit Vitality
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maintain | mantenga |
| fitness | estado |
| privacy | privacidad |
| room | habitación |
| swiss | suizos |
| kit | kit |
| or | o |
| in | en |
| with | con |
| your | y |
| day | día |
EN Escape the stresses of the day with our Swiss mindfulness podcasts and more.
ES Líbrese de las tensiones del día con los pódcasts suizos de conciencia plena y mucho más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| swiss | suizos |
| with | con |
| day | día |
EN Mediterranean diet or mindfulness during pregnancy reduces by one third the risk of a low birth weight baby
ES Gate2Brain recibe el impulso de "La Caixa" para acelerar su camino al mercado y a la sociedad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| one | y |
| of | de |
| a | a |
| low | para |
EN Mindfulness: improved attention, emotional regulation and self-awareness
ES La atención plena: mejor atención, regulación emocional y autoconsciencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| improved | mejor |
| attention | atención |
| emotional | emocional |
| regulation | regulación |
| and | y |
EN Mindfulness is a meditative practice that emphasizes a person’s acceptance of their experience in the present moment, without anxiety, fear, or judgment
ES La “Atención Plena” es una práctica de meditación que enfatiza la aceptación de una persona de su experiencia en el momento presente, sin ansiedad, miedo o juicio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mindfulness | meditación |
| emphasizes | enfatiza |
| acceptance | aceptación |
| in | en |
| judgment | juicio |
| is | es |
| a | una |
| practice | práctica |
| of | de |
| experience | experiencia |
| moment | momento |
| anxiety | ansiedad |
| fear | miedo |
| or | o |
| present | presente |
| without | sin |
| their | su |
EN Integrative art support groups use art and mindfulness as methods of self-care, led by a registered art therapist. Participants must supply their own art supplies of their choosing (i.e., paints, markers, clay, pencils, or mixed media).
ES Grupos de Apoyo de Arte Integrador utilizan arte y atención plena, guiados por terapeuta de arte registrado. Los participantes deben proporcionar sus propios materiales de su elección (por ejemplo, pintura, marcadores, arcilla, lápices, u otros).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| groups | grupos |
| registered | registrado |
| therapist | terapeuta |
| participants | participantes |
| must | deben |
| supply | proporcionar |
| supplies | materiales |
| choosing | elección |
| markers | marcadores |
| clay | arcilla |
| pencils | lápices |
| art | arte |
| care | atención |
| a | u |
| of | de |
| their | su |
| by | por |
EN Kindness — meaningful or bullshit? Our mindfulness expert takes a nuanced approach to analyze its role in the workplace.
ES “A partir de ahora confío en ti para que te encargues de la planificación” o “quiero que asumas más responsabilidades”... Se acabó.
EN Our emotions aren't personal, they're shared. Our mindfulness expert gives her best tips for managers to support their teams as well as themselves.
ES Existen muchos tipos de managers en las empresas, pero qué hacemos si el nuestro tiene mal genio y es impredecible. Aquí tienes algunos consejos:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| teams | empresas |
| managers | managers |
| tips | consejos |
| to | algunos |
| as | muchos |
| our | nuestro |
| gives | es |
EN A large part of my initial problem with meditation and mindfulness was that I didn’t understand anything about them: where they came from and how they can benefit both mind and body
ES Gran parte de mi problema inicial con la meditación y la atención plena era que no entendía nada sobre ellas: de dónde venían y cómo pueden beneficiar tanto a la mente como al cuerpo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| large | gran |
| my | mi |
| benefit | beneficiar |
| mind | mente |
| problem | problema |
| body | cuerpo |
| meditation | meditación |
| where | dónde |
| can | pueden |
| how | cómo |
| about | sobre |
| initial | inicial |
| with | con |
| was | era |
| came | que |
| a | a |
| anything | no |
EN The terms “mindfulness” and “meditation” are often used interchangeably, but that’s not quite accurate.
ES Los términos "mindfulness" y "meditación" suelen utilizarse indistintamente, pero eso no es del todo exacto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| terms | términos |
| accurate | exacto |
| and | y |
| often | suelen |
| used | utilizarse |
| not | no |
| meditation | meditación |
| but | pero |
EN Mindfulness is a mental state achieved by focusing your awareness on the present moment
ES La atención plena es un estado mental logrado al enfocar su conciencia en el momento presente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | un |
| mental | mental |
| achieved | logrado |
| focusing | atención |
| awareness | conciencia |
| is | es |
| moment | momento |
| state | estado |
| present | presente |
| your | su |
| on | en |
EN I use a person-centered approach with an emphasis on mindfulness
ES Utilizo un enfoque centrado en la persona con énfasis en la atención plena
| inglês | espanhol |
|---|---|
| approach | enfoque |
| i use | utilizo |
| centered | centrado |
| emphasis | énfasis |
| on | en |
| use | atención |
| person | persona |
| with | con |
| a | un |
EN Some tools I use to help us get there are Mindfulness, Psychoeducation, Cognitive Behavioral Therapy (CBT), Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR), and Internal Family System (IFS)
ES Algunas de las herramientas que utilizo para ayudarnos a lograrlo son la atención plena, la psicoeducación, la terapia cognitivo-conductual (TCC), la desensibilización y reprocesamiento del movimiento ocular (EMDR) y el sistema familiar interno (IFS)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cognitive | cognitivo |
| behavioral | conductual |
| movement | movimiento |
| family | familiar |
| i use | utilizo |
| help us | ayudarnos |
| therapy | terapia |
| tools | herramientas |
| system | sistema |
| are | son |
| to | a |
| get | el |
| use | atención |
EN My approach to therapy is trauma-informed and uses evidence-based modalities like Cognitive Behavioral Therapy, mindfulness practices, and EMDR—but I also bring a lot of humor, curiosity, and psychoeducation into my sessions
ES Mi enfoque de la terapia se basa en el trauma y utiliza modalidades basadas en la evidencia como la terapia cognitivo-conductual, las prácticas de atención plena y EMDR, pero también aporto mucho humor, curiosidad y psicoeducación a mis sesiones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| approach | enfoque |
| trauma | trauma |
| uses | utiliza |
| modalities | modalidades |
| evidence | evidencia |
| practices | prácticas |
| humor | humor |
| curiosity | curiosidad |
| sessions | sesiones |
| and | y |
| therapy | terapia |
| is | se |
| my | mi |
| based | basadas |
| but | pero |
| also | también |
| of | de |
| into | en |
| i | mis |
| to | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mindfulness mindfulness practices mindfulness practice mindfulness meditation practice of mindfulness mindfulness as methods mindfulness can decrease virtual mindfulness hours of mindfulness engage in mindfulness take mindfulness classes mindfulness as partTraduzir mindfulness para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe