Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estrategia acorde" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estrategia acorde" de espanhol para inglês

Traduções de estrategia acorde

"estrategia acorde" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

estrategia access all and any application approach are as building business businesses but by can companies company corporate create creating design development drive enterprise every focus for get goals have help how if industry is it is it’s like ll make management manager market marketing network of of the only operations organizations out own page plan planning platform processes products program project sales services site software solutions strategy support team teams technology that the business them these they this to to be tools use way website what where which while who will with work working

Tradução de espanhol para inglês de estrategia acorde

espanhol
inglês

ES Eliminar las especulaciones de la creación de tu contenido: Filtra datos demográficos y de campaña rápidamente para identificar contenido que les interese a audiencias específicas y diseña tu estrategia acorde a ello.

EN Take the guesswork out of content creation: Quickly filter campaign and demographic data to identify content that resonates with specific audiences, then tailor your strategy accordingly.

espanhol inglês
filtra filter
campaña campaign
rápidamente quickly
audiencias audiences
datos demográficos demographic
contenido content
datos data
la the
identificar identify
a to
creación creation
tu your
que accordingly
estrategia strategy
de la out

ES Como cada cliente es un mundo, es vital crear una estrategia acorde a los objetivos que persigue cada uno. Branding, ventas… da igual lo que quieras conseguir; nosotros tenemos un plan para ello.

EN As each client is different, creating a strategy which fits their specific needs is vital. Branding, sales… whatever you want to achieve, we have a plan to help you do it.

ES Trabajamos como estrategas y consultores de marketing digital, asesorando, creando, implementando y optimizando una estrategia intregral de marketing online acorde a tus necesidades.

EN We work as digital marketing strategists and consultants, by advising, creating, implementing and optimizing a comprehensive online marketing strategy according to your needs.

espanhol inglês
estrategas strategists
consultores consultants
implementando implementing
optimizando optimizing
necesidades needs
trabajamos we work
marketing marketing
online online
digital digital
a to
y your
como as
estrategia strategy

ES Conozca a sus potenciales clientes. Profundice en la información contenida en Global Database para encontrar los aspectos más atractivos de su mercado objetivo y diseñar una estrategia acorde a la evolución del mercado

EN Get to know your prospects. Dig deep into the information listed in Global Database to find the most attractive aspects of their business and to understand the best way to implement your future strategies

espanhol inglês
global global
atractivos attractive
aspectos aspects
la the
información information
en in
para best
estrategia business
clientes prospects
a to
su their
y find

ES Ha decidido adoptar una estrategia de SEO multilingüe, ¡estupendo! Pero ¿qué debe tener en cuenta a la hora de planificar cuál deberá ser dicha estrategia y cómo encajará con su estrategia de marketing digital, más amplia?

EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?

espanhol inglês
decidido decided
multilingüe multilingual
seo seo
dicha that
marketing marketing
pero but
hora when
planificar planning
cuál what
con with
digital digital
y your
estrategia strategy
cómo how
amplia broader

ES Ha decidido adoptar una estrategia de SEO multilingüe, ¡estupendo! Pero ¿qué debe tener en cuenta a la hora de planificar cuál deberá ser dicha estrategia y cómo encajará con su estrategia de marketing digital, más amplia?

EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?

espanhol inglês
decidido decided
multilingüe multilingual
seo seo
dicha that
marketing marketing
pero but
hora when
planificar planning
cuál what
con with
digital digital
y your
estrategia strategy
cómo how
amplia broader

ES Identifica qué nivel de prioridad te da tu audiencia para que puedas ajustar el comportamiento de tu marca de forma acorde con dicho nivel.

EN Understand how your audience prioritizes you, and you’ll be able to adjust your brand’s behavior accordingly.

espanhol inglês
audiencia audience
tu your
puedas be
de and
marca to
comportamiento behavior
que accordingly

ES 23. Mantente acorde con tu marca

EN 23. Stay Relevant to Your Brand

espanhol inglês
mantente stay
tu your
marca brand

ES Comprensión general de programación orientada a objetos y experiencia acorde: Java, C#

EN General understanding of Object Oriented Programming and experience thereof: Java, C#

espanhol inglês
general general
programación programming
orientada oriented
objetos object
java java
c c
experiencia experience
de of
y and

ES Aunque la aguja es más rápida y precisa, las herramientas manuales hacen que el ritual sea más acorde a la forma en que se hacía tradicionalmente.

EN While the needle is faster and more precise, hand tools bring the ritual more in line with how it was done traditionally.

espanhol inglês
aguja needle
rápida faster
precisa precise
ritual ritual
tradicionalmente traditionally
es is
herramientas tools
y and
en in
a bring

ES Elija el nivel acorde a sus necesidades y acceda a los videos, realice cursos y participe en actividades prácticas en línea, todo a su propio ritmo

EN Choose your subscription tier to watch videos, take courses, and complete hands-on labs online—at your own pace

espanhol inglês
nivel tier
realice complete
cursos courses
ritmo pace
elija choose
y and
videos videos
a to
su your
en on
propio own

ES Los exámenes médicos de los empleados tienen que estar relacionados con el trabajo y estar acorde con el negocio del empleador.

EN Medical examinations of employees must be job related and consistent with the employer's business needs.

espanhol inglês
exámenes examinations
relacionados related
el the
negocio business
empleados employees
estar be
con with
de of
y and

ES El concesionario deberá presentar una solicitud que sea acorde con los requisitos de esta parte y los de la Ley, al funcionario responsable del HHS

EN The grantee must submit an application that conforms to requirements in this part and in the Act to the responsible HHS official

espanhol inglês
concesionario grantee
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
requisitos requirements
deberá must
ley act
solicitud application
de part
esta this
y and

ES Utiliza palabras claves que vayan acorde a tu empresa o servicio. Esto ayudará a que los clientes encuentren tu web. Por ejemplo, si te dedicas a la fotografía de fiestas en Málaga, puedes usar algo como fotosfiestasmalaga.es.

EN Use keywords that match your business or service. This will help customers find your site. For example, if you’re a wedding photographer from Texas then weddingphotostexas.com might be a good option.

espanhol inglês
claves keywords
empresa business
encuentren find
fotografía photographer
o or
servicio service
web site
si if
tu your
esto this
clientes customers
ejemplo example
puedes that
usar use
a a
por for
ayudará help
de then

ES Nuestras aplicaciones Care Management y Customer Service utilizan la IA para detectar los eventos de los pacientes y ofrecer una respuesta acorde

EN Our Care Management and Customer Service applications use AI to sense and respond to patient events

espanhol inglês
care care
customer customer
ia ai
eventos events
pacientes patient
aplicaciones applications
ofrecer to
management management
y respond
de and

ES El equipo de migración de HubSpot ofrece una amplia gama de servicios que cumplen con diversas necesidades de negocios, desde un tema personalizado acorde con tu estilo hasta la migración completa de un sitio web

EN The HubSpot Migrations Team offers a range of services that meet a variety of business needs ranging from a personalized theme that matches your existing website and branding to a complete website migration

espanhol inglês
hubspot hubspot
cumplen meet
necesidades needs
tema theme
migración migration
ofrece offers
servicios services
tu your
completa complete
personalizado personalized
un a
equipo team
de of
negocios business
gama range
desde from

ES Las plantillas de diseño personalizables de PicMonkey te ayudan a crear una atractiva portada de Facebook que tiene el tamaño correcto y acorde con tu marca

EN PicMonkey’s Facebook cover maker helps you create on-brand designs

espanhol inglês
ayudan helps
facebook facebook
marca brand
diseño designs
el on
de cover
crear create

ES LA SOLUCIÓN MÁS UTILIZADA PARA LOGRAR UN USO DE COOKIES Y SEGUIMIENTO ONLINE ACORDE CON LA LEY

EN The most used solution for compliant use of cookies and online tracking

espanhol inglês
cookies cookies
seguimiento tracking
online online
la the
de of
y and
uso use
para for

ES Con el Museo del Fútbol Mundial de la FIFA, el deporte de equipo más famoso del mundo tiene ya una sede acorde a su importancia

EN The FIFA World Football Museum was created in honour of the most popular team sport in the world

espanhol inglês
museo museum
equipo team
famoso popular
fútbol football
deporte sport
fifa fifa
mundo world
de of

ES Es posible tanto definir campos obligatorios para formularios, como rellenar el tipo de ticket y el servicio automáticamente acorde a las configuraciones de grupos de clientes y mostrarlos en la interfaz del cliente

EN You can define required fields for forms as well as display pre-filled fields, such as ticket types and services, in the customer interface based on the Customer Group settings

espanhol inglês
posible can
definir define
campos fields
ticket ticket
configuraciones settings
grupos group
interfaz interface
formularios forms
tipo types
obligatorios required
en in
como as
tanto as well
cliente customer

ES ShinyAdapt ofrece la posibilidad de hacer de su sitio web un entorno que se ajuste a las necesidades de los visitantes: en tiempo real, dinámicamente y de forma acorde con su perfil.

EN Personalization of website content based on the type of visitor: On-site Marketing Automation to find buyer personas - ShinyAdapt

espanhol inglês
visitantes visitor
forma type
y find
la the
en on
de of
a to

ES La imagen de marca debe ser acorde con su nicho de negocio.

EN The brand image must be commensurate with your business niche.

espanhol inglês
nicho niche
la the
marca brand
negocio business
su your
imagen image
con with

ES Depende de las líneas que componen sus colecciones, cada temporada nos sorprende, acorde a la idiosincrasia de la firma, con sugerentes líneas llenas de belleza y sensualidad.

EN Depending on the lines that make up its collections, each season surprises us, according to the idiosyncrasy of the firm, with suggestive lines full of beauty and sensuality.

espanhol inglês
componen make up
colecciones collections
temporada season
firma firm
belleza beauty
sensualidad sensuality
la the
a to
llenas full
nos us
cada each

ES Podemos transformar sus incógnitas en conocimiento, proveerle un plan de acción con presupuesto acorde para crear conciencia dentro de la organización, reunir fondos y ayudarle a llevar a cabo ese plan.

EN From data acquisition to data migration and consolidation, and data cleanup to data science we can tackle your smallest and largest challenges.

espanhol inglês
podemos we can
a to
conciencia data
y your
de and

ES Tenga confianza en que nosotros nos tomamos en serio estas preocu­pa­ciones y desarro­llamos nuestros productos acorde a esto

EN So rest assured that we take these concerns seriously and have developed our products accordingly

espanhol inglês
tomamos we take
productos products
que accordingly
nos we
esto that
estas these
y and
en assured
en serio seriously

ES El PRH de Venezuela 2020 fue uno de los más bajos del mundo en cuanto a financiamiento. Asegurar una respuesta acorde con la magnitud de las necesidades sólo será posible con financiamiento adicional urgente.

EN The 2020 Venezuela HRP was one of the world’s lowest funded. Ensuring a response commensurate with the scale of needs will only be possible with urgent additional funding.

espanhol inglês
venezuela venezuela
bajos lowest
financiamiento funding
asegurar ensuring
posible possible
urgente urgent
fue was
mundo worlds
con with
necesidades needs
ser be
adicional additional
en one
a a

ES Los programas Early Head Start promueven el desarrollo físico, cognitivo, social y emocional de los bebés y niños pequeños a través del cuidado seguro y enriquecedor, acorde con desarrollo de los niños

EN Early Head Start programs promote the physical, cognitive, social, and emotional development of infants and toddlers through safe and developmentally enriching caregiving

espanhol inglês
programas programs
head head
físico physical
cognitivo cognitive
social social
emocional emotional
enriquecedor enriching
cuidado caregiving
early early
start start
el the
desarrollo development
promueven promote
pequeños toddlers
bebés infants
de of
y and

ES Gracias a la Sierra de Tramuntana que forma parte de la majestuosa geografía de esta región, hay muchos picos para de acorde a varios niveles de escaladores

EN Thanks to the Tramuntana Sierra making up part of the majestic geography of this region, there are plenty of peaks to challenge all levels of rock-climber

espanhol inglês
sierra sierra
tramuntana tramuntana
geografía geography
región region
picos peaks
niveles levels
la the
a to
gracias a thanks
esta this
hay there

ES Al llegar a esta tranquila finca ubicada entre 25 hectáreas de campo, me acordé por qué Mallorca es mi lugar favorito en la tierra e inmediatamente mi inquietud comenzó a disiparse

EN Arriving at the tranquil estate set amongst 25 acres of sprawling countryside reminded me why Mallorca is my favourite place on earth, and immediately my unease started to dissipate

espanhol inglês
tranquila tranquil
mallorca mallorca
favorito favourite
comenzó started
tierra earth
finca estate
mi my
lugar place
de of
es is
a to
campo countryside
en on
la the

ES Es un punto clave para aprovechar al máximo la nube de una manera segura y acorde con los parámetros de cumplimiento.

EN Cloud security is critical to making the most of cloud computing in a safe and compliant manner.

espanhol inglês
nube cloud
manera manner
cumplimiento compliant
es is
un a
la the
de of
y and

ES He leído y acepto la Política de Privacidad acorde con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) *

EN I have read and accept the Privacy Policy in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) *

espanhol inglês
general general
datos data
he i have
política policy
privacidad privacy
protección protection
reglamento regulation
rgpd gdpr
con accordance

ES Elegimos una solucion de gasto acorde con nuestros valores.

EN Choosing an expenses solution that matched their values

espanhol inglês
gasto expenses
valores values
de their
una an
con that

ES Tiene que ser un profesional, con una actitud acorde, agradable y amistoso y un colega con el que dé gusto trabajar

EN You need to be a professional, with a matching attitude, but nice, friendly and a joy to work with

espanhol inglês
actitud attitude
un a
agradable nice
y and
amistoso friendly
ser be
profesional professional
con with
el but

ES Enseñanza del diagnóstico acorde a la edad

EN Age-appropriate diagnosis teaching

espanhol inglês
enseñanza teaching
diagnóstico diagnosis
edad age

ES Los especialistas de Vida Infantil pueden reunirse con los pacientes y sus familias antes de cirugías y procedimientos programados para brindar una preparación acorde al desarrollo

EN Child life specialists are able to meet with patients and families prior to scheduled surgeries and procedures to provide developmentally appropriate preparation

espanhol inglês
especialistas specialists
vida life
infantil child
pueden able
reunirse meet
pacientes patients
familias families
cirugías surgeries
programados scheduled
preparación preparation
procedimientos procedures
brindar to
con with
de appropriate
antes de prior
y and

ES Se ha configurado una operativa personalizada en el sistema, acorde a las necesidades de las operaciones de las fuerzas militares

EN Custom performance has been configured in the system according to military force needs on this kind of operations

espanhol inglês
configurado configured
operativa performance
militares military
fuerzas force
operaciones operations
el the
ha has
en in
sistema system
a to
necesidades needs
de of

ES Plan de estudios personalizado acorde a tus objetivos con la ayuda de un Voxy Learning Coach

EN Personalized study plan specifically designed by your dedicated Voxy Learning Coach

espanhol inglês
voxy voxy
coach coach
plan plan
personalizado personalized
learning learning
estudios study
tus your
de dedicated

ES Contenido creado específicamente para lograr tus objetivos y acorde a tus necesidades

EN Specific content created to achieve your goals and according to your needs

espanhol inglês
contenido content
creado created
objetivos goals
necesidades needs
lograr achieve
a to
y your

ES Personalización acorde con tu marca

EN Customizable to match your website

espanhol inglês
tu your
marca to

ES Ofrece una experiencia de compra fluida con un sistema de reservas personalizado y acorde con tu imagen.

EN Deliver a seamless shopping experience with a personalized booking system that matches your brand.

espanhol inglês
ofrece deliver
compra shopping
fluida seamless
sistema system
reservas booking
personalizado personalized
experiencia experience
con with
un a
tu your

ES Personaliza tu motor de reservas hotelero acorde a la imagen de marca de tu sitio web. Puedes agregar logos personalizados, colores, fuente, CSS y más.

EN Customize your hotel booking system to match the branding on your website. Personalize it to include custom logos, colors, fonts, and CSS, offering your bookers a smooth brand and user experience.

espanhol inglês
reservas booking
css css
la the
logos logos
fuente fonts
tu your
colores colors
personaliza customize
de custom
a to
marca brand

ES No olvide volver a mirar el itinerario nuevamente para asegurarse de que va acorde a lo planeado y de que las ensaladas están listas justo a tiempo con la carne, el pescado o la verdura asada.

EN Don?t forget to check our timeline again so you can be sure you are on cue and that your salads are right on time with your grilled meat, fish or veggies.

espanhol inglês
olvide forget
ensaladas salads
carne meat
pescado fish
o or
están are
el on
con with
tiempo timeline
que sure
y your
a to
de and
listas that

ES El acorde final lo crea la nota base, que sólo es perceptible como un delicado acento

EN The final chord is created by the base note, which is only perceptible as a delicate accent

espanhol inglês
crea created
nota note
base base
delicado delicate
acento accent
es is
final final
un a
como as

ES Fragancia hecha en Suiza con notas de vívida bergamota, delicado acorde de nomeolvides y suave madera de cedro

EN Fragrance of natural origin, vegan, crafted in Switzerland from the finest quality raw materials

espanhol inglês
fragancia fragrance
suiza switzerland
en in
de of

ES es una compañía adherida al Acuerdo de Puerto Seguro que garantiza que todos los datos transferidos serán tratados con un nivel de protección acorde a la normativa europea

EN is a company adhered to the Safe Harbour Agreement that guarantees that all transferred data will be processed with a level of protection in accordance with European regulations

espanhol inglês
puerto harbour
nivel level
normativa regulations
europea european
es is
protección protection
garantiza guarantees
acuerdo agreement
tratados processed
datos data
de of
un a
la the
compañía company
a to
todos all
con accordance
ser be

ES El BCIE está comprometido en la lucha global contra el lavado de activos y financiamiento al terrorismo, por lo que está en constante actualización de sus procesos internos para mantener acorde a las mejores prácticas internacionales.

EN CABEI is committed to the global fight against money laundering and terrorist financing and is constantly updating its internal processes to keep them in line with international best practices.

espanhol inglês
comprometido committed
lucha fight
lavado laundering
financiamiento financing
constante constantly
actualización updating
procesos processes
prácticas practices
global global
en in
a to
mejores best
está is
contra against
mantener to keep
internacionales international
que keep

ES Elige tu reacción acorde al caso de robo o pérdida. Si el equipo está cerca, suena una alarma, bloquéalo, o envía una alerta.

EN Choose your reaction according to the case of loss, or theft. If the device is nearby, ring an alarm, lock it to protect its data, or send an alert.

espanhol inglês
elige choose
reacción reaction
robo theft
pérdida loss
equipo device
cerca nearby
tu your
o or
si if
alarma alarm
alerta alert
el the
a to
de of
está is

ES Estas cookies se utilizan, por ejemplo, para ofrecer al usuario publicidad o contenido acorde con las preferencias expresadas durante la navegación.

EN These cookies are used for example to offer the user advertising or content in line with the preferences expressed while browsing.

espanhol inglês
cookies cookies
publicidad advertising
contenido content
navegación browsing
o or
preferencias preferences
usuario user
ofrecer to
con with
la the
ejemplo example
utilizan used
para line
durante for

ES Puede haber un retraso en la disponibilidad, por lo tanto, planifique los reabastecimientos de medicamentos recetados de manera acorde.

EN There may be a delay in availability, so plan prescription refills accordingly.

espanhol inglês
retraso delay
disponibilidad availability
planifique plan
un a
en in
tanto so
de there
puede may
haber be

ES El constante encendido y apagado de las luces altas puede representar una molestia, por lo que esta función lo hace automáticamente por usted. Puede detectar vehículos que se aproximan y alternar entre las luces altas y bajas de manera acorde.

EN Constantly turning your high beams off and on can be a hassle, which is why this thoughtful feature automatically does it for you. It can detect oncoming vehicles and toggle between high and low beams accordingly.

espanhol inglês
constante constantly
molestia hassle
función feature
automáticamente automatically
detectar detect
vehículos vehicles
alternar toggle
encendido on
lo it
puede can
una a
esta this
se is
y your
de off
por for
que low

Mostrando 50 de 50 traduções