Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "esto puede deberse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esto puede deberse" de espanhol para inglês

Traduções de esto puede deberse

"esto puede deberse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

esto a a few able about address after all also always an and and the any are around as as well at at the available be because been before being below best between both business but by can certain check complete content create data do does doesn don each easy even every everything few first for for the from from the get give go good great has have have to here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll look make makes many may means more most much need need to new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over people product re read really resources results right room s same see should simple site so some something step still such such as system take team than that that you that’s the the same their them then there there are these they thing this this is through time to to be to do to get to have to make to the up us used using very view want want to was way we web website well what when where which while who will will be with within without won’t work working would you you are you can you have you want your you’re
puede a able about access after all also an and and can any app application are as as well at at the available based be be able to because been between business but by can case check contact could create customer data date depending do don download during each even every example experience find following for for example for the found from from the get give go has have he here how however i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like make manage many may may be might more most much multiple need need to new no not number of of the on once one only open or order other our out over own part people person personal possible provide purchase receive right same see service set several should single site so some something still such such as take team than that that you the the same their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to find to get to make to see to the understand until up up to use used user users using via want want to way we we will well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you can do you have you may you need you want your yourself you’re
deberse due to

Tradução de espanhol para inglês de esto puede deberse

espanhol
inglês

ES Esto puede deberse al hecho de que el skin de Minecraft se supone que está dispuesto de una manera determinada, y cualquier imagen que no se cree con eso en mente puede acabar siendo el skin por defecto o un skin totalmente transparente.

EN This can be due to the fact that Minecraft’s skin is supposed to be laid out in a certain way, and any image that is not created with that in mind may end up either being the default skin or a totally transparent skin.

espanhol inglês
deberse due to
skin skin
mente mind
transparente transparent
imagen image
o or
en in
no not
acabar end
un a
que supposed
el the
determinada certain
puede can
hecho fact
con with
defecto default
esto this
de way
se is
eso that
y and

ES No pudimos encontrar la página que buscabas. Esto puede deberse a:

EN We couldn't find the page you were looking for. This is either because:

espanhol inglês
encontrar find
la the
página page
puede were
no you
esto this

ES Esto puede deberse a que hay ubicaciones múltiples que coinciden con su entrada o que es una dirección desactualizada

EN This may be due to multiple locations that both fit your entry or an outdated address

espanhol inglês
deberse due to
entrada entry
o or
ubicaciones locations
a to
dirección address
múltiples multiple
su your
esto this
puede may

ES Esto generalmente es un error relacionado con el navegador y puede deberse a la falta de cookies de terceros habilitadas o al acceso al curso desde una página marcada o un enlace guardado. Intente lo siguiente para resolver este problema:

EN This is generally a browser-related error and can be caused from not having 3rd party cookies enabled or accessing the course from a bookmarked page or saved link. Please try the following to resolve this issue:

espanhol inglês
generalmente generally
error error
relacionado related
cookies cookies
curso course
guardado saved
intente try
navegador browser
o or
enlace link
es is
página page
resolver resolve
puede can
habilitadas enabled
un a
a to
falta not
esto this
desde from

ES Esto puede deberse a diferentes causas:Podría ser que tus enlaces de Afiliado no estén funcionando correctamente, de manera que los usuarios no pueden computarse como procedentes de un Afiliado

EN Several things can cause this.It could be the case that your Affiliate links do not function correctly, so that visitors cannot be allocated as a Affiliate

espanhol inglês
enlaces links
funcionando function
correctamente correctly
no not
que cause
de affiliate
como as
un a
puede can
esto this
tus your
los the

ES Ella dice que esto puede deberse a un trastorno del sistema nervioso autónomo que ha experimentado.

EN She says this may be due to the autonomic nervous system disruption she’s experienced.

espanhol inglês
deberse due to
sistema system
nervioso nervous
experimentado experienced
dice says
a to
esto this
puede may

ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

espanhol inglês
necesarios necessary
consentido consented
intereses interests
legítimos legitimate
contrato contract
o or
comerciales business
el the
datos data
un a
uso use
a to
con with
esto this
puede may
de of
su your

ES Esto puede deberse a un PROBLEMA DEL DESARROLLO.

EN This may be from a DEVELOPMENTAL PROBLEM.

espanhol inglês
problema problem
desarrollo developmental
esto this
un a
puede may

ES Nuevamente, esto puede deberse al turismo nacional predominante en 2020-2021 y al consecuente acortamiento de las estancias, como se explica en el siguiente apartado.

EN Again, this may be explained by the majority of travel being local in ?20-?21, and consequently, to a shrinking length of stay that is addressed in the next section.

espanhol inglês
nuevamente again
turismo travel
explica explained
en in
el the
de of
y and
esto this
puede may
se is
siguiente a

ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

espanhol inglês
necesarios necessary
consentido consented
intereses interests
legítimos legitimate
contrato contract
o or
comerciales business
el the
datos data
un a
uso use
a to
con with
esto this
puede may
de of
su your

ES Esto puede deberse a un resfriado, gripe, alergias o una afección más crónica, como la OTITIS MEDIA SEROSA, en la que se acumula líquido en el oído medio.

EN This may be due to a cold, flu, allergies, or a more chronic condition, such as SEROUS OTITIS MEDIA, in which fluid builds up in the middle ear.

espanhol inglês
deberse due to
alergias allergies
afección condition
crónica chronic
líquido fluid
oído ear
gripe flu
o or
media media
en in
en el middle
un a
a to
esto this
puede may
como as

ES Esto puede deberse a un PROBLEMA DEL DESARROLLO.

EN This may be from a DEVELOPMENTAL PROBLEM.

espanhol inglês
problema problem
desarrollo developmental
esto this
un a
puede may

ES Esto puede deberse a diferentes causas:Podría ser que tus enlaces de Afiliado no estén funcionando correctamente, de manera que los usuarios no pueden computarse como procedentes de un Afiliado

EN Several things can cause this.It could be the case that your Affiliate links do not function correctly, so that visitors cannot be allocated as a Affiliate

espanhol inglês
enlaces links
funcionando function
correctamente correctly
no not
que cause
de affiliate
como as
un a
puede can
esto this
tus your
los the

ES Esto puede deberse a que hay ubicaciones múltiples que coinciden con su entrada o que es una dirección desactualizada

EN This may be due to multiple locations that both fit your entry or an outdated address

espanhol inglês
deberse due to
entrada entry
o or
ubicaciones locations
a to
dirección address
múltiples multiple
su your
esto this
puede may

ES No pudimos encontrar la página que buscabas. Esto puede deberse a:

EN We couldn't find the page you were looking for. This is either because:

espanhol inglês
encontrar find
la the
página page
puede were
no you
esto this

ES En ciertos casos, los visitantes pueden ver una página 404 en lugar de la página a la que asigna el redireccionamiento. Esto puede deberse al comportamiento de los visitantes o a la configuración del redireccionamiento.

EN In certain scenarios, a 404 page may appear to visitors instead of the page the redirect points to. This may be caused by visitor behavior or redirect setup.

espanhol inglês
redireccionamiento redirect
comportamiento behavior
configuración setup
o or
en in
visitantes visitors
página page
de of
en lugar instead
a to
una a
esto this

ES Esto generalmente es un error relacionado con el navegador y puede deberse a la falta de cookies de terceros habilitadas o al acceso al curso desde una página marcada o un enlace guardado. Intente lo siguiente para resolver este problema:

EN This is generally a browser-related error and can be caused from not having 3rd party cookies enabled or accessing the course from a bookmarked page or saved link. Please try the following to resolve this issue:

espanhol inglês
generalmente generally
error error
relacionado related
cookies cookies
curso course
guardado saved
intente try
navegador browser
o or
enlace link
es is
página page
resolver resolve
puede can
habilitadas enabled
un a
a to
falta not
esto this
desde from

ES Aparece cuando el cliente realiza una petición válida, pero el servidor tiene problemas para completarla. Esto puede deberse a que el servidor está en mantenimiento o demasiado ocupado, entre otras causas.

EN It appears when the client makes a valid request, but the server has a problem completing it. This may be due to the server being under maintenance or too busy, among other causes.

espanhol inglês
petición request
válida valid
deberse due to
ocupado busy
causas causes
mantenimiento maintenance
o or
otras other
el the
cuando when
pero but
servidor server
aparece appears
tiene has
problemas problem
cliente client
a to
en among
una a
esto this
puede may

ES Si no es posible transferir una WorkApp manualmente, esto puede deberse a que el propietario dejó de trabajar en la compañía y sus credenciales ya no son válidas. Deberá comunicarse con el soporte de Smartsheet para hacer la transferencia.

EN If you can’t manually transfer a WorkApp, it might be because the person who owns it has left the company, and their credentials are no longer valid. You’ll need to contact Smartsheet support to make the transfer.

espanhol inglês
workapp workapp
manualmente manually
credenciales credentials
válidas valid
smartsheet smartsheet
ya no longer
si if
soporte support
puede be
transferencia transfer
son are
deberá need
no no
compañía company
a to
una a
de because
es owns
es posible might
y and
en make

ES "No pudimos encontrar la página que buscabas. Esto puede deberse a:

EN "We couldn't find the page you were looking for. This is either because:

espanhol inglês
encontrar find
la the
página page
puede were
no you
esto this

ES El dolor de oído puede deberse a una infección del oído medio u OTITIS MEDIA. En los niños más pequeños, el DOLOR DE LA DENTICIÓN puede irradiarse al oído.

EN Ear pain may be from a middle ear infection or OTITIS MEDIA. In younger children, TEETHING PAIN may radiate to the ear.

espanhol inglês
dolor pain
oído ear
infección infection
niños children
o or
u a
media media
en in
de from
a to
puede may

ES La hinchazón puede deberse a un QUISTE POPLÍTEO que a menudo ocurre después de un pequeño desgarro de su CARTÍLAGO/MENISCO, o puede ser el resultado de una ARTRITIS.

EN The swelling may be from a BAKER’S CYST, which often occurs following a small tear of your CARTILAGE/MENISCUS, or can result from ARTHRITIS.

espanhol inglês
hinchazón swelling
quiste cyst
ocurre occurs
desgarro tear
artritis arthritis
pequeño small
o or
puede can
resultado result
ser be
un a
menudo often
su your
de of

ES Pero saber cuándo una teoría ha sido realmente falsada no está claro, porque una aparente contradicción puede deberse a cambios pasados por alto en las condiciones experimentales, o puede simplemente señalar los límites de una teoría.

EN But telling when a theory has actually been falsified is not clear-cut, because an apparent contradiction may be due to overlooked changes in experimental conditions, or may just signal the limits of a theory.

espanhol inglês
teoría theory
aparente apparent
contradicción contradiction
deberse due to
cambios changes
experimentales experimental
condiciones conditions
o or
límites limits
en in
cuándo when
pero but
no not
ha has
a to
una a
claro clear
puede may
de of
se is

ES El dolor de oído puede deberse a una infección del oído medio u OTITIS MEDIA. En los niños más pequeños, el DOLOR DE LA DENTICIÓN puede irradiarse al oído.

EN Ear pain may be from a middle ear infection or OTITIS MEDIA. In younger children, TEETHING PAIN may radiate to the ear.

espanhol inglês
dolor pain
oído ear
infección infection
niños children
o or
u a
media media
en in
de from
a to
puede may

ES La hinchazón puede deberse a un QUISTE POPLÍTEO que a menudo ocurre después de un pequeño desgarro de su CARTÍLAGO/MENISCO, o puede ser el resultado de una ARTRITIS.

EN The swelling may be from a BAKER’S CYST, which often occurs following a small tear of your CARTILAGE/MENISCUS, or can result from ARTHRITIS.

espanhol inglês
hinchazón swelling
quiste cyst
ocurre occurs
desgarro tear
artritis arthritis
pequeño small
o or
puede can
resultado result
ser be
un a
menudo often
su your
de of

ES Este software ya no está disponible para la descarga. Esto podría deberse a que el programa está descontinuado, tiene un problema de seguridad o por otras razones.

EN This software is no longer available for the download. This could be due to the program being discontinued, having a security issue or for other reasons.

espanhol inglês
deberse due to
descontinuado discontinued
seguridad security
otras other
razones reasons
ya no longer
software software
no no
disponible available
descarga download
o or
programa program
un a
a to
de due
está is
esto this

ES Esto podría deberse a que el contenido principal de una página es bastante mínimo, o no transmite adecuadamente el conocimiento del escritor, lo que resulta en un contenido escaso

EN This could be due to the main content on a page being fairly minimal, or not properly conveying the knowledge of the writer, resulting in thin content

espanhol inglês
deberse due to
mínimo minimal
adecuadamente properly
escritor writer
resulta resulting
contenido content
o or
el the
página page
no not
en in
principal main
conocimiento knowledge
un a
a to
esto this
de of

ES Este software ya no está disponible para la descarga. Esto podría deberse a que el programa está descontinuado, tiene un problema de seguridad o por otras razones.

EN This software is no longer available for the download. This could be due to the program being discontinued, having a security issue or for other reasons.

espanhol inglês
deberse due to
descontinuado discontinued
seguridad security
otras other
razones reasons
ya no longer
software software
no no
disponible available
descarga download
o or
programa program
un a
a to
de due
está is
esto this

ES Este software ya no está disponible para la descarga. Esto podría deberse a que el programa está descontinuado, tiene un problema de seguridad o por otras razones.

EN This software is no longer available for the download. This could be due to the program being discontinued, having a security issue or for other reasons.

espanhol inglês
deberse due to
descontinuado discontinued
seguridad security
otras other
razones reasons
ya no longer
software software
no no
disponible available
descarga download
o or
programa program
un a
a to
de due
está is
esto this

ES Esto podría deberse a los resultados pendientes de una consulta a la base de datos o incluso porque los componentes se deben generar en el marcado por un framework de interfaz de usuario (como React)

EN This could be due to pending results from a database query or even because components need to be generated into markup by a UI framework (such as React)

espanhol inglês
deberse due to
pendientes pending
componentes components
generar generated
marcado markup
framework framework
react react
interfaz de usuario ui
o or
consulta query
un a
a to
resultados results
deben to be
incluso even
esto this
como as
base de datos database

ES No obstante, rara vez se publican estudios de replicación, lo que puede deberse:

EN Nevertheless, replication studies are rarely published, which can be due to:

espanhol inglês
rara rarely
estudios studies
replicación replication
deberse due to
puede can
no obstante nevertheless
de due
se which

ES Un aumento o disminución en las posiciones de búsqueda de tu web puede deberse a una variedad de factores, como problemas técnicos en la web (backlinks tóxicos, páginas rotas), su reestructuración, revisión de contenido, etc

EN An increase or decline in your website’s positions in search can be caused by a variety of factors, such as technical issues on the website (toxic backlinks, broken pages), its restructuring, content revision, etc

espanhol inglês
aumento increase
posiciones positions
búsqueda search
variedad variety
factores factors
técnicos technical
backlinks backlinks
rotas broken
reestructuración restructuring
contenido content
etc etc
o or
tu your
web website
problemas issues
la the
páginas pages
en in
puede can
un a
como as
de of

ES Este error puede deberse a tres motivos (o a una combinación de los mismos):

EN There are three possible reasons (or combinations thereof):

espanhol inglês
puede possible
motivos reasons
o or
de three
este are
a there

ES ¿Puede la sequía en una ciudad deberse a la destrucción de un bosque pluvial?

EN A city drought caused by destruction of a rainforest?

espanhol inglês
sequía drought
ciudad city
destrucción destruction
bosque rainforest
de of
un a

ES Cuando existe un rechazo de un pecho puede deberse a una mala postura o a una dificultad para agarrarse a ese pecho, o bien a que tenga algún dolor (otitis, fractura de clavícula,?) o, simplemente, a que prefiera un pecho y no el otro

EN When the baby refuses the breast, this can due to poor posture or difficulty latching on, or if the baby is in pain (otitis , broken collarbone, etc.) or simply that it prefers one breast and not the other

espanhol inglês
pecho breast
deberse due to
mala poor
postura posture
dificultad difficulty
dolor pain
otro other
o or
puede can
el the
no not
cuando when
a to
existe is
simplemente simply
de due
bien on
y and

ES Cuando el certificado intenta generarlo, recibe un mensaje de error que puede deberse a un registro CAA

EN When the certificate attempts to generate they're receiving an error message that might be caused by a CAA record

espanhol inglês
certificado certificate
intenta attempts
mensaje message
error error
registro record
caa caa
el the
de by
cuando when
que receiving
un a
puede be
a to

ES Su dolor puede deberse a un problema cardíaco llamado ANGINA

EN Your pain may be from a heart problem called ANGINA

espanhol inglês
dolor pain
problema problem
cardíaco heart
llamado called
su your
un a
puede may

ES El dolor que tiene puede deberse a un problema en la VESÍCULA BILIAR.

EN The pain you have may be from a GALLBLADDER problem.

espanhol inglês
dolor pain
un a
tiene you have
problema problem
puede may

ES Esta hinchazón puede deberse a una INFECCIÓN en una glándula mucosa o un ABSCESO o una infección en los labios vaginales.

EN This swelling might be from an INFECTION in a mucous gland or an ABSCESS or infection in the labia (vaginal lip).

espanhol inglês
hinchazón swelling
infección infection
en in
o or
puede be
un a
esta this

ES Su dolor puede deberse a una irritación del estómago llamada GASTRITIS o una irritación del esófago llamada ESOFAGITIS

EN Your pain may be from an irritation of the stomach called GASTRITIS or an irritation of the esophagus called ESOPHAGITIS

espanhol inglês
dolor pain
estómago stomach
o or
puede may

ES También puede deberse a un aumento de la respiración cuando su cuerpo no recibe suficiente oxígeno y comienza a respirar más rápido.

EN It can also be caused by increased breathing when your body is not getting enough oxygen and you begin to breathe faster.

espanhol inglês
cuerpo body
oxígeno oxygen
comienza begin
puede can
cuando when
también also
a to
respirar breathing
la increased
y your
de and
no enough
rápido faster

ES El rechazo de un pedido puede deberse a alguna de las siguientes circunstancias:

EN Non-acceptance of an order may be a result of one of the following:

espanhol inglês
pedido order
el the
de of
un a
puede may

ES La lipodistrofia puede deberse a una infección por el VIH o a los medicamentos utilizados para tratar el VIH pero se desconoce su verdadera causa

EN Lipodystrophy may be due to HIV infection or medicines used to treat HIV, but its actual cause is not understood

espanhol inglês
lipodistrofia lipodystrophy
deberse due to
infección infection
medicamentos medicines
utilizados used
vih hiv
o or
a to
pero but
se is
puede may
tratar treat
causa cause

ES El tratamiento con radiación puede causar efectos secundarios. Estos problemas podrían deberse al tratamiento en sí mismo o al daño causado por la radiación en las células sanas en el área de tratamiento.

EN Radiation treatment can cause side effects. These problems may result from the treatment itself or from radiation damage to healthy cells in the treatment area.

espanhol inglês
tratamiento treatment
radiación radiation
efectos effects
problemas problems
daño damage
células cells
sanas healthy
o or
área area
en in
puede can
causar cause
de from

ES . Si notas una caída en tu posicionamiento, puede deberse a penalizaciones de Google. A continuación, es necesario realizar diversas comprobaciones de sus backlinks. Se trata de poder responder a varias preguntas.

EN . If you notice a drop in your positioning, this may be due to Google penalties. It is then necessary to carry out various checks on your backlinks. It is a question of being able to answer several questions.

espanhol inglês
posicionamiento positioning
deberse due to
comprobaciones checks
backlinks backlinks
si if
preguntas questions
tu your
es is
caída drop
en in
google google
necesario necessary
responder answer
a to
una a
varias several
poder able
puede may
de of

ES Que se interrumpa el servicio debido a sobrecarga o fallo de la red de telefonía móvil, lo cual puede deberse a una interferencia intencionada o a que un gran número de personas sature la infraestructura de red de los operadores de telefonía móvil.

EN Service disruption due to mobile network failures and overload. This could either be an intentional interference or caused by large numbers of people overloading mobile operators’ network infrastructure.

espanhol inglês
sobrecarga overload
móvil mobile
interferencia interference
operadores operators
o or
personas people
infraestructura infrastructure
servicio service
a to
red network
puede be
un an
deberse due to
gran large

ES Cuando los juegos y otros programas tienen problemas para iniciarse, puede deberse a un problema de privilegios que no se ve

EN When games and other software have trouble launching, it could be due to an unseen privilege issue

espanhol inglês
programas software
deberse due to
un an
otros other
cuando when
juegos games
puede be
a to
problema issue
problemas trouble
de due
y and

ES La obstrucción del tracto de salida gástrico puede deberse a causas benignas y malignas

EN Gastric outlet obstruction (GOO) can result from benign and malignant causes

espanhol inglês
obstrucción obstruction
salida outlet
puede can
causas causes

ES Si finalmente la variación no puede deberse a ninguna de estas causas, es posible que el sensor o el registrador de datos se haya quemado debido a una descarga eléctrica.

EN If finally the variation cannot be due to any of these causes, it is possible that the sensor or the data logger has been burned due to an electrical discharge.

espanhol inglês
variación variation
causas causes
sensor sensor
registrador logger
datos data
eléctrica electrical
si if
o or
es is
a to
posible possible
finalmente finally
deberse due to
puede be
de of

ES El tratamiento con radiación puede causar efectos secundarios. Estos problemas podrían deberse al tratamiento en sí mismo o al daño causado por la radiación en las células sanas en el área de tratamiento.

EN Radiation treatment can cause side effects. These problems may result from the treatment itself or from radiation damage to healthy cells in the treatment area.

espanhol inglês
tratamiento treatment
radiación radiation
efectos effects
problemas problems
daño damage
células cells
sanas healthy
o or
área area
en in
puede can
causar cause
de from

Mostrando 50 de 50 traduções