Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estamos conectadas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estamos conectadas" de espanhol para inglês

Traduções de estamos conectadas

"estamos conectadas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

estamos a about across all already also always an and and the and we answer any are around as at at the available based be because been being best better but by can come could create data day do doing don each easy even every everyone for for the from from the future get give go going great has have here home how i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know let like live ll look make making many may more more than most much need needs new next no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people place possible products project questions re really right same see set so some still such take team than that that is that’s the their them there these they things this those through time to to be to create to get to make to see to the today together under up us use using very want we we are we can we have well we’re we’ve what when where whether which while who why will with with you without work working year years you you can you have your you’re
conectadas access connected network

Tradução de espanhol para inglês de estamos conectadas

espanhol
inglês

ES Permite a los usuarios gestionar las conexiones de cámara, realizar varias operaciones con cámaras conectadas, configurar cámaras conectadas y recuperar información relacionada con las cámaras conectadas

EN Allows users to manage camera connections, perform various operations with connected cameras, configure connected cameras and retrieve information related to connected cameras

espanhol inglês
permite allows
usuarios users
configurar configure
recuperar retrieve
relacionada related
conexiones connections
operaciones operations
conectadas connected
información information
a to
cámara camera
cámaras cameras
con with
gestionar manage

ES Ella siempre dijo que como mujeres amazónicas, estamos conectadas y siempre vigilándonos las unas a las otras

EN She always said that as Amazonian women, we are connected and always keeping an eye on each other

espanhol inglês
dijo said
conectadas connected
como as
mujeres women
otras other
siempre always
y and
estamos are
unas an

ES Estamos transformando nuestra experiencia de atención al cliente para poder ofrecerle una mejor atención. Si necesita ayuda con los productos y servicios de Zendesk, estamos para servirle. Este anuncio explica los cambios que estamos haciendo.

EN We’re evolving our customer support experience to serve you better. When you need help with your Zendesk products and services, we’re here for you. This announcement explains what’s changing.

espanhol inglês
experiencia experience
cliente customer
mejor better
servirle serve you
anuncio announcement
explica explains
zendesk zendesk
ayuda help
servicios services
este this
atención support
con with
cambios evolving
y your
productos products

ES “Estamos muy orgullosos de trabajar en el proyecto del Campeonato Mundial de Para Atletismo París23. Ya lo estamos visualizando, ya estamos soñando con él, con todas las sinergias y el legado que puede aportar

EN "We are very proud to work on the World Para Athletics Championships Paris23 project. We are already visualising it, we are already dreaming about it, with all the synergies and the legacy it can bring

espanhol inglês
estamos we
orgullosos proud
mundial world
atletismo athletics
campeonato championships
soñando dreaming
sinergias synergies
legado legacy
muy very
proyecto project
ya already
para to
trabajar work
de it
puede can
y and
en on
todas all

ES Por medio de su pollería, Edwin y sus padres están creando un futuro mejor para sí mismos. “Estamos aprovechando esta oportunidad en familia. Estamos aprendiendo y todos nos estamos beneficiando”, añade Marta.

EN With the chicken business, Edwin and his parents are creating a new path for themselves.

espanhol inglês
padres parents
su his
creando creating
un a

ES Mantén a las personas conectadas y bien informadas

EN Keep people connected and clued in

espanhol inglês
conectadas connected
personas people
y and
a keep

ES Si pierdes el dispositivo móvil que usas para Mailchimp, puedes revocar el acceso para las aplicaciones conectadas a tu cuenta o deshabilitar la clave API.

EN Manage Customer Journey automated workflows

espanhol inglês
que journey

ES Soporte el flujo de información seguro y sin interrupciones entre infraestructuras conectadas, vehículos autónomos, cuadrículas inteligentes y más.

EN Support the secure, uninterrupted flow of information across connected infrastructures, autonomous vehicles, smart grids and more.

espanhol inglês
flujo flow
información information
seguro secure
conectadas connected
autónomos autonomous
cuadrículas grids
inteligentes smart
sin interrupciones uninterrupted
soporte support
infraestructuras infrastructures
el the
vehículos vehicles

ES evitar medidas que Foursquare pueda utilizar para impedir o restringir el acceso al Servicio (u otras cuentas, sistemas informáticos o redes conectadas al Servicio);

EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);

espanhol inglês
medidas measures
foursquare foursquare
otras other
cuentas accounts
conectadas connected
restringir restrict
acceso access
redes networks
o or
evitar prevent
servicio service
impedir to prevent
utilizar use
el the
sistemas systems
pueda may

ES A diferencia de otras soluciones conectadas a partir de piezas dispares, los productos y las características de nuestra Arquitectura de transformación digital (DX) funcionan como un engranaje perfecto, listos para ser usados.

EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.

espanhol inglês
soluciones solutions
dispares disparate
arquitectura architecture
transformación transformation
dx dx
piezas pieces
características features
diferencia unlike
partir from
digital digital
otras other
de of
funcionan work
productos products
y and

ES Conversaciones conectadas en 18 canales

EN Connected conversations across 18 channels

espanhol inglês
conversaciones conversations
conectadas connected
canales channels
en across

ES Broker de eventos avanzado. Un "Event Mesh" para las empresas conectadas | Solace

EN Advanced Event Broker. An event mesh for connected enterprises | Solace

espanhol inglês
broker broker
avanzado advanced
mesh mesh
empresas enterprises
conectadas connected
un an
eventos event
para for

ES Crea apps de flujo de trabajo digital con una plataforma casi sin código y amplíalas a toda la empresa para crear experiencias conectadas e intuitivas que apasionen a los usuarios, todo ello con rapidez.

EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.

espanhol inglês
experiencias experiences
conectadas connected
intuitivas intuitive
usuarios users
flujo de trabajo workflow
plataforma platform
código code
apps apps
digital digital
rapidez quickly
de across
a to
la the
con with
crear create

ES Fastly ayuda a las personas a estar más conectadas con todo lo que les gusta

EN Fastly helps people stay better connected with the things they love

espanhol inglês
ayuda helps
conectadas connected
personas people
con with
más the

ES Conectadas y alimentadas por su red existente mediante IP PoE, nuestras soluciones evitan complicados cableados hasta el servidor central que requieren mucho tiempo

EN Connected to and powered by your existing network using IP PoE, our solutions avoid complicated and time-consuming wiring to a central server

espanhol inglês
existente existing
ip ip
poe poe
soluciones solutions
evitan avoid
complicados complicated
central central
red network
servidor server
tiempo time
conectadas connected
y your
mediante to

ES Las plataformas conectadas deben ser independientes del hardware, la nube y los proveedores, y deben adoptar un modelo de control abierto que admita diferentes casos de uso en la nube, in situ y en el perímetro.

EN Connected platforms should be hardware and cloud-agnostic, with no vendor lock-in and must employ open governance to support multiple clouds, on-premises, and edge use cases.

espanhol inglês
conectadas connected
hardware hardware
proveedores vendor
control governance
casos cases
perímetro edge
nube cloud
in in
plataformas platforms
adoptar to
modelo no
deben must
ser be
abierto open
uso use
un multiple

ES Proporcione conexiones completas basadas en APIs entre usted y sus clientes, para que pueda crear aplicaciones empresariales o de consumo, de bajo código o de código pesado, que ofrezcan experiencias de cliente únicas y conectadas.

EN Extend your existing cloud-native ecosystem through an open platform that enables you to use the devOps and CI/CD tooling of your choice.

espanhol inglês
consumo use
aplicaciones tooling
y your
entre the
de of

ES Analiza de forma sencilla y rápida el estado de cualquier transacción, dirección o bloque. Múltiples blockchains conectadas al servicio para que analices entre diferentes monedas de la misma forma y con las mismas funcionalidades.

EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.

espanhol inglês
analiza analyze
transacción transaction
bloque block
conectadas connected
monedas currencies
o or
múltiples multiple
diferentes different
funcionalidades functionalities
rápida quickly
dirección address
servicio service
sencilla easily
con with
estado to
que same

ES utilizar el Servicio de algún modo que pudiera interferir con, interrumpir o afectar negativamente el Servicio o los servidores o redes conectadas al Servicio.

EN use the Service in any way that could interfere with, disrupt or negatively affect the Service or the servers or networks connected to the Service.

espanhol inglês
interrumpir disrupt
afectar affect
negativamente negatively
redes networks
conectadas connected
de way
o or
servidores servers
servicio service
el the
con with
algún to

ES Además, si las familias no están ya conectadas a la atención primaria y al Programa de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC), esta visita es una gran oportunidad para hacer esas remisiones importantes

EN In addition, if families are not already connected to primary care and Women, Infants, and Children (WIC), this visit is a great opportunity to make those important referrals

espanhol inglês
conectadas connected
mujeres women
wic wic
visita visit
oportunidad opportunity
remisiones referrals
si if
atención care
bebés infants
niños children
es is
importantes important
ya already
gran great
no not
están are
esta this
familias families
a to
una a
primaria primary

ES Dos estaciones de amarre conectadas a los principales centros de datos en EU y EMEA

EN Two landing stations connected to the main data centers hubs in the USA and EMEA

espanhol inglês
estaciones stations
conectadas connected
principales main
datos data
emea emea
en in
a to
centros centers

ES Esto significa nuevas oportunidades para las empresas conectadas a los principales hubs de tráfico internacional en Europa y más allá”.

EN This unlocks new opportunities for companies connected to major international traffic hubs in Europe and beyond.”

ES Además, las migas de pan mejorarán su SEO al crear una red más extensa de enlaces y asegurar que todas sus páginas estén conectadas.

EN Moreover, breadcrumbs will improve your SEO by creating a more extensive network of links and ensuring that all your pages are connected.

espanhol inglês
seo seo
extensa extensive
asegurar ensuring
red network
enlaces links
páginas pages
conectadas connected
estén are
una a
más more
de of
mejorar improve
todas all
y your
que moreover
crear creating

ES Veo que los avances tecnológicos permiten llevar una vida más sana, proporcionan un mejor acceso a la educación y facilitan a las personas la decisión de dónde vivir al mantenerlas conectadas.

EN I see technological advances enabling healthier lives, providing better access to education, and making it easier for people to decide where to live by keeping them connected.

espanhol inglês
avances advances
tecnológicos technological
permiten enabling
sana healthier
proporcionan providing
acceso access
educación education
decisión decide
conectadas connected
facilitan easier
mejor better
personas people
dónde where
vivir to live
veo see
vida lives
a to
que live

ES Para nosotros sostenibilidad social, económica y ambiental están conectadas entre si. Para que una funcione debemos desarrollar las tres

EN As we see it, social, economic, and environmental sustainability are interlinked. To achieve sustainability in one, we must address all three.

espanhol inglês
sostenibilidad sustainability
social social
económica economic
ambiental environmental
están are
y and
debemos must
tres three
que achieve
una in

ES Se muestra una ventana con una lista de todas las integraciones conectadas con su cuenta de Smartsheet.

EN A window appears with a list of all integrations that are connected to your Smartsheet account.

espanhol inglês
ventana window
integraciones integrations
conectadas connected
cuenta account
smartsheet smartsheet
se muestra appears
lista list
una a
de of
con with
su your

ES Suite de soluciones de salud conectadas basadas en un registro de atención unificado

EN Suite of connected health solutions based on a unified care record

espanhol inglês
suite suite
de of
soluciones solutions
salud health
conectadas connected
en on
un a
registro record
atención care
unificado unified
basadas based on

ES Interoperable La garantía de que nuestras soluciones son inteligentes, conectadas y ricas en información, lo cual es fundamental en todo lo que hacemos.

EN Interoperable Ensuring applications are smart, connected, and information-rich is fundamental to everything we do.

espanhol inglês
inteligentes smart
conectadas connected
ricas rich
interoperable interoperable
información information
es is
a to
fundamental fundamental
son are
hacemos do
lo everything

ES Los dispositivos envían datos de forma inalámbrica a pasarelas subterráneas que están conectadas a puntos de fibra óptica utilizados para el control de la maquinaria y las cámaras, con el fin de transmitir los datos a la superficie

EN The devices wirelessly send data to gateways underground that are connected to fiber-optic points used for machinery control and cameras, in order to transmit the data to the surface

espanhol inglês
dispositivos devices
pasarelas gateways
subterráneas underground
conectadas connected
puntos points
fibra fiber
óptica optic
control control
maquinaria machinery
cámaras cameras
superficie surface
de forma inalámbrica wirelessly
datos data
están are
a to

ES Blacksmith aprovecha los conocimientos recopilados a partir de la extensa flota de impresoras 3D conectadas de Markforged

EN As Blacksmith leverages federated learning with Markforged's large fleet of connected 3D printers

espanhol inglês
aprovecha leverages
flota fleet
impresoras printers
conectadas connected
de of

ES Acelere la fabricación mediante herramientas de fabricación dinámicas conectadas para crear piezas funcionales.

EN Accelerate manufacturing with dynamic, connected fabrication tools for functional parts.

espanhol inglês
acelere accelerate
herramientas tools
dinámicas dynamic
conectadas connected
piezas parts
funcionales functional
fabricación manufacturing
para for
mediante with

ES NewEdge es una de las redes mejor conectadas entre todos los proveedores de seguridad

EN NewEdge is one of the most well-connected networks of any security vendor

espanhol inglês
redes networks
conectadas connected
proveedores vendor
seguridad security
es is
de of
mejor well

ES Muchos de los parques más grandes incluyen tributos y exposiciones conectadas a las diversas influencias culturales de la región.

EN Many of the larger parks include tributes and exhibits connected to the region’s diverse cultural influences.

espanhol inglês
parques parks
exposiciones exhibits
conectadas connected
influencias influences
culturales cultural
región regions
la the
a to
muchos many
de of
diversas diverse
más grandes larger
incluyen include

ES La oficina cuenta con una superficie total de 180 m2 distribuida en 2 alturas conectadas entre sí por una escalera de caracol diseñada por un prestigioso arquitecto

EN The office has a total area of 180 m2 distributed over 2 heights connected to each other by a spiral staircase designed by a prestigious architect

espanhol inglês
distribuida distributed
alturas heights
conectadas connected
escalera staircase
caracol spiral
prestigioso prestigious
arquitecto architect
oficina office
la the
superficie area
un a
total total
de of
con designed

ES Se trata de un local en bruto de 222 m2 que se puede dividir en locales más pequeños (consultar con la propiedad). Cuentan con salida de humos conectadas a la salida de humos del edificio.

EN This is a raw premises of 222 m2 that can be divided into smaller premises (check with the property). They have smoke output connected to the smoke outlet of the building.

espanhol inglês
bruto raw
dividir divided
pequeños smaller
humos smoke
conectadas connected
edificio building
se is
la the
puede can
de of
un a
local premises
con with
propiedad property
a to

ES Se distribuye en un gran hall de entrada, 4 amplias estancias exteriores conectadas entre sí, zona de dormitorios con 3 despachos grandes y dos baños, g

EN It is distributed in a large entrance hall, 4 large exterior rooms connected with each other, bedroom area with 3 large offices and two bathrooms, large fitted kitchen and office,

espanhol inglês
distribuye distributed
conectadas connected
despachos offices
un a
zona area
dormitorios bedroom
baños bathrooms
se is
en in
hall hall
entrada entrance
estancias rooms
con with

ES Redes sociales: comparte automáticamente tu publicación con tus perfiles de redes sociales cuando publiques. Debes tener cuentas conectadas para compartir contenido de esta manera.

EN Social Media - Automatically share your post to your social media profiles when you publish. You must have connected accounts to share content this way

espanhol inglês
automáticamente automatically
perfiles profiles
cuentas accounts
conectadas connected
contenido content
esta this
tu your
cuando when
sociales social
debes you must
compartir share
de way
publicación post

ES Está todo aquí: un paquete de herramientas para tu negocio, conectadas y funcionando de forma integral.

EN It’s all here: one set of tools for your business, all connected and working together.

espanhol inglês
herramientas tools
negocio business
conectadas connected
funcionando working
aquí here
paquete set
para for
de of
tu your
integral all

ES Su computadora y Square Terminal deben estar conectadas a una red Wi-Fi o Ethernet para poder conectar los dispositivos de forma inalámbrica. Si bien no es necesario que estén conectados a la misma red, ambos dispositivos deben estar en línea.

EN Both your computer and Square Terminal must be connected to a WiFi or Ethernet network in order to connect the devices wirelessly. While they don’t need to be connected to the same network, both devices must be online.

espanhol inglês
square square
terminal terminal
ethernet ethernet
computadora computer
red network
o or
dispositivos devices
en in
no dont
en línea online
de forma inalámbrica wirelessly
conectar your
la the
deben must
wi-fi wifi
a to
necesario order
estén be
que same
conectados connected

ES Siempre que su Terminal y su computadora estén conectadas a Internet (en la misma red o en redes diferentes), puede usarlas juntas para realizar ventas, sin importar a la distancia que estén.

EN As long as your terminal and computer are both connected to the internet (on the same or different networks), you can use them together to make sales—no matter how far apart they are.

espanhol inglês
terminal terminal
computadora computer
conectadas connected
diferentes different
ventas sales
y and
estén are
internet internet
en on
redes networks
importar matter
a to
o or
puede can
usarlas use
la the
juntas together

ES Tanto las tarjetas de crédito como las de débito, conectadas a sus cuentas bancarias de Chase, pueden usarse en el extranjero para pagos y retiros internacionales de cajeros automáticos de todo el mundo.

EN Both the credit and debit cards, connected to your Chase bank accounts can be used overseas for international payments and withdrawals from ATMs all over the world.

espanhol inglês
débito debit
conectadas connected
chase chase
pagos payments
retiros withdrawals
cajeros atms
tarjetas cards
cuentas accounts
el the
crédito credit
a to
mundo world
usarse be used
bancarias bank
pueden can
y your
de over
extranjero overseas

ES La empresa utilizó sus máquinas expendedoras -un tercio de las cuales están conectadas a Internet- para aprovechar los datos de los clientes

EN The company used its vending machines — one-third of which are connected to the internet — to harness customer data

espanhol inglês
empresa company
máquinas machines
conectadas connected
datos data
clientes customer
utilizó used
la the
tercio third
aprovechar harness
están are
a to
de of

ES Una vez conectadas, tendrás la opción de enviar los recibos de tus reservas a Concur (puedes modificar tu selección con cada reserva)

EN Once they’re connected, you'll be given the option to send your booking receipts to Concur (you can toggle this setting on or off with each booking)

espanhol inglês
conectadas connected
recibos receipts
la the
tu your
a to
una vez once
opción option
puedes you can
con with
cada each
de off

ES Elimina los silos integrando tu stack tecnológico existente en una única plataforma para crear experiencias verdaderamente conectadas para los usuarios internos y externos.

EN Break down silos by integrating your existing tech stack on a single platform to create truly connected experiences for internal and external users.

espanhol inglês
silos silos
integrando integrating
stack stack
tecnológico tech
existente existing
experiencias experiences
verdaderamente truly
conectadas connected
externos external
plataforma platform
usuarios users
tu your
única a
en on
crear create

ES El transporte y captación de los datos requiere que las antenas estén conectadas capilarmente con fibra óptica, mediante la tecnología FTTA (Fiber to the antenna)

EN Data transport and capture requires the antennas to be connected in a capillary way with optical fibre using Fibre to the Antenna (FTTA) technology

espanhol inglês
transporte transport
captación capture
requiere requires
conectadas connected
fibra fibre
óptica optical
tecnología technology
to to
estén be
datos data
antenas antennas
con with
de way
y and

ES Aceleradora de proyectos y fondo de inversión: las iniciativas maduras y conectadas a la comunidad4 pasan a un programa de aceleración

EN The project accelerator and investment fund:long-standing initiatives which are connected to the community4 will pass through an acceleration programme

espanhol inglês
conectadas connected
pasan pass
aceleración acceleration
fondo fund
inversión investment
iniciativas initiatives
un an
la the
proyectos project
programa programme
a to
de through
y and

ES El Hospital Papa Giovanni XXIII de Bérgamo, Italia, cuenta con 1.200 camas distribuidas a lo largo de 7 edificios de 5 plantas, cada una de ellas conectadas a un edificio central

EN The Papa Giovanni XXIII Hospital in Bergamo, Italy, has 1,200 beds spread over seven five-storey buildings, each connected to a central building

espanhol inglês
hospital hospital
papa papa
giovanni giovanni
bérgamo bergamo
italia italy
camas beds
conectadas connected
central central
edificios buildings
edificio building
el the
un a
de seven
a to
cada each

ES Sistemas vinculados. Personas conectadas. Operaciones relacionadas.

EN Connected systems. Connected people. Connected operations.

espanhol inglês
personas people
conectadas connected
sistemas systems
operaciones operations

ES Quienes no tienen acceso a los conmutadores pueden verlos en línea para determinar si las computadoras que están usando están conectadas o no”.

EN Others that do not have access to the switches, are able to view the switches online to see if the computers they work on are connected or not."

espanhol inglês
acceso access
conmutadores switches
computadoras computers
en on
si if
o or
en línea online
conectadas connected
no not
que able
tienen do

ES Como Cogetech es una concesionaria de AAMS, regulador italiano de juegos, todas las máquinas de juego están supervisadas y conectadas

EN As Cogetech is a concessionaire of the Italian gaming regulator AAMS, all gaming machines are supervised and connected

espanhol inglês
regulador regulator
máquinas machines
conectadas connected
es is
están are
como as
de of
italiano italian
y and
una a
juegos gaming

Mostrando 50 de 50 traduções