Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "envolver la caja" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "envolver la caja" de espanhol para inglês

Traduções de envolver la caja

"envolver la caja" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

envolver wrap wrapping
caja a after also any as at be below box boxes business but by case cash checkout during for from the have how if in including is like make more most need no not of of the on one or over pack package set shipping should so such such as than that the them then these they this through time to be up us what when where which while will with without you you have your

Tradução de espanhol para inglês de envolver la caja

espanhol
inglês

ES Si envuelves tu caja en papel de regalo, por favor asegúrate de envolver la tapa de forma separada al resto de la caja, para que podamos abrirla fácilmente sin dañar el regalo.

EN If wrapping your gift, be sure to wrap the box and lid separately so that it can be easily opened without ruining the wrapping.

espanhol inglês
regalo gift
tapa lid
separada separately
si if
caja box
podamos can
fácilmente easily
tu your
asegúrate sure
de and
envolver wrap
sin without

ES Está diseñado para envolver la caja de pedalier lo que proporciona una protección adicional a las paredes laterales del tubo diagonal ante impactos y rasguños

EN It wraps around the bottom bracket and thus provides extra protection for the sidewalls of the downtube from impacts and scratches

espanhol inglês
impactos impacts
proporciona provides
protección protection
la the
lo it
de of
y and
a around
que extra

ES Alternativamente, también puede usar papel de aluminio estándar y envolver la caja de peaje en él.

EN Alternatively, you may also use commercially available aluminum foil to wrap the toll box up in it.

espanhol inglês
alternativamente alternatively
envolver wrap
caja box
peaje toll
en in
aluminio aluminum
la the
papel foil
usar use
también also
puede may
de you

ES Esta caja de 3 pies cúbicos se utiliza indistintamente con la caja pequeña. Esta caja es la más adecuada para guardar objetos como pequeños electrodomésticos o juguetes infantiles ligeros.

EN Often referred to as the “lampshade” box, this 3 cubic foot box is used interchangeably with the small box. This box is best fit for holding items such as smaller home appliances or lighter children’s toys.

espanhol inglês
caja box
pies foot
adecuada fit
objetos items
electrodomésticos appliances
juguetes toys
o or
la the
utiliza used
con with
pequeña small
es is
esta this
como as

ES Ganar la caja de compra significa que se beneficiará de los compradores que compran automáticamente al ganador de la caja de compra o que ni siquiera conocen la caja de Otros Vendedores en Amazon

EN Winning the buy box means that you’ll benefit from shoppers who automatically purchase from the buy box winner or don’t even know about the Other Sellers on Amazon box

espanhol inglês
caja box
compradores shoppers
automáticamente automatically
otros other
vendedores sellers
amazon amazon
beneficiar benefit
o or
en on
de from
compra purchase
ganador winner
ganar winning
la the
significa means
que know

ES Mete los productos en una caja del tamaño adecuado. Pega la etiqueta de envío franqueada en la caja y entrégala en cualquier oficina de UPS. No necesitas la caja de Sonos ni el embalaje original.

EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.

espanhol inglês
tamaño sized
etiqueta label
sonos sonos
caja box
envío shipping
necesitas need
embalaje packaging
o or
original original
en in
no not
una a
productos product
cualquier any

ES Estas se encuentran justo debajo de la caja grande que aconseja subir una Imagen o drop un archivo en esa caja, también aconseja que se puede pegar una Imagen o URL en la caja para que se elimine el fondo.

EN These are located just below the large box advising to upload an Image or drop a file in that box, also advising that you can paste an Image or URL in the box to have the background removed.

espanhol inglês
encuentran located
caja box
grande large
drop drop
pegar paste
url url
elimine removed
fondo background
imagen image
o or
archivo file
en in
puede can
un a
también also
para just

ES Caja de aparejos de pesca impermeable Caja de cebo de ABS al aire libre Caja de accesorios de cebo y gancho multifuncional

EN Waterproof Fishing Tackle Box Outdoor ABS Bait Box Multifunctional Hook and Bait Accessory Box

espanhol inglês
caja box
pesca fishing
impermeable waterproof
abs abs
accesorios accessory
gancho hook
multifuncional multifunctional
al aire libre outdoor

ES Caja de almacenamiento Contenedores de almacenamiento transparentes de plástico Caja de almacenamiento modular apilable plegable Caja de almacenamiento de juguetes con asas y ruedas Cajas de almacenamiento de apertura lateral para juguetes Ropa Libros

EN Storage Box Plastic Transparent Storage Bins Modular Stackable Folding Stirage Box Toy Storage Box with Handles and Wheels Side Opening Storage Boxs for Toys Clothing Books

espanhol inglês
almacenamiento storage
transparentes transparent
plástico plastic
modular modular
plegable folding
asas handles
ruedas wheels
apertura opening
lateral side
ropa clothing
libros books
caja box
juguetes toys
con with
para for

ES Esta caja de 3 pies cúbicos se utiliza indistintamente con la caja pequeña. Esta caja es la más adecuada para guardar objetos como pequeños electrodomésticos o juguetes infantiles ligeros.

EN Often referred to as the “lampshade” box, this 3 cubic foot box is used interchangeably with the small box. This box is best fit for holding items such as smaller home appliances or lighter children’s toys.

espanhol inglês
caja box
pies foot
adecuada fit
objetos items
electrodomésticos appliances
juguetes toys
o or
la the
utiliza used
con with
pequeña small
es is
esta this
como as

ES Puedes aprender todo sobre ¿Cómo empacar una caja de regalos?Esto incluye qué tipo de caja usar, cuáles artículos puedes y no puedes incluir, cómo etiquetar tu caja y cuándo y dónde llevarla al centro de recolección más cercano.

EN You can learn all about how to pack a shoebox gift. This includes what kind of box to use, which items can and can’t be included, how to label your gift, and where and when to drop it off near you.

espanhol inglês
regalos gift
etiquetar label
caja box
incluye includes
dónde where
cuáles what
cuándo when
puedes you can
una a
tu your
de of
artículos items
cómo how
esto this
usar use

ES La cinta de embalaje se envuelve en una bolsa de plástico para protección y luego se coloca en una caja del tamaño apropiado con un máximo de 5 rollos por caja. Cada caja incluye…

EN Packaging tape is wrapped in a plastic bag for protection then placed in a box of the appropriate size with a maximum of 5 rolls per box. Each box includes one sponge per every 2…

ES En vez de envolver al sistema legado, se agrega las bases de la nueva SPA en el documento HTML que contiene a la anterior y dejamos que se expanda lentamente en funcionalidad

EN Instead of wrapping the legacy system, we instead embed the beginning of the new SPA into the HTML document containing the old one and let it slowly expand in functionality

espanhol inglês
envolver wrapping
legado legacy
spa spa
documento document
html html
expanda expand
lentamente slowly
funcionalidad functionality
en in
sistema system
nueva new
que instead
de of
y and
a let
que contiene containing

ES Se utiliza para envolver los objetos de uso cotidiano para evitar que se rayen; cuando se aprieta se puede utilizar como acolchado.

EN Used to wrap everyday items to prevent scratching; when crunched up it can be used as cushioning.

espanhol inglês
envolver wrap
cotidiano everyday
evitar prevent
cuando when
puede can
utiliza used
los items
como as
para to

ES Más suave que el papel de periódico, se utiliza para envolver artículos muy delicados; también proporciona amortiguación y rellena los espacios pequeños al embalar figuritas frágiles y porcelana.

EN Softer than newsprint, used for wrapping very delicate items; also provides cushioning and fills in small spaces when packing fragile figurines and china.

espanhol inglês
envolver wrapping
delicados delicate
proporciona provides
amortiguación cushioning
rellena fills
espacios spaces
pequeños small
figuritas figurines
frágiles fragile
más suave softer
utiliza used
muy very
también also
para for
los items

ES Se utiliza para envolver aparatos electrónicos, incluyendo equipos de música y computadoras

EN Used to wrap electronics including stereos and computers

espanhol inglês
utiliza used
envolver wrap
electrónicos electronics
incluyendo including
computadoras computers
para to

ES La estructura de tarifas es complicada, y hay varios pasos para el proceso de carga ? tanto que, es difícil envolver todo en un solo punto de precio "colgar su sombrero"

EN The fee structure is complicated, and there are various steps to the charging process ? so much so, that it?s difficult to wrap it all up into a single ?hang your hat? price point

espanhol inglês
estructura structure
carga charging
envolver wrap
colgar hang
sombrero hat
es is
difícil difficult
punto point
precio price
proceso process
un a
pasos steps
tarifas fee
y your
de single
hay there
tanto to
en all

ES Para configurar esto, debe añadir el plugin a la página, y luego envolver un trozo de texto, botón o imagen en una clase CSS especial, así...

EN To set this up, you must add the plugin to the page, then wrap a piece of text, button, or image in a special CSS class, like this…

espanhol inglês
añadir add
plugin plugin
envolver wrap
trozo piece
botón button
o or
imagen image
css css
configurar set
en in
clase class
página page
un a
debe must
luego then
de of
texto text
especial special
a to
esto this

ES Sus AirPods ya están protegidos por el estuche de carga, pero envolver una cubierta lo mantendrá libre de rasguños.

EN We compare the differences between the Sony WH-1000XM4 and XM3 over-ear headphones to help you decide which to buy.

espanhol inglês
el the
de and

ES Las mesas de "arena" no siempre tienen que tener arena en ellas. También pueden llenarse con virutas de cedro, agua jabonosa y esponjas, rocas, nieve, tierra, hojas, pedazos de papel de envolver, papel en tiras, pajitas, heno u otras cosas creativas.

EN “Sand” tables don’t always have to have sand in them. They can also be filled with cedar shavings, soapy water and sponges, rocks, snow, soil, leaves, wrapping paper scraps, shredded paper, straws, hay or other creative things.

espanhol inglês
mesas tables
arena sand
cedro cedar
esponjas sponges
rocas rocks
nieve snow
envolver wrapping
pajitas straws
heno hay
creativas creative
agua water
y and
hojas leaves
papel paper
u or
otras other
cosas things
en in
también also
pueden can
siempre always
tienen have
con with
tener to
ellas them

ES Es decir, podemos envolver a nuestro prójimo con amor, podemos aprender sus nombres, podemos ofrecerle contacto visual y un amistoso "hola" para hacerle saber que no está solo

EN That is, we can wrap around our neighbors in love, we can learn their names, we can offer eye contact and a friendly ‘hello’ to let her know she’s not alone

espanhol inglês
envolver wrap
nombres names
ofrecerle offer
contacto contact
amistoso friendly
podemos we can
es is
no not
un a
a to
nuestro our
que hello

ES También puede envolver el muslo con una venda elástica o una manga de compresión

EN You may also wrap your thigh with an elastic bandage or compression sleeve

espanhol inglês
envolver wrap
elástica elastic
manga sleeve
compresión compression
o or
también also
con with
puede may
una an
el your
de you

ES ¿Anhelo de color en tus paredes de alquiler? Desde papel de envolver hasta papel tapiz, estamos compartiendo cinco formas totalmente temporales para colorear tus paredes sin pintura.

EN Craving color on your rental walls? From wrapping paper to wallpaper, we’re sharing five totally temporary ways to color your walls without paint.

espanhol inglês
paredes walls
alquiler rental
papel paper
envolver wrapping
compartiendo sharing
formas ways
totalmente totally
temporales temporary
papel tapiz wallpaper
en on
de five
color color
sin without
pintura paint
desde from

ES Este estilo es ideal para los minoristas que requieren personalización al envolver productos para los clientes

EN This style is ideal for retailers who require personalization when wrapping products for customers

espanhol inglês
estilo style
ideal ideal
minoristas retailers
personalización personalization
envolver wrapping
es is
productos products
clientes customers
este this
para for
que require

ES Así es como puedes hacer tus propios falafel y convertirlos en un sueño vegetal junto con la col rizada y un delicioso dip. Delicioso no sólo para envolver.

EN Here's how to make your own falafel and pair it with kale and a delicious dip to make a veggie dream! Delicious not only for wraps.

espanhol inglês
sueño dream
delicioso delicious
dip dip
col rizada kale
un a
lo it
no not
y your
con with
en make
hacer to

ES Déjate envolver por este relajante y delicado aroma, y disfruta del momento de serenidad.

EN Wrap up in its soothing, gentle aroma and embrace the moment of serenity.

espanhol inglês
envolver wrap
aroma aroma
serenidad serenity
de of
y and
momento moment
este the

ES La ergonomía está en el centro del proyecto Ergo_nomic, una colección que combina la eficiencia con la innovación, capaz de envolver a la persona con las mejores soluciones de diseño y facilitar los gestos de la vida cotidiana

EN Ergonomics is the focus of Ergo_nomic project, a collection that combine efficiency and innovation, in which the best design solutions, facilitate every daily actions and surround people

espanhol inglês
ergonomía ergonomics
colección collection
combina combine
innovación innovation
soluciones solutions
facilitar facilitate
centro focus
proyecto project
diseño design
en in
eficiencia efficiency
de of
mejores best
vida that
y and
cotidiana daily
o people
está is
a a

ES Cortado y diseñado para envolver la pierna en posición de pedaleo con una construcción de costuras mínimas para evitar arrugas en la cadera.

EN Cut and shaped to wrap around the leg in an on-bike position with a minimal seam construction to prevent bunching at the hip.

espanhol inglês
envolver wrap
pierna leg
posición position
construcción construction
mínimas minimal
cadera hip
la the
evitar prevent
en in
con with
una a

ES Estaba jugando cuando me encontré con Syncee, me inscribí o la prueba y encontró que era mucho más fácil de entender que shopify. así que envolver todo, su gran hace que la apertura de una tienda fácil.

EN i was just messing around when i ran across Syncee, i signed up or the trial and found that it was much easier to understand than shopify. so wrap it all up, its great makes opening a shop easy.

espanhol inglês
syncee syncee
prueba trial
envolver wrap
o or
la the
shopify shopify
tienda shop
cuando when
me i
encontró found
fácil easy
gran great
más fácil easier
estaba was
de across
apertura opening
una a
y and
mucho much

ES Para darle esa textura hay que envolver la masa y la mantequilla en capas, hornándola con una técnica especial llamada "laminado".

EN Its texture is reached by wrapping dough with butter in layers and baking with a special technique called 'laminating'.

espanhol inglês
textura texture
envolver wrapping
masa dough
mantequilla butter
técnica technique
llamada called
capas layers
la its
y and
en in
con with
hay is
una a

ES Déjate envolver por la belleza y los sonidos de la naturaleza

EN Let yourself be immersed in beauty and the sounds of nature

espanhol inglês
belleza beauty
sonidos sounds
la the
de of
y and
naturaleza nature

ES Después de envolver su perilla y dejar que me folle crudo, trago saliva

EN Consummate pointer sisters in web camera - theparadiseofsex.com

espanhol inglês
después in

ES Bombeo de servidumbre de garganta profunda para envolver la belleza de villein

EN Large mounds angela white raw pov sex

ES Déjate envolver por este relajante y delicado aroma, y disfruta del momento de serenidad.

EN Wrap up in its soothing, gentle aroma and embrace the moment of serenity.

espanhol inglês
envolver wrap
aroma aroma
serenidad serenity
de of
y and
momento moment
este the

ES El aire fresco de las montañas de Suiza ha inspirado muchos inventos: el chocolate con leche, la navaja multiusos suiza, el muesli, el velcro, la absenta, el film adherente para envolver alimentos e incluso algo tan cotidiano como la cremallera.

EN Switzerland’s fresh mountain air has inspired many inventions: milk chocolate, the Swiss army knife, muesli, Velcro, absinthe, clingfilm and even the everyday zipper.

espanhol inglês
fresco fresh
montañas mountain
inspirado inspired
inventos inventions
chocolate chocolate
navaja knife
velcro velcro
absenta absinthe
cotidiano everyday
cremallera zipper
muesli muesli
aire air
muchos many
leche milk
ha has
suiza swiss
de and
incluso even

ES Los clientes de Solenis que fabrican papel certificado por kosher deben utilizar productos certificados por kosher en sus operaciones. El papel utilizado para envolver alimentos Kosher, como carne, pasteles o pan, debe estar certificado por Kosher.

EN Solenis customers that manufacture kosher-certified paper must use kosher-certified products in their operations. The paper utilized to wrap kosher foods, such as meat, cakes or bread, must be kosher certified.

espanhol inglês
solenis solenis
papel paper
envolver wrap
kosher kosher
en in
operaciones operations
carne meat
o or
clientes customers
el the
pan bread
utilizado use
pasteles cakes
productos products
certificados certified
alimentos foods
como as

ES Se ríe con una risa franca muy característica. “Esto ocurrió antes de internet, así que tenía que envolver mi trabajo con papel de embalaje, llevarlo a la estación, y enviarlo a London Victoria en un tren Red Star”.

EN He gives a characteristically hearty laugh. “This was before the internet, so I used to have to parcel my work up in brown paper, take it to the station, and put it on the Red Star train to London Victoria.”

ES Sus AirPods ya están protegidos por el estuche de carga, pero envolver una cubierta lo mantendrá libre de rasguños.

EN Your AirPods are already protected by the charging case, but wrapping a cover over that will keep it free from scratches.

espanhol inglês
airpods airpods
carga charging
envolver wrapping
libre free
ya already
el the
lo it
están are
pero but
mantendrá keep
una a
por protected
de over

ES Se utiliza para envolver los objetos de uso cotidiano para evitar que se rayen; cuando se aprieta se puede utilizar como acolchado.

EN Used to wrap everyday items to prevent scratching; when crunched up it can be used as cushioning.

espanhol inglês
envolver wrap
cotidiano everyday
evitar prevent
cuando when
puede can
utiliza used
los items
como as
para to

ES Más suave que el papel de periódico, se utiliza para envolver artículos muy delicados; también proporciona amortiguación y rellena los espacios pequeños al embalar figuritas frágiles y porcelana.

EN Softer than newsprint, used for wrapping very delicate items; also provides cushioning and fills in small spaces when packing fragile figurines and china.

espanhol inglês
envolver wrapping
delicados delicate
proporciona provides
amortiguación cushioning
rellena fills
espacios spaces
pequeños small
figuritas figurines
frágiles fragile
más suave softer
utiliza used
muy very
también also
para for
los items

ES Se utiliza para envolver aparatos electrónicos, incluyendo equipos de música y computadoras

EN Used to wrap electronics including stereos and computers

espanhol inglês
utiliza used
envolver wrap
electrónicos electronics
incluyendo including
computadoras computers
para to

ES Papel elegante y personalizado para envolver y proteger tus artículos durante los traslados. El complemento básico para un unboxing de primera.

EN Products covered in printed paper are protected from scratches. This is also the key element of Unboxing 101. 

espanhol inglês
papel paper
y also
el the
básico element
de of
primera in

ES Papel elegante y personalizado para envolver y proteger tus artículos durante los traslados. El complemento básico para un unboxing de primera.

EN Products covered in printed paper are protected from scratches. This is also the key element of Unboxing 101. 

espanhol inglês
papel paper
y also
el the
básico element
de of
primera in

ES Papel elegante y personalizado para envolver y proteger tus artículos durante los traslados. El complemento básico para un unboxing de primera.

EN Products covered in printed paper are protected from scratches. This is also the key element of Unboxing 101. 

espanhol inglês
papel paper
y also
el the
básico element
de of
primera in

ES Papel elegante y personalizado para envolver y proteger tus artículos durante los traslados. El complemento básico para un unboxing de primera.

EN Products covered in printed paper are protected from scratches. This is also the key element of Unboxing 101. 

espanhol inglês
papel paper
y also
el the
básico element
de of
primera in

ES Papel elegante y personalizado para envolver y proteger tus artículos durante los traslados. El complemento básico para un unboxing de primera.

EN Products covered in printed paper are protected from scratches. This is also the key element of Unboxing 101. 

espanhol inglês
papel paper
y also
el the
básico element
de of
primera in

ES Papel elegante y personalizado para envolver y proteger tus artículos durante los traslados. El complemento básico para un unboxing de primera.

EN Products covered in printed paper are protected from scratches. This is also the key element of Unboxing 101. 

espanhol inglês
papel paper
y also
el the
básico element
de of
primera in

ES Una cama solo está perfectamente vestida cuando tiene el edredón adecuado. Contamos con edredones para cada temporada, estilo de descanso y preferencia de relleno. Déjese envolver en uno y haga de la cama su lugar favorito.

EN A bed is only perfectly made when it finds the right duvet. We offer duvets for every season, sleep style and fill preference. Envelop yourself in one that makes bed your favorite place.

espanhol inglês
cama bed
perfectamente perfectly
edredones duvets
estilo style
preferencia preference
relleno fill
descanso sleep
contamos we
temporada season
cuando when
en in
lugar place
favorito favorite
una a
y your
está is
cada every
para for

ES También puede envolver el muslo con una venda elástica o una manga de compresión

EN You may also wrap your thigh with an elastic bandage or compression sleeve

espanhol inglês
envolver wrap
elástica elastic
manga sleeve
compresión compression
o or
también also
con with
puede may
una an
el your
de you

ES ¿Anhelo de color en tus paredes de alquiler? Desde papel de envolver hasta papel tapiz, estamos compartiendo cinco formas totalmente temporales para colorear tus paredes sin pintura.

EN Craving color on your rental walls? From wrapping paper to wallpaper, we’re sharing five totally temporary ways to color your walls without paint.

espanhol inglês
paredes walls
alquiler rental
papel paper
envolver wrapping
compartiendo sharing
formas ways
totalmente totally
temporales temporary
papel tapiz wallpaper
en on
de five
color color
sin without
pintura paint
desde from

Mostrando 50 de 50 traduções