ES Si ha optado por compartir su ubicación en segundo plano con nosotros en nuestras Apps, podrá retirar su permiso en cualquier momento ingresando en la configuración de su dispositivo operativo y desactivando el uso compartido en segundo plano.
"encuentra en segundo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Si ha optado por compartir su ubicación en segundo plano con nosotros en nuestras Apps, podrá retirar su permiso en cualquier momento ingresando en la configuración de su dispositivo operativo y desactivando el uso compartido en segundo plano.
EN If you have opted-in to sharing your background location with us in our Apps, you may remove your permission at any time by going into your operating device settings and toggling off background sharing.
espanhol | inglês |
---|---|
optado | opted |
retirar | remove |
si | if |
ubicación | location |
configuración | settings |
dispositivo | device |
permiso | permission |
momento | time |
apps | apps |
en | in |
con | with |
nosotros | us |
operativo | to |
podrá | may |
compartir | sharing |
y | your |
ES Cada segundo que sus empleados desperdician en tareas de bajo valor es un segundo más del que sus competidores disponen para obtener una ventaja sobre usted
EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you
espanhol | inglês |
---|---|
bajo | low |
valor | value |
competidores | competitors |
empleados | employees |
es | is |
tareas | tasks |
sus | your |
disponen | are |
de | second |
que | gaining |
más | another |
en | on |
una | you |
cada | every |
ES Integración de inventario: El inventario es una pieza esencial del rompecabezas del comercio electrónico, y cada segundo perdido en la gestión de inventario es un segundo que podría gastarse más productivamente en su negocio
EN Integrating Inventory: Inventory is an essential piece of the e-commerce puzzle, and every second lost to inventory management is a second that could be more productively spent on your business
espanhol | inglês |
---|---|
integración | integrating |
inventario | inventory |
rompecabezas | puzzle |
perdido | lost |
es | is |
comercio | commerce |
gestión | management |
negocio | business |
comercio electrónico | e-commerce |
electrónico | e |
esencial | essential |
a | to |
un | a |
y | your |
de | of |
en | on |
ES Con las AXIS Q87 Bispectral PTZ Network Cameras, los operadores pueden escoger entre un movimiento horizontal realmente lento o superrápido, de 0,05 a 120 grados por segundo, y uno vertical de 0,05 a 65 grados por segundo
EN AXIS Q87 Bispectral PTZ Network Cameras let operators choose between really slow or super-fast pan (from 0.05 to 120 degrees per second) and tilt movement (from 0.05 to 65 degrees per second)
espanhol | inglês |
---|---|
axis | axis |
ptz | ptz |
network | network |
operadores | operators |
escoger | choose |
movimiento | movement |
lento | slow |
grados | degrees |
o | or |
a | to |
realmente | really |
entre | between |
ES Lo que esto significa es que, además de que los dispositivos iOS pueden mantener la aplicación en segundo plano, los dispositivos Android pueden activar un dispositivo iOS "inactivo", independientemente de cuánto tiempo haya estado en segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
espanhol | inglês |
---|---|
ios | ios |
android | android |
lo | it |
es | is |
en | in |
un | a |
de | of |
pueden | can |
la | the |
aplicación | app |
dispositivo | device |
cuánto | how |
dispositivos | devices |
mantener | keep |
significa | means |
independientemente | regardless |
estado | to |
esto | this |
ES Si se cierra la aplicación de forma forzada, se detendrá el rastreo en segundo plano; sin embargo, si el teléfono se apaga y se vuelve a encender, continuará comunicándose correctamente en segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
espanhol | inglês |
---|---|
se | is |
rastreo | tracing |
vuelve | back |
si | if |
continuar | continue |
correctamente | properly |
teléfono | phone |
en | in |
a | to |
sin embargo | however |
aplicación | app |
de | off |
y | and |
ES Podría estar compuesto por un primer y un segundo plato acompañado de una pieza de fruta o emplear un segundo, como se muestra en la imagen, con todos los grupos acompañado de la fruta.
EN It could comprise a first and main course, accompanied with a piece of fruit, or just a main course, as shown in the picture, with foods from all groups accompanied by fruit.
espanhol | inglês |
---|---|
acompañado | accompanied |
grupos | groups |
podría | could |
o | or |
en | in |
la | the |
fruta | fruit |
como | as |
con | with |
un | a |
imagen | picture |
todos | all |
ES Su primera idea podría ser la de crear un sitio web independiente para la lengua extranjera y usarlo para el contenido dirigido al segundo mercado en el segundo idioma
EN Your first thought might be to set up a separate website for the foreign language and use it for content aimed at the second market in the second language
espanhol | inglês |
---|---|
independiente | separate |
extranjera | foreign |
contenido | content |
idea | thought |
usarlo | use |
en | in |
dirigido | aimed |
mercado | market |
a | to |
un | a |
podría | might |
y | your |
ser | be |
ES STDEVS([Respuestas del primer ejemplo]:[Respuestas del primer ejemplo], [Respuestas del segundo ejemplo]:[Respuestas del segundo ejemplo], [Datos]:[Datos])
EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])
espanhol | inglês |
---|---|
respuestas | responses |
primer | first |
ejemplo | sample |
segundo | second |
datos | data |
ES En el primer cuarto de final, el ganador del Grupo A enfrentará al segundo del Grupo, en la segunda, el Ganador del Grupo D enfrentará al segundo del Grupo A.
EN In the first quarter-final, the winner of Pool A will take on the runner-up in Pool D, and in quarter-final 2, the winner of Pool D will play the runner-up in Pool A.
espanhol | inglês |
---|---|
cuarto | quarter |
final | final |
ganador | winner |
d | d |
en | in |
a | a |
de | of |
ES El Grupo BID, compuesto por BID, BID Invest y BID Lab, es el primer banco de desarrollo en las Américas y el segundo a nivel mundial en lograr EDGE Move, el segundo nivel de la prestigiosa distinción.
EN The IDB Group, comprised of IDB, IDB Invest, and IDB Lab, is the first development bank in the Americas and second worldwide to earn EDGE Move, the second level of the prestigious distinction.
espanhol | inglês |
---|---|
bid | idb |
compuesto | comprised |
lab | lab |
banco | bank |
desarrollo | development |
américas | americas |
nivel | level |
edge | edge |
prestigiosa | prestigious |
distinción | distinction |
es | is |
grupo | group |
en | in |
a | to |
move | move |
mundial | worldwide |
de | of |
y | and |
ES En el primer cuarto de final, el ganador del Grupo A enfrentará al segundo del Grupo, en la segunda, el Ganador del Grupo D enfrentará al segundo del Grupo A.
EN In the first quarter-final, the winner of Pool A will take on the runner-up in Pool D, and in quarter-final 2, the winner of Pool D will play the runner-up in Pool A.
espanhol | inglês |
---|---|
cuarto | quarter |
final | final |
ganador | winner |
d | d |
en | in |
a | a |
de | of |
ES El Grupo BID, compuesto por BID, BID Invest y BID Lab, es el primer banco de desarrollo en las Américas y el segundo a nivel mundial en lograr EDGE Move, el segundo nivel de la prestigiosa distinción.
EN The IDB Group, comprised of IDB, IDB Invest, and IDB Lab, is the first development bank in the Americas and second worldwide to earn EDGE Move, the second level of the prestigious distinction.
espanhol | inglês |
---|---|
bid | idb |
compuesto | comprised |
lab | lab |
banco | bank |
desarrollo | development |
américas | americas |
nivel | level |
edge | edge |
prestigiosa | prestigious |
distinción | distinction |
es | is |
grupo | group |
en | in |
a | to |
move | move |
mundial | worldwide |
de | of |
y | and |
ES La sincronización periódica en segundo plano permite que las aplicaciones web sincronicen periódicamente los datos en segundo plano, lo que acerca a las aplicaciones web al comportamiento de una aplicación específica de la plataforma.
EN Periodic Background Sync enables web applications to periodically synchronize data in the background, bringing web apps closer to the behavior of a platform-specific app.
espanhol | inglês |
---|---|
permite | enables |
web | web |
periódicamente | periodically |
comportamiento | behavior |
sincronización | sync |
plataforma | platform |
datos | data |
aplicación | app |
la | the |
en | in |
de | of |
específica | specific |
a | to |
una | a |
ES La sincronización periódica en segundo plano se confunde fácilmente con la sincronización en segundo plano
EN Periodic background sync is easily confused with background sync
espanhol | inglês |
---|---|
sincronización | sync |
se | is |
fácilmente | easily |
con | with |
ES Con su segundo voto el votante elige un partido. El segundo voto tiene un mayor peso porque es el que define las mayorías en el parlamento, es decir, el número de escaños para cada partido.
EN The voter gives his or her second vote to a party. The second vote has a greater weight because it defines the power relations in parliament: the number of seats for the individual parties.
espanhol | inglês |
---|---|
voto | vote |
votante | voter |
partido | party |
peso | weight |
define | defines |
parlamento | parliament |
escaños | seats |
en | in |
el | the |
un | a |
su | gives |
tiene | has |
que | greater |
mayor | to |
ES Sacyr recibe por segundo año consecutivo la calificación A- en materia de gestión y desempeño climático, el segundo nivel más alto, que reconoce la implementación de las mejores prácticas en la lucha contra el cambio climático.
EN For the second consecutive year, Sacyr received an A- rating for climate management and performance, the second highest level, which recognizes the implementation of best practices in the fight against climate change.
espanhol | inglês |
---|---|
sacyr | sacyr |
consecutivo | consecutive |
gestión | management |
climático | climate |
reconoce | recognizes |
prácticas | practices |
lucha | fight |
cambio | change |
desempeño | performance |
nivel | level |
calificación | rating |
año | year |
en | in |
implementación | implementation |
más alto | highest |
mejores | best |
recibe | received |
contra | against |
ES Lukasz Kansy, ocd, Segundo Definidor General, se reunión con los formadores de la Provincia Ibérica, para diseñar junto a ellos el programa del Segundo Noviciado europeo.
EN Lukasz Kansy, ocd, the Second Definitor General, he met with the formators of the Iberian Province, to draw up with them the program for the European Second Novitiate.
espanhol | inglês |
---|---|
general | general |
provincia | province |
europeo | european |
reunió | met |
a | to |
programa | program |
con | with |
de | of |
ES Cada segundo que sus empleados desperdician en tareas de bajo valor es un segundo más del que sus competidores disponen para obtener una ventaja sobre usted
EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you
espanhol | inglês |
---|---|
bajo | low |
valor | value |
competidores | competitors |
empleados | employees |
es | is |
tareas | tasks |
sus | your |
disponen | are |
de | second |
que | gaining |
más | another |
en | on |
una | you |
cada | every |
ES Lo que esto significa es que, además de que los dispositivos iOS pueden mantener la aplicación en segundo plano, los dispositivos Android pueden activar un dispositivo iOS "inactivo", independientemente de cuánto tiempo haya estado en segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
espanhol | inglês |
---|---|
ios | ios |
android | android |
lo | it |
es | is |
en | in |
un | a |
de | of |
pueden | can |
la | the |
aplicación | app |
dispositivo | device |
cuánto | how |
dispositivos | devices |
mantener | keep |
significa | means |
independientemente | regardless |
estado | to |
esto | this |
ES Si se cierra la aplicación de forma forzada, se detendrá el rastreo en segundo plano; sin embargo, si el teléfono se apaga y se vuelve a encender, continuará comunicándose correctamente en segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
espanhol | inglês |
---|---|
se | is |
rastreo | tracing |
vuelve | back |
si | if |
continuar | continue |
correctamente | properly |
teléfono | phone |
en | in |
a | to |
sin embargo | however |
aplicación | app |
de | off |
y | and |
ES Todo lo destacable que sucedió en el segundo día de las BLAST Fall Finals. En el segundo día de BLAST Premier Fall Finals 2022, dos equipos salieron mientras que los otros seis
EN Everything noteworthy that happened on the second day of the BLAST Fall Finals. On the second day of BLAST Premier Fall Finals 2022, two teams made their exit while the other six
espanhol | inglês |
---|---|
sucedió | happened |
blast | blast |
premier | premier |
equipos | teams |
otros | other |
el | the |
en | on |
lo | everything |
día | day |
ES Su primera idea podría ser la de crear un sitio web independiente para la lengua extranjera y usarlo para el contenido dirigido al segundo mercado en el segundo idioma
EN Your first thought might be to set up a separate website for the foreign language and use it for content aimed at the second market in the second language
espanhol | inglês |
---|---|
independiente | separate |
extranjera | foreign |
contenido | content |
idea | thought |
usarlo | use |
en | in |
dirigido | aimed |
mercado | market |
a | to |
un | a |
podría | might |
y | your |
ser | be |
ES STDEVS([Respuestas del primer ejemplo]:[Respuestas del primer ejemplo], [Respuestas del segundo ejemplo]:[Respuestas del segundo ejemplo], [Datos]:[Datos])
EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])
espanhol | inglês |
---|---|
respuestas | responses |
primer | first |
ejemplo | sample |
segundo | second |
datos | data |
ES Gracias a sus sencillas herramientas, BAP puede recopilar datos de flujo y ayudar a los usuarios a ver los patrones de tráfico de una red, tanto en periodos largos como segundo a segundo
EN Hybrid Cloud Observability can collect flow data and help users view traffic patterns on a network, either over long periods of time or second by second
espanhol | inglês |
---|---|
recopilar | collect |
usuarios | users |
red | network |
largos | long |
puede | can |
datos | data |
flujo | flow |
tráfico | traffic |
periodos | periods |
ayudar | help |
ver | view |
patrones | patterns |
en | on |
a | a |
de | of |
y | and |
ES El segundo dnd_module (linked_image) tendrá un desplazamiento de 4 para posicionarlo en segundo lugar.
EN The second dnd_module (linked_image) will have an offset of 4 to position it second.
espanhol | inglês |
---|---|
desplazamiento | offset |
el | the |
un | an |
tendrá | will |
de | of |
ES El inicio de sesión en la opción de correo web se encuentra en segundo lugar en la parte superior del menú en el menú desplegable.Al hacer clic en este enlace, le envía a su cuenta de la cuenta de Webmail.
EN The Login to Webmail option sits second to the top of the menu in the dropdown menu. Clicking this link sends you to your webmail account login.
espanhol | inglês |
---|---|
enlace | link |
en | in |
menú | menu |
cuenta | account |
webmail | webmail |
desplegable | dropdown |
opción | option |
a | to |
su | your |
hacer clic | clicking |
de | of |
este | this |
ES Segundo paso: Seleccione Publicar Desde la barra de menú superior cuando se encuentra en la sección de compilación del constructor Weebly Site.
EN Step Two: Select Publish from the top menu bar when in the Build section of the Weebly Site Builder.
espanhol | inglês |
---|---|
seleccione | select |
publicar | publish |
barra | bar |
menú | menu |
weebly | weebly |
site | site |
paso | step |
en | in |
constructor | builder |
cuando | when |
la | the |
desde | from |
de | of |
ES Eva se encuentra en una contrarreloj contra un enemigo que pretende devolver a Francia a la época de Napoleón III y erigir de nuevo el Segundo Imperio en Francia. Su objetivo: proteger a la República Francesa del...
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
espanhol | inglês |
---|---|
eva | eva |
enemigo | enemy |
napoleón | napoleon |
iii | iii |
imperio | empire |
objetivo | goal |
república | republic |
encuentra | finds |
francia | france |
en | in |
época | time |
un | a |
a | to |
contra | against |
de | of |
y | and |
ES Posteriormente Wilson abrió el Wilson´s Nordic Bar and Kitchen justo al lado, una joya gastronómica al frente de la cual se encuentra Torsten Vilgaard, que fue segundo jefe de cocina de Noma
EN Wilson has since opened Wilson’s Nordic Bar and Kitchen next door, a gastronomical gem with ex-Noma sous chef, Torsten Vilgaard, at the helm
espanhol | inglês |
---|---|
wilson | wilson |
joya | gem |
abrió | opened |
bar | bar |
s | a |
and | and |
frente | with |
ES El Aeropuerto de Roma-Ciampino (CIA) es el segundo aeropuerto más importante de Roma. Se encuentra situado a 15 kilómetros del centro de la ciudad y mueve más de 6 millones de pasajeros anuales.
EN The Rome-Ciampino Airport (CIA) is the second most important international airport in Rome. It is located 7,5 miles from the city centre and moves nearly 6 million passengers a year.
espanhol | inglês |
---|---|
cia | cia |
kilómetros | miles |
millones | million |
pasajeros | passengers |
anuales | year |
mueve | moves |
roma | rome |
importante | important |
aeropuerto | airport |
ciudad | city |
es | is |
a | a |
centro de | centre |
de | second |
y | and |
ES A la cabeza de los ganadores se encuentra Qatar Airways, nombrada Aerolínea del año 2021, con Singapore Airlines en el segundo lugar y ANA All Nippon Airways en el tercer lugar, entre más de 350 aerolíneas incluidas en los resultados de la encuesta.
EN Heading up the winners is Qatar Airways, named as Airline of the Year 2021, with Singapore Airlines ranked 2nd, and ANA All Nippon Airways in 3rd place, out of more than 350 airlines included in the survey results.
espanhol | inglês |
---|---|
ganadores | winners |
qatar | qatar |
nombrada | named |
singapore | singapore |
tercer | 3rd |
incluidas | included |
ana | ana |
all | all |
encuesta | survey |
airways | airways |
aerolínea | airline |
año | year |
en | in |
de | of |
con | with |
airlines | airlines |
y | and |
encuentra | is |
lugar | place |
resultados | results |
segundo | as |
ES El Aeropuerto de Roma-Ciampino (CIA) es el segundo aeropuerto más importante de Roma. Se encuentra situado a 15 kilómetros del centro de la ciudad y cada año pasan por sus terminales más de 6 millones de pasajeros.
EN The Rome-Ciampino Airport (CIA) is the second most important international airport in Rome. It is located 7,5 miles from the city centre and moves nearly 6 million passengers a year.
espanhol | inglês |
---|---|
cia | cia |
kilómetros | miles |
millones | million |
pasajeros | passengers |
roma | rome |
importante | important |
aeropuerto | airport |
ciudad | city |
año | year |
es | is |
a | a |
centro de | centre |
de | second |
y | and |
ES El Aeropuerto de Roma-Ciampino (CIA) es el segundo aeropuerto más importante de Roma. Se encuentra situado a 15 kilómetros del centro de la ciudad y cada año pasan por sus terminales más de 6 millones de pasajeros.
EN The Rome-Ciampino Airport (CIA) is the second most important international airport in Rome. It is located 7,5 miles from the city centre and moves nearly 6 million passengers a year.
espanhol | inglês |
---|---|
cia | cia |
kilómetros | miles |
millones | million |
pasajeros | passengers |
roma | rome |
importante | important |
aeropuerto | airport |
ciudad | city |
año | year |
es | is |
a | a |
centro de | centre |
de | second |
y | and |
ES El Aeropuerto de Roma-Ciampino (CIA) es el segundo aeropuerto más importante de Roma. Se encuentra situado a 15 kilómetros del centro de la ciudad y cada año pasan por sus terminales más de 6 millones de pasajeros.
EN The Rome-Ciampino Airport (CIA) is the second most important international airport in Rome. It is located 7,5 miles from the city centre and moves nearly 6 million passengers a year.
espanhol | inglês |
---|---|
cia | cia |
kilómetros | miles |
millones | million |
pasajeros | passengers |
roma | rome |
importante | important |
aeropuerto | airport |
ciudad | city |
año | year |
es | is |
a | a |
centro de | centre |
de | second |
y | and |
ES El Aeropuerto de Roma-Ciampino (CIA) es el segundo aeropuerto más importante de Roma. Se encuentra situado a 15 kilómetros del centro de la ciudad y cada año pasan por sus terminales más de 6 millones de pasajeros.
EN The Rome-Ciampino Airport (CIA) is the second most important international airport in Rome. It is located 7,5 miles from the city centre and moves nearly 6 million passengers a year.
espanhol | inglês |
---|---|
cia | cia |
kilómetros | miles |
millones | million |
pasajeros | passengers |
roma | rome |
importante | important |
aeropuerto | airport |
ciudad | city |
año | year |
es | is |
a | a |
centro de | centre |
de | second |
y | and |
ES El Aeropuerto de Roma-Ciampino (CIA) es el segundo aeropuerto más importante de Roma. Se encuentra situado a 15 kilómetros del centro de la ciudad y cada año pasan por sus terminales más de 6 millones de pasajeros.
EN The Rome-Ciampino Airport (CIA) is the second most important international airport in Rome. It is located 7,5 miles from the city centre and moves nearly 6 million passengers a year.
espanhol | inglês |
---|---|
cia | cia |
kilómetros | miles |
millones | million |
pasajeros | passengers |
roma | rome |
importante | important |
aeropuerto | airport |
ciudad | city |
año | year |
es | is |
a | a |
centro de | centre |
de | second |
y | and |
ES Primeramente, bordeamos el embalse del Gorg Blau, ascendemos hasta el segundo embalse, el de Cúber (750 m), que se encuentra en la falda del Puig Major. Y desde allí, un largo descenso de 16 kilómetros hasta Sóller.
EN First, we skirt the Gorg Blau reservoir, we ascend to the second reservoir, the Cúber reservoir (750 m), which is located on the Puig Major side. And from there, a long descent of 16 kilometers to Sóller.
espanhol | inglês |
---|---|
embalse | reservoir |
falda | skirt |
major | major |
largo | long |
descenso | descent |
kilómetros | kilometers |
sóller | sóller |
m | m |
un | a |
de | of |
en | on |
desde | from |
y | and |
ES Nuestro apartamento es duplex y se encuentra en un segundo piso,el mismo esta conformado por sala-comedor,cocina,balcon a la calle,3 habitaciones...
EN Our apartment is duplex and is located on the second floor, it is comprised of living room, kitchen, balcony to the street, 3 bedrooms ...
espanhol | inglês |
---|---|
apartamento | apartment |
piso | floor |
cocina | kitchen |
a | to |
es | is |
segundo | second |
calle | street |
habitaciones | bedrooms |
nuestro | our |
y | and |
en | on |
sala | room |
ES Posteriormente Wilson abrió el Wilson´s Nordic Bar and Kitchen justo al lado, una joya gastronómica al frente de la cual se encuentra Torsten Vilgaard, que fue segundo jefe de cocina de Noma
EN Wilson has since opened Wilson’s Nordic Bar and Kitchen next door, a gastronomical gem with ex-Noma sous chef, Torsten Vilgaard, at the helm
espanhol | inglês |
---|---|
wilson | wilson |
joya | gem |
abrió | opened |
bar | bar |
s | a |
and | and |
frente | with |
ES El Aeropuerto de Roma-Ciampino (CIA) es el segundo aeropuerto más importante de Roma. Se encuentra situado a 15 kilómetros del centro de la ciudad y cada año pasan por sus terminales más de 6 millones de pasajeros.
EN The Rome-Ciampino Airport (CIA) is the second most important international airport in Rome. It is located 7,5 miles from the city centre and moves nearly 6 million passengers a year.
espanhol | inglês |
---|---|
cia | cia |
kilómetros | miles |
millones | million |
pasajeros | passengers |
roma | rome |
importante | important |
aeropuerto | airport |
ciudad | city |
año | year |
es | is |
a | a |
centro de | centre |
de | second |
y | and |
ES El Aeropuerto de Roma-Ciampino (CIA) es el segundo aeropuerto más importante de Roma. Se encuentra situado a 15 kilómetros del centro de la ciudad y cada año pasan por sus terminales más de 6 millones de pasajeros.
EN The Rome-Ciampino Airport (CIA) is the second most important international airport in Rome. It is located 7,5 miles from the city centre and moves nearly 6 million passengers a year.
espanhol | inglês |
---|---|
cia | cia |
kilómetros | miles |
millones | million |
pasajeros | passengers |
roma | rome |
importante | important |
aeropuerto | airport |
ciudad | city |
año | year |
es | is |
a | a |
centro de | centre |
de | second |
y | and |
ES El Aeropuerto de Roma-Ciampino (CIA) es el segundo aeropuerto más importante de Roma. Se encuentra situado a 15 kilómetros del centro de la ciudad y cada año pasan por sus terminales más de 6 millones de pasajeros.
EN The Rome-Ciampino Airport (CIA) is the second most important international airport in Rome. It is located 7,5 miles from the city centre and moves nearly 6 million passengers a year.
espanhol | inglês |
---|---|
cia | cia |
kilómetros | miles |
millones | million |
pasajeros | passengers |
roma | rome |
importante | important |
aeropuerto | airport |
ciudad | city |
año | year |
es | is |
a | a |
centro de | centre |
de | second |
y | and |
ES El Aeropuerto de Roma-Ciampino (CIA) es el segundo aeropuerto más importante de Roma. Se encuentra situado a 15 kilómetros del centro de la ciudad y cada año pasan por sus terminales más de 6 millones de pasajeros.
EN The Rome-Ciampino Airport (CIA) is the second most important international airport in Rome. It is located 7,5 miles from the city centre and moves nearly 6 million passengers a year.
espanhol | inglês |
---|---|
cia | cia |
kilómetros | miles |
millones | million |
pasajeros | passengers |
roma | rome |
importante | important |
aeropuerto | airport |
ciudad | city |
año | year |
es | is |
a | a |
centro de | centre |
de | second |
y | and |
ES El Aeropuerto de Roma-Ciampino (CIA) es el segundo aeropuerto más importante de Roma. Se encuentra situado a 15 kilómetros del centro de la ciudad y cada año pasan por sus terminales más de 6 millones de pasajeros.
EN The Rome-Ciampino Airport (CIA) is the second most important international airport in Rome. It is located 7,5 miles from the city centre and moves nearly 6 million passengers a year.
espanhol | inglês |
---|---|
cia | cia |
kilómetros | miles |
millones | million |
pasajeros | passengers |
roma | rome |
importante | important |
aeropuerto | airport |
ciudad | city |
año | year |
es | is |
a | a |
centro de | centre |
de | second |
y | and |
ES El análisis completo puede encontrarse en el informe Panorama económico y sectorial 2018: perspectivas hacia el segundo trimestre, elaborado por MAPFRE Economics y que se encuentra disponible en el siguiente enlace:
EN The complete analysis can be found in the 2018 Economic and Industry Outlook: Second Quarter Perspectives report, prepared by MAPFRE Economics, available at the following link:
espanhol | inglês |
---|---|
trimestre | quarter |
mapfre | mapfre |
encuentra | found |
enlace | link |
el | the |
análisis | analysis |
informe | report |
económico | economic |
y | and |
perspectivas | perspectives |
segundo | second |
disponible | available |
puede | can |
en | in |
completo | complete |
encontrarse | be |
panorama | outlook |
siguiente | following |
por | by |
ES Eva se encuentra en una contrarreloj contra un enemigo que pretende devolver a Francia a la época de Napoleón III y erigir de nuevo el Segundo Imperio en Francia. Su objetivo: proteger a la República Francesa del...
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
espanhol | inglês |
---|---|
eva | eva |
enemigo | enemy |
napoleón | napoleon |
iii | iii |
imperio | empire |
objetivo | goal |
república | republic |
encuentra | finds |
francia | france |
en | in |
época | time |
un | a |
a | to |
contra | against |
de | of |
y | and |
ES El segundo espacio se encuentra en la segunda planta del edif
EN The second space is located on the second floor of the Inbisa building, a 4-storey mixed-use building
espanhol | inglês |
---|---|
espacio | space |
planta | floor |
segunda | second |
del | of |
en | on |
ES Sin actividad anterior, por lo que se encuentra en perfecto estado. Dispone de aire frío/calor, iluminación, preinstalación de fuerza y datos y videoportero. Posibilidad de ampliar con un segundo espacio hasta 240 m2.
EN No previous activity, so it is in perfect condition. It has hot/cold air, lighting, pre-installation of force and data and video intercom. Possibility to expand with a second space up to 240 m2.
espanhol | inglês |
---|---|
actividad | activity |
perfecto | perfect |
aire | air |
iluminación | lighting |
fuerza | force |
posibilidad | possibility |
ampliar | expand |
datos | data |
lo | it |
en | in |
un | a |
espacio | space |
estado | to |
sin | no |
frío | cold |
videoportero | intercom |
con | with |
calor | hot |
anterior | previous |
encuentra | is |
hasta | up |
dispone | it has |
de | of |
y | and |
ES El inicio de sesión en la opción de correo web se encuentra en segundo lugar en la parte superior del menú en el menú desplegable.Al hacer clic en este enlace, le envía a su cuenta de la cuenta de Webmail.
EN The Login to Webmail option sits second to the top of the menu in the dropdown menu. Clicking this link sends you to your webmail account login.
espanhol | inglês |
---|---|
enlace | link |
en | in |
menú | menu |
cuenta | account |
webmail | webmail |
desplegable | dropdown |
opción | option |
a | to |
su | your |
hacer clic | clicking |
de | of |
este | this |
Mostrando 50 de 50 traduções