Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "empleador prospectivo debe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empleador prospectivo debe" de espanhol para inglês

Traduções de empleador prospectivo debe

"empleador prospectivo debe" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

empleador employer employers services work workplace
debe a able about according to after all also always an and and the any are as ask at at the available based be be able be able to because been being between but by can can be case create data different do don each end every features following for for the from from the get has has to have have to here how how to i if in in the information into is is not it it is it should its just keep know learn like look made make may meet message more most must must have necessary need need to needs needs to new next no not now of of the of this on one only or order other our out own part people person personal plan possible products project provides questions request required requirements right same see set should should have site so some start such take team terms than that that you the their them then there these they this this is through time to to be to have to make to the up us use used using want want to was we well what when where whether which while who why will with without work would you you are you can you do you have you must you need you should you will your

Tradução de espanhol para inglês de empleador prospectivo debe

espanhol
inglês

ES Para que usted venga a Estados Unidos legalmente en calidad de no inmigrante para trabajar temporalmente, por lo general, su empleador prospectivo debe presentar una petición de no inmigrante por usted, si desea desempeñar algún servicio en:

EN For you to come to the United States lawfully as a nonimmigrant to work temporarily in the United States, your prospective employer must generally file a nonimmigrant petition on your behalf if you wish to perform services in:

espanhol inglês
legalmente lawfully
temporalmente temporarily
general generally
empleador employer
petición petition
no inmigrante nonimmigrant
si if
en in
su your
debe must
presentar the
desea wish
servicio services
de come
unidos united
estados unidos states
a to
que perform

ES El empleador puede pagar las primas en su totalidad o dividirlas entre el empleador y el empleado, de acuerdo con las políticas y los procedimientos del empleador

EN Premiums may be paid entirely by the employer or shared between employer and employee, in accordance with the employer’s policies and procedures

espanhol inglês
pagar paid
primas premiums
empleado employee
empleador employer
o or
procedimientos procedures
totalidad entirely
el the
en in
políticas policies
puede may
con accordance

ES Si los depósitos de impuestos del empleador no son suficientes para cubrir el crédito, el empleador puede recibir un pago por adelantado del IRS al presentar el Formulario 7200, Pago por adelantado de los créditos del empleador debido a COVID-19.

EN If the employer's employment tax deposits are not sufficient to cover the credit, the employer may receive an advance payment from the IRS by submitting Form 7200, Advance Payment of Employer Credits Due to COVID-19.

espanhol inglês
depósitos deposits
suficientes sufficient
adelantado advance
irs irs
si if
impuestos tax
empleador employer
un an
pago payment
formulario form
no not
crédito credit
a to
son are
el the
puede may
créditos credits
debido due to
de of
recibir receive

ES 15. Arbitraje retroactivo y prospectivo, renuncia a demanda colectiva y renuncia a jurado.

EN 15. Retroactive and Prospective Arbitration, Class-Action Waiver, and Jury Waiver.

espanhol inglês
arbitraje arbitration
renuncia waiver
jurado jury
y and

ES Asimismo, en los datos de contacto indicados más abajo usted puede revocar en todo momento y con efecto prospectivo frente a Musikhaus Thomann los consentimientos ya otorgados.

EN You may also revoke your consent with regard to Musikhaus Thomann at any time with effect for the future using the contact details given below.

espanhol inglês
contacto contact
revocar revoke
efecto effect
consentimientos consent
y your
de you
puede may
momento time
a to
datos given
con with
en at
más the

ES La temperatura de la piel de la muñeca es más sensible que la temperatura corporal basal para detectar la ovulación: Un estudio prospectivo de precisión diagnóstica comparativa

EN Wrist skin temperature is more sensitive than basal body temperature in detecting ovulation: A prospective comparative diagnostic accuracy study

espanhol inglês
piel skin
muñeca wrist
sensible sensitive
corporal body
detectar detecting
precisión accuracy
diagnóstica diagnostic
comparativa comparative
es is
más more
un a
temperatura temperature
de than
estudio study

ES Rotafolios, Suministros Escolares y Análisis Retrospectivo versus Análisis Prospectivo en Kenia

EN Flipcharts, School Inputs, and Retrospective versus Prospective Analyses in Kenya

espanhol inglês
y and
análisis analyses
retrospectivo retrospective
versus versus
en in
kenia kenya

ES Los costos de los servicios de cuidado de los ojos: Estudio prospectivo de un hospital religioso en Zambia

EN Costs of Eye Care Services: Prospective Study from a Faith-based Hospital in Zambia

espanhol inglês
costos costs
ojos eye
hospital hospital
zambia zambia
cuidado care
en in
un a
de of
servicios services
estudio study

ES Para obtener la autorización de la FDA, Ava presentó múltiples pruebas de rendimiento, incluido un ensayo clínico prospectivo para demostrar que la pulsera Ava Fertility pronostica con precisión el día de la ovulación

EN To gain FDA clearance, Ava submitted multiple performance tests, including a prospective clinical trial demonstrating that the Ava Fertility Tracker accurately predicted the day of ovulation

espanhol inglês
autorización clearance
fda fda
ava ava
clínico clinical
demostrar demonstrating
pruebas tests
ensayo trial
rendimiento performance
múltiples multiple
a to
de of
un a
día day
con precisión accurately

ES La temperatura de la piel de la muñeca es más sensible que la temperatura corporal basal para detectar la ovulación: Un estudio prospectivo de precisión diagnóstica comparativa

EN Wrist skin temperature is more sensitive than basal body temperature in detecting ovulation: A prospective comparative diagnostic accuracy study

ES Su mensaje de correo electrónico debe incluir información identificatoria del empleador peticionario H-2B y la información relevante que le lleva a usted a creer que el empleador peticionario H-2B abusa del programa H-2B.

EN Your email should include information identifying the H-2B petitioning employer and relevant information that leads you to believe that the H-2B petitioning employer is abusing the H-2B program.

espanhol inglês
empleador employer
relevante relevant
programa program
lleva a leads
información information
debe should
y your
creer to believe
de and
incluir include
a to

ES Si le dice a su empleador que alguien le está acosando en el trabajo por cualquiera de estos motivos, su empleador debe averiguar si el acoso está ocurriendo y, de ser así, tomar las medidas necesarias para detenerlo.

EN If you tell your employer that someone is harassing you at work for any of these reasons, your employer needs to find out if the harassment is occurring and, if so, take steps to stop it.

espanhol inglês
empleador employer
motivos reasons
acoso harassment
si if
el the
medidas steps
a to
trabajo work
necesarias needs
en at
de of
que stop
alguien someone
en el out
está is
y find

ES Usted debe tener una relación de empleador-empleado con el empleador estadounidense que hace la petición.

EN You must have an employer-employee relationship with the petitioning U.S. employer.

espanhol inglês
relación relationship
empleador employer
con with
debe must
de you

ES Su empleador es responsable de proporcionarle su W-2. Debe hacer todo lo posible por comunicarse con su anterior empleador para solicitarla.

EN Your employer is responsible for providing you with your W-2. You should make every attempt to contact your former employer to request it.

espanhol inglês
empleador employer
proporcionarle providing
es is
lo it
con with
responsable responsible
hacer to
debe should

ES Se requiere que el empleador haga contribuciones del empleador que estén totalmente adquiridas. 

EN The employer is required to make employer contributions that are fully vested. 

espanhol inglês
requiere required
empleador employer
contribuciones contributions
totalmente fully
el the
estén are
se is
haga to

ES Los empleadores pueden diferir el pago de los impuestos aplicables sobre nómina del empleador (parte del seguro social correspondiente al empleador) incurridos del 27 de marzo de 2020 al 31 de diciembre de 2020.

EN Employers can defer payment of applicable employer payroll taxes (employer portion of Social Security) incurred from March 27, 2020 – Dec. 31, 2020.

espanhol inglês
pueden can
pago payment
impuestos taxes
nómina payroll
seguro security
social social
incurridos incurred
aplicables applicable
marzo march
empleadores employers
empleador employer
diciembre dec
de of

ES Tenga en cuenta que las disposiciones de Responsabilidad Compartida del Empleador (ESR, por sus siglas en inglés) de un empleador grande aplicable en virtud de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio tienen consideraciones adicionales

EN Keep in mind that Applicable Large Employers (ALE) under the Affordable Care Act’s Employer Shared Responsibility (ESR) provisions have additional considerations

espanhol inglês
disposiciones provisions
responsabilidad responsibility
compartida shared
grande large
aplicable applicable
cuidado care
consideraciones considerations
empleador employer
en in
la the
adicionales additional

ES Si la coincidencia del empleador del plan 401(k) no es una coincidencia de refugio tributario, el administrador puede modificar el plan para detener la coincidencia del empleador de inmediato y reiniciar más adelante

EN If the 401(k) plan employer match is not a Safe Harbor match, the plan administrator can amend the plan to stop the employer match immediately and restart at a later time

espanhol inglês
coincidencia match
empleador employer
refugio harbor
administrador administrator
puede can
modificar amend
reiniciar restart
k k
si if
es is
plan plan
no not
detener to stop
una a
adelante to

ES Las trabajadoras domésticas en Nueva York que han trabajado (i) para el mismo empleador durante al menos un año y (ii) trabajaron más de 80 horas en un año para ese empleador, tienen derecho a dos días pagados de licencia por enfermedad cada año.

EN Domestic workers in NYC who have worked (i) for the same employer for at least one year, and (ii) worked more than 80 hours in a year for that employer, are entitled to two paid days of sick leave each year.

espanhol inglês
trabajadoras workers
trabajado worked
empleador employer
ii ii
pagados paid
enfermedad sick
nueva york nyc
i i
año year
horas hours
en in
el the
un a
de of
días days
y and
a to
dos two
cada each
que same

ES Esta Ley establece qué invenciones están sometidas a ella, bajo qué condiciones se transmiten al empleador los derechos del empleado sobre su invención y qué derechos y obligaciones corresponden al empleado y al empleador con arreglo a dicha Ley

EN This regulates what inventions fall under this Act, the conditions under which the right in the invention may pass from an employee to the employer, and what rights and obligations the employee and employer have as a result

espanhol inglês
empleador employer
empleado employee
ley act
condiciones conditions
derechos rights
obligaciones obligations
y and
dicha this
se which
a to
al the
bajo under

ES Si hizo su donación a través del programa de deducción de nómina de su empleador, no podremos emitirle un recibo oficial. En su lugar, deberá recibir documentación de su empleador para validar su contribución a efectos fiscales.

EN If you made your gift through your employer’s payroll deduction program, we won't be able to issue you an official receipt. Instead, you will need to receive documentation from your employer to validate your contribution for tax purposes.

espanhol inglês
donación gift
programa program
deducción deduction
nómina payroll
podremos able
oficial official
documentación documentation
validar validate
si if
empleador employer
un an
recibo receipt
contribución contribution
fiscales tax
su your
a to
recibir receive
de through

ES Se requiere que el empleador haga contribuciones del empleador que estén totalmente adquiridas. 

EN The employer is required to make employer contributions that are fully vested. 

espanhol inglês
requiere required
empleador employer
contribuciones contributions
totalmente fully
el the
estén are
se is
haga to

ES Costos de nómina (incluidos los beneficios para empleados pagados por el empleador, los impuestos estatales y locales pagados por el empleador, el pago de riesgos y los bonos se consideran en el 60 %)

EN Payroll costs (including employer paid employee benefits, employer paid state and local taxes, hazard pay and bonuses are considered in the 60%)

espanhol inglês
incluidos including
beneficios benefits
bonos bonuses
riesgos hazard
costos costs
nómina payroll
el the
empleador employer
impuestos taxes
locales local
en in
estatales state
empleados employee
pago pay

ES Sus costos de nómina son la suma de la compensación, los beneficios pagados por el empleador y los impuestos estatales y locales evaluados por el empleador, pagados o incurridos durante su período cubierto

EN Your payroll costs are the sum of the compensation, employer paid benefits, and employer assessed state and local taxes paid or incurred during your covered period

espanhol inglês
nómina payroll
suma sum
compensación compensation
beneficios benefits
empleador employer
incurridos incurred
evaluados assessed
costos costs
impuestos taxes
locales local
o or
estatales state
período period
son are
de of
y your
durante during
pagados paid
cubierto covered

ES Los empleadores pueden diferir el pago de los impuestos aplicables sobre nómina del empleador (parte del seguro social correspondiente al empleador) incurridos del 27 de marzo de 2020 al 31 de diciembre de 2020.

EN Employers can defer payment of applicable employer payroll taxes (employer portion of Social Security) incurred from March 27, 2020 – Dec. 31, 2020.

espanhol inglês
pueden can
pago payment
impuestos taxes
nómina payroll
seguro security
social social
incurridos incurred
aplicables applicable
marzo march
empleadores employers
empleador employer
diciembre dec
de of

ES Tenga en cuenta que las disposiciones de Responsabilidad Compartida del Empleador (ESR, por sus siglas en inglés) de un empleador grande aplicable en virtud de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio tienen consideraciones adicionales

EN Keep in mind that Applicable Large Employers (ALE) under the Affordable Care Act’s Employer Shared Responsibility (ESR) provisions have additional considerations

espanhol inglês
disposiciones provisions
responsabilidad responsibility
compartida shared
grande large
aplicable applicable
cuidado care
consideraciones considerations
empleador employer
en in
la the
adicionales additional

ES Si la coincidencia del empleador del plan 401(k) no es una coincidencia de refugio tributario, el administrador puede modificar el plan para detener la coincidencia del empleador de inmediato y reiniciar más adelante

EN If the 401(k) plan employer match is not a Safe Harbor match, the plan administrator can amend the plan to stop the employer match immediately and restart at a later time

espanhol inglês
coincidencia match
empleador employer
refugio harbor
administrador administrator
puede can
modificar amend
reiniciar restart
k k
si if
es is
plan plan
no not
detener to stop
una a
adelante to

ES Para procesar una donación de contrapartida de su empleador, si usted lo solicita, usando su nombre, el nombre del empleador y el correo electrónico del empleado

EN To process a matching donation from your employer, if you request this, using your name, employer name and employee email

espanhol inglês
procesar process
donación donation
empleador employer
si if
empleado employee
solicita request
usando using
una a
nombre name
y your
de and

ES Reclame una igualación de su empleador: su empleador puede tener una política de donaciones de contrapartida para las contribuciones caritativas realizadas por los empleados

EN Claim a match from your employer: your employer may have a matching gift policy for charitable contributions made by employees

espanhol inglês
política policy
realizadas made
empleador employer
contribuciones contributions
una a
empleados employees
su your
puede may
donaciones gift
de from
para for

ES ¡Pregúntele a su empleador si igualarán sus donaciones a Amazon Watch! Enviamos recibos automáticos por correo electrónico para todas las donaciones en línea, que puede utilizar para reclamar una coincidencia de su empleador

EN Ask your employer if they?ll match your donations to Amazon Watch! We send automatic emailed receipts for all online donations, which you can use to claim a match from your employer

espanhol inglês
empleador employer
donaciones donations
amazon amazon
recibos receipts
coincidencia match
si if
reclamar claim
en línea online
automáticos automatic
puede can
utilizar use
a to
una a
su your
watch watch
enviamos send
que ask
en all

ES Un empleador elegible también incluye un empleador gubernamental, aparte del gobierno federal y cualquier agencia o instrumento del gobierno federal que no sea una organización descrita en la sección 501(c)(1) del Código de Impuestos Internos

EN An eligible employer also includes a governmental employer, other than the federal government and any agency or instrumentality of the federal government that is not an organization described in section 501(c)(1) of the Internal Revenue Code

espanhol inglês
empleador employer
elegible eligible
federal federal
descrita described
código code
incluye includes
gobierno government
agencia agency
o or
organización organization
no not
gubernamental governmental
c c
un a
también also
en in
la the
sea is
cualquier any
de of
y and

ES Los créditos tributarios son reembolsables, lo que significa que el empleador tiene derecho al pago de la cantidad total de los créditos si excede la parte del empleador del impuesto de

EN The tax credits are refundable, which means that the employer is entitled to payment of the full amount of the credits if it exceeds the employer's share of the Medicare tax.

espanhol inglês
créditos credits
excede exceeds
empleador employer
pago payment
si if
impuesto tax
lo it
son are
de of
significa to
cantidad amount
tiene is

ES Por ejemplo, si un empleador elegible ofrece a los empleados un día libre pagado para vacunarse, el empleador puede recibir un crédito tributario equivalente al salario pagado a los empleados por ese día (hasta ciertos límites).

EN For example, if an eligible employer offers employees a paid day off in order to get vaccinated, the employer can receive a tax credit equal to the wages paid to employees for that day (up to certain limits).

espanhol inglês
elegible eligible
ofrece offers
vacunarse get vaccinated
crédito credit
tributario tax
salario wages
límites limits
si if
empleador employer
pagado paid
puede can
empleados employees
un a
el the
ejemplo example
a to
día day
recibir receive

ES Los créditos tributarios son reembolsables, lo que significa que el empleador tiene derecho al pago del monto total de los créditos si excede la parte del impuesto al Medicare del empleador.

EN The tax credits are refundable, which means that the employer is entitled to payment of the full amount of the credits if it exceeds the employer's share of the Medicare tax.

espanhol inglês
créditos credits
excede exceeds
medicare medicare
empleador employer
pago payment
si if
impuesto tax
lo it
monto amount
son are
de of
significa to
tiene is

ES Además, si los depósitos de impuestos sobre la nómina del empleador no son suficientes para cubrir el crédito, el empleador puede obtener un pago anticipado del crédito del IRS.

EN Also, if the employer's employment tax deposits are not sufficient to cover the credit, the employer may get an advance payment from the IRS.

espanhol inglês
depósitos deposits
suficientes sufficient
crédito credit
anticipado advance
irs irs
si if
impuestos tax
empleador employer
un an
pago payment
puede may
no not
son are
de cover

ES Un empleador tiene que obtener la certificación de que un individuo es un miembro del grupo específico, antes de que el empleador pueda reclamar el crédito

EN An employer must obtain certification that an individual is a member of the targeted group, before the employer may claim the credit

espanhol inglês
empleador employer
certificación certification
grupo group
reclamar claim
crédito credit
es is
un a
miembro member
de of
pueda may

ES Un empleador puede tener que suspender total o parcialmente las operaciones porque una orden gubernamental limita el comercio, los viajes o las reuniones grupales debido a COVID-19 de una manera que impide que el empleador opere a su capacidad normal.

EN An employer may have to fully or partially suspend operations because a governmental order limits commerce, travel, or group meetings due to COVID-19 in a manner that prevents the employer from operating at normal capacity.

espanhol inglês
empleador employer
suspender suspend
parcialmente partially
gubernamental governmental
limita limits
manera manner
impide prevents
normal normal
o or
operaciones operations
orden order
comercio commerce
reuniones meetings
capacidad capacity
grupales group
el the
un a
puede may
viajes travel
a to
debido due to

ES El empleador puede diferir primero la parte del empleador del impuesto de seguro social sobre los salarios, luego puede retener hasta $5,000 de los otros impuestos de empleo que iba a depositar, y no deberá pagar una multa por mantener los $5,000

EN The employer may first defer the employer's share of social security tax imposed on the wages, then may retain up to $5,000 of the other employment taxes it was going to deposit, and it will not owe a penalty for keeping the $5,000

espanhol inglês
social social
salarios wages
otros other
depositar deposit
multa penalty
empleador employer
retener retain
empleo employment
deberá will
puede may
iba was
no not
mantener keeping
a to
una a
de of
impuestos tax
luego then
y and

ES Si participa como parte de una empresa o en nombre de su empleador, estas reglas son vinculantes para usted individualmente y para su empleador

EN If you are entering as part of a company or on behalf of your employer, these rules are binding on you, individually, and/or your employer

espanhol inglês
empresa company
empleador employer
reglas rules
vinculantes binding
si if
o or
como as
una a
en on
son are
individualmente individually
y your
en nombre behalf

ES Las horas de servicio de un empleado durante un año incluyen las horas por las cuales se le paga al empleado, o tiene derecho al pago, por el desempeño de las obligaciones del empleador durante el año tributario del empleador

EN An employee’s hours of service for a year include hours for which the employee is paid, or entitled to payment, for the performance of duties for the employer during the employer’s tax year

espanhol inglês
o or
obligaciones duties
empleado employee
empleador employer
tributario tax
servicio service
incluyen include
horas hours
año year
pago payment
se is
el the
a to
de of
un a
durante during

ES Ejemplo: Para el año tributario de 2014, un empleador paga un total de $224,000 en salarios a los empleados y tiene 10 FTE. El salario anual promedio del empleador es de $22,000 ($224,000/10 = $22,400, redondeado al próximo $1,000).

EN Example: For the 2014 taxable year, an employer pays a total of $224,000 in wages to employees and has 10 FTEs. The employer’s average annual wages are $22,000 ($224,000 / 10 = $22,400, rounded down to the nearest $1,000).

espanhol inglês
promedio average
redondeado rounded
año year
empleador employer
anual annual
en in
salarios wages
empleados employees
ejemplo example
el the
de of
un a
total total
para down
a to
y and

ES El empleador paga $96,000 en primas para empleados, que no excede la prima promedio para el mercado de grupos pequeños en el área de calificación del empleador.

EN Employer pays $96,000 in employee premiums, which does not exceed the average premium for the small group market in the employer's rating area.

espanhol inglês
paga pays
primas premiums
prima premium
grupos group
pequeños small
excede exceed
empleador employer
promedio average
área area
calificación rating
en in
no not
mercado market
para for
empleados employee

ES Para obtener la clasificación H-3, el empleador u organización en EE.UU. debe tramitar un Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante.  La petición debe estar acompañada por la información que se indica anteriormente.

EN In order to obtain H-3 classification, the U.S. employer or organization must file a Form I-129, Petition for Nonimmigrant Worker. The petition must be filed with the information provided above.

espanhol inglês
clasificación classification
empleador employer
organización organization
trabajador worker
no inmigrante nonimmigrant
formulario form
petición petition
en in
información information
u a
de provided

ES Cuando tiene empleados, usted como el empleador tiene ciertas responsabilidades por el impuesto sobre la nómina que debe pagar y formularios que debe presentar. Los impuestos sobre la nómina incluyen los siguientes:

EN When you have employees, you as the employer have certain employment tax responsibilities that you must pay and forms you must file. Employment taxes include the following:

espanhol inglês
responsabilidades responsibilities
formularios forms
empleador employer
cuando when
empleados employees
como as
debe must
tiene you have
siguientes following
pagar pay
impuestos tax
incluyen include

ES Antes de establecer la nómina y contribuir a un plan 401(k) independiente, un trabajador independiente debe obtener un número de identificación de empleador (EIN, por sus siglas en inglés) del IRS

EN Before establishing payroll and contributing to a solo 401(k), a self-employed individual must obtain an EIN from the IRS

espanhol inglês
nómina payroll
trabajador employed
debe must
obtener obtain
k k
irs irs
la the
ein ein
un a
a to
de before
y and

ES Si un empleado empieza a trabajar a distancia desde otro estado, el empleador debe trabajar con su representante de seguros para garantizar que el seguro de compensación de sus trabajadores se extienda a esa ubicación

EN If an employee begins to work remotely from a different state, the employer should work with their insurance representative to ensure that their workers’ compensation insurance extends to that location

espanhol inglês
empieza begins
empleador employer
representante representative
compensación compensation
a distancia remotely
si if
empleado employee
el the
trabajadores workers
ubicación location
un a
debe should
con with
garantizar ensure
a to
su their
desde from

ES Si el empleado no ciudadano está fuera de Estados Unidos y necesita una visa, debe presentar un Formulario I-129S (que usted completó en calidad de empleador peticionario) ante un oficial consular de EE.UU. 

EN If the noncitizen employee is outside the United States and requires a visa, they should present their Form I-129S (that you completed as their petitioning employer) to a U.S. consular officer.

espanhol inglês
empleado employee
visa visa
completó completed
empleador employer
oficial officer
no ciudadano noncitizen
consular consular
si if
formulario form
el the
ante to
unidos united
un a
estados unidos states
de outside
debe should
y and
no they
está is

ES Si el empleado extranjero está en Estados Unidos, debe presentar sus formularios I-129 e I-129S (que usted completó en calidad de empleador peticionario) en un centro de servicio de USCIS, según lo indican las instrucciones del Formulario I-129S.

EN If they are inside the United States, they should file their Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker, and Form I-129S (that you completed as their petitioning employer) at a USCIS service center according to the Form I-129 instructions.

espanhol inglês
empleado worker
completó completed
empleador employer
uscis uscis
instrucciones instructions
si if
servicio service
formulario form
en inside
unidos united
un a
centro center
estados unidos states
el the
debe should

ES Tener la misma nacionalidad del empleador extranjero principal (que debe tener la nacionalidad del país del tratado)

EN Be the same nationality of the principal alien employer (who must have the nationality of the treaty country)

espanhol inglês
nacionalidad nationality
empleador employer
principal principal
país country
tratado treaty
la the
del of
que same

ES El empleador debe presentar el Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante, con la tarifa, a nombre del empleado.

EN office to send an executive or manager to the United States with the purpose of establishing one.  The employer must file a Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker, with fee, on behalf of the employee.

espanhol inglês
empleador employer
formulario form
petición petition
tarifa fee
no inmigrante nonimmigrant
trabajador worker
empleado employee
debe must
de of
con with

Mostrando 50 de 50 traduções