Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ejecutable enlazado estáticamente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ejecutable enlazado estáticamente" de espanhol para inglês

Traduções de ejecutable enlazado estáticamente

"ejecutable enlazado estáticamente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ejecutable executable
enlazado linked

Tradução de espanhol para inglês de ejecutable enlazado estáticamente

espanhol
inglês

ES La Imagen Nativa de Graal es una tecnología que compila código Java en un binario nativo de un sistema operativo, en la forma de un ejecutable enlazado estáticamente o de una biblioteca compartida

EN Graal Native Image is a technology that compiles Java code into an operating system's native binary — in the form of a statically linked executable or a shared library

espanhol inglês
imagen image
código code
java java
binario binary
operativo operating
forma form
ejecutable executable
enlazado linked
biblioteca library
compartida shared
es is
tecnología technology
en in
o or
sistema systems
la the
de of
un a
nativo native

ES Si alguna disposición del presente Contrato fuera considerada no ejecutable o no válida, dicha disposición se limitará en la mínima medida necesaria para que el Contrato siga siendo plenamente vigente, efectivo y ejecutable en lo demás.

EN If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or invalid, that provision will be limited to the minimum extent necessary so that the Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable.

espanhol inglês
disposición provision
mínima minimum
medida extent
necesaria necessary
si if
en in
o or
plenamente full
y and
presente be
contrato agreement
alguna to
fuera of
dicha that

ES Si alguna disposición del presente Contrato fuera considerada no ejecutable o no válida, dicha disposición se limitará en la mínima medida necesaria para que el Contrato siga siendo plenamente vigente, efectivo y ejecutable en lo demás.

EN If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or invalid, that provision will be limited to the minimum extent necessary so that the Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable.

espanhol inglês
disposición provision
mínima minimum
medida extent
necesaria necessary
si if
en in
o or
plenamente full
y and
presente be
contrato agreement
alguna to
fuera of
dicha that

ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

espanhol inglês
enlazado linked
citation citation
un a
el the
sitios sites
es is
flow flow
de of
y and
bien well
confianza trust

ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

espanhol inglês
enlazado linked
citation citation
un a
el the
sitios sites
es is
flow flow
de of
y and
bien well
confianza trust

ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

espanhol inglês
enlazado linked
citation citation
un a
el the
sitios sites
es is
flow flow
de of
y and
bien well
confianza trust

ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

espanhol inglês
enlazado linked
citation citation
un a
el the
sitios sites
es is
flow flow
de of
y and
bien well
confianza trust

ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

espanhol inglês
enlazado linked
citation citation
un a
el the
sitios sites
es is
flow flow
de of
y and
bien well
confianza trust

ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

espanhol inglês
enlazado linked
citation citation
un a
el the
sitios sites
es is
flow flow
de of
y and
bien well
confianza trust

ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

espanhol inglês
enlazado linked
citation citation
un a
el the
sitios sites
es is
flow flow
de of
y and
bien well
confianza trust

ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

espanhol inglês
enlazado linked
citation citation
un a
el the
sitios sites
es is
flow flow
de of
y and
bien well
confianza trust

ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

espanhol inglês
enlazado linked
citation citation
un a
el the
sitios sites
es is
flow flow
de of
y and
bien well
confianza trust

ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

espanhol inglês
enlazado linked
citation citation
un a
el the
sitios sites
es is
flow flow
de of
y and
bien well
confianza trust

ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

espanhol inglês
enlazado linked
citation citation
un a
el the
sitios sites
es is
flow flow
de of
y and
bien well
confianza trust

ES Mientras se detectan los cambios en los objetos inteligentes enlazados o se actualiza un objeto inteligente enlazado, Photoshop únicamente tiene en cuenta el archivo enlazado inmediato. Los enlaces anidados en los objetos inteligentes no se actualizan.

EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.

espanhol inglês
enlazado linked
photoshop photoshop
enlaces links
o or
el the
inmediato immediate
objetos objects
un a
únicamente only
archivo file
no not
objeto object
cambios changes
en inside
actualiza updated
actualizan updating
inteligente smart

ES Estas herramientas se conocen genéricamente como linters, en honor a la clásica y querida utilidad lint de Unix, que analiza estáticamente el código C

EN These tools are generically known as linters — after the classic and beloved Unix utility lint, which statically analyzes C code

espanhol inglês
clásica classic
utilidad utility
lint lint
unix unix
analiza analyzes
c c
herramientas tools
y and
código code
estas these

ES Todos los módulos nativos enlazados estáticamente se pueden incluir en el archivo ZIP que cargue, así como los módulos enlazados dinámicamente compilados con un rpath que apunte al directorio raíz de su función Lambda

EN Any statically linked native module can be included in the ZIP file you upload, as well as dynamically linked modules compiled with an rpath pointing to your Lambda function root directory

espanhol inglês
nativos native
zip zip
cargue upload
dinámicamente dynamically
función function
lambda lambda
módulos modules
un an
directorio directory
raíz root
en in
archivo file
el the
con with
su your
de you
pueden can

ES Todos los módulos nativos enlazados estáticamente se pueden incluir en el archivo ZIP que cargue, así como los módulos enlazados dinámicamente compilados con un rpath que apunte al directorio raíz de su función Lambda

EN Any statically linked native module can be included in the ZIP file you upload, as well as dynamically linked modules compiled with an rpath pointing to your Lambda function root directory

espanhol inglês
nativos native
zip zip
cargue upload
dinámicamente dynamically
función function
lambda lambda
módulos modules
un an
directorio directory
raíz root
en in
archivo file
el the
con with
su your
de you
pueden can

ES Los recursos se pueden comprimir estáticamente antes de tiempo o sobre la marcha según lo solicite el navegador, y para cualquier enfoque, el tamaño del recurso transferido se reduce significativamente, lo que mejora el rendimiento de la página.

EN Resources can be compressed statically ahead of time or on-the-fly as they are requested by the browser, and for either approach the transferred resource size is significantly reduced which improves page performance.

espanhol inglês
solicite requested
transferido transferred
reduce reduced
significativamente significantly
mejora improves
o or
navegador browser
rendimiento performance
recursos resources
enfoque approach
página page
recurso resource
se is
tiempo time
tamaño size
de ahead
y and
pueden can

ES El usuario puede insertar cuerpos de código completos en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable entera sin tener que editar el código a mano.

EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.

espanhol inglês
cuerpos bodies
diagramas diagrams
ejecutable executable
mano hand
insertar insert
código code
puede can
aplicación application
en in
que further
crear create
a a

ES UModel permite generar código totalmente ejecutable a partir de diagramas de máquina de estados para que pueda empezar a probar la lógica reflejada en su diagrama de máquina de estados.

EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.

espanhol inglês
umodel umodel
totalmente fully
ejecutable executable
máquina machine
estados state
lógica logic
generar generate
código code
la the
pueda you can
en in
partir from
diagramas diagrams
diagrama diagram
empezar your
que lets

ES Entonces se descarga un fichero ejecutable (.exe)

EN Then an executable (.exe) file is downloaded

espanhol inglês
un an
fichero file
ejecutable executable
exe exe
se is
entonces then

ES Por ejemplo, operar Redpanda es sencillo porque se distribuye como un archivo ejecutable solo y no requiere de una dependencia externa como ZooKeeper

EN For example, Redpanda simplifies operations by shipping as a single binary and avoiding the need for an external dependency such as ZooKeeper

espanhol inglês
requiere need
dependencia dependency
externa external
como as
un a
ejemplo example
solo the
de single
y and

ES Generación de código a partir de diagramas de secuencia UML: el usuario puede insertar cuerpos de código en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable completa

EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application

espanhol inglês
generación generation
diagramas diagrams
secuencia sequence
uml uml
cuerpos bodies
ejecutable executable
código code
en in
y and
completa complete
usuario users
aplicación application
insertar insert
crear create
a to
una a
partir from

ES Hace poco, Black Lotus Labs identificó varios archivos maliciosos que se escribieron principalmente en Python y se compilaron en el formato ejecutable y vinculable binario de Linux (ELF, por sus siglas en inglés) para el sistema operativo Debian.

EN Black Lotus Labs recently identified several malicious files that were written primarily in Python and compiled in the Linux binary format ELF (Executable and Linkable Format) for the Debian operating system.

espanhol inglês
black black
lotus lotus
labs labs
identificó identified
archivos files
maliciosos malicious
principalmente primarily
python python
ejecutable executable
binario binary
linux linux
debian debian
el the
en in
sistema system
formato format
varios several
para for

ES Inicie el símbolo del sistema de Windows. Cambie al directorio donde ha guardado el ejecutable del installer y ejecute el siguiente comando:

EN Launch the Windows command prompt. Change the working directory to the one where you saved the installer binary, then run the following command:

espanhol inglês
inicie launch
windows windows
cambie change
directorio directory
guardado saved
comando command
el the
donde where

ES Por ende está disponible como un ejecutable sólo y sin dependencias, es muy rápido y soporta todas las cosas usuales que se espera como Sass, contenido en markdown y carga automática de cambios en caliente

EN As such it comes as a single executable with no dependencies, is very fast and supports all the usual things you'd expect such as Sass, content in markdown and hot reloading

espanhol inglês
ejecutable executable
dependencias dependencies
rápido fast
soporta supports
espera expect
muy very
contenido content
caliente hot
es is
cosas things
lo it
un a
en in
como as
que comes

ES Si por cualquier razón un tribunal determina que alguna disposición o parte de estos Términos no es ejecutable, dicho término o condición se hará cumplir en la mayor medida posible y el resto de estos términos continuará en pleno vigor y efecto

EN If for any reason a court finds that any provision or portion of these Terms is unenforceable, such term or condition will be enforced to the greatest extent allowable and the remainder of these terms will continue in full force and effect

espanhol inglês
tribunal court
disposición provision
vigor force
efecto effect
si if
o or
términos terms
término term
hará will
un a
es is
en in
condición condition
medida extent
el resto remainder
continuar continue
de of
y and
cumplir to
razón reason

ES El paquete Gammu no incluye sólo este ejecutable, sino también Demonio Gammu SMS, biblioteca Gammu y las vinculaciones Python los cuales puede usar para desarrollar su propia aplicación de acceso a teléfonos móviles.

EN The Gammu package does not include just this binary, but as well Gammu SMS Daemon, Gammu library and Python bindings which you can use to develop own application accessing mobile phone.

espanhol inglês
paquete package
gammu gammu
sms sms
biblioteca library
python python
aplicación application
el the
puede can
usar use
desarrollar develop
a to
móviles mobile
no not
sino you
este this
para just

ES Por cuestiones de seguridad, limitamos los tipos de archivos que pueden cargarse o descargarse; por ejemplo, no es posible cargar un tipo de archivo ejecutable (.exe).

EN For security reasons, we may restrict the file types that can be uploaded or downloaded; for example, you cannot upload an executable file type (.exe).

espanhol inglês
seguridad security
ejecutable executable
exe exe
o or
cargar upload
un an
tipos types
tipo type
archivo file
los the
de you
ejemplo example
pueden can
posible that
es may
por for

ES . Este ejecutable es de HP y generalmente se instala con su software de impresión y escaneo llamado ?HP Digital Imaging?. En este caso, los atacantes droppearon el

EN . This executable is from HP and is usually installed with their printing and scanning software called “HP Digital Imaging”. In this case the legitimate

espanhol inglês
ejecutable executable
generalmente usually
instala installed
software software
impresión printing
escaneo scanning
llamado called
digital digital
y and
su their
en in
con with
el the
es is
caso case
este this

ES . Para evitar sospechas, el nombre de este servicio, así como el nombre del ejecutable, se eligieron para que se parecieran al nombre de un Servicio de optimización de Microsoft .NET.

EN . To avoid suspicion, this service name, as well as the executable name, were chosen to look similar to the name of a Microsoft .NET optimization Service.

espanhol inglês
ejecutable executable
optimización optimization
microsoft microsoft
net net
servicio service
un a
evitar avoid
el the
de of
nombre name
este this

ES Este comando utiliza PowerShell para descargar el archivo ejecutable desde 185.163.46[.]150 y lo guarda en C:\Users\[nombre de usuario]\AppData\Local\Temp\\ como "puttyx86.exe"

EN This command utilizes PowerShell to download the executable from 185.163.46[.]150 and saves it to C:\Users\[user name]\AppData\Local\Temp\\ as "puttyx86.exe"

espanhol inglês
comando command
powershell powershell
ejecutable executable
guarda saves
c c
local local
temp temp
exe exe
utiliza utilizes
users users
usuario user
el the
lo it
descargar download
nombre name
este this
desde from
como as

ES Una vez que se activa el programa ejecutable, el ciberdelincuente podrá iniciar el ataque según lo previsto, lo que nos lleva a los siguientes pasos, que abarcan diferentes tipos de explotaciones.

EN Once the executable program is triggered, the hacker will be able to begin the attack as planned, which leads us to the next few steps, encompassing different types of exploitations.

espanhol inglês
ejecutable executable
iniciar begin
ataque attack
previsto planned
lleva a leads
tipos types
el the
programa program
a to
diferentes different
una vez once
se is
pasos steps
nos us
de of
podrá will

ES Haz esto iterativamente y eventualmente puedes obtener una documentación viva en sistemas legados que está estrechamente asociada con el código y es parcialmente ejecutable.

EN Do this iteratively, and eventually you could get living documentation in legacy systems that is closely associated with the code and partially executable.

espanhol inglês
documentación documentation
asociada associated
parcialmente partially
ejecutable executable
sistemas systems
código code
el the
es is
y and
obtener get
con with
en in
esto this
puedes that

ES Puede utilizar el comando child_process de Node.js para ejecutar un binario que haya incluido en la función o cualquier ejecutable de Amazon Linux que la función pueda ver

EN You can use Node.js' child_process command to execute a binary that you included in your function or any executable from Amazon Linux that is visible to your function

espanhol inglês
js js
binario binary
ejecutable executable
amazon amazon
linux linux
comando command
un a
en in
o or
puede can
que visible
pueda you can
utilizar use
incluido included
de from
función function

ES Tanto el instalador como el ejecutable de la app están firmados con el mismo certificado emitido por DigiCert.

EN Both the installer and the app's executable are signed with the same DigiCert issued certificate.

espanhol inglês
instalador installer
ejecutable executable
app apps
firmados signed
certificado certificate
emitido issued
están are
con with
de and

ES Haga clic con el botón secundario en el instalador o el ejecutable de iMazing, y seleccione Propiedades en el menú contextual

EN Right click iMazing's installer or executable and select Properties from the context menu

espanhol inglês
instalador installer
ejecutable executable
propiedades properties
menú menu
contextual context
el the
o or
seleccione select
clic click

ES La tecnología de SIG se aplica a la ciencia geográfica con herramientas para la comprensión y la colaboración. Ayuda a las personas a lograr un objetivo común: obtener inteligencia ejecutable de todo tipo de datos.

EN GIS technology applies geographic science with tools for understanding and collaboration. It helps people reach a common goal: to gain actionable intelligence from all types of data.

espanhol inglês
sig gis
geográfica geographic
colaboración collaboration
tipo types
tecnología technology
herramientas tools
ayuda helps
personas people
común common
ciencia science
inteligencia intelligence
datos data
de of
con with
un a
a to
objetivo goal
obtener gain
y and

ES Análisis ejecutable que dirige tu publicación: entiende los temas pertinentes según la ubicación, busca y explora cualquier palabra clave, mide el alcance y la influencia de cualquier tweet, descubre el mejor momento para Tweetear

EN Actionable analytics drives your publishing: understand the relevant topics by location, search and explore any keyword, measure the reach and impact of any tweet, find out the Best Times to Tweet

espanhol inglês
publicación publishing
temas topics
pertinentes relevant
influencia impact
tweet tweet
análisis analytics
mide measure
ubicación location
explora explore
tu your
mejor best
y find

ES Los usuarios descargan el programa "legítimo" y, una vez que inician el instalador ejecutable, también se instala el virus troyano.

EN Users download “legitimate” software, and once they run the executable installer, the Trojan virus is also installed.

espanhol inglês
usuarios users
descargan download
programa software
legítimo legitimate
ejecutable executable
y and
instalador installer
se is
instala installed
virus virus
troyano trojan
el the
también also
vez once

ES Recibir Roc de texto o archivo convertido y se integran directamente en tu sitio web o programa ejecutable.

EN Receive OCRed text or converted file and integrate directly into your web site or executable program.

espanhol inglês
recibir receive
integran integrate
directamente directly
programa program
ejecutable executable
o or
archivo file
texto text
sitio site
web web
convertido converted
tu your

ES Los desarrolladores pueden, a continuación, agregar el servicio Web a una interfaz gráfica de usuario (tales como una página Web o un programa ejecutable) para ofrecer una funcionalidad específica para los usuarios

EN Developers can then add the Web service to a GUI (such as a Web page or an executable program) to offer specific functionality to users

espanhol inglês
agregar add
ejecutable executable
web web
página page
o or
programa program
usuarios users
el the
servicio service
funcionalidad functionality
pueden can
desarrolladores developers
un a
a to
como as
interfaz gráfica gui

ES Image 15: Encuentra la carpeta FFMPEG. Usted debe buscar y seleccionar el archivo binario o ejecutable, llamado ffmpeg. Haga clic en el botón «Accept». En la imagen podemos ver un ejemplo para Windows, pero el proceso es el mismo para Linux o Mac OS.

EN Image 15: Find the FFMPEG folder. You have to find and select the binary or executable file, with the ffmpeg name. Click on the ?Accept? button. On the image, we see the example for Windows, but the process is identical for Linux or Mac OS.

espanhol inglês
binario binary
ejecutable executable
windows windows
linux linux
ffmpeg ffmpeg
carpeta folder
o or
mac mac
os you
archivo file
seleccionar select
imagen image
proceso process
y find
clic click
botón button
accept accept
ejemplo example
pero but
es is
buscar and

ES Image 16: Blender ahora apunta correctamente al binario de FFMPEG o el ejecutable en su computadora

EN Image 16: Blender is now pointing correctly to the FFMPEG binary or executable in your computer

espanhol inglês
image image
blender blender
binario binary
o or
ejecutable executable
en in
computadora computer
ffmpeg ffmpeg
correctamente correctly
ahora now
el the
su your

ES Al ejecutar Unity, elige Help->Report a Bug en el menú, o puedes acceder directamente a través del ejecutable en el directorio donde está instalado Unity

EN When running Unity choose Help->Report a Bug in the menu, or you can access it directly through the executable in the directory where Unity is installed

espanhol inglês
elige choose
gt gt
report report
bug bug
directamente directly
ejecutable executable
directorio directory
instalado installed
unity unity
o or
acceder access
en in
menú menu
el the
puedes you can
donde where
a a
está is

ES Convierta una tormenta de ideas en una estrategia, proceso o plan ejecutable en la misma aplicación

EN Evolve a brainstorm into an executable strategy, process, or plan in the same application

espanhol inglês
ideas brainstorm
ejecutable executable
en in
proceso process
o or
plan plan
aplicación application
la the
una a
estrategia strategy

ES El usuario hace clic en el enlace para abrir el archivo ejecutable de SOS (no se necesita instalación).

EN The user clicks the link to run the SOS one-time executable file (no install needed).

espanhol inglês
ejecutable executable
necesita needed
instalación install
clic clicks
archivo file
sos sos
no no
el the
usuario user
enlace link
de run

ES Posteriormente, pueden vincularse de nuevo para generar el archivo ejecutable deseado desde el principio.

EN Afterwards, they can be linked together again to generate the actual executable file.

espanhol inglês
ejecutable executable
el the
archivo file
generar generate
de together
de nuevo again
pueden can

ES Para poder formar un auténtico programa ejecutable, los archivos PAS deben ser procesados por un compilador de Pascal.

EN In order to form actual executable programs, the PAS files have to be run through and compiled by a Pascal compiler.

espanhol inglês
programa programs
ejecutable executable
archivos files
compilador compiler
pascal pascal
pas pas
un a
formar form
ser be
deben to be
de through

Mostrando 50 de 50 traduções