ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel
"director de open" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel
EN Select Here C-Level & Partner VP/Head of Director, Sr. Director, Associate Director Group Manager, Lead, Coordinator Manager, Sr. Manager, Supervisor, Strategist Other level
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | select |
vicepresidente | vp |
de | of |
grupo | group |
otro | other |
nivel | level |
socios | partner |
director | director |
coordinador | coordinator |
aquí | here |
supervisor | supervisor |
administrador | manager |
ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel
EN Select Here C-Level & Partner VP/Head of Director, Sr. Director, Associate Director Group Manager, Lead, Coordinator Manager, Sr. Manager, Supervisor, Strategist Other level
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | select |
vicepresidente | vp |
de | of |
grupo | group |
otro | other |
nivel | level |
socios | partner |
director | director |
coordinador | coordinator |
aquí | here |
supervisor | supervisor |
administrador | manager |
ES Antes de cofundar Twilio, Jeff fue fundador y director de Tecnología de NineStar, director de Tecnología Stubhub.com y fundador, director ejecutivo y director de Tecnología de Versity
EN Prior to co-founding Twilio, Jeff was Founder & CTO of NineStar, Founding CTO of Stubhub.com and Founder, CEO & CTO of Versity
espanhol | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
jeff | jeff |
fue | was |
fundador | founder |
antes de | prior |
a | to |
de | of |
y | and |
director ejecutivo | ceo |
ES Director ejecutivo Jack es Director ejecutivo y Presidente de Square, Director ejecutivo de Twitter y cofundador de ambas compañías.
EN CEO Jack is CEO and Chairman of Square, CEO of Twitter, and cofounder of both.
espanhol | inglês |
---|---|
jack | jack |
square | square |
cofundador | cofounder |
es | is |
de | of |
y | and |
presidente | chairman |
director ejecutivo | ceo |
ES DIRECTOR EJECUTIVO, PRESIDENTE Y COFUNDADOR DE SQUARE Jack es Director ejecutivo y Presidente de Square, Director ejecutivo de Twitter y cofundador de ambas compañías.
EN CEO, CHAIRMAN, AND COFOUNDER, SQUARE Jack is CEO and Chairman of Square, CEO of Twitter, and cofounder of both.
espanhol | inglês |
---|---|
cofundador | cofounder |
square | square |
jack | jack |
es | is |
de | of |
y | and |
presidente | chairman |
director ejecutivo | ceo |
ES Jeff Storey es presidente y director ejecutivo (CEO) de Lumen. Más recientemente fue presidente y director de operaciones (COO) de CenturyLink, y antes de eso fue director ejecutivo de Level 3 Communications
EN Jeff Story is President and Chief Executive Officer (CEO) of Lumen. He most recently served as President and Chief Operating Officer (COO) of CenturyLink, and prior to that was CEO of Level 3 Communications.
espanhol | inglês |
---|---|
jeff | jeff |
lumen | lumen |
coo | coo |
centurylink | centurylink |
level | level |
communications | communications |
es | is |
presidente | president |
fue | was |
antes de | prior |
recientemente | recently |
director | chief |
ejecutivo | executive |
ceo | ceo |
de | of |
eso | that |
y | and |
ES Trabajó en diferentes posiciones en el Grupo Telepizza durante 13 años, desempeñando entre otros el puesto de Director General de Telepizza Portugal, Director Financiero del Grupo y Director General de Internacional y Nuevos Negocios
EN He worked in different positions in the Telepizza Group for 13 years, performing among others the position of General Director of Telepizza Portugal, Chief Financial Officer of the Group and General Director of International and New Businesses
espanhol | inglês |
---|---|
desempeñando | performing |
portugal | portugal |
internacional | international |
nuevos | new |
posiciones | positions |
otros | others |
general | general |
financiero | financial |
negocios | businesses |
el | the |
grupo | group |
en | in |
diferentes | different |
director | director |
durante | for |
ES Los directores ocupan el cargo por un período de dos años y son elegibles para ser seleccionados por un nuevo período o períodos de mandato. Cada director nombra un director suplente, que actúa en su nombre cuando el director está ausente.
EN Directors hold office for a term of two years and are eligible for selection for a further term or terms of office. Each Director appoints an Alternate Director, who acts on his/her behalf when the Director is not present.
espanhol | inglês |
---|---|
directores | directors |
cargo | office |
elegibles | eligible |
seleccionados | selection |
director | director |
nombra | appoints |
o | or |
el | the |
mandato | term |
cuando | when |
son | are |
que | further |
nombre | for |
su | hold |
en | on |
un | a |
cada | each |
está | is |
ES Director de Acceso al Mercado y Gobernanza en AbbVie desde 2013. Previamente fue Director de Gestión Sanitaria y Relaciones Institucionales de Laboratorios Abbott y director general de la fundación de la compañía.
EN Director of Market Access and Governance at AbbVie since 2013. He had been previously Director of Health Management and Institutional Relations at Abbott Laboratories and General Director of the company's foundation.
espanhol | inglês |
---|---|
acceso | access |
sanitaria | health |
relaciones | relations |
institucionales | institutional |
laboratorios | laboratories |
abbott | abbott |
general | general |
fundación | foundation |
director | director |
gestión | management |
gobernanza | governance |
la | the |
mercado | market |
ES El coro tiene su origen en un encuentro a principios de 1977 entre el Director Musical de la Orquesta Sinfónica de Dallas y el Director Eduardo Mata, el Director General Lloyd Halderman y el Canciller de la Universidad de Texas en Dallas, Bryce Jordan
EN The chorus traces its origin to an early 1977 meeting between Dallas Symphony Orchestra Music Director and Conductor Eduardo Mata, Managing Director Lloyd Halderman and University of Texas at Dallas Chancellor Bryce Jordan
espanhol | inglês |
---|---|
coro | chorus |
origen | origin |
encuentro | meeting |
orquesta | orchestra |
sinfónica | symphony |
dallas | dallas |
eduardo | eduardo |
lloyd | lloyd |
canciller | chancellor |
texas | texas |
bryce | bryce |
jordan | jordan |
un | an |
director | director |
a | to |
de | of |
y | and |
universidad | university |
musical | music |
en | early |
ES Ha sido director musical de la English National Opera (1979-1993), principal director invitado de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Birmingham (1992-1995) y director musical de la Orquesta Filarmónica de Rochester, Estados Unidos (1989-1994)
EN He was Music Director of English National Opera (1979–1993), Principal Guest Conductor of the City of Birmingham Symphony Orchestra (1992–1995) and Music Director of Rochester Philharmonic Orchestra, USA (1989–1994)
espanhol | inglês |
---|---|
musical | music |
english | english |
opera | opera |
invitado | guest |
orquesta | orchestra |
sinfónica | symphony |
birmingham | birmingham |
filarmónica | philharmonic |
rochester | rochester |
director | director |
national | national |
y | and |
principal | principal |
sido | was |
ciudad | city |
estados | usa |
la | the |
ES Los directores ocupan el cargo por un período de dos años y son elegibles para ser seleccionados por un nuevo período o períodos de mandato. Cada director nombra un director suplente, que actúa en su nombre cuando el director está ausente.
EN Directors hold office for a term of two years and are eligible for selection for a further term or terms of office. Each Director appoints an Alternate Director, who acts on his/her behalf when the Director is not present.
espanhol | inglês |
---|---|
directores | directors |
cargo | office |
elegibles | eligible |
seleccionados | selection |
director | director |
nombra | appoints |
o | or |
el | the |
mandato | term |
cuando | when |
son | are |
que | further |
nombre | for |
su | hold |
en | on |
un | a |
cada | each |
está | is |
ES Dijimos: «Vamos a seguir haciendo películas». Reunimos a los alumnos a través de Zoom: el productor, el director y el director de arte en Miami, y el director de fotografía y el cinematógrafo en Shanghái.
EN We said, ‘We’re still going to make films.' We brought students together through Zoom — the producer, director, and art director in Miami, and the director of photography and cinematographer in Shanghai.
espanhol | inglês |
---|---|
películas | films |
alumnos | students |
zoom | zoom |
productor | producer |
director | director |
miami | miami |
shanghái | shanghai |
y | and |
en | in |
seguir | still |
a | to |
el | the |
fotografía | photography |
través | through |
ES «Dijimos: “Vamos a seguir haciendo películas”», señaló Habashi. «Reunimos a los alumnos a través de Zoom: el productor, el director y el director de arte en Miami, y el director de fotografía y el cinematógrafo en Shanghái».
EN “We said, ‘We’re still going to make films,’” Habashi noted. “We brought students together through Zoom — the producer, director, and art director in Miami, and the director of photography and cinematographer in Shanghai.”
ES Atlassian ofrece productos de Cloud de forma gratuita a la comunidad de Open Source. Puedes obtener más información sobre el programa de licencias de Open Source y solicitar licencias aquí.
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
espanhol | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
comunidad | community |
source | source |
información | information |
ofrece | offers |
gratuita | free |
a | to |
programa | program |
aquí | here |
puedes | you can |
licencias | licenses |
solicitar | apply |
obtener | can |
productos | products |
ES Esta colaboración potencia gran parte de la tecnología que usamos en la actualidad, desde plataformas open source, como Linux y Kubernetes, hasta navegadores open source, como Firefox y Chromium.
EN This collaboration helps fuel much of the technology we use today, from open source platforms like Linux and Kubernetes to open source browsers like Firefox and Chromium.
espanhol | inglês |
---|---|
colaboración | collaboration |
tecnología | technology |
plataformas | platforms |
open | open |
source | source |
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
navegadores | browsers |
firefox | firefox |
chromium | chromium |
usamos | we use |
actualidad | today |
la | the |
a | to |
de | of |
y | and |
esta | this |
desde | from |
ES Como creemos que las patentes de software pueden desalentar las innovaciones, y porque las comunidades open source deberían poder generarlas sin esos obstáculos, tenemos una política de patentes que protege los proyectos open source
EN Because we believe software patents can discourage innovation?and because at their core, open source communities should be free to innovate without patent barriers?we have a patent policy in place to protect these projects
espanhol | inglês |
---|---|
creemos | we believe |
comunidades | communities |
source | source |
obstáculos | barriers |
política | policy |
software | software |
sin | without |
protege | protect |
proyectos | projects |
tenemos | we |
una | a |
pueden | can |
open | open |
de | because |
y | and |
ES Aprenda a diseñar productos excelentes con un enfoque open source. Red Hat reúne a los ingenieros y los expertos en el open source en un programa intensivo, para que transformen sus ideas en resultados empresariales.
EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.
espanhol | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
excelentes | great |
source | source |
open | open |
ingenieros | engineers |
expertos | experts |
el | the |
ideas | ideas |
empresariales | business |
resultados | outcomes |
a | to |
diseñar | build |
enfoque | way |
en | into |
productos | products |
con | with |
ES Office Open XML (también conocido como OOXML y Open XML) es una potente especificación basada en XML para documentos electrónicos y es el formato de archivo predeterminado para documentos Word y otros archivos utilizados por Microsoft Office.
EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for Word documents and other files used by the Microsoft Office Suite.
espanhol | inglês |
---|---|
open | open |
xml | xml |
conocido | known |
ooxml | ooxml |
especificación | specification |
basada | based |
electrónicos | electronic |
utilizados | used |
office | office |
es | is |
documentos | documents |
predeterminado | default |
microsoft | microsoft |
el | the |
otros | other |
archivo | file |
archivos | files |
también | also |
como | as |
formato | format |
word | word |
para | for |
ES Office Open XML (también conocido como OOXML o Open XML) es un tipo de especificación XML para documentos electrónicos y el formato de archivo predeterminado del conjunto de herramientas Microsoft Office, que incluye la aplicación Word
EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for the popular Microsoft Office suite, which includes Word
espanhol | inglês |
---|---|
open | open |
xml | xml |
ooxml | ooxml |
especificación | specification |
electrónicos | electronic |
office | office |
o | or |
es | is |
un | an |
documentos | documents |
formato | format |
archivo | file |
predeterminado | default |
microsoft | microsoft |
incluye | includes |
conocido | known |
también | also |
como | as |
word | word |
para | for |
ES Estos plugins open source se crearon para inspirar. Descubre todo lo que es posible con nuestro plugin SDK, modifica y rediseña los límites con estos plugins open source.
EN Livestorm's open source plugins were built to inspire. Learn what you can do with Livestorm's plugin SDK, modify what you want, and push the limits with these open source plugins.
espanhol | inglês |
---|---|
source | source |
crearon | built |
sdk | sdk |
modifica | modify |
límites | limits |
open | open |
plugins | plugins |
plugin | plugin |
a | to |
con | with |
estos | the |
inspirar | inspire |
ES OVHcloud se une a la Open Invention Network y renueva su compromiso con el Open Source
EN Atos and OVHcloud announce a strategic partnership to create a trusted, 100% European cloud solution
espanhol | inglês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
a | to |
y | and |
ES De la Open Innovation a la Open company
EN From Open Innovation to Open Company
espanhol | inglês |
---|---|
de | from |
open | open |
innovation | innovation |
a | to |
company | company |
ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).
EN Kids 10 years or older can take the Open Water Diver course and earn a Junior Open Water Diver certification.
espanhol | inglês |
---|---|
niños | kids |
mayores | older |
curso | course |
certificación | certification |
o | or |
water | water |
open | open |
la | the |
junior | junior |
pueden | can |
un | a |
buceador | diver |
ES Prerrequisitos del curso: (Jr.) Advanced Open Water o (Jr.) Open Water con la certificación en Navegación Subacuática
EN Course prerequisites: (Jr.) Advanced Open Water or (Jr.) Open Water with Underwater Navigation certification
espanhol | inglês |
---|---|
curso | course |
jr | jr |
advanced | advanced |
water | water |
o | or |
certificación | certification |
navegación | navigation |
open | open |
con | with |
ES Los cursos PADI Open Water Diver, Advanced Open Water Diver, y Rescue Diver están todos aceptados para el Certificado nacional de buceo: Habilidades Fundamentales
EN The PADI Open Water Diver, Advanced Open Water Diver, and Rescue Diver courses all qualify for the National Certificate of Diving: Foundational Skills
espanhol | inglês |
---|---|
cursos | courses |
padi | padi |
open | open |
water | water |
advanced | advanced |
rescue | rescue |
certificado | certificate |
habilidades | skills |
fundamentales | foundational |
el | the |
nacional | national |
buceo | diving |
diver | diver |
de | of |
y | and |
todos | all |
para | for |
ES Implemente nuevos modelos de negocio y expansión geográfica con un sistema de identidad de primera clase compatible con los estándares de Open Banking y Open Insurance.
EN Implement new business models and geographic expansion with a world-class identity system that supports Open Banking and Open Insurance standards.
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
modelos | models |
expansión | expansion |
geográfica | geographic |
identidad | identity |
clase | class |
estándares | standards |
banking | banking |
negocio | business |
sistema | system |
open | open |
insurance | insurance |
implemente | implement |
un | a |
con | with |
ES En los últimos años, también hemos recibido el apoyo de Arcus Foundation, Ford Foundation, Gill Foundation, Open Society Foundations' Open Society Initiative for Europe, Dreilinden y de Sigrid Rausing Trust.
EN Over the past years, we have also received support from the Arcus Foundation, the Ford Foundation, the Gill Foundation, the Open Society Foundations' Open Society Initiative for Europe, Dreilinden, and the Sigrid Rausing Trust.
espanhol | inglês |
---|---|
recibido | received |
apoyo | support |
foundation | foundation |
ford | ford |
open | open |
society | society |
foundations | foundations |
initiative | initiative |
europe | europe |
trust | trust |
el | the |
también | also |
hemos | we |
ES Integramos los mapas del servicio «OpenStreetMap» (https://www.openstreetmap.de), que se ofrecen basados en la Open Data Commons Open Database License (ODbL) de la OpenStreetMap Foundation (OSMF)
EN We integrate the maps of the service ?OpenStreetMap? (https://www.openstreetmap.de), which are offered based on the Open Data Commons Open Database License (ODbL) by the OpenStreetMap Foundation (OSMF)
espanhol | inglês |
---|---|
mapas | maps |
https | https |
data | data |
commons | commons |
database | database |
license | license |
foundation | foundation |
en | de |
la | the |
servicio | service |
de | of |
se | which |
basados | based on |
open | on |
ofrecen | are |
ES OVHcloud se une a la Open Invention Network y renueva su compromiso con el Open Source
EN Large data-driven organisations demand exceptional performance, availability, and resilience: OVHcloud expands its Bare Metal server range
espanhol | inglês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
y | and |
con | performance |
a | exceptional |
ES Implemente nuevos modelos de negocio y expansión geográfica con un sistema de identidad de primera clase compatible con los estándares de Open Banking y Open Insurance.
EN Implement new business models and geographic expansion with a world-class identity system that supports Open Banking and Open Insurance standards.
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
modelos | models |
expansión | expansion |
geográfica | geographic |
identidad | identity |
clase | class |
estándares | standards |
banking | banking |
negocio | business |
sistema | system |
open | open |
insurance | insurance |
implemente | implement |
un | a |
con | with |
ES Open source: Gandi apuesta por las soluciones open source (de código abierto) que aseguren transparencia y más libertad en toda la web.
EN Open source: Gandi gives preference to open-source solutions that bring transparency and greater liberty to the entire web.
espanhol | inglês |
---|---|
gandi | gandi |
soluciones | solutions |
libertad | liberty |
transparencia | transparency |
la | the |
web | web |
source | source |
de | bring |
abierto | open |
y | and |
ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).
EN Kids 10 years or older can take the Open Water Diver course and earn a Junior Open Water Diver certification.
espanhol | inglês |
---|---|
niños | kids |
mayores | older |
curso | course |
certificación | certification |
o | or |
water | water |
open | open |
la | the |
junior | junior |
pueden | can |
un | a |
buceador | diver |
ES Los buceadores certificados como Junior Advanced Open Water Divers se convierten automáticamente en Advanced Open Water Divers a los 15 años
EN Divers certified as Junior Advanced Open Water Divers automatically become Advanced Open Water Divers at age 15
espanhol | inglês |
---|---|
buceadores | divers |
certificados | certified |
junior | junior |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
automáticamente | automatically |
años | age |
como | as |
en | at |
ES Advanced Open Water Profundidad. El curso Advanced Open Water Diver incluye una inmersión profunda. ¿Cómo de profunda? La respuesta depende de tu edad, la normativa local y la profundidad del sitio de buceo.
EN Advanced Open Water Depth The Advanced Open Water Diver course includes one deep dive. How deep? The answer depends on your age, local regulations and dive site depths.
espanhol | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
water | water |
curso | course |
incluye | includes |
edad | age |
normativa | regulations |
profundidad | depth |
local | local |
cómo | how |
sitio | site |
buceo | dive |
diver | diver |
tu | your |
ES Ser PADI Open Water Diver, pero debes obtener la certificación PADI Advanced Open Water Diver para convertirte en PADI Advanced Rebreather Diver
EN Be a PADI Open Water Diver, but you must earn a PADI Advanced Open Water Diver certification to become a PADI Advanced Rebreather Diver
espanhol | inglês |
---|---|
padi | padi |
open | open |
water | water |
diver | diver |
certificación | certification |
advanced | advanced |
rebreather | rebreather |
en | become |
pero | but |
ser | be |
debes | you must |
la | you |
para | to |
convertirte | to become |
ES Ese es sólo un ejemplo muy modesto de cómo utilizar las nuevas tecnologías y el lenguaje open source (podéis ver mi artículo ?Open sourcing the neighborhood?), y hacerlas converger con el espacio público.
EN This is only a very modest example of how to use new technologies and open source language (you can see my article ?Open sourcing the neighborhood?) and make them converge with the public space.
espanhol | inglês |
---|---|
modesto | modest |
nuevas | new |
source | source |
mi | my |
neighborhood | neighborhood |
hacerlas | make them |
espacio | space |
es | is |
open | open |
un | a |
el | the |
público | public |
ejemplo | example |
muy | very |
podéis | can |
con | with |
de | of |
cómo | how |
tecnologías | and |
ES En los últimos años, también hemos recibido el apoyo de Arcus Foundation, Ford Foundation, Gill Foundation, Open Society Foundations' Open Society Initiative for Europe, Dreilinden y de Sigrid Rausing Trust.
EN Over the past years, we have also received support from the Arcus Foundation, the Ford Foundation, the Gill Foundation, the Open Society Foundations' Open Society Initiative for Europe, Dreilinden, and the Sigrid Rausing Trust.
espanhol | inglês |
---|---|
recibido | received |
apoyo | support |
foundation | foundation |
ford | ford |
open | open |
society | society |
foundations | foundations |
initiative | initiative |
europe | europe |
trust | trust |
el | the |
también | also |
hemos | we |
ES Atlassian ofrece productos de Cloud de forma gratuita a la comunidad de Open Source. Puedes obtener más información sobre el programa de licencias de Open Source y solicitar licencias aquí.
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
espanhol | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
comunidad | community |
source | source |
información | information |
ofrece | offers |
gratuita | free |
a | to |
programa | program |
aquí | here |
puedes | you can |
licencias | licenses |
solicitar | apply |
obtener | can |
productos | products |
ES Si la tecnología impulsa la evolución a la transformación digital, y la principal tecnología es de open source, entonces la transformación digital es básicamente open source.
EN If digital transformation is evolution spurred by technology, and the leading technologies spurring digital transformation are open source, then digital transformation is inherently open source.
espanhol | inglês |
---|---|
evolución | evolution |
transformación | transformation |
open | open |
source | source |
si | if |
la | the |
tecnología | technology |
es | is |
digital | digital |
ES Office Open XML (también conocido como OOXML y Open XML) es una potente especificación basada en XML para documentos electrónicos y es el formato de archivo predeterminado para documentos Word y otros archivos utilizados por Microsoft Office.
EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for Word documents and other files used by the Microsoft Office Suite.
espanhol | inglês |
---|---|
open | open |
xml | xml |
conocido | known |
ooxml | ooxml |
especificación | specification |
basada | based |
electrónicos | electronic |
utilizados | used |
office | office |
es | is |
documentos | documents |
predeterminado | default |
microsoft | microsoft |
el | the |
otros | other |
archivo | file |
archivos | files |
también | also |
como | as |
formato | format |
word | word |
para | for |
ES Office Open XML (también conocido como OOXML o Open XML) es un tipo de especificación XML para documentos electrónicos y el formato de archivo predeterminado del conjunto de herramientas Microsoft Office, que incluye la aplicación Word
EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for the popular Microsoft Office suite, which includes Word
espanhol | inglês |
---|---|
open | open |
xml | xml |
ooxml | ooxml |
especificación | specification |
electrónicos | electronic |
office | office |
o | or |
es | is |
un | an |
documentos | documents |
formato | format |
archivo | file |
predeterminado | default |
microsoft | microsoft |
incluye | includes |
conocido | known |
también | also |
como | as |
word | word |
para | for |
ES Open. Inglés antiguo, de origen germánico; relacionado con la palabra holandesa "open" y la alemana "offen", parte de la raíz del adverbio inglés "up".
EN Open. Old English, of Germanic origin; related to Dutch open and German offen, from the root of the adverb up.
espanhol | inglês |
---|---|
antiguo | old |
relacionado | related |
holandesa | dutch |
open | open |
raíz | root |
up | up |
origen | origin |
la | the |
de | of |
palabra | to |
ES En la actualidad, el término "open source" hace referencia a algo mucho más amplio: los valores o la ética que sirven como guía para que la gente trabaje en conjunto. Lo denominamos el "enfoque open source".
EN Today, “open source” designates something much broader: an ethos or ethic that guides the way people make things together. We call it the open source way.
espanhol | inglês |
---|---|
actualidad | today |
open | open |
source | source |
amplio | broader |
guía | guides |
gente | people |
enfoque | way |
mucho | much |
o | or |
lo | it |
conjunto | together |
ES Originalmente, la expresión open source (o código abierto) hacía referencia al software open source (OSS)
EN Open source is a term that originally referred to open source software (OSS)
espanhol | inglês |
---|---|
originalmente | originally |
oss | oss |
software | software |
source | source |
abierto | open |
a | to |
ES Linux es un sistema operativo open source libre que se lanzó bajo la Licencia Pública General (GPL) de GNU y se convirtió en el proyecto de software open source más importante del mundo.
EN Linux is a free, open source operating system (OS), released under the GNU General Public License (GPL). It’s also become the largest open source software project in the world.
espanhol | inglês |
---|---|
linux | linux |
source | source |
licencia | license |
gnu | gnu |
pública | public |
general | general |
software | software |
mundo | world |
sistema operativo | os |
es | is |
un | a |
en | in |
proyecto | project |
sistema | system |
y | also |
open | open |
libre | free |
importante | largest |
ES Como resultado, se consolidó la división entre el software open source y el software libre: "open source" es la expresión que abogaría por los aspectos metodológicos, empresariales y de producción del software libre
EN And so, the split between open source and free software was cemented: "open source" would serve as the term championing the methodological, production, and business aspects of free software
espanhol | inglês |
---|---|
división | split |
source | source |
aspectos | aspects |
producción | production |
empresariales | business |
software | software |
como | as |
open | open |
libre | free |
ES Revisión entre compañeros: dado que se puede acceder al código fuente libremente y que la comunidad open source es muy activa, los colegas programadores verifican y mejoran el open source
EN Peer review: Because the source code is freely accessible and the open source community is very active, open source code is actively checked and improved upon by peer programmers
espanhol | inglês |
---|---|
comunidad | community |
muy | very |
programadores | programmers |
mejoran | improved |
libremente | freely |
open | open |
revisión | review |
es | is |
activa | active |
acceder | accessible |
código | code |
y | and |
fuente | source |
ES El open source sobrevive a sus autores originales porque las comunidades open source activas lo actualizan constantemente
EN Open source code outlives its original authors because it is constantly updated through active open source communities
espanhol | inglês |
---|---|
open | open |
autores | authors |
comunidades | communities |
activas | active |
constantemente | constantly |
originales | original |
source | source |
porque | because |
lo | it |
el | its |
a | through |
ES Apoyamos económicamente a una gran cantidad de empresas open source que nos ayudan a crear y mantener un mejor software open source
EN We financially support a number of open source organizations who help us create and maintain better open source software
espanhol | inglês |
---|---|
económicamente | financially |
open | open |
source | source |
software | software |
mejor | better |
empresas | organizations |
mantener | maintain |
un | a |
ayudan | support |
crear | create |
Mostrando 50 de 50 traduções