Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dice mare nega" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dice mare nega" de espanhol para inglês

Traduções de dice mare nega

"dice mare nega" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dice a able about after all an and any are as at at the be because been being but by can could day do does don don’t even every everyone everything few for for the from from the get go had has have he says her his home how how to i if in in the information into is it it is it says its it’s just know like ll make many may most my need never no not nothing now of of the on one only or other our out own people possible really said say saying says see she should so some something states such team tell tells than that that you the their them there these they they are things this those through time to to be to do to get to make to the us use very was we we are we can we have were what when where which while who why will with without would you you are you can your
mare mare

Tradução de espanhol para inglês de dice mare nega

espanhol
inglês

ES “Le supliqué: '¿Vas a matarte por mi culpa?'”, Dice Mare Nega, conmocionada ante la idea de perder a Mikre tan pronto después de su marido

EN “I pleaded, ‘Are you going to kill yourself because of me?’” Mare Nega says, shaken at the thought of losing Mikre so soon after her husband

ES “Le supliqué: '¿Vas a matarte por mi culpa?'”, Dice Mare Nega, conmocionada ante la idea de perder a Mikre tan pronto después de su marido

EN “I pleaded, ‘Are you going to kill yourself because of me?’” Mare Nega says, shaken at the thought of losing Mikre so soon after her husband

ES A los 12 años, Mikre estaba casada con un hombre que le doblaba la edad. Su madre, Mare Nega, hizo el arreglo en secreto, usando el bautizo de su recién nacido como tapadera para la boda de su pequeña hija.

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

espanhol inglês
casada married
madre mother
mare mare
arreglo arrangement
secreto secret
boda wedding
recién nacido newborn
estaba was
hombre man
en in
usando using
un a
a to
edad age
de of
como as
años years

ES Un gran árbol ancla la comunidad de casas con techo de paja y techo metálico donde vive Mare Nega. Mikre tomó una cuerda, se escabulló hasta el árbol y se subió.

EN A large tree anchors the community of thatched, metal-roofed houses where Mare Nega lives. Mikre took some rope, snuck out to the tree, and climbed it.

espanhol inglês
gran large
árbol tree
comunidad community
metálico metal
vive lives
mare mare
cuerda rope
un a
casas houses
donde where
tomó took

ES A los 12 años, Mikre estaba casada con un hombre que le doblaba la edad. Su madre, Mare Nega, hizo el arreglo en secreto, usando el bautizo de su recién nacido como tapadera para la boda de su pequeña hija.

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

espanhol inglês
casada married
madre mother
mare mare
arreglo arrangement
secreto secret
boda wedding
recién nacido newborn
estaba was
hombre man
en in
usando using
un a
a to
edad age
de of
como as
años years

ES Un gran árbol ancla la comunidad de casas con techo de paja y techo metálico donde vive Mare Nega. Mikre tomó una cuerda, se escabulló hasta el árbol y se subió.

EN A large tree anchors the community of thatched, metal-roofed houses where Mare Nega lives. Mikre took some rope, snuck out to the tree, and climbed it.

espanhol inglês
gran large
árbol tree
comunidad community
metálico metal
vive lives
mare mare
cuerda rope
un a
casas houses
donde where
tomó took

ES El periódico Maré de Notícias (Noticias de Maré) lleva un camino similar que el de Fala Roça

EN Newspaper Maré de Notícias (News from Maré) walks a path similar to that of Fala Roça

espanhol inglês
periódico newspaper
noticias news
a to
de of
un a

ES A diferencia de Fala Roça, Maré de Notícias tiene el respaldo institucional de una reconocida ONG, Redes da Maré, pero la publicación todavía tiene muchos de los mismos problemas que otras iniciativas de medios comunitarios.

EN Unlike Fala Roça, they have institutional backing from a known NGO, Redes da Maré, but the publication still has many of the same issues as other community media initiatives.

espanhol inglês
respaldo backing
institucional institutional
reconocida known
ong ngo
publicación publication
iniciativas initiatives
medios media
comunitarios community
da da
problemas issues
diferencia unlike
otras other
de of
tiene has
pero but
muchos many
que same
a a
mismos the same

ES La mayoría de las personas de las comunidades entrevistadas (47%) dice que las decisiones en el hogar actualmente las toman conjuntamente el hombre y la mujer, el 36% dice que el hombre solo decide y solo el 12.5% dice que la mujer decide sola.

EN The majority of individuals in communities interviewed (47%) say that decisions in the household are currently taken jointly by the man and the woman, 36% say that the man alone decides and and only 12.5% say that the woman decides alone.

espanhol inglês
comunidades communities
entrevistadas interviewed
dice say
decisiones decisions
conjuntamente jointly
decide decides
en in
mujer woman
hombre man
actualmente currently
la mayoría majority

ES La mayoría de las personas de las comunidades entrevistadas (47%) dice que las decisiones en el hogar actualmente las toman conjuntamente el hombre y la mujer, el 36% dice que el hombre solo decide y solo el 12.5% dice que la mujer decide sola.

EN The majority of individuals in communities interviewed (47%) say that decisions in the household are currently taken jointly by the man and the woman, 36% say that the man alone decides and and only 12.5% say that the woman decides alone.

espanhol inglês
comunidades communities
entrevistadas interviewed
dice say
decisiones decisions
conjuntamente jointly
decide decides
en in
mujer woman
hombre man
actualmente currently
la mayoría majority

ES Entidad coordinadora: Fundación Secretariado Gitano. Entidades colaboradoras: Proyecto Mare - Parroquia Ntra. Sra. Desamparados, ALANNA, Asociación Arca de Noé, Save the Children y Fundación Apip-Acam.

EN Coordinating entity: Fundación Secretariado Gitano. Collaborating entities: Proyecto Mare - Parroquia Ntra. Sra. Desamparados, ALANNA, Asociación Arca de Noé, Save the Children and Fundación Apip-Acam.

espanhol inglês
mare mare
save save
children children
fundación fundación
entidad entity
entidades entities

ES Taormina, una ciudad de 12.000 almas en su entorno, en el lado del sol naciente, frente al azul infinito del Mare Nostrum

EN Taormina, a city of 12,000 souls set in its setting, on the rising sun side, facing the infinite blue of Mare Nostrum

espanhol inglês
ciudad city
almas souls
lado side
sol sun
infinito infinite
mare mare
en in
de of
el the
azul blue
una a

ES Este evento nos trae un nuevo modo de juego en el Estadio Mare y, además, calabazas que podrás intercambiar por objetos y holoatuendos especiales.

EN This holiday event features a new way to play Mer Stadium plus pumpkins that can be exchanged for limited-time items and Holowear.

espanhol inglês
juego play
estadio stadium
calabazas pumpkins
nuevo new
evento event
un a
este this
además to
de way
el items
y and

ES Pieza clave desde 2012 del programa de Prevención de Violencia Juvenil en la Favela de Maré de Río de Janeiro y Sao Paulo (Brasil), donde trabaja la Fundación Barça.

EN A key piece of the Prevention of Juvenile Violence since 2012 in the Maré favela in Rio de Janeiro and in Sao Paulo (Brazil), where the Barça Foundation work.

espanhol inglês
clave key
prevención prevention
violencia violence
juvenil juvenile
janeiro janeiro
sao sao
paulo paulo
brasil brazil
fundación foundation
la the
en de
río rio
donde where
a a
de of
y and

ES En la favela de Maré en Río de Janeiro y a Sao Paulo fomentamos la adquisición de habilidades y herramientas para el diálogo y la resolución pacífica de conflictos en entornos vulnerables.

EN In the Maré favela in Rio de Janeiro and in Sao Paulo, we encourage the learning of skills and tools for dialogue and peaceful resolution of conflicts in vulnerable environments.

espanhol inglês
janeiro janeiro
sao sao
paulo paulo
fomentamos we encourage
diálogo dialogue
resolución resolution
conflictos conflicts
entornos environments
vulnerables vulnerable
habilidades skills
herramientas tools
en de
de of
río rio
y and
para for

ES Trapezoidal de acero satinado, 22 mm, Luminor 44-47 mm, Radiomir 45-47-48 mm, Radiomir 1940 47 mm y Mare Nostrum 52 mm

EN Trapezoidal brushed steel, 22mm, Luminor 44-47 mm, Radiomir 45-47-48 mm, Radiomir 1940 47 mm and Mare Nostrum 52 mm

espanhol inglês
acero steel
mm mm
radiomir radiomir
mare mare

ES En Panerai, sabemos que los objetos más excepcionales tienen historias igualmente inspiradoras detrás de ellos. Descubra la rica historia de las herramientas de buceo en aguas profundas y conozca una maravilla moderna, el Luminor Blu Mare 44 mm.

EN At Panerai, we know the most exceptional objects have equally inspired stories behind them. Discover the rich history of deep-sea diving tools, and meet a modern-day marvel, the Luminor Blu Mare – 44mm.

espanhol inglês
panerai panerai
sabemos we know
objetos objects
excepcionales exceptional
igualmente equally
detrás behind
rica rich
herramientas tools
buceo diving
aguas sea
profundas deep
maravilla marvel
moderna modern
mare mare
en at
historias stories
descubra discover
historia history
y and
tienen have
una a
conozca know

ES Héroe del mar, Luminor Blu Mare encarna los valores principales de Panerai. Es un cambio de juego, rompe las reglas, es una leyenda moderna. A continuación, descubrimos la historia desde el origen de este

EN A hero of the sea, the Luminor Blu Mare embodies Panerai’s core values. It’s a game-changer, a rule-breaker, and a modern-day legend. Herewith, we unpack the origin story of this incredible watch.

espanhol inglês
héroe hero
mar sea
mare mare
encarna embodies
juego game
reglas rule
moderna modern
origen origin
leyenda legend
valores values
de of
un a
historia story
este this

ES Compre la colección de correas seleccionada para su Luminor Blu Mare

EN Purchase the selected Straps Collection for your Luminor Blu Mare

espanhol inglês
compre purchase
correas straps
seleccionada selected
mare mare
la the
su your
colección collection
para for

ES Una de las cascadas de mayor altura del Reino Unido, Grey Mare's Tail merece una visita

EN As one of the UK's highest waterfalls, Grey Mare's Tail is well worth a stop

espanhol inglês
cascadas waterfalls
tail tail
de of

ES Cel·lebració Mare de Déu del Carme 2021

EN International Mass for all the seamen on their ships (March ?21)

espanhol inglês
del the
de all

ES Creando un espacio de esperanza para los niños y niñas de la favela Maré

EN Creating a space of hope for the children of the Maré favela

espanhol inglês
creando creating
espacio space
un a
niños children
de of
la the
para for

ES La Fundación Barça trabaja con el apoyo de la Fundación MAPFRE desde el 2014 en la favela de Maré, una de las más vulnerables y con más incidencia de la violencia de Río de Janeiro

EN The Barça Foundation has been working with the support of the MAPFRE Foundation since 2014 in the Maré favela, one of the most vulnerable and most affected by violence in Rio de Janeiro

espanhol inglês
mapfre mapfre
vulnerables vulnerable
violencia violence
janeiro janeiro
fundación foundation
en de
con with
río rio
apoyo support

ES El lambe-lambe, un tipo de cartel, fue usado en lugar de la versión impresa de Maré do Notícias. (Foto: Cortesía)

EN Lambe-lambe, a kind of poster, was used instead of the printed version of Maré do Notícias (Courtesy)

espanhol inglês
cartel poster
impresa printed
do do
cortesía courtesy
fue was
usado used
tipo kind
versión version
en lugar instead
un a

ES En octubre de 2020, Agência Lupa, una de las agencias más notables de verificación de datos de Brasil, se alió con Maré de Notícias con el fin de ayudar a detener la distribución de noticias falsas, especialmente durante la crisis del COVID-19.

EN In October 2020, Agência Lupa, one of Brazil's most notable fact-checking agencies, partnered with Maré de Notícias in order to help find and stop the spread of fake news, especially during the COVID-19 crisis.

espanhol inglês
octubre october
notables notable
verificación checking
falsas fake
noticias news
agencias agencies
en de
especialmente especially
con with
ayudar help
a to
de of
crisis crisis
durante during

ES Esta experiencia ha sido usado también para aclarar desinformación sobre operaciones policiales que surge en redes sociales, lo cual proporciona a los locales (y a los medios) una imagen clara de lo que realmente sucede dentro de Maré.

EN This expertise has also been used to clear disinformation in regards to police operations that blossom on social media, providing the locals (and the outlets) with a clear picture of what is actually happening inside Maré.

espanhol inglês
experiencia expertise
desinformación disinformation
operaciones operations
policiales police
proporciona providing
locales locals
imagen picture
clara clear
sucede happening
usado used
también also
sociales social
de of
en in
a to
una a
esta this
y and
ha has

ES Una de las cascadas de mayor altura del Reino Unido, Grey Mare's Tail merece una visita

EN As one of the UK's highest waterfalls, Grey Mare's Tail is well worth a stop

espanhol inglês
cascadas waterfalls
tail tail
de of

ES Monterosso View – Vernazza Recorrido circular desde Monterosso al Mare

EN Monterosso View – Vernazza Loop from Monterosso al Mare

ES Monterosso View – Vernazza Recorrido circular desde Monterosso al Mare

EN Monterosso View – Vernazza Loop from Monterosso al Mare

ES Senderismo por el itinerario Vetta Mare, desde el antiguo volcán hasta el mar toscano

EN The three neighbourhoods of Santa Fiora

espanhol inglês
el the
por of

ES Pieza clave desde 2012 del programa de Prevención de Violencia Juvenil en la Favela de Maré de Río de Janeiro y Sao Paulo (Brasil), donde trabaja la Fundación Barça.

EN A key piece of the Prevention of Juvenile Violence since 2012 in the Maré favela in Rio de Janeiro and in Sao Paulo (Brazil), where the Barça Foundation work.

espanhol inglês
clave key
prevención prevention
violencia violence
juvenil juvenile
janeiro janeiro
sao sao
paulo paulo
brasil brazil
fundación foundation
la the
en de
río rio
donde where
a a
de of
y and

ES En la favela de Maré en Río de Janeiro y a Sao Paulo fomentamos la adquisición de habilidades y herramientas para el diálogo y la resolución pacífica de conflictos en entornos vulnerables.

EN In the Maré favela in Rio de Janeiro and in Sao Paulo, we encourage the learning of skills and tools for dialogue and peaceful resolution of conflicts in vulnerable environments.

espanhol inglês
janeiro janeiro
sao sao
paulo paulo
fomentamos we encourage
diálogo dialogue
resolución resolution
conflictos conflicts
entornos environments
vulnerables vulnerable
habilidades skills
herramientas tools
en de
de of
río rio
y and
para for

ES Lugares a los que la gente va después de Carne Mare

EN Places people like to go after Carne Mare

espanhol inglês
lugares places
mare mare
a to
gente people
la like
de after

ES Lugares a los que la gente va después de Carne Mare

EN Places people like to go after Carne Mare

espanhol inglês
lugares places
mare mare
a to
gente people
la like
de after

ES Lugares a los que la gente va después de Carne Mare

EN Places people like to go after Carne Mare

espanhol inglês
lugares places
mare mare
a to
gente people
la like
de after

ES Lugares a los que la gente va después de Carne Mare

EN Places people like to go after Carne Mare

espanhol inglês
lugares places
mare mare
a to
gente people
la like
de after

ES Lugares a los que la gente va después de Carne Mare

EN Places people like to go after Carne Mare

espanhol inglês
lugares places
mare mare
a to
gente people
la like
de after

ES Lugares a los que la gente va después de Carne Mare

EN Places people like to go after Carne Mare

espanhol inglês
lugares places
mare mare
a to
gente people
la like
de after

ES Lugares a los que la gente va después de Carne Mare

EN Places people like to go after Carne Mare

espanhol inglês
lugares places
mare mare
a to
gente people
la like
de after

ES Lugares a los que la gente va después de Carne Mare

EN Places people like to go after Carne Mare

espanhol inglês
lugares places
mare mare
a to
gente people
la like
de after

ES Lugares a los que la gente va después de Carne Mare

EN Places people like to go after Carne Mare

espanhol inglês
lugares places
mare mare
a to
gente people
la like
de after

ES Lugares a los que la gente va después de Carne Mare

EN Places people like to go after Carne Mare

espanhol inglês
lugares places
mare mare
a to
gente people
la like
de after

ES Lugares a los que la gente va después de Carne Mare

EN Places people like to go after Carne Mare

espanhol inglês
lugares places
mare mare
a to
gente people
la like
de after

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES — Averigua cómo construir hábitos, dice Charles Duhigg, columnista y editor senior del New York Times y autor de bestsellers como The Power of Habit. Dice:

EN — Figure out how to build habits, says Charles Duhigg, New York Times columnist and senior editor and author of bestsellers like The Power of Habit. Duhigg:

ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

espanhol inglês
dice says
efectos effects
explosión explosion
puerto port
crisis crisis
económica economic
busca search
oportunidades opportunities
decidida determined
líbano lebanon
en in
están are
de of
gente people
a to
y and
que remain
se is

ES “La gente siempre me dice: 'Pero tenemos muchas enfermeras'. Sí, pero son enfermeras. Ellos no son los que ... toman las decisiones sobre qué adquirir, no son ellos los que toman las decisiones sobre a quién contratar ”, dice.

EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

ES ¿Por qué en la sección “¿Dónde está mi reembolso?” dice “aprobado”, pero en TurboTax todavía dice “aceptada”?

EN Why does Where's My Refund say "approved" but TurboTax still says "accepted"?

espanhol inglês
reembolso refund
aprobado approved
aceptada accepted
mi my
dice says
pero but
todavía still

ES Quien dice viajar dice placeres culinarios. Por lo tanto, si…

EN What point in travelling without the delights of food? If yo…

ES Quien dice viajar dice placeres culinarios

EN What point in travelling without the delights of food? If you are one of those who confess to a weakness for burgers, then there are some places you simply cannot miss

espanhol inglês
quien who

Mostrando 50 de 50 traduções