Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devolverán el favor" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devolverán el favor" de espanhol para inglês

Traduções de devolverán el favor

"devolverán el favor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

favor a about all and any application are as assistance at at the be below between but by call can customer day favor favour following for for the form from from the get has have help how how to i if in in the information into is it its like ll may more next no not number of of the offer on on the one only or order other our out personal please product questions read request see service services so submit support than that the their them then there these they this through time to to be to get to help to the to use under up us use using want we we are we have what when where which while will with work you you are you can you have you need your

Tradução de espanhol para inglês de devolverán el favor

espanhol
inglês

ES Asegúrate de que se sientan bienvenidos y te devolverán el favor con respuestas honestas.

EN Make sure they feel welcome with the right question choices and they'll return the favor with honest answers.

espanhol inglês
sientan feel
bienvenidos welcome
favor favor
devolver return
el the
respuestas answers
con with
asegúrate sure

ES Si envía por correo sus formularios o peticiones a una dirección incorrecta, los mismos podrían ser rechazados como presentados incorrectamente y se les devolverán para que los vuelva a presentar.

EN If you mail your applications, petitions, or requests to the wrong filing location, we may reject it as improperly filed and return it to you to re-file.

espanhol inglês
incorrecta wrong
si if
o or
correo mail
a to
y your
mismos and
como as
podrían may

ES Los activos se devolverán a Atlassian si se extingue la relación laboral.

EN Assets will be returned to Atlassian if employment is terminated

espanhol inglês
activos assets
se is
atlassian atlassian
laboral employment
devolver returned
si if
a to

ES Si usa monedas para comprar su boleto y cancela la transacción antes de que el boleto haya sido vendido, se devolverán todas las monedas que haya insertado en la TVM

EN If you use coins to purchase your ticket and cancel the transaction before the ticket is vended, all the coins inserted in the TVM will be returned

espanhol inglês
monedas coins
boleto ticket
cancela cancel
insertado inserted
devolver returned
si if
transacción transaction
comprar purchase
en in
se is
y your
de before

ES También reconoces que tu Material del usuario no se te devolverán y que AllTrails no tiene obligación a acusar recibo de ningún Material del usuario

EN You also acknowledge that your User Material will not be returned to you and that AllTrails has no obligation to acknowledge receipt of or respond to any User Material

espanhol inglês
material material
usuario user
alltrails alltrails
obligación obligation
recibo receipt
devolver returned
no not
a to
ningún no
también also
de of
tu your

ES Si se exceden estos límites, los flujos de trabajo habilitados devolverán errores y solo sincronizarán información cuando:

EN If these limits are exceeded, enabled workflows will return errors and won’t synchronize information until:

espanhol inglês
límites limits
habilitados enabled
errores errors
flujos de trabajo workflows
devolver return
sincronizar synchronize
si if
información information
estos these

ES Todos los cheques presentados que superen los límites se devolverán a nuestro criterio.

EN Any items presented in excess of the limits will be returned at our discretion.

espanhol inglês
presentados presented
límites limits
criterio discretion
devolver returned
los items
nuestro our
a of
todos the

ES De lo contrario, ProPro y sus Proveedores de Servicios descartarán o devolverán toda esa correspondencia al remitente sin abrir

EN Otherwise, ProPro and Your Service Providers will either discard or return all such correspondence to the sender unopened

espanhol inglês
propro propro
servicios service
correspondencia correspondence
remitente sender
descartar discard
devolver return
proveedores providers
o or
de lo contrario otherwise
contrario to
y your
al the

ES Si devuelvo un producto de The North Face®, ¿lo repararán, me mandarán otro similar o me devolverán el importe abonado por su compra?

EN Will my product by The North Face® be repaired, replaced or credited?

espanhol inglês
face face
o or
el the
north north
producto product

ES use el signo de interrogación ? para substituir sólo un símbolo durante la búsqueda. Por ejemplo, si usa la consulta Cru?, se devolverán los resultados Cruz y Crus.

EN use the question mark ? to perform the single-character wildcard search. For example, when you use the Sm?th query, it will return results for Smith and Smyth.

espanhol inglês
símbolo character
devolver return
búsqueda search
lo it
ejemplo example
consulta query
resultados results

ES Los nombres .COOP eliminados se devolverán al grupo de nombres disponibles para el registro

EN Deleted .COOP names will be returned to the pool of names available for registration

espanhol inglês
nombres names
eliminados deleted
disponibles available
registro registration
devolver returned
de of
el the

ES "Una cosa es segura con SmartKeyword es que siempre devolverán el contenido a tiempo. Una agencia profesional es esencial para mis proyectos de SEO. »

EN “One thing is certain with SmartKeyword, is that they will always deliver the content to you on time. A professional agency is essential for my SEO projects.”

espanhol inglês
smartkeyword smartkeyword
contenido content
agencia agency
esencial essential
proyectos projects
seo seo
es is
el the
tiempo time
profesional professional
mis my
segura on
con with
siempre always
a to
una a
de one

ES Si el usuario especificó un perfil cerrado al ordenar suscriptores, su orden no se ejecutará y los fondos se devolverán al saldo

EN If the user specified a closed profile when ordering subscribers, his order will not be executed, and funds will be returned to the balance

espanhol inglês
suscriptores subscribers
ejecutar executed
devolver returned
si if
un a
perfil profile
cerrado closed
saldo balance
usuario user
no not
y and
el the
se his
ordenar order

ES . Debido a nuestra capacidad limitada, no se devolverán las llamadas de solicitud de cita recibidas fuera del horario de 9 am al mediodía los viernes por la mañana. 

EN . Due to our limited capacity, appointment request calls received outside of the 9 am-noon time frame on Friday mornings will not be returned. 

espanhol inglês
capacidad capacity
limitada limited
llamadas calls
cita appointment
mediodía noon
devolver returned
viernes friday
no not
a to
solicitud request
horario time
debido due to
la the
de of
nuestra our

ES Las donaciones efectuadas con tarjeta de crédito se devolverán a la tarjeta de crédito original que se haya usado

EN Donations made via credit card will be returned to the original credit card used

espanhol inglês
donaciones donations
crédito credit
original original
devolver returned
tarjeta card
la the
a to
de via

ES Si envía por correo sus formularios o peticiones a una dirección incorrecta, los mismos podrían ser rechazados como presentados incorrectamente y se les devolverán para que los vuelva a presentar.

EN If you mail your applications, petitions, or requests to the wrong filing location, we may reject it as improperly filed and return it to you to re-file.

espanhol inglês
incorrecta wrong
si if
o or
correo mail
a to
y your
mismos and
como as
podrían may

ES Si usa monedas para comprar su boleto y cancela la transacción antes de que el boleto haya sido vendido, se devolverán todas las monedas que haya insertado en la TVM

EN If you use coins to purchase your ticket and cancel the transaction before the ticket is vended, all the coins inserted in the TVM will be returned

espanhol inglês
monedas coins
boleto ticket
cancela cancel
insertado inserted
devolver returned
si if
transacción transaction
comprar purchase
en in
se is
y your
de before

ES Las devoluciones de artículos incompletos, dañados, desgastados, estropeados o modificados, o en cualquier condición por la que Burberry pueda creer razonablemente que se han utilizado, no se aceptarán y, por consiguiente, se devolverán al cliente

EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer

espanhol inglês
incompletos incomplete
dañados damaged
burberry burberry
razonablemente reasonably
aceptar accepted
devoluciones returns
o or
cliente customer
la the
utilizado used
no not
de therefore
y and

ES use el signo de interrogación ? para substituir sólo un símbolo durante la búsqueda. Por ejemplo, si usa la consulta Cru?, se devolverán los resultados Cruz y Crus.

EN use the question mark ? to perform the single-character wildcard search. For example, when you use the Sm?th query, it will return results for Smith and Smyth.

espanhol inglês
símbolo character
devolver return
búsqueda search
lo it
ejemplo example
consulta query
resultados results

ES En caso de devolución parcial, el importe de la devolución se deducirá primero de las cuotas impagadas, que se reducirán o anularán y, en su caso, se devolverán las cuotas ya pagadas parcial o totalmente.

EN Any differences in the amount due to exchange rate fluctuations cannot be reimbursed.

espanhol inglês
importe amount
en in
de due
caso to

ES Si utiliza monedas para comprar su boleto y cancela la transacción antes de que se venda el boleto, se le devolverán todas las monedas introducidas en la TVM

EN If you use coins to purchase your ticket and cancel the transaction before the ticket is vended, all the coins inserted in the TVM will be returned

espanhol inglês
monedas coins
boleto ticket
cancela cancel
devolver returned
si if
transacción transaction
comprar purchase
se is
en in
utiliza use
y your
de before

ES Se devolverán los formularios incompletos.

EN Incomplete forms will be returned.

espanhol inglês
los be
formularios forms
incompletos incomplete
devolver returned

ES Todos los cheques presentados que superen los límites se devolverán a nuestro criterio.

EN Any items presented in excess of the limits will be returned at our discretion.

espanhol inglês
presentados presented
límites limits
criterio discretion
devolver returned
los items
nuestro our
a of
todos the

ES Si devuelvo un producto de The North Face®, ¿lo repararán, me mandarán otro similar o me devolverán el importe abonado por su compra?

EN Will my product by The North Face® be repaired, replaced or credited?

espanhol inglês
face face
o or
el the
north north
producto product

ES No envíes originales, solo copias. Rara vez te devolverán los documentos. Normalmente, no tienen que ser certificados oficialmente reconocidos, salvo que la empresa lo solicita expresamente en la oferta de empleo.

EN Send copies, not originals. Your documents will rarely be returned. They do not normally need to be officially certified, unless the company asks for that in the job advertisement.

espanhol inglês
originales originals
copias copies
rara rarely
documentos documents
certificados certified
oficialmente officially
devolver returned
empresa company
en in
la the
empleo job
normalmente normally
no unless
ser be
de send
lo they
solicita asks

ES Los nombres .COOP eliminados se devolverán al grupo de nombres disponibles para el registro

EN Deleted .COOP names will be returned to the pool of names available for registration

espanhol inglês
nombres names
eliminados deleted
disponibles available
registro registration
devolver returned
de of
el the

ES Los nombres .COOP eliminados se devolverán al grupo de nombres disponibles para el registro

EN Deleted .COOP names will be returned to the pool of names available for registration

espanhol inglês
nombres names
eliminados deleted
disponibles available
registro registration
devolver returned
de of
el the

ES Los activos se devolverán a Atlassian si se extingue la relación laboral.

EN Assets will be returned to Atlassian if employment is terminated.

espanhol inglês
activos assets
se is
atlassian atlassian
laboral employment
devolver returned
si if
a to

ES Haz que se sientan valorados y te devolverán el cariño con creces.

EN Make them feel valued, and they’ll return the love in spades.

espanhol inglês
sientan feel
valorados valued
devolver return
el the
y and
cariño love
con in

ES ¿Las fórmulas que producen un valor de texto devolverán el valor como un valor de texto en una celda de contacto?

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

espanhol inglês
fórmulas formulas
producen produce
celda cell
contacto contact
en in
el the
un a
valor value
texto text
como as

ES Sí. Si las celdas a las que hace referencia la fórmula son valores de texto y no crean una dirección de correo electrónico, se devolverán solo como un valor de texto. 

EN Yes. If the cells being referenced by the formula are text values and don’t create an email address, they’ll return as only a text value. 

espanhol inglês
celdas cells
fórmula formula
si if
dirección address
la the
no dont
valores values
valor value
son are
texto text
como as
un a

ES Una lista separada por comas de las propiedades que se devolverán en la respuesta. Si alguna de las propiedades especificadas no está presente en los objetos solicitados, se ignorará.

EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If any of the specified properties are not present on the requested object(s), they will be ignored.

espanhol inglês
separada separated
comas comma
propiedades properties
especificadas specified
solicitados requested
devolver returned
si if
la the
en in
no not
lista list
presente present
una a
que object
alguna to

ES Una lista separada por comas de las propiedades que se devolverán junto con su historial de valores anteriores. Si alguna de las propiedades especificadas no está presente en los objetos solicitados, se ignorará.

EN A comma separated list of the properties to be returned along with their history of previous values. If any of the specified properties are not present on the requested object(s), they will be ignored.

espanhol inglês
separada separated
comas comma
propiedades properties
historial history
especificadas specified
solicitados requested
devolver returned
si if
valores values
no not
lista list
presente present
en on
una a
de of
con with
su their
que object
junto the
alguna to

ES Por opción predeterminada, los resultados se devolverán en el orden de creación de los objetos (más antiguo primero), pero puedes anular esto con ordenar.

EN By default, the results will be returned in order of object creation (oldest first), but you can override this with sorting.

espanhol inglês
anular override
devolver returned
creación creation
en in
el the
objetos object
pero but
puedes you can
con with
predeterminada by default
resultados results
más antiguo oldest
esto this
de of
ordenar order

ES Por opción predeterminada, los puntos de terminación de búsqueda devolverán páginas de 10 registros al mismo tiempo. Esto puede cambiarse configurando el parámetro

EN By default, the search endpoints will return pages of 10 records at a time. This can be changed by setting the

espanhol inglês
búsqueda search
páginas pages
tiempo time
devolver return
de of
puede can
opción a
el the
predeterminada by default
registros records
esto this

ES Una lista separada por comas de las propiedades que se devolverán en la respuesta. Si el un ticket solicitado no tiene un valor para una propiedad, no aparecerá en la respuesta.

EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested ticket doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.

espanhol inglês
separada separated
comas comma
ticket ticket
solicitado requested
devolver returned
en in
si if
propiedades properties
un a
no not
valor value
lista list
propiedad property
aparecerá appear

ES Una lista separada por comas de las propiedades que se devolverán en la respuesta. Si el registro de empresa solicitado no tiene un valor para una propiedad, no aparecerá en la respuesta.

EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested company doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.

espanhol inglês
separada separated
comas comma
empresa company
solicitado requested
devolver returned
en in
si if
propiedades properties
no not
un a
valor value
lista list
propiedad property
aparecerá appear

ES Una lista separada por comas de las propiedades que se devolverán en la respuesta. Si el registro de contacto solicitado no tiene un valor para una propiedad, este no aparecerá en la respuesta.

EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested contact doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.

espanhol inglês
separada separated
comas comma
contacto contact
solicitado requested
devolver returned
en in
si if
propiedades properties
no not
un a
valor value
lista list
propiedad property
aparecerá appear

ES Una lista separada por comas de las propiedades que se devolverán en la respuesta. Si el negocio solicitado no tiene un valor para una propiedad, este no aparecerá en la respuesta.

EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested deal doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.

espanhol inglês
separada separated
comas comma
solicitado requested
devolver returned
negocio deal
en in
si if
propiedades properties
no not
un a
valor value
lista list
propiedad property
aparecerá appear

ES Por ejemplo, las publicaciones del blog devolverán información sobre las etiquetas que tiene la publicación, quién es el autor y cuándo se publicó.

EN For example, blog posts will return information on which tags the post has, who the author is, and when it was published.

espanhol inglês
blog blog
etiquetas tags
autor author
devolver return
información information
publicaciones posts
quién who
es is
cuándo when
publicó published
ejemplo example
publicación post
y and

ES Las funciones que superen esos límites arrojarán un error. El recuento de ejecuciones y los límites de tiempo devolverán una respuesta 429. El tiempo de ejecución de cada función se incluye en los registros de funciones sin servidor.

EN Functions that exceed those limits will throw an error. Execution count and time limits will return a 429 response. The execution time of each function is included in the serverless function logs.

espanhol inglês
límites limits
error error
incluye included
sin servidor serverless
ejecución execution
el the
se is
en in
tiempo time
un a
función function
funciones functions
recuento count
cada each

ES Por favor, mira las FAQ en amp-wp.org. ¿No ves una respuesta a tu pregunta? Por favor, busca en el foro de soporte para ver si alguien ya ha hecho tu pregunta. En caso contrario, por favor, abre un nuevo debate de soporte.

EN Please see the FAQs on amp-wp.org. Don?t see an answer to your question? Please search the support forum to see if it has already been discussed. Otherwise, please open a new support topic.

espanhol inglês
faq faqs
org org
foro forum
si if
nuevo new
ha has
el the
soporte support
tu your
busca search
ya already
hecho don
en on
un a
favor please
a to
pregunta question

ES Para recibir comunicación de Comscore por correo electrónico, por favor complete el formato a continuación.  Para asegurar la entrega de noticias de Comscore, por favor agregue el dominio @comscore.com a su lista de contactos seguros.

EN To receive Comscore communications by email please complete the form below. To ensure delivery of Comscore news, please add the domain @comscore.com to your safe senders list.

espanhol inglês
comscore comscore
complete complete
formato form
agregue add
entrega delivery
noticias news
comunicación communications
dominio domain
a to
de of
lista list
favor please
su your
asegurar to ensure

ES López hace campañas en favor de los derechos humanos y en favor de la vacunación infantil, y apoya con entusiasmo al Hospital Infantil de Los Ángeles.

EN Lopez advocates for human rights and childhood vaccinations, and is an avid supporter of Children’s Hospital Los Angeles.

espanhol inglês
lópez lopez
hospital hospital
los los
derechos rights
de of
y and
con for

ES Entonces, vamos a mostrar los resultados a todos, por favor, y luego responderé a la pregunta, pero quiero que todo el mundo pueda ver los resultados. Siguiente diapositiva, por favor.

EN So, let's show the results to everyone, please, and then I'll answer the question, but I just want everybody to be able to see the results. Next slide, please.

espanhol inglês
diapositiva slide
mostrar show
pregunta question
a to
favor please
pero but
que lets
siguiente next
resultados results
quiero want
y and
luego then

ES Si tiene alguna pregunta sobre este IM, por favor, comuníquese con su Oficina Regional. Gracias por su labor en favor de los niños y las familias.

EN If you have any questions regarding this IM, please contact your Regional Office. Thank you for the work you do on behalf of children and families.

espanhol inglês
im im
oficina office
regional regional
niños children
si if
labor the work
por thank
familias families
favor please
en on
de of
y your
este this

ES Ha ocurrido un error procesando tu petición. Por favor intenta de nuevo. Si el problema persiste por favor contáctanos por teléfono o en nuestra área de soporte.

EN An error has occurred processing your request. Please try again. If the problem persists please contact us by phone or in our support area.

espanhol inglês
ocurrido occurred
error error
procesando processing
intenta try
persiste persists
contáctanos contact
un an
si if
teléfono phone
o or
ha has
tu your
el the
en in
área area
soporte support
petición request
favor please
de nuevo again
problema problem
por by

ES Por favor, no incluya los datos de su tarjeta de crédito ni otra información confidencial en su correo electrónico.  Por favor, envíe solo datos personales confidenciales si se lo solicitamos de forma específica. 

EN Please do not include credit card or other sensitive information in your email to us.  Please only send sensitive personal data if we specifically request it. 

espanhol inglês
crédito credit
otra other
confidencial sensitive
en in
si if
tarjeta card
información information
lo it
no not
datos data
favor please
específica specifically
su your
los to

ES La aplicación ha sido presentada exitosamente. Por favor espere la revisión. Si tiene alguna pregunta, por favor contáctenos.

EN The application has been submitted successfully. Please wait for the review. If you have any questions, please contact us!

espanhol inglês
presentada submitted
exitosamente successfully
espere wait
revisión review
la the
si if
contáctenos contact us
aplicación application
favor please
alguna any
ha has
por for

ES La votación fue dividida, con 5 miembros a favor de 50pb de incremento y 2 a favor de 25pb

EN The vote was split, with 5 members in favor of a 50bp increase and 2 in favor of 25bp

espanhol inglês
votación vote
fue was
dividida split
miembros members
favor favor
incremento increase
la the
con with
de of
y and
a a

Mostrando 50 de 50 traduções