Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puntos de terminación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puntos de terminación" de espanhol para inglês

Traduções de puntos de terminación

"puntos de terminación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

puntos points
terminación date termination

Tradução de espanhol para inglês de puntos de terminación

espanhol
inglês

ES Todos los puntos acumulados son puntos Rewards (puntos de tus estancias, Meeting Planner, puntos correspondientes a las ofertas con puntos extra, puntos aceleradores correspondientes a tu estatus, puntos de las fichas Places by ALL, etc.)

EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).

espanhol inglês
puntos points
estancias stays
meeting meeting
planner planner
estatus status
places places
extra bonus
rewards rewards
by by
ofertas offers
tu your
all all
a to
de of
son are

ES Todos los puntos acumulados son puntos Rewards (puntos de tus estancias, Meeting Planner, puntos correspondientes a las ofertas con puntos extra, puntos aceleradores correspondientes a tu estatus, puntos de las fichas Places by ALL, etc.)

EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).

espanhol inglês
puntos points
estancias stays
meeting meeting
planner planner
estatus status
places places
extra bonus
rewards rewards
by by
ofertas offers
tu your
all all
a to
de of
son are

ES Para buscar en tu CRM, realiza una solicitud POST en el punto de terminación de búsqueda del objeto. Los puntos de terminación de búsqueda de CRM se construyen utilizando el siguiente formato:

EN To search your CRM, make a POST request to the object's search endpoint. CRM search endpoints are constructed using the following format:

espanhol inglês
crm crm
objeto objects
punto endpoint
tu your
solicitud request
el the
búsqueda search
de following
formato format

ES Elige una terminación de dominio que resulte pertinente para tu página web. Esta terminación les brindará a tus clientes más información sobre tu empresa. Por ejemplo, ".es" muestra que tus oficinas están en España.

EN Choose a domain extension that goes with your website. The domain ending you choose will tell customers more about your business. For example, ".co.uk" shows that you're UK based.

espanhol inglês
clientes customers
empresa business
muestra shows
dominio domain
tu your
web website
es uk
elige choose
ejemplo example
a a
sobre about
de you

ES por diez años desde la terminación del webinar terminación si se paga, sin perjuicio de cualquier retraso en el pago de las tarifas que justifiquen la extensión o el inicio de una disputa hasta la definición sustancial de la misma;

EN for ten years from the termination of the termination of the webinar if paid, without prejudice to any delayed payment of the fees that justify the extension or the beginning of a dispute until the substantial definition of the same;

espanhol inglês
terminación termination
webinar webinar
perjuicio prejudice
retraso delayed
extensión extension
disputa dispute
definición definition
sustancial substantial
si if
tarifas fees
o or
pago payment
a to
que same
desde from
sin without
de ten
años years

ES Usted acepta que GivingTuesday no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por la terminación de este Acuerdo y/o la terminación de su acceso al Sitio

EN You agree that GivingTuesday shall not be liable to you or any third party for terminating this Agreement and/or terminating your access to the Site

espanhol inglês
responsable liable
o or
acceso access
sitio site
acepta agree
no not
acuerdo agreement
ser be
ante to
la the
que shall
y your
de and
este this

ES Las disposiciones que, por su naturaleza, deban prevalecer después de la terminación de estos Términos, prevalecerán después de la terminación

EN Provisions that, by their nature, should survive termination of these Terms shall survive termination

espanhol inglês
naturaleza nature
terminación termination
términos terms
disposiciones provisions
de of
que shall
su their
estos these

ES 5.2 Las secciones 2 (Uso del sitio), 3 (Limitación de responsabilidad y garantía), 4 (Indemnización), 5 (Terminación del acuerdo) y 8 (Varios) sobrevivirán a la terminación de este acuerdo.

EN 5.2 Sections 2 (Use of the Site), 3 (Limitation of Liability and Warranty), 4 (Indemnification), 5 (Termination of Agreement), and 8 (Miscellaneous) shall survive the termination of this Agreement.

espanhol inglês
secciones sections
uso use
limitación limitation
indemnización indemnification
terminación termination
sobrevivir survive
responsabilidad liability
garantía warranty
sitio site
la the
acuerdo agreement
de of
y and
este this

ES Elige una terminación de dominio que resulte pertinente para tu página web. Esta terminación les brindará a tus clientes más información sobre tu empresa. Por ejemplo, ".es" muestra que tus oficinas están en España.

EN Choose a domain extension that goes with your website. The domain ending you choose will tell customers more about your business. For example, ".co.uk" shows that you're UK based.

espanhol inglês
clientes customers
empresa business
muestra shows
dominio domain
tu your
web website
es uk
elige choose
ejemplo example
a a
sobre about
de you

ES Las obligaciones y responsabilidades asumidas por las partes antes de la fecha de terminación permanecerán vigentes después de la terminación de este acuerdo para todos los propósitos.

EN The obligations and responsibilities undertaken by the parties before the termination date will remain in effect after the termination of this agreement for all purposes.

espanhol inglês
partes parties
terminación termination
obligaciones obligations
responsabilidades responsibilities
permanecerán will remain
la the
acuerdo agreement
permanecer remain
propósitos for
fecha date
de of
y and
todos all
este this

ES Las obligaciones y responsabilidades de las partes contraídas antes de la fecha de terminación sobrevivirán a la terminación de este acuerdo a todos los efectos.

EN The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.

espanhol inglês
partes parties
terminación termination
sobrevivir survive
obligaciones obligations
la the
antes de prior
a to
acuerdo agreement
de of
y and
fecha date
todos all
este this

ES Las obligaciones y responsabilidades de las partes incurridas antes de la fecha de terminación sobrevivirán a la terminación de este acuerdo a todos los efectos. 

EN The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes. 

espanhol inglês
partes parties
terminación termination
sobrevivir survive
obligaciones obligations
la the
antes de prior
a to
acuerdo agreement
de of
y and
fecha date
todos all
este this

ES Si configuras este límite demasiado alto, podrías saturar los recursos disponibles para tu punto de terminación, lo que podría generar respuestas lentas, retrasos en las notificaciones o que tu punto de terminación deje de responder.

EN If you set this limit too high, you may saturate the resources available to your endpoint which could result in slow responses, notification delays, or your endpoint becoming unresponsive.

espanhol inglês
límite limit
recursos resources
lentas slow
retrasos delays
notificaciones notification
punto endpoint
si if
disponibles available
tu your
respuestas responses
o or
podría could
a to
podrías may
en in
que becoming
este this
de too

ES El objeto endpoints contiene un objeto "congratulation". "congratulation" es el punto de terminación que estás creando. El nombre del punto de terminación es lo que define la ruta que usará para llamar a tu función sin servidor.

EN The endpoints object contains a "congratulation" object. "congratulation" is the endpoint you're creating. The endpoint's name is what defines the path that you will use to call your serverless function.

espanhol inglês
define defines
sin servidor serverless
es is
endpoints endpoint
función function
un a
usará use
tu your
de path
objeto object
nombre name
a to

ES Puede otorgar un número fijo de puntos por cada pedido, generar puntos en función del subtotal del pedido o generar puntos como un valor porcentual de los puntos del cliente.

EN You can award a fixed number of points for each order, generate points based on the order subtotal, or generate points as a percent value of the customer's points.

espanhol inglês
otorgar award
fijo fixed
puntos points
pedido order
cliente customers
o or
generar generate
puede can
un a
valor value
como as
en on
cada each

ES Los puntos de terminación de elementos de línea permiten administrar estos datos y sincronizarlos entre HubSpot y otros sistemas.

EN The line items endpoints allow you to manage this data and sync it between HubSpot and other systems.

espanhol inglês
línea line
permiten allow
datos data
hubspot hubspot
sistemas systems
otros other
los items
administrar manage
estos the

ES Utiliza los puntos de terminación de búsqueda de CRM para filtrar, clasificar y buscar objetos, registros y compromisos en tu CRM

EN Use the CRM search endpoints to filter, sort, and search objects, records, and engagements across your CRM

espanhol inglês
crm crm
objetos objects
compromisos engagements
búsqueda search
filtrar filter
clasificar sort
utiliza use
registros records
tu your

ES Por ejemplo, usa los puntos de terminación para obtener una lista de contactos en tu cuenta o una lista de todos los negocios abiertos.

EN For example, use the endpoints to get a list of contacts in your account, or a list of all open deals.

espanhol inglês
contactos contacts
negocios deals
tu your
cuenta account
o or
abiertos open
de of
en in
lista list
ejemplo example
usa use
todos all
obtener get
una a

ES Las tablas a continuación contienen los puntos de terminación de búsqueda de objetos, los objetos a los que se refieren y las propiedades que se devuelven de forma predeterminada. Más información sobre cómo especificar las propiedades devueltas.

EN The tables below contains the object search endpoints, the objects they refer to, and the properties that are returned by default. Learn more about specifying returned properties.

espanhol inglês
tablas tables
búsqueda search
refieren refer
propiedades properties
objetos objects
a to
predeterminada by default

ES La siguiente tabla contiene los puntos de terminación de búsqueda de interacciones, las interacciones a las que se refieren y las propiedades que se devuelven de forma predeterminada. Más información sobre cómo especificar las propiedades devueltas.

EN The table below contains the engagement search endpoints, the engagements they refer to, and the properties that are returned by default. Learn more about specifying returned properties.

espanhol inglês
tabla table
búsqueda search
refieren refer
propiedades properties
la the
a to
interacciones engagements
predeterminada by default

ES Nota: la opción de buscar a través de asociaciones de objetos personalizadas no es compatible actualmente a través de los puntos de terminación de búsqueda. Para encontrar asociaciones de objetos personalizados, puedes usar la API de asociaciones.

EN Please note: the option to search through custom object associations is not currently supported via search endpoints. To find custom object associations, you can use the associations API.

espanhol inglês
asociaciones associations
objetos object
actualmente currently
api api
es is
la the
búsqueda search
usar use
opción option
a to
encontrar find
puedes you can
nota note

ES Por opción predeterminada, los puntos de terminación de búsqueda devolverán páginas de 10 registros al mismo tiempo. Esto puede cambiarse configurando el parámetro

EN By default, the search endpoints will return pages of 10 records at a time. This can be changed by setting the

espanhol inglês
búsqueda search
páginas pages
tiempo time
devolver return
de of
puede can
opción a
el the
predeterminada by default
registros records
esto this

ES Los puntos de terminación tienen una tasa limitada de cuatro solicitudes por segundo.

EN The search endpoints are rate limited to four requests per second.

espanhol inglês
tasa rate
limitada limited
solicitudes requests

ES Los puntos de terminación de búsqueda están limitados a 10.000 resultados totales para cualquier consulta dada. Tratar de obtener más de 10.000 generará un error 400.

EN The search endpoints are limited to 10,000 total results for any given query. Attempting to page beyond 10,000 will result in a 400 error.

espanhol inglês
limitados limited
error error
búsqueda search
resultados results
consulta query
están are
está given
un a
a to
de beyond
obtener will
más the

ES Negocios: representan oportunidades de ingresos con un contacto o empresa. Se les hace seguimiento a través de las etapas del pipeline, lo que eventualmente da como resultado que el negocio se gane o se pierda. Ver puntos de terminación de negocios

EN Deals: represent revenue opportunities with a contact or company. They’re tracked through pipeline stages, resulting in the deal being won or lost. View deals endpoints

espanhol inglês
representan represent
oportunidades opportunities
ingresos revenue
contacto contact
seguimiento tracked
pipeline pipeline
resultado resulting
pierda lost
o or
etapas stages
el the
negocios deals
un a
empresa company
con with
negocio deal
ver view

ES Llamadas: almacena información sobre llamadas con contactos, pero también puede asociarse con otros objetos como una interacción. Ver puntos de terminación de contactos

EN Calls: store information about calls with contacts, but can also be associated with other objects as an engagement. View calls endpoints.

espanhol inglês
llamadas calls
almacena store
contactos contacts
objetos objects
interacción engagement
otros other
información information
pero but
también also
como as
sobre about
con with
puede can
ver view
una an

ES ): crear un objeto personalizado te permite almacenar cualquier tipo de datos en HubSpot, en especial los datos que no cumplen con los objetos estándar enumerados anteriormente. Ver puntos de terminación de objetos personalizados

EN only): create a custom object to store any type of data in HubSpot—particularly data that doesn't fit the standard objects listed above. View custom object endpoints

espanhol inglês
datos data
hubspot hubspot
tipo type
estándar standard
un a
en in
objetos objects
objeto object
almacenar store
de of
cualquier any
crear create
personalizados custom

ES Envíos de comentarios: almacena la información enviada a una encuesta de comentarios. Los envíos de comentarios están asociados con registros de contactos. Ver puntos de terminación de envío de comentarios

EN Feedback submissions: stores information submitted to a feedback survey. Feedback submissions are associated with contact records. View feedback submission endpoints

espanhol inglês
envíos submissions
comentarios feedback
almacena stores
enviada submitted
encuesta survey
asociados associated
contactos contact
envío submission
están are
información information
registros records
con with
a to
una a

ES Crea propiedades personalizadas para almacenar información específica para un objeto. Las propiedades personalizadas pueden administrarse a través de los puntos de terminación de las propiedades de CRM.

EN Create custom properties to store specialized information for an object. Custom properties can be managed through the CRM object properties endpoints.

espanhol inglês
propiedades properties
información information
crm crm
un an
objeto object
crea create
almacenar to store
a to
pueden can

ES Los puntos de terminación de los eventos de línea de tiempo te permiten hacer esto creando eventos de línea de tiempo personalizados

EN The timeline events endpoints allow you to do this by creating custom timeline events

espanhol inglês
eventos events
permiten allow
tiempo timeline
hacer to
de custom
esto this

ES Los puntos de terminación de los contactos te permiten crear y administrar registros de contacto en tu cuenta de HubSpot, así como sincronizar los datos de los contactos entre HubSpot y otros sistemas.

EN The contacts endpoints allow you to create and manage contact records in your HubSpot account, as well as sync contact data between HubSpot and other systems.

espanhol inglês
permiten allow
administrar manage
hubspot hubspot
sincronizar sync
sistemas systems
contactos contacts
contacto contact
cuenta account
en in
otros other
datos data
registros records
tu your
crear create

ES Los puntos de terminación de los productos te permiten administrar estos datos y sincronizarlos entre HubSpot y otros sistemas.

EN The products endpoints allow you to manage this data and sync it between HubSpot and other systems.

espanhol inglês
permiten allow
datos data
hubspot hubspot
sistemas systems
otros other
estos the
productos products
administrar manage

ES Los detalles del producto se almacenan en las propiedades predeterminada y personalizada. Las propiedades personalizadas almacenan información específica y pueden administrarse a través de los puntos de terminación de las propiedades del objeto CRM.

EN Product details are stored in default and custom properties. Custom properties store specialized information and can be managed through the CRM object properties endpoints.

espanhol inglês
predeterminada default
crm crm
detalles details
propiedades properties
información information
almacenan stored
en in
objeto object
pueden can
producto product

ES Si tu integración funciona con productos, se recomienda que uses los puntos de terminación de las propiedades del objeto para verificar periódicamente las actualizaciones.

EN If your integration works with products, it's recommended that you use the object properties endpoints to periodically check for updates.

espanhol inglês
integración integration
funciona works
recomienda recommended
verificar check
periódicamente periodically
actualizaciones updates
si if
tu your
propiedades properties
uses use
con with
objeto object
productos products

ES En HubSpot, las cotizaciones se utilizan para compartir información de precios con compradores potenciales. Los puntos de terminación de cotizaciones te permiten crear, recuperar y sincronizar cotizaciones entre HubSpot y otros sistemas.

EN In HubSpot, quotes are used to share pricing information with potential buyers. The quotes endpoints allow you to create, retrieve, and sync quotes between HubSpot and other systems.

espanhol inglês
hubspot hubspot
cotizaciones quotes
información information
precios pricing
compradores buyers
potenciales potential
permiten allow
recuperar retrieve
sincronizar sync
sistemas systems
en in
otros other
compartir share
con with
utilizan used
crear create

ES Casos de uso de ejemplo: Cuando usas estos puntos de terminación para obtener los ID de propietarios en HubSpot, tu integración puede asignarlos a registros.

EN Example use case: When you use these endpoints to get the IDs of owners in HubSpot, your integration can assign them to records.

espanhol inglês
propietarios owners
hubspot hubspot
integración integration
id ids
usas you use
tu your
en in
ejemplo example
cuando when
de of
uso use
puede can
registros records
casos the

ES Puedes configurar eventos suscritos en la configuración de tu aplicación o usar los puntos de terminación que se detallan a continuación

EN You can configure subscribed events in your app’s settings or using the endpoints detailed below

espanhol inglês
eventos events
configuración settings
tu your
o or
configurar configure
en in
la the
a below
usar using
puedes you can
de you
aplicación apps

ES Puedes usar los siguientes puntos de terminación y tu clave de API de desarrollador para configurar de forma programática la configuración de webhook para una aplicación.

EN You can use the following endpoints and your developer API key to programmatically configure webhook settings for an app.

espanhol inglês
clave key
desarrollador developer
webhook webhook
api api
configuración settings
aplicación app
usar use
la the
configurar configure
puedes you can
tu your

ES La mayoría de los puntos de terminación API de HubSpot son compatibles con OAuth y las claves de API.

EN Most HubSpot API endpoints support both OAuth and private app access tokens.

espanhol inglês
api api
hubspot hubspot
oauth oauth

ES Cada alcance proporciona acceso a un conjunto de puntos de terminación de la API de HubSpot

EN Each scope provides access to a set of HubSpot API endpoints and

espanhol inglês
proporciona provides
api api
hubspot hubspot
alcance scope
acceso access
un a
de of
cada each
a to

ES Esto incluye puntos de terminación que aparecen sobre las fuentes y los correos.

EN This includes endpoints that sit on top of sources and email.

espanhol inglês
incluye includes
fuentes sources
correos email
esto this
de of
sobre on
y and
que that

ES Puntos de terminación de la API de CMS y Calendario, Correo electrónico y Eventos de Correo Electrónico

EN CMS API and Calendar, Email and Email Events endpoints

espanhol inglês
api api
cms cms
calendario calendar
eventos events

ES Puntos de terminación de productos y elementos de línea

EN Products and line items endpoints

espanhol inglês
línea line
productos products

ES Esto incluye acceso a los puntos de terminación de los formularios.

EN This includes access to the Forms endpoints.

espanhol inglês
incluye includes
acceso access
formularios forms
a to
esto this

ES Puntos de terminación de interaccionesNota: este alcance es obligatorio para obtener el contenido de las interacciones por correo electrónico. Ver el Resumen de interacciones para más detalles.

EN Engagements endpointsNote: This scope is required to get the content of email engagements. See the Engagements overview for more details.

espanhol inglês
obligatorio required
interacciones engagements
resumen overview
alcance scope
es is
contenido content
detalles details
el the
de of
obtener get
este this

ES Esto incluye correos electrónicos transaccionales y los puntos de terminación de los correos electrónicos transaccionales.

EN This includes transactional emails and the transactional emails endpoints.

espanhol inglês
incluye includes
transaccionales transactional
correos emails
esto this
los the

ES Este archivo también maneja el enrutamiento de tus puntos de terminación

EN This file also handles the routing of your endpoints

espanhol inglês
archivo file
enrutamiento routing
el the
de of
también also
tus your
este this

ES Especifica las rutas de los puntos de terminación que deseas mapear en tu archivo function.js

EN You specify the endpoint paths you want to map to your function.js files

espanhol inglês
especifica specify
rutas paths
mapear map
archivo files
function function
js js
tu your
deseas you

ES Si su objetivo es aumentar las ventas, por ejemplo, podría asignar 25 puntos de valor de interacción por la suscripción a un boletín informativo, 50 puntos por solicitar una demostración y 100 puntos por solicitar un presupuesto.

EN For instance, if your goal is to increase sales, you might want to assign 25 Engagement Value points to signing up for a newsletter, 50 to requesting a demo, and 100 to requesting a quote.

espanhol inglês
podría might
puntos points
interacción engagement
presupuesto quote
suscripción signing
si if
es is
boletín newsletter
demostración demo
ventas sales
valor value
aumentar increase
un a
objetivo goal
y your
de and
asignar assign
por ejemplo instance

ES Aumentar las conversiones: los sistemas de puntos estimulan a los clientes a gastar más para acumular puntos y alcanzar un objetivo (el 47% de los compradores acumula puntos para obtener un cupón de descuento o un producto gratuito).

EN Increase conversions: point systems push customers to spend more to collect points and reach a goal (47% of buyers completes the collection of points to get a discount coupon or a free product).

espanhol inglês
sistemas systems
gastar spend
gratuito free
puntos points
objetivo goal
descuento discount
o or
cupón coupon
conversiones conversions
acumular collect
el the
compradores buyers
clientes customers
aumentar increase
de of
un a
y and
a to
obtener get
producto product

Mostrando 50 de 50 traduções