ES Aprender francés y conocer mejor la sociedad francesa: éstos son los dos objetivos de nuestros cursos. Nuestra pedagogía se basa en las últimas innovaciones metodológicas y desarrolla el enfoque comunicativo y el enfoque por tareas :
"desarrolla el enfoque" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Aprender francés y conocer mejor la sociedad francesa: éstos son los dos objetivos de nuestros cursos. Nuestra pedagogía se basa en las últimas innovaciones metodológicas y desarrolla el enfoque comunicativo y el enfoque por tareas :
EN We aim to provide knowledge of French and an understanding of French society. CAVILAM-Alliance Française draws on the latest methodological innovations as part of a communicative, action-oriented approach to teaching that combines :
espanhol | inglês |
---|---|
sociedad | society |
enfoque | approach |
objetivos | aim |
comunicativo | communicative |
innovaciones | innovations |
últimas | latest |
a | to |
en | on |
ES Aprender francés y conocer mejor la sociedad francesa: éstos son los dos objetivos de nuestros cursos. Nuestra pedagogía se basa en las últimas innovaciones metodológicas y desarrolla el enfoque comunicativo y el enfoque por tareas :
EN We aim to provide knowledge of French and an understanding of French society. CAVILAM-Alliance Française draws on the latest methodological innovations as part of a communicative, action-oriented approach to teaching that combines :
espanhol | inglês |
---|---|
sociedad | society |
enfoque | approach |
objetivos | aim |
comunicativo | communicative |
innovaciones | innovations |
últimas | latest |
a | to |
en | on |
ES selectivo, enfoque fotográfico, abierto, libro, marrón, panel, enfoque, fotografía, lectura, enfoque en primer plano Public Domain
EN office, work, workspace, business, desk, table, contract, document, agreement, oil Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
ES El sistema de enfoque de los objetivos ZEISS Batis garantiza un autofoco estable y fluido con un excelente rendimiento. El anillo de enfoque de de fácil agarre es perfecto para un enfoque manual muy preciso.
EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.
espanhol | inglês |
---|---|
zeiss | zeiss |
garantiza | guarantees |
estable | stable |
anillo | ring |
agarre | grip |
es | is |
manual | manual |
preciso | precision |
batis | batis |
el | the |
fácil | easy |
perfecto | perfect |
fluido | smooth |
sistema | system |
enfoque | focus |
rendimiento | performance |
muy | outstanding |
con | with |
para | for |
ES Puede realizar un ajuste de enfoque preciso de forma eficiente mediante el enfoque de especificación de área, la visualización de ampliación y el ajuste preciso con el enfoque manual.
EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.
espanhol | inglês |
---|---|
enfoque | focus |
preciso | precise |
eficiente | efficiently |
especificación | specification |
visualización | display |
manual | manual |
área | area |
puede | can |
ajuste | adjustment |
con | with |
mediante | by |
ES Fundada en 2014, la agencia web Baltazare diseña y desarrolla sitios web para grandes marcas como Candia, Royal Monceau y AXA. Usando WordPress, la agencia desarrolla más de 40 proyectos de sitios web cada año.
EN Founded in 2014, web agency Baltazare designs and develops websites for big brands like Candia, Royal Monceau, and AXA. Using WordPress, the agency develops more than 40 website projects each year.
espanhol | inglês |
---|---|
fundada | founded |
agencia | agency |
baltazare | baltazare |
desarrolla | develops |
marcas | brands |
royal | royal |
wordpress | wordpress |
año | year |
proyectos | projects |
diseña | designs |
en | in |
la | the |
grandes | big |
web | website |
cada | each |
para | for |
ES Ha habido reportes de que este medicamento afecta el sistema nervioso. Notifique al médico si desarrolla debilidad, parálisis, confusión, le cuesta despertarse o desarrolla dolor punzante en los dedos de las manos/dedos de los pies.
EN There have been reports of this medication affecting the nervous system. Notify your provider if you develop weakness, paralysis, confusion, you are difficult to arouse or develop pins and needles in your fingers/toes.
espanhol | inglês |
---|---|
habido | there have been |
reportes | reports |
medicamento | medication |
nervioso | nervous |
notifique | notify |
desarrolla | develop |
debilidad | weakness |
confusión | confusion |
afecta | affecting |
si | if |
o | or |
en | in |
sistema | system |
de | of |
el | the |
dedos | fingers |
pies | toes |
este | this |
ES Notifique al equipo de atención médica inmediatamente si desarrolla hinchazón en los brazos, las piernas, los pies o el abdomen, aumento de peso inesperado, falta de aliento, dificultad para respirar, o si desarrolla una tos seca.
EN Notify your healthcare team right away if you develop swelling in your arms, legs, feet or abdomen, unexpected weight gain, shortness of breath, difficulty breathing, or if you develop a dry cough.
espanhol | inglês |
---|---|
notifique | notify |
equipo | team |
desarrolla | develop |
hinchazón | swelling |
brazos | arms |
piernas | legs |
pies | feet |
o | or |
peso | weight |
inesperado | unexpected |
aliento | breath |
dificultad | difficulty |
respirar | breathing |
tos | cough |
seca | dry |
abdomen | abdomen |
si | if |
en | in |
médica | healthcare |
el | gain |
una | a |
ES Reacciones en la piel: El imatinib puede provocar reacciones cutáneas graves. Notifique al equipo de oncología si desarrolla llagas o úlceras, en la piel, los labios o dentro de la boca, o si desarrolla sarpullido, ampollas o descamación de la piel.
EN Skin Reactions: Imatinib can cause severe skin reactions. Notify your oncology team if you develop sores or ulcers on your skin, lips, or in your mouth, or if you develop a rash, blisters, or peeling skin.
espanhol | inglês |
---|---|
reacciones | reactions |
piel | skin |
provocar | cause |
graves | severe |
notifique | notify |
equipo | team |
oncología | oncology |
o | or |
sarpullido | rash |
ampollas | blisters |
puede | can |
si | if |
labios | lips |
boca | mouth |
desarrolla | develop |
a | a |
en | in |
el | on |
de | you |
la | your |
ES Notifique al equipo de atención si desarrolla hinchazón en los brazos, las piernas, los pies o el abdomen, si tiene un aumento de peso inesperado, latidos cardíacos acelerados, falta de aliento o dificultad para respirar, o si desarrolla una tos seca.
EN Notify your care team if you develop swelling in your arms, legs, feet or abdomen, have an unexpected weight gain, racing heartbeat, shortness of breath or difficulty breathing, or if you develop a dry cough.
espanhol | inglês |
---|---|
notifique | notify |
equipo | team |
atención | care |
desarrolla | develop |
hinchazón | swelling |
brazos | arms |
piernas | legs |
pies | feet |
o | or |
peso | weight |
inesperado | unexpected |
latidos | heartbeat |
aliento | breath |
dificultad | difficulty |
respirar | breathing |
tos | cough |
seca | dry |
abdomen | abdomen |
si | if |
en | in |
de | of |
un | a |
el | gain |
ES Reacciones en la piel: El idelalisib puede causar reacciones cutáneas graves. Notifique al equipo de oncología si desarrolla llagas o úlceras, en la piel, los labios o dentro de la boca, o si desarrolla sarpullido, ampollas o descamación de la piel.
EN Skin Reactions: Idelalisib can cause severe skin reactions. Notify your oncology team if you develop sores or ulcers on your skin, lips, or in your mouth, or if you develop a rash, blisters, or peeling skin.
espanhol | inglês |
---|---|
reacciones | reactions |
piel | skin |
causar | cause |
graves | severe |
notifique | notify |
equipo | team |
oncología | oncology |
o | or |
sarpullido | rash |
ampollas | blisters |
puede | can |
si | if |
labios | lips |
boca | mouth |
desarrolla | develop |
a | a |
en | in |
el | on |
de | you |
la | your |
ES La FURG mantiene programas institucionales mediante los cuales desarrolla diversas acciones que buscan garantizar que la experiencia de los estudiantes en la vida universitaria se desarrolla en un ambiente de apoyo y acogida.
EN FURG undertakes institutional programs for the development of several actions to guarantee that the students experience a supportive university life.
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programs |
institucionales | institutional |
desarrolla | development |
acciones | actions |
estudiantes | students |
universitaria | university |
apoyo | supportive |
la | the |
experiencia | experience |
garantizar | guarantee |
de | of |
vida | life |
un | a |
ES Fundada en 2014, la agencia web Baltazare diseña y desarrolla sitios web para grandes marcas como Candia, Royal Monceau y AXA. Usando WordPress, la agencia desarrolla más de 40 proyectos de sitios web cada año.
EN Founded in 2014, web agency Baltazare designs and develops websites for big brands like Candia, Royal Monceau, and AXA. Using WordPress, the agency develops more than 40 website projects each year.
espanhol | inglês |
---|---|
fundada | founded |
agencia | agency |
baltazare | baltazare |
desarrolla | develops |
marcas | brands |
royal | royal |
wordpress | wordpress |
año | year |
proyectos | projects |
diseña | designs |
en | in |
la | the |
grandes | big |
web | website |
cada | each |
para | for |
ES MoodleNet se desarrolla utilizando un enfoque de Privacidad por diseño, lo que significa que puede compartir tanto sobre usted como se sienta cómodo.
EN MoodleNet is developed using a Privacy By Design approach, meaning you can share as much about yourself as you are comfortable with.
espanhol | inglês |
---|---|
privacidad | privacy |
cómodo | comfortable |
desarrolla | developed |
diseño | design |
se | is |
un | a |
enfoque | approach |
puede | can |
sobre | about |
como | as |
de | meaning |
compartir | share |
utilizando | with |
por | by |
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
software | software |
relaciones | relationships |
un | a |
servicio | service |
empleados | employees |
socios | partners |
mejorar | improve |
enfoque | approach |
cuando | when |
empresa | company |
clientes | customers |
partes interesadas | stakeholders |
como | as |
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
software | software |
relaciones | relationships |
un | a |
servicio | service |
empleados | employees |
socios | partners |
mejorar | improve |
enfoque | approach |
cuando | when |
empresa | company |
clientes | customers |
partes interesadas | stakeholders |
como | as |
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
software | software |
relaciones | relationships |
un | a |
servicio | service |
empleados | employees |
socios | partners |
mejorar | improve |
enfoque | approach |
cuando | when |
empresa | company |
clientes | customers |
partes interesadas | stakeholders |
como | as |
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
software | software |
relaciones | relationships |
un | a |
servicio | service |
empleados | employees |
socios | partners |
mejorar | improve |
enfoque | approach |
cuando | when |
empresa | company |
clientes | customers |
partes interesadas | stakeholders |
como | as |
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
software | software |
relaciones | relationships |
un | a |
servicio | service |
empleados | employees |
socios | partners |
mejorar | improve |
enfoque | approach |
cuando | when |
empresa | company |
clientes | customers |
partes interesadas | stakeholders |
como | as |
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
software | software |
relaciones | relationships |
un | a |
servicio | service |
empleados | employees |
socios | partners |
mejorar | improve |
enfoque | approach |
cuando | when |
empresa | company |
clientes | customers |
partes interesadas | stakeholders |
como | as |
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
software | software |
relaciones | relationships |
un | a |
servicio | service |
empleados | employees |
socios | partners |
mejorar | improve |
enfoque | approach |
cuando | when |
empresa | company |
clientes | customers |
partes interesadas | stakeholders |
como | as |
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
software | software |
relaciones | relationships |
un | a |
servicio | service |
empleados | employees |
socios | partners |
mejorar | improve |
enfoque | approach |
cuando | when |
empresa | company |
clientes | customers |
partes interesadas | stakeholders |
como | as |
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
software | software |
relaciones | relationships |
un | a |
servicio | service |
empleados | employees |
socios | partners |
mejorar | improve |
enfoque | approach |
cuando | when |
empresa | company |
clientes | customers |
partes interesadas | stakeholders |
como | as |
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
software | software |
relaciones | relationships |
un | a |
servicio | service |
empleados | employees |
socios | partners |
mejorar | improve |
enfoque | approach |
cuando | when |
empresa | company |
clientes | customers |
partes interesadas | stakeholders |
como | as |
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
software | software |
relaciones | relationships |
un | a |
servicio | service |
empleados | employees |
socios | partners |
mejorar | improve |
enfoque | approach |
cuando | when |
empresa | company |
clientes | customers |
partes interesadas | stakeholders |
como | as |
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
software | software |
relaciones | relationships |
un | a |
servicio | service |
empleados | employees |
socios | partners |
mejorar | improve |
enfoque | approach |
cuando | when |
empresa | company |
clientes | customers |
partes interesadas | stakeholders |
como | as |
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
software | software |
relaciones | relationships |
un | a |
servicio | service |
empleados | employees |
socios | partners |
mejorar | improve |
enfoque | approach |
cuando | when |
empresa | company |
clientes | customers |
partes interesadas | stakeholders |
como | as |
ES La marca Swix encuentra su fuerza en la diversidad de los productos que desarrolla y comercializa, con un enfoque científico para optimizar su rendimiento y eficacia.
EN The strength of the Swix brand lies in the diversity of the products it develops and markets, with a scientific approach for optimal performance and efficiency.
espanhol | inglês |
---|---|
fuerza | strength |
diversidad | diversity |
desarrolla | develops |
científico | scientific |
optimizar | optimal |
un | a |
la | the |
en | in |
rendimiento | performance |
enfoque | approach |
marca | brand |
de | of |
productos | products |
y | and |
con | with |
ES Un plan de movilidad también promueve el transporte más ecológico. Este enfoque reduce nuestras emisiones de carbono, mejora la salud de los empleados y desarrolla nuevos buenos hábitos. ¡Es una inversión!
EN A mobility plan also promotes more environmentally-friendly transport. This approach reduces our carbon emissions, improves the health of our employees and develops new virtuous habits. It is an investment!
espanhol | inglês |
---|---|
promueve | promotes |
reduce | reduces |
emisiones | emissions |
carbono | carbon |
mejora | improves |
empleados | employees |
nuevos | new |
hábitos | habits |
inversión | investment |
plan | plan |
movilidad | mobility |
enfoque | approach |
desarrolla | develops |
es | is |
salud | health |
un | a |
de | of |
también | also |
transporte | transport |
este | this |
y | and |
ES Infomaniak desarrolla un enfoque global de la seguridad de los datos
EN Infomaniak is pursuing a global approach to data security
espanhol | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
enfoque | approach |
global | global |
seguridad | security |
un | a |
los | to |
datos | data |
ES Con un enfoque DevOps o SRE de gestión de incidentes, el equipo que desarrolla el servicio también se encarga de gestionarlo y repararlo si tiene problemas
EN With a DevOps or SRE approach to incident management, the team that builds the service also runs it—and fixes it if it breaks
espanhol | inglês |
---|---|
enfoque | approach |
devops | devops |
incidentes | incident |
un | a |
gestión | management |
equipo | team |
y | and |
si | if |
servicio | service |
o | or |
con | with |
el | the |
también | also |
ES ¿Ya tiene un enfoque de DevOps que funciona? Lo tenemos cubierto con nuestro enfoque abierto a DevOps para expertos en entregas. Acceda a un ecosistema confiable de herramientas de DevOps de terceros con Jenkins, Artifactory y más.
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros. Tap into a dependable ecosystem of third-party DevOps tools with Jenkins, Artifactory, and more.
espanhol | inglês |
---|---|
devops | devops |
entregas | delivery |
ecosistema | ecosystem |
confiable | dependable |
herramientas | tools |
jenkins | jenkins |
expertos | pros |
abierto | open |
enfoque | approach |
funciona | works |
terceros | third |
un | a |
de | of |
tenemos | we |
con | with |
a | to |
nuestro | our |
y | and |
más | more |
ES Con un enfoque menos organizado, la Expansión del Sitio puede ser una trampa fácil en la que caer. Site Factory permite un enfoque más simplificado para ayudarlo a evitarlo.
EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.
espanhol | inglês |
---|---|
menos | less |
organizado | organized |
trampa | trap |
factory | factory |
fácil | easy |
simplificado | streamlined |
enfoque | approach |
puede | can |
permite | enables |
con | with |
un | a |
ser | be |
ayudarlo | help you |
a | to |
site | site |
más | more |
ES Un gestor de proyectos puede establecer un enfoque ambicioso para abordar la cartera de proyectos, mientras que otro puede adoptar un enfoque más conservador
EN One PM may lay out an ambitious approach to tackling the project portfolio, while another may take a more conservative approach
espanhol | inglês |
---|---|
proyectos | project |
ambicioso | ambitious |
cartera | portfolio |
conservador | conservative |
puede | may |
de | take |
la | the |
otro | another |
enfoque | approach |
adoptar | to |
un | a |
abordar | tackling |
ES Este enfoque es el enfoque más limpio para la protección de transacciones.
EN This approach is the cleanest approach to transaction protection.
espanhol | inglês |
---|---|
protección | protection |
transacciones | transaction |
enfoque | approach |
es | is |
este | this |
ES "El paquete de documentación nos permitió estructurar nuestro enfoque hacia la implementación ISO 27001 y nos proporcionó el enfoque y el rumbo que necesitábamos para llevar a cabo el trabajo."
EN "The document Toolkit has allowed us to structure our approach to the ISO 27001 implementation and give focus and direction to the work we need to do."
espanhol | inglês |
---|---|
documentación | document |
permitió | allowed |
estructurar | structure |
implementación | implementation |
iso | iso |
enfoque | approach |
a | to |
trabajo | work |
nuestro | our |
ES Puedes leer más sobre nuestro enfoque en materia de fiabilidad aquí, en nuestro Trust Center, junto con nuestro enfoque de cara a la Recuperación ante desastres y continuidad empresarial
EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery
espanhol | inglês |
---|---|
recuperación | recovery |
desastres | disaster |
continuidad | continuity |
enfoque | approach |
fiabilidad | reliability |
trust | trust |
center | center |
empresarial | business |
aquí | here |
puedes | you can |
a | to |
en | on |
con | with |
más | more |
nuestro | our |
de | along |
ES Utiliza la plantilla de enfoque de los valores para alinear tus estrategias con el enfoque empresarial general.
EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.
espanhol | inglês |
---|---|
plantilla | template |
alinear | align |
estrategias | strategies |
general | overall |
valores | values |
con | with |
ES En Atlassian estamos orgullosos de ser un poco diferentes, ya sea por el exclusivo enfoque de ventas, los valores de nuestra compañía o la forma de abordar la filantropía. Hemos ampliado este enfoque a nuestro Trust Management Program.
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
espanhol | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
orgullosos | pride |
filantropía | philanthropy |
ampliado | extended |
trust | trust |
program | program |
enfoque | approach |
ventas | sales |
compañía | company |
o | or |
management | management |
diferentes | different |
valores | values |
este | this |
un | a |
a | to |
en | on |
hemos | we |
ES Descubra cómo utilizar un enfoque basado en las fortalezas y un enfoque orientado al trauma para crear relaciones de confianza con las familias.
EN Find out how to use both a strengths-based and trauma-informed approach to build trusting relationships with families.
espanhol | inglês |
---|---|
enfoque | approach |
fortalezas | strengths |
trauma | trauma |
relaciones | relationships |
un | a |
basado | based |
y | find |
con | with |
familias | families |
cómo | how |
de | and |
ES Área de enfoque uno: Comprender el enfoque de los servicios del programa
EN Focus Area One: Understanding the Approach to Program Services
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
comprender | understanding |
el | the |
servicios | services |
enfoque | approach |
ES Con el equipo de Big Thought y nuestros aliados somos capaces de lograr el éxito en nuestra comunidad a través de nuestro enfoque social y emocional, aprendizaje experimental, alianzas comunitarias, perspectiva de equidad y enfoque de futuro.
EN The Big Thought team and our partners are able to achieve success in our community through our social and emotional focus, experiential learning, community-centered partnerships, equity lens and future focus.
espanhol | inglês |
---|---|
big | big |
thought | thought |
aliados | partners |
capaces | able |
enfoque | focus |
emocional | emotional |
alianzas | partnerships |
equidad | equity |
futuro | future |
éxito | success |
comunidad | community |
social | social |
el | the |
en | in |
somos | are |
lograr | achieve |
equipo | team |
a | to |
aprendizaje | learning |
de | through |
y | and |
ES El equipo de Big Thought y nuestros aliados somos capaces de lograr el éxito en nuestra comunidad a través de nuestro enfoque social y emocional, aprendizaje experimental, alianzas comunitarias, perspectivas de equidad y enfoque de futuro.
EN The Big Thought team and our partners are able to achieve success in our community through our social and emotional focus, experiential learning, community-centered partnerships, equity lens and future focus.
espanhol | inglês |
---|---|
big | big |
thought | thought |
aliados | partners |
capaces | able |
enfoque | focus |
emocional | emotional |
alianzas | partnerships |
equidad | equity |
futuro | future |
éxito | success |
comunidad | community |
social | social |
el | the |
en | in |
somos | are |
lograr | achieve |
equipo | team |
a | to |
aprendizaje | learning |
de | through |
y | and |
ES La serie incluye modelos con OptimizedIR para vigilancia en oscuridad total y modelos con enfoque láser, para un enfoque perfecto incluso en la oscuridad
EN The series include models with OptimizedIR for surveillance in total darkness and models with laser focus, for flawless focus even in the dark
ES Esta solución asequible ofrece una resolución HDTV 1080p y cuenta con un ajuste de enfoque automático para garantizar el campo de visión deseado con un enfoque perfecto.
EN This cost-effective solution delivers HDTV 1080p resolution and features automatic focus setting to ensure the desired field of view in perfect focus.
espanhol | inglês |
---|---|
asequible | cost-effective |
hdtv | hdtv |
enfoque | focus |
automático | automatic |
deseado | desired |
perfecto | perfect |
solución | solution |
resolución | resolution |
el | the |
campo | field |
visión | view |
de | of |
garantizar | ensure |
y | and |
esta | this |
ofrece | delivers |
ES Un enfoque basado en API crea un enfoque 'conectable' a la integración que ayuda a romper los silos de información en toda la empresa.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
espanhol | inglês |
---|---|
api | api |
integración | integration |
ayuda | helps |
romper | break |
silos | silos |
información | information |
empresa | enterprise |
la | the |
enfoque | approach |
un | a |
a | to |
crea | creates |
ES “Los crecientes desafíos de interconexión e interdependencia en la economía global de datos exigen alejarse del enfoque de silos hacia un enfoque global más holístico y coordinado,” dijo Isabelle Durant, Secretaria General Adjunta de la UNCTAD.
EN “The increased interconnection and interdependence challenges in the global data economy call for moving away from the silo approach towards a more holistic, coordinated global approach,” UNCTAD Deputy Secretary-General Isabelle Durant said.
ES En los últimos años, hemos visto la transición del rol del intermediario de valores de un enfoque centrado en las ventas a un enfoque más consultivo
EN Over the past few years we’ve seen the fund wholesaler role transition from a sales-focused to a more consultative approach
espanhol | inglês |
---|---|
visto | seen |
transición | transition |
rol | role |
enfoque | approach |
centrado | focused |
ventas | sales |
consultivo | consultative |
la | the |
un | a |
a | to |
ES Este documento de enfoque define los objetivos, el alcance, el enfoque y la metodología para la evaluación de BID Lab, también conocido como Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN), por parte de OVE.
EN This approach paper defines the objectives, scope, approach, and methodology for the forthcoming evaluation of the IDB Lab, also known as the Multilateral Investment Fund (MIF), by OVE.
espanhol | inglês |
---|---|
define | defines |
objetivos | objectives |
evaluación | evaluation |
bid | idb |
lab | lab |
conocido | known |
multilateral | multilateral |
ove | ove |
enfoque | approach |
alcance | scope |
metodología | methodology |
fondo | fund |
inversiones | investment |
documento | paper |
también | also |
como | as |
este | this |
para | for |
ES Afortunadamente, hay una parte de Mallorca para cada tipo de persona, según nos insiste el fantástico cuarteto de MallorcaSite, que ponen su pasión y enfoque en ofrecer un nuevo enfoque de la propiedad inmobiliaria en Mallorca.
EN Luckily, there is a Mallorca for every type of person, insist the fantastic team at MallorcaSite, who put their passion and focus into offering you a fresh approach to real estate in Mallorca.
espanhol | inglês |
---|---|
afortunadamente | luckily |
mallorca | mallorca |
tipo | type |
inmobiliaria | real estate |
enfoque | approach |
en | in |
ofrecer | to |
un | a |
persona | person |
fantástico | fantastic |
hay | there |
cada | every |
su | their |
Mostrando 50 de 50 traduções