Traduzir "derecho de rescisión" para inglês

ES Los importes facturados por Splashtop antes de la rescisión en relación con los Servicios prestados a usted en virtud de estas Condiciones sobrevivirán a la rescisión y serán inmediatamente exigibles a usted en el momento de la rescisión.

• prestados a usted
• serán inmediatamente exigibles

ES Derecho de rescisión y formulario de rescisión

• Derecho de rescisión
• formulario de rescisión

ES Para cumplir el plazo de rescisión basta con que envíe su notificación sobre el ejercicio del derecho de rescisión antes del vencimiento del plazo.

• cumplir el plazo
• envíe su notificación
• ejercicio del derecho

ES De lo contrario, tu Suscripción permanecerá vigente hasta la cancelación de tu Suscripción de conformidad con la Sección 3.5(f) (independiente de cualquier rescisión de tu Cuenta de miembro o rescisión de estas Condiciones).

• contrario
• Suscripción permanecerá vigente
• miembro

ES Tú declaras tu conformidad con el hecho de que borremos las imágenes facilitadas después de la rescisión, nosotros nos comprometemos a borrar todas tus fotos en un plazo de catorce días después de la recepción de tu rescisión.

• imágenes facilitadas después
• rescisión
• nosotros nos comprometemos
• borrar todas tus
• plazo de catorce

ES Si la rescisión se efectúa a través de RAIDBOXES, se aplicará lo anterior con la salvedad de que RAIDBOXES deberá solicitar al cliente que proporcione instrucciones con la rescisión.

• rescisión se efectúa
• RAIDBOXES
• aplicará lo anterior

ES Tras la rescisión o el vencimiento del Acuerdo, puedes solicitar por escrito dentro de los treinta (30) días posteriores a dicha rescisión o vencimiento que pongamos Tus Datos a tu disposición

• Tras la rescisión
• vencimiento del Acuerdo
• rescisión
• vencimiento que pongamos
• disposición

ES Tú declaras tu conformidad con el hecho de que borremos las imágenes facilitadas después de la rescisión, nosotros nos comprometemos a borrar todas tus fotos en un plazo de catorce días después de la recepción de tu rescisión.

• imágenes facilitadas después
• rescisión
• nosotros nos comprometemos
• borrar todas tus
• plazo de catorce

ES La rescisión de este Acuerdo no eximirá a ninguna de las partes de sus respectivas obligaciones con la otra en virtud del presente, incluidas todas las obligaciones de pago, que surgieron antes de la fecha de vigencia de la rescisión

• eximirá a ninguna
• virtud del presente
• pago
• fecha de vigencia
• rescisión

ES La rescisión de este Acuerdo no liberará a ninguna de las Partes de sus respectivas obligaciones hacia la otra en virtud del presente, incluidas todas las obligaciones de pago, que surgieron antes de la fecha efectiva de rescisión

• liberará a ninguna
• virtud del presente
• pago

ES La rescisión de este Acuerdo no limitará la responsabilidad de una Parte respecto de las obligaciones devengadas a partir de la rescisión, o antes de esta, o respecto de cualquier incumplimiento de este Acuerdo.

• limitará la responsabilidad
• devengadas a partir
• rescisión

ES La rescisión de este Acuerdo no limitará la responsabilidad de una Parte respecto de las obligaciones devengadas a partir de la rescisión, o antes de esta, o respecto de cualquier incumplimiento de este Acuerdo.

• limitará la responsabilidad
• devengadas a partir
• rescisión

ES 4.5. La rescisión del presente APD por cualquier motivo no afectará a los derechos y obligaciones devengados por usted o por nosotros en el momento de dicha rescisión.

• rescisión del presente
• motivo no afectará
• derechos
• dicha

ES Select Sus derechos Tiene derecho a recibir cuidados que respeten sus deseosSu derecho a la privacidadSu derecho a la informaciónSu derecho a conocer los costos¿Quién puede ayudarle?

• Select Sus derechos
• derecho a recibir
• respeten sus deseosSu
• costos
• Quién puede ayudarle

ES 14.9 El derecho a una rescisión extraordinaria de ambas partes no se verá afectado por ello.

• extraordinaria de ambas

ES También se reserva el derecho de cancelar cualquier compra almacenada en Fairfax EggBank, aunque se aplicarán tarifas de rescisión.

• reserva el derecho
• cancelar cualquier compra
• Fairfax EggBank
• aunque se aplicarán

ES El derecho de ambas partes a rescindir la relación contractual sin previo aviso por causa justificada no se ve afectado. Existe una causa justificada de rescisión por parte de RAIDBOXES en particular en los siguientes casos:

• derecho de ambas
• rescindir la relación
• afectado
• Existe una causa
• RAIDBOXES en particular
• siguientes

ES El derecho de rescisión extraordinaria sin previo aviso por parte de RAIDBOXES no se ve afectado.

• derecho de rescisión

ES El cliente tiene derecho a una rescisión extraordinaria en el momento en que el cambio de precio entre en vigor

• cliente tiene derecho
• cambio de precio
• vigor

ES Exención y vencimiento anticipado del derecho de rescisión

• Exención
• rescisión

ES El derecho de rescisión se extingue anticipadamente en contratos de suministro de artículos si, tras su entrega, estos se mezclaron de forma inseparable con otros artículos debido a su naturaleza.

• derecho de rescisión
• suministro de artículos
• tras su entrega

ES 3) Tenga en cuenta que los apartados anteriores 1-2 no son una condición para el ejercicio efectivo del derecho de rescisión.

• efectivo del derecho

ES Tras la rescisión de este Acuerdo por cualquiera de las partes, el Licenciante se reserva el derecho de rescindir inmediatamente el acceso al Servicio y el Licenciatario reconoce que se le puede denegar el acceso al Servicio.

• Tras la rescisión
• Acuerdo por cualquiera
• partes
• Licenciante se reserva
• derecho de rescindir
• acceso al Servicio
• denegar el acceso

ES Tras la rescisión de este Acuerdo por cualquiera de las Partes, Celigo se reserva el derecho de rescindir inmediatamente el acceso al Servicio de Suscripción y el Cliente reconoce que se le puede denegar el acceso al Servicio de Suscripción.

• Tras la rescisión
• Acuerdo por cualquiera
• Partes
• Celigo se reserva
• derecho de rescindir
• acceso al Servicio
• Suscripción
• denegar el acceso

ES Tras la rescisión de este Acuerdo por cualquiera de las Partes, Celigo se reserva el derecho de rescindir inmediatamente el acceso a la Servicio de Suscripción y el Cliente reconoce que se le puede negar el acceso al Servicio de Suscripción.

• Tras la rescisión
• Acuerdo por cualquiera
• Partes
• Celigo se reserva
• derecho de rescindir
• Suscripción
• negar el acceso

ES La rescisión no limitará ninguno de los derechos o recursos de la Empresa en derecho o en equidad.

• rescisión no limitará
• derechos
• derecho

ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.

• compraste
• Punto
• leyes del derecho
• reparar
• Recuperemos nuestro derecho
• usar
• modificar
• reparar como queramos
• Defiendan su derecho

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

• derecho a solicitar
• Personales en formato
• derecho a transmitir

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

• Ejercer la libertad
• expresión
• garantizar el derecho
• derecho de libertad
• ejercer otro derecho

ES El lenguaje del comentario afirma que el aborto es un derecho humano, que las muertes maternas evitables son una violación del derecho a la vida y que el derecho a la vida comienza con el nacimiento.

• lenguaje del comentario
• humano
• muertes maternas evitables
• violación del derecho

ES El Tribunal Constitucional de Polonia ha resuelto hoy que el derecho polaco tiene primacía sobre el derecho de la UE y que los tribunales polacos ya no podrán remitir infracciones del derecho de la UE en Polonia al Tribunal de Justicia de la UE

• podrán remitir infracciones
• Polonia al Tribunal

ES Con esta resolución, el Tribunal Constitucional decide en la práctica que el derecho polaco se antepone al derecho de la UE, y cuestiona la capacidad de la UE para proteger los derechos humanos y el Estado de derecho dentro de sus Estados miembros

• resolución
• Tribunal Constitucional decide
• polaco se antepone
• cuestiona la capacidad
• UE para proteger
• derechos humanos
• Estado de derecho
• Estados miembros

ES Además de sus deberes como juez, fue profesora adjunta en varias facultades de derecho, incluida la facultad de derecho George Washington y la facultad de derecho de UCLA.

• deberes como juez
• fue profesora adjunta
• incluida la facultad
• derecho George Washington
• facultad de derecho

ES La no discriminación es uno de los aspectos más importantes de la protección de los seres humanos en el derecho de los derechos humanos, el derecho humanitario y el derecho de los refugiados

• aspectos más importantes
• derechos humanos
• derecho humanitario

ES Derechos: Tiene derecho a solicitar el acceso y la rectificación o supresión de sus datos personales, el derecho a restringir el tratamiento, a oponerse al tratamiento y, en determinadas circunstancias, el derecho a la portabilidad de los datos.

• Derechos
• derecho a solicitar
• acceso
• rectificación
• personales
• derecho a restringir
• tratamiento
• oponerse al tratamiento
• determinadas circunstancias

ES Cualquier cosa que esté protegida por el derecho de autor, marca registrada, secreto comercial, derecho de publicidad, derechos morales u otro derecho de propiedad sin autorización del titular de los derechos;

• cosa que esté
• derecho de autor
• marca registrada
• secreto comercial
• derecho de publicidad
• derechos morales u
• derecho de propiedad
• autorización del titular
• derechos

ES Trabajamos con derecho de familia, derecho relativo a las operaciones, derecho ambiental; tenemos el sistema de justicia militar

• Trabajamos con derecho
• familia
• operaciones
• derecho ambiental
• tenemos el sistema
• justicia militar

ES , indispensable en la enseñanza de esta rama del derecho desde 1909, y una serie de estudios realizados por reputados expertos, a fin de completar la visión global sobre Derecho Internacional y Derecho Penal Humanitario:

• rama del derecho
• serie de estudios
• reputados expertos
• fin de completar
• Internacional
• Derecho Penal

ES Establecer y sustentar la relación entre el titular del derecho (quien tiene el derecho) y el titular del deber (quien tiene la obligación de cumplir el derecho) es esencial en los derechos humanos

• Establecer
• sustentar la relación
• titular del derecho
• titular del deber
• cumplir el derecho
• humanos

ES Crisis de vivienda, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Derecho a la tierra, Privatización, Derecho a la ciudad, Seguridad en la tenencia

• Crisis de vivienda
• Asentamientos informales
• Privatización

ES Desalojos forzosos, Gentrificación, Crisis de vivienda, Derecho a la Vivienda, Derecho a la tierra, Derecho a la ciudad, Planeamiento urbano

• Desalojos forzosos
• Gentrificación
• Crisis de vivienda
• Planeamiento urbano

ES Arquitectura, Gentrificación, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Derecho a la tierra, Derecho a la ciudad, Producción social del Hábitat, Subsidios, Planeamiento urbano

• Arquitectura
• Gentrificación
• Asentamientos informales
• Subsidios
• Planeamiento urbano

ES Arquitectura, Gentrificación, Lugares patrimoniales e históricos, Viviendas, rehabilitación y mejora, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Derecho a la tierra, Derecho a la ciudad, Producción social del Hábitat

• Arquitectura
• Gentrificación
• Viviendas
• rehabilitación
• mejora
• Asentamientos informales

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus datos personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

• derecho a solicitar
• personales en formato
• derecho a transmitir

ES El derecho sobre la patente (o el modelo de utilidad) pertenece al inventor o a sus sucesores en derecho. Sin embargo, puede ocurrir que solicite el registro de una patente una persona a la que no corresponda en realidad el derecho sobre dicha patente.

• modelo de utilidad
• pertenece al inventor
• sucesores en derecho
• embargo
• ocurrir que solicite
• corresponda en realidad
• derecho sobre dicha

ES Derecho europeo y Derecho anglosajón juntos en una misma titulación. El diploma, impartido íntegramente en inglés, está diseñado para obtener un perfil profesional internacional, con nociones sólidas de derecho anglosajón.

• Derecho europeo
• Derecho anglosajón juntos
• misma titulación
• diploma
• perfil profesional internacional

ES El ejercicio del derecho de transferencia de datos no afecta al derecho de cancelación ("derecho al olvido")

• ejercicio del derecho
• afecta al derecho
• cancelación

ES El derecho a la rectificación - Tiene el derecho de solicitar que corrijamos cualquier información que crea que es inexacta. También tiene el derecho de solicitar que completemos la información que cree que está incompleta.

• derecho de solicitar
• cree que está

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho a la libertad de expresión o ejercer otro derecho previsto por la ley.

• Ejercer la libertad
• expresión
• garantizar el derecho
• ejercer otro derecho

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

• Ejercer la libertad
• expresión
• garantizar el derecho
• derecho de libertad
• ejercer otro derecho