ES “Redefinir el concepto de éxito en la economía, -agrega Fukayama- significa que el éxito puede y debe ser medido más allá del aspecto financiero, y considerar el bienestar de las personas, de la sociedad y de nuestro planeta”.
"debe ser medido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES “Redefinir el concepto de éxito en la economía, -agrega Fukayama- significa que el éxito puede y debe ser medido más allá del aspecto financiero, y considerar el bienestar de las personas, de la sociedad y de nuestro planeta”.
EN ?Redefining the concept of success in economics,? Fukayama adds, ?means that success can and should be measured beyond the financial aspect, and consider the well-being of people, society and our planet.?
espanhol | inglês |
---|---|
concepto | concept |
economía | economics |
agrega | adds |
medido | measured |
financiero | financial |
aspecto | aspect |
bienestar | well-being |
personas | people |
sociedad | society |
planeta | planet |
en | in |
ser | be |
de | of |
significa | means |
considerar | consider |
puede | can |
y | and |
nuestro | our |
ES En muchos casos, el impacto de estos proyectos no puede ser medido únicamente por las métricas tradicionales
EN In many cases, the impact of these projects can’t be measured solely by traditional metrics
espanhol | inglês |
---|---|
muchos | many |
impacto | impact |
proyectos | projects |
medido | measured |
métricas | metrics |
tradicionales | traditional |
en | in |
el | the |
de | of |
casos | cases |
ser | be |
únicamente | solely |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
espanhol | inglês |
---|---|
moderna | modern |
ligera | lightweight |
ia | ai |
oscuro | dark |
contenido | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
olvídate | forget |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
aplicación | app |
es | is |
usar | use |
un | a |
para | for |
modo | mode |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
espanhol | inglês |
---|---|
moderna | modern |
ligera | lightweight |
ia | ai |
oscuro | dark |
contenido | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
olvídate | forget |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
aplicación | app |
es | is |
usar | use |
un | a |
para | for |
modo | mode |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
espanhol | inglês |
---|---|
moderna | modern |
ligera | lightweight |
ia | ai |
oscuro | dark |
contenido | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
olvídate | forget |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
aplicación | app |
es | is |
usar | use |
un | a |
para | for |
modo | mode |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
espanhol | inglês |
---|---|
moderna | modern |
ligera | lightweight |
ia | ai |
oscuro | dark |
contenido | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
olvídate | forget |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
aplicación | app |
es | is |
usar | use |
un | a |
para | for |
modo | mode |
ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
espanhol | inglês |
---|---|
made | made |
movimiento | movement |
un | a |
valor | value |
en | in |
de | of |
suiza | switzerland |
el | its |
y | and |
que | watch |
swiss | swiss |
ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y su caja debe ser suiza
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland
espanhol | inglês |
---|---|
made | made |
movimiento | movement |
un | a |
valor | value |
de | of |
suiza | switzerland |
el | its |
y | and |
que | watch |
swiss | swiss |
ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
espanhol | inglês |
---|---|
made | made |
movimiento | movement |
un | a |
valor | value |
en | in |
de | of |
suiza | switzerland |
el | its |
y | and |
que | watch |
swiss | swiss |
ES Nuestra protección contra DDoS siempre activa y de uso no medido para tus activos web (HTTP/HTTPs) se alimenta de la información proveniente de la red global de Cloudflare, en constante aprendizaje
EN Our unmetered, always-on DDoS protection for your web assets (HTTP/HTTPs) is powered by the intelligence harnessed from Cloudflare’s always-learning global network
espanhol | inglês |
---|---|
protección | protection |
ddos | ddos |
activos | assets |
se | is |
global | global |
aprendizaje | learning |
web | web |
la | the |
http | http |
https | https |
información | intelligence |
siempre | always |
red | network |
en | on |
y | your |
ES Con el DNS gestionado de Cloudflare obtienes mitigación ilimitada de uso no medido frente a ataques DDoS basados en el DNS
EN With Cloudflare Managed DNS, you get unlimited and unmetered mitigation against DNS-based DDoS attacks
espanhol | inglês |
---|---|
dns | dns |
gestionado | managed |
mitigación | mitigation |
ilimitada | unlimited |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
basados | based |
cloudflare | cloudflare |
el | get |
con | with |
obtienes | you |
ES Obtuve un rendimiento de $ 31 por cada $ 1 invertido, medido en Ghana, Mali y Malawi.
EN Seen a $31 return on every $1 invested, as measured in Ghana, Mali, and Malawi.
espanhol | inglês |
---|---|
invertido | invested |
medido | measured |
ghana | ghana |
mali | mali |
malawi | malawi |
rendimiento | return |
un | a |
en | in |
cada | every |
ES (2) Se ha medido su desempeño para comprobar si se cumplieron los objetivos de un programa federal.
EN (2) Has its performance measured in relation to whether objectives of a federal program were met.
espanhol | inglês |
---|---|
medido | measured |
desempeño | performance |
objetivos | objectives |
programa | program |
federal | federal |
un | a |
ha | has |
de | of |
si | whether |
ES RCEP es un acuerdo comercial entre países de Asia y Oceanía, con lo que se forma el bloque comercial más grande del mundo medido por su población, PIB y monto de comercio internacional
EN RCEP is a trade agreement between countries in Asia and Oceania, which forms the largest trading bloc in the world measured by its population, GDP and amount of international trade
espanhol | inglês |
---|---|
países | countries |
asia | asia |
oceanía | oceania |
medido | measured |
población | population |
pib | gdp |
forma | forms |
acuerdo | agreement |
mundo | world |
internacional | international |
es | is |
el | the |
comercial | trading |
comercio | trade |
un | a |
ES 3 clases de ruido de rodadura externo con el valor medido en dB. El ruido de rodadura externo es el ruido del tráfico generado por el neumático. Además del nivel de ruido en decibelios (dB), el pictograma también indica el nivel de ruido A, B o C.
EN 3 classes of external rolling noise, with the measured value in dB. External rolling noise means the traffic noise caused by the tire. In addition to the noise level in decibels (dB), the pictogram also indicates the noise level A, B or C.
espanhol | inglês |
---|---|
rodadura | rolling |
externo | external |
medido | measured |
db | db |
tráfico | traffic |
neumático | tire |
indica | indicates |
clases | classes |
el | the |
nivel | level |
o | or |
ruido | noise |
en | in |
valor | value |
b | b |
c | c |
de | of |
con | with |
también | also |
a | to |
ES Medido por el volumen de las mercancías adquiridas
EN Measured by freight volume of all procured goods
espanhol | inglês |
---|---|
medido | measured |
volumen | volume |
de | of |
mercancías | freight |
el | goods |
ES Si se produce un movimiento dentro de la estructura que hace que cambie la distancia entre los Anclas a ambos lados de la junta o grieta, este cambio de distancia será medido con precisión por el transductor de cuerda vibrante
EN If movement occurs within the structure causing the distance between the anchors on either side of the joint or crack to change, this change of distance will accurately be measured by the vibrating wire transducer
espanhol | inglês |
---|---|
estructura | structure |
distancia | distance |
anclas | anchors |
lados | side |
junta | joint |
medido | measured |
transductor | transducer |
vibrante | vibrating |
si | if |
movimiento | movement |
o | or |
cambio | change |
a | to |
ser | be |
con precisión | accurately |
este | this |
ES Mayor acceso al mercado laboral local, medido por el porcentaje de jóvenes del programa (de 18 a 24 años) que demuestran conocimientos y aptitudes para acceder al mercado laboral en sus comunidades.
EN Enhanced access to the local job market, measured by the percent of program youth (18- to 24-year-olds) who demonstrate knowledge and skills to access the job market in their communities.
espanhol | inglês |
---|---|
medido | measured |
porcentaje | percent |
jóvenes | youth |
demuestran | demonstrate |
programa | program |
años | year |
comunidades | communities |
local | local |
en | in |
acceso | access |
el | the |
a | to |
mercado | market |
de | of |
y | and |
ES Si el proyecto medido ha sufrido modificaciones y revisiones o se ha ulteriormente desarrollado, solo habrá que importar el archivo IFC actualizado.
EN If the quantity surveyed project has undergone modifications and revisions or is subject to further development, just import the updated IFC file.
espanhol | inglês |
---|---|
modificaciones | modifications |
revisiones | revisions |
importar | import |
ifc | ifc |
actualizado | updated |
si | if |
o | or |
el | the |
proyecto | project |
archivo | file |
desarrollado | development |
que | further |
se | is |
y | and |
ha | has |
ES El consumo de energía en "IDLE" se mide cuando un dispositivo no se utiliza durante 5 minutos, ya que el regulador de la CPU está configurado en "performance". El consumo de energía medido no es perfecto y puede variar según ciertas condiciones.
EN The power consumption in “IDLE” is measured when a device is not being operated for 5 minutes since the CPU governor is set to “performance”. The measured power consumption is not absolute and could vary according to certain conditions.
espanhol | inglês |
---|---|
consumo | consumption |
dispositivo | device |
minutos | minutes |
cpu | cpu |
variar | vary |
ciertas | certain |
condiciones | conditions |
energía | power |
en | in |
un | a |
no | not |
configurado | set |
performance | performance |
y | and |
medido | measured |
puede | could |
cuando | when |
durante | for |
es | is |
ES Cada elemento medido tiene un precio específico. El uso de la plataforma de producción es gratuito antes de que iniciemos la facturación cada mes.
EN Each measured item is priced specifically. You get a free level of use on the production platform before we start invoicing every month.
espanhol | inglês |
---|---|
medido | measured |
precio | priced |
gratuito | free |
facturación | invoicing |
mes | month |
producción | production |
es | is |
un | a |
plataforma | platform |
uso | use |
de | of |
cada | each |
ES Un equipo científico internacional ha medido la masa de los planetas del sistema V1298 Tauri, uno de los más jóvenes conocidos, y concluye que los planetas gigantes podrían culminar su contracción mucho más rápido de lo esperado
EN An international scientific team has measured the mass of the planets of the V1298 Tauri system, one of the youngest known, and concludes that the giant planets could complete their contraction much faster than expected
espanhol | inglês |
---|---|
internacional | international |
medido | measured |
masa | mass |
planetas | planets |
conocidos | known |
concluye | concludes |
gigantes | giant |
contracción | contraction |
esperado | expected |
equipo | team |
científico | scientific |
sistema | system |
mucho | much |
la | the |
un | an |
de | of |
su | their |
podrían | that |
rápido | faster |
ES Que NO tiene que hacer el aspirante: El aspirante no tiene que vender productos al teléfono y no serà y su trabajo no serà medido en la venta de productos
EN What the candidate must NOT do: The candidate must not sell products over the phone and will not be measured on the sale of products
espanhol | inglês |
---|---|
medido | measured |
venta | sale |
vender | sell |
teléfono | phone |
ser | be |
no | not |
de | of |
productos | products |
y | and |
en | on |
ES Lo hemos medido: los sitios WordPress de nuestros clientes funcionan tras la migración a RAIDBOXES hasta un 400 por ciento más rápido, ¡y esto sin medidas de optimización adicionales!
EN Our customers' websites run up to 80 percent faster after migration before any further optimization measures. When we count those in, the speed often doubles, triples or even quadruples.
espanhol | inglês |
---|---|
sitios | websites |
clientes | customers |
migración | migration |
medidas | measures |
optimización | optimization |
por ciento | percent |
la | the |
a | to |
un | even |
de | before |
hemos | we |
rápido | faster |
y | our |
ES Alto rendimiento RAIDBOXES WordPress Hosting : No nos llamaríamos con confianza el gestor más rápido WordPress -hoster en España si no lo hubiéramos medido con más de 250 pruebas de rendimiento.
EN High Performance WordPress hosting: We wouldn't confidently call RAIDBOXES the fastest managed WordPress host in Europe if we couldn't prove it with over 250 performance tests.
espanhol | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
wordpress | wordpress |
españa | europe |
pruebas | tests |
con confianza | confidently |
llamar | call |
hosting | hosting |
si | if |
más rápido | fastest |
rendimiento | performance |
el | the |
lo | it |
en | in |
de | over |
alto | high |
nos | we |
con | with |
ES Hosting WordPress de alto rendimiento:: En RAIDBOXES no diríamos con confianza que somos el hoster WordPress más rápido de Europa si no lo hubiéramos medido con más de 250 pruebas de rendimiento.
EN High Performance WordPress Hosting: RAIDBOXES wouldn't claim to be the fastest WordPress web host in Europe if we hadn't measured it with over 250 performance tests.
espanhol | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
raidboxes | raidboxes |
medido | measured |
pruebas | tests |
hosting | hosting |
si | if |
más rápido | fastest |
rendimiento | performance |
somos | we |
el | the |
europa | europe |
lo | it |
en | in |
de | over |
con | with |
ES La mayor parte de los mercados experimentaron crecimientos positivos, medido en términos reales en sus respectivas monedas (véase Gráfica 2).
EN Automobile insurance enjoyed an increase of 9.3%, which contrasts with the contraction suffered in 2016 of -4.9% Most markets experienced positive growth in real terms in their respective currencies (see Chart 2).
espanhol | inglês |
---|---|
mercados | markets |
experimentaron | experienced |
positivos | positive |
términos | terms |
reales | real |
respectivas | respective |
monedas | currencies |
gráfica | chart |
la | the |
en | in |
de | of |
ES El flujo luminoso inicial medido (lm) se divide por la potencia de entrada inicial medida (W) de la misma luminaria
EN The measured luminous flux (lm) is divided by the measured input power (W) of the same luminaire
espanhol | inglês |
---|---|
luminoso | luminous |
se | is |
w | w |
flujo | flux |
potencia | power |
medida | measured |
ES El control del comportamiento del terraplén, fundación y estribos se realiza por medio de distintos tipos de instrumentos de control, siendo de vital importancia la determinación del caudal de filtración medido por 6 aforadores de pie de presa.
EN The embankment behavior supervision, as well as the foundation and pillars, is carried out through different types of control instruments, since it is vital to determine the average filtration flow, measured by 6 flow meters at the bottom of the dam.
espanhol | inglês |
---|---|
control | control |
comportamiento | behavior |
fundación | foundation |
distintos | different |
tipos | types |
instrumentos | instruments |
caudal | flow |
filtración | filtration |
medido | measured |
vital | vital |
se | is |
medio | average |
de | of |
y | and |
ES En África, la resiliencia de Internet no se ha medido lo suficiente hasta la fecha
EN In Africa, Internet resilience has not been sufficiently measured to date
espanhol | inglês |
---|---|
resiliencia | resilience |
internet | internet |
medido | measured |
fecha | date |
ha | has |
en | in |
no | not |
suficiente | to |
la | been |
ES Un equipo científico internacional ha medido la masa de los planetas del sistema V1298 Tauri, uno de los más jóvenes conocidos, y concluye que los planetas gigantes podrían culminar su contracción mucho más rápido de lo esperado
EN An international scientific team has measured the mass of the planets of the V1298 Tauri system, one of the youngest known, and concludes that the giant planets could complete their contraction much faster than expected
espanhol | inglês |
---|---|
internacional | international |
medido | measured |
masa | mass |
planetas | planets |
conocidos | known |
concluye | concludes |
gigantes | giant |
contracción | contraction |
esperado | expected |
equipo | team |
científico | scientific |
sistema | system |
mucho | much |
la | the |
un | an |
de | of |
su | their |
podrían | that |
rápido | faster |
ES la sección Duración permite especificar por cuánto tiempo desea que la transición dure. Establezca el valor del tiempo necesario, medido en segundos.
EN the Duration section allows to specify how long you want the transition to last. Set the necessary time value, measured in seconds.
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
transición | transition |
dure | last |
necesario | necessary |
medido | measured |
cuánto | how |
segundos | seconds |
desea | you want |
en | in |
especificar | specify |
tiempo | time |
valor | value |
duración | long |
ES Active este conmutador y arrastre el deslizador debajo para establecer el valor del tiempo necesario, medido en segundos.
EN Turn this switcher on and drag the slider below to set the necessary time value, measured in seconds.
espanhol | inglês |
---|---|
conmutador | switcher |
arrastre | drag |
deslizador | slider |
necesario | necessary |
medido | measured |
segundos | seconds |
el | the |
valor | value |
tiempo | time |
en | in |
y | and |
este | this |
ES Nuestra protección contra DDoS siempre activa y de uso no medido para tus activos web (HTTP/HTTPs) se alimenta de la información proveniente de la red global de Cloudflare, en constante aprendizaje
EN Our unmetered, always-on DDoS protection for your web assets (HTTP/HTTPs) is powered by the intelligence harnessed from Cloudflare’s always-learning global network
espanhol | inglês |
---|---|
protección | protection |
ddos | ddos |
activos | assets |
se | is |
global | global |
aprendizaje | learning |
web | web |
la | the |
http | http |
https | https |
información | intelligence |
siempre | always |
red | network |
en | on |
y | your |
ES Cada elemento medido tiene un precio específico. El uso de la plataforma de producción es gratuito antes de que iniciemos la facturación cada mes.
EN Each measured item is priced specifically. You get a free level of use on the production platform before we start invoicing every month.
espanhol | inglês |
---|---|
medido | measured |
precio | priced |
gratuito | free |
facturación | invoicing |
mes | month |
producción | production |
es | is |
un | a |
plataforma | platform |
uso | use |
de | of |
cada | each |
ES Medido por el volumen de las mercancías adquiridas
EN Measured by freight volume of all procured goods
espanhol | inglês |
---|---|
medido | measured |
volumen | volume |
de | of |
mercancías | freight |
el | goods |
ES La mayor parte de los mercados experimentaron crecimientos positivos, medido en términos reales en sus respectivas monedas (véase Gráfica 2).
EN Automobile insurance enjoyed an increase of 9.3%, which contrasts with the contraction suffered in 2016 of -4.9% Most markets experienced positive growth in real terms in their respective currencies (see Chart 2).
espanhol | inglês |
---|---|
mercados | markets |
experimentaron | experienced |
positivos | positive |
términos | terms |
reales | real |
respectivas | respective |
monedas | currencies |
gráfica | chart |
la | the |
en | in |
de | of |
ES El control del comportamiento del terraplén, fundación y estribos se realiza por medio de distintos tipos de instrumentos de control, siendo de vital importancia la determinación del caudal de filtración medido por 6 aforadores de pie de presa.
EN The embankment behavior supervision, as well as the foundation and pillars, is carried out through different types of control instruments, since it is vital to determine the average filtration flow, measured by 6 flow meters at the bottom of the dam.
espanhol | inglês |
---|---|
control | control |
comportamiento | behavior |
fundación | foundation |
distintos | different |
tipos | types |
instrumentos | instruments |
caudal | flow |
filtración | filtration |
medido | measured |
vital | vital |
se | is |
medio | average |
de | of |
y | and |
ES - Altura máxima de 12 metros medido según Normas Urbanísticas del PGO vigente.
EN - Maximum height of 12 meters measured according to Urban Standards of the current PGO.
espanhol | inglês |
---|---|
altura | height |
máxima | maximum |
metros | meters |
medido | measured |
normas | standards |
vigente | current |
de | of |
ES Sólo en aguas poco profundas las olas se amontonan decenas de metros y a veces causan los daños más graves al tocar tierra.El maremoto más grande jamás medido alcanzó un "mega tsunami" en 1958 en Lituya Bay en Alaska
EN But in shallow waters the waves surge to dozens of meters and sometimes cause the most severe damage on landfall.The largest floodwave measured so far reached a "megatsunami" in 1958 in the Lituya Bay in Alaska
espanhol | inglês |
---|---|
aguas | waters |
olas | waves |
decenas | dozens |
metros | meters |
causan | cause |
daños | damage |
graves | severe |
medido | measured |
alcanzó | reached |
bay | bay |
alaska | alaska |
en | in |
el | the |
un | a |
a | to |
a veces | sometimes |
de | far |
y | and |
ES Mayor acceso al mercado laboral local, medido por el porcentaje de jóvenes del programa (de 18 a 24 años) que demuestran conocimientos y aptitudes para acceder al mercado laboral en sus comunidades.
EN Enhanced access to the local job market, measured by the percent of program youth (18- to 24-year-olds) who demonstrate knowledge and skills to access the job market in their communities.
espanhol | inglês |
---|---|
medido | measured |
porcentaje | percent |
jóvenes | youth |
demuestran | demonstrate |
programa | program |
años | year |
comunidades | communities |
local | local |
en | in |
acceso | access |
el | the |
a | to |
mercado | market |
de | of |
y | and |
ES Medido con un GPS, señala Baggish, el paso de los corredores Rarámuri es “bastante lento, realizado a un ritmo en que es posible mantener una conversación, con un promedio de una milla (1,6 kilómetros) cada 10 minutos”.
EN Measured with a GPS, Baggish notes, the gait of Rarámuri runners is “pretty slow, done at a conversational pace, averaging about 10-minute miles.”
ES El consumo de energía en "IDLE" se mide cuando un dispositivo no se utiliza durante 5 minutos, ya que el regulador de la CPU está configurado en "performance". El consumo de energía medido no es perfecto y puede variar según ciertas condiciones.
EN The power consumption in “IDLE” is measured when a device is not being operated for 5 minutes since the CPU governor is set to “performance”. The measured power consumption is not absolute and could vary according to certain conditions.
espanhol | inglês |
---|---|
consumo | consumption |
dispositivo | device |
minutos | minutes |
cpu | cpu |
variar | vary |
ciertas | certain |
condiciones | conditions |
energía | power |
en | in |
un | a |
no | not |
configurado | set |
performance | performance |
y | and |
medido | measured |
puede | could |
cuando | when |
durante | for |
es | is |
ES Un equipo científico internacional, liderado por el Centro de Astrobiología (CAB), CSIC-INTA, ha medido la masa y el radio de un exoplaneta similar a la
EN A recent study ed by the Centro de Astrobiología (CAB, CSIC-INTA) has discovered that a young stellar cluster has expelled most of its recently formed
espanhol | inglês |
---|---|
cab | cab |
centro | centro |
un | a |
de | of |
ES Obtuve un rendimiento de $ 31 por cada $ 1 invertido, medido en Ghana, Mali y Malawi.
EN Seen a $31 return on every $1 invested, as measured in Ghana, Mali, and Malawi.
espanhol | inglês |
---|---|
invertido | invested |
medido | measured |
ghana | ghana |
mali | mali |
malawi | malawi |
rendimiento | return |
un | a |
en | in |
cada | every |
ES La diafonía de canal a canal es una medida de la cantidad de señal en un canal que aparecerá en el otro canal. Medido con la entrada de la víctima a tierra.
EN Channel-to-channel crosstalk is a measure of how much of a signal on one channel will show up on another channel. As measured with victim input grounded.
espanhol | inglês |
---|---|
canal | channel |
señal | signal |
aparecerá | show up |
otro | another |
víctima | victim |
es | is |
un | a |
con | with |
a | to |
al | up |
medida | measure |
en | on |
ES El caudal de un compresor de aire se expresa en términos de pies cúbicos por minuto (CFM) a un nivel de presión determinado -la cantidad de fuerza que puede suministrar un compresor- medido en libras por pulgada cuadrada (PSI)
EN An air compressor’s flow rate is expressed in terms of cubic feet per minute (CFM) at a given pressure level—the amount of force a compressor can deliver—measured in pounds per square inch (PSI)
espanhol | inglês |
---|---|
caudal | flow |
compresor | compressor |
aire | air |
términos | terms |
pies | feet |
minuto | minute |
nivel | level |
suministrar | deliver |
medido | measured |
libras | pounds |
cuadrada | square |
psi | psi |
el | the |
se | is |
presión | pressure |
fuerza | force |
pulgada | inch |
puede | can |
un | a |
en | in |
de | of |
cantidad | amount |
ES Plastic SCM es un servicio medido que se basa en usuarios activos y almacenamiento
EN Plastic SCM is a metered service based on active users and storage
espanhol | inglês |
---|---|
servicio | service |
basa | based |
usuarios | users |
activos | active |
almacenamiento | storage |
scm | scm |
un | a |
en | on |
y | and |
es | is |
ES Los ingresos totales del ejercicio fiscal 2019 completo fueron de USD 3400 millones, que equivalen a un incremento interanual del 15%, o del 16% medido en moneda constante
EN Full fiscal year 2019 total revenue was $3.4 billion, up 15% year-over-year, or 16% measured in constant currency
espanhol | inglês |
---|---|
millones | billion |
medido | measured |
moneda | currency |
constante | constant |
ingresos | revenue |
fiscal | fiscal |
fueron | was |
o | or |
en | in |
completo | full |
a | total |
ES Los ingresos por suscripciones del ejercicio fiscal completo fueron de USD 2900 millones, que representan un incremento interanual del 15%, o del 15% medido en moneda constante
EN Subscription revenue for the full fiscal year was $2.9 billion, up 15% year-over-year, and 15% measured in constant currency
espanhol | inglês |
---|---|
suscripciones | subscription |
millones | billion |
medido | measured |
constante | constant |
ingresos | revenue |
fiscal | fiscal |
fueron | was |
en | in |
moneda | currency |
completo | full |
de | and |
Mostrando 50 de 50 traduções