ES Consuma una dieta balanceada. Consuma alimentos bajos en grasas saturadas, grasas trans y colesterol. Elija productos lácteos bajos en grasa o sin grasa, consuma más alimentos con alto contenido de fibra y coma más frutas y verduras.
"cuota se consuma" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Consuma una dieta balanceada. Consuma alimentos bajos en grasas saturadas, grasas trans y colesterol. Elija productos lácteos bajos en grasa o sin grasa, consuma más alimentos con alto contenido de fibra y coma más frutas y verduras.
EN Eat a healthy diet. Eat foods low in saturated fat, trans fat, and cholesterol. Choose low-fat or fat-free dairy products, eat more foods that are high in fiber, and eat more vegetables and fruits.
espanhol | inglês |
---|---|
dieta | diet |
bajos | low |
trans | trans |
colesterol | cholesterol |
elija | choose |
grasa | fat |
fibra | fiber |
o | or |
frutas | fruits |
verduras | vegetables |
en | in |
más | more |
una | a |
lácteos | dairy |
alto | high |
alimentos | foods |
productos | products |
ES Consuma una dieta balanceada. Consuma alimentos bajos en grasas saturadas, grasas trans y colesterol. Elija productos lácteos bajos en grasa o sin grasa, consuma más alimentos con alto contenido de fibra y coma más frutas y verduras.
EN Eat a healthy diet. Eat foods low in saturated fat, trans fat, and cholesterol. Choose low-fat or fat-free dairy products, eat more foods that are high in fiber, and eat more vegetables and fruits.
espanhol | inglês |
---|---|
dieta | diet |
bajos | low |
trans | trans |
colesterol | cholesterol |
elija | choose |
grasa | fat |
fibra | fiber |
o | or |
frutas | fruits |
verduras | vegetables |
en | in |
más | more |
una | a |
lácteos | dairy |
alto | high |
alimentos | foods |
productos | products |
ES Mejoría: hemos añadido una nota durante la optimización masiva cuando la cuota se consuma
EN Improvement: Add a notice message during the Bulk Optimisation if the quota is consumed
espanhol | inglês |
---|---|
añadido | add |
nota | notice |
cuota | quota |
la | the |
se | is |
a | a |
durante | during |
ES Mejoría: hemos añadido una nota durante la optimización masiva cuando la cuota se consuma
EN Improvement: Add a notice message during the Bulk Optimisation if the quota is consumed
espanhol | inglês |
---|---|
añadido | add |
nota | notice |
cuota | quota |
la | the |
se | is |
a | a |
durante | during |
ES Si usted continúa usando el Servicio después de que el cambio de la cuota de suscripción entre en vigor, se compromete a pagar el importe de la cuota de suscripción modificado.
EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.
espanhol | inglês |
---|---|
continúa | continued |
cambio | change |
suscripción | subscription |
modificado | modified |
servicio | service |
a | to |
de | of |
que | comes |
pagar | pay |
si | agreement |
ES Si quieres pasar de un plan mensual a uno anual, se descontarán de la cuota anual los días que queden hasta el vencimiento de la cuota mensual. Es decir, no te cobraremos dos veces por el mismo período. En la factura se incluirá la cantidad total.
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.
espanhol | inglês |
---|---|
factura | invoice |
plan | subscription |
si | if |
mensual | monthly |
anual | annual |
en | in |
no | dont |
a | to |
de | twice |
días | days |
total | total |
queden | will |
cantidad | amount |
ES CUOTA DE PARTICIPACIÓN: €150 La afiliación DAN Business Partner caduca el 31 de diciembre y puede ser renovada con el pago de la cuota anual.
EN PARTICIPATION FEE: €150 Business Partnerhips expire on December 31 and can be renewed by paying the annual fee.
ES También pueden decidir no aplicar la cuota de inscripción o alguna otra cuota
EN They may also offer to waive the registration fee or other fees
espanhol | inglês |
---|---|
pueden | may |
inscripción | registration |
la | the |
o | or |
otra | other |
también | also |
alguna | to |
cuota | fee |
de | they |
ES Despreocúpate Olvídate de estar pendiente de tus facturas y paga lo mismo cada mes. Sin balances ni penalizaciones. Una cuota personalizada Calculamos tu cuota plana mensual en base al patrón de consumo de tu hogar durante los últimos 12 meses.
EN Take a load off Forget about worrying about your bills - pay the same every month. No totting up what you owe and no fixed contracts. A personalized rate We calculate your monthly rate based on your home’s average consumption for the last 12 months.
espanhol | inglês |
---|---|
olvídate | forget |
facturas | bills |
personalizada | personalized |
calculamos | we calculate |
consumo | consumption |
últimos | last |
mensual | monthly |
meses | months |
mes | month |
tu | your |
al | the |
en | on |
de | off |
cada | every |
durante | for |
ES Para renovar el uso del Software, además de la cuota de renovación, Usted deberá pagar la cuota de suscripción al Software para todo el período desde el vencimiento de la suscripción anterior hasta la renovación.
EN To renew use of the Software, You must pay a license fee for the renewed subscription for all periods as from the last date of previous subscription.
espanhol | inglês |
---|---|
deberá | must |
suscripción | subscription |
vencimiento | date |
software | software |
renovar | renew |
período | periods |
uso | use |
de | of |
pagar | pay |
anterior | previous |
además | to |
desde | from |
ES Se facturarán $0.01 dólares por cada GB que sobrepase tu cuota de transferencia de red. Ten en cuenta que todo el tráfico de entrada es gratuito y no contará para tu cuota. Más información.
EN You will be invoiced $0.01 for each GB over your pooled network transfer quota. Please note that all inbound traffic is free and will not count against your quota. Learn more.
espanhol | inglês |
---|---|
gb | gb |
cuota | quota |
transferencia | transfer |
red | network |
gratuito | free |
entrada | inbound |
es | is |
tráfico | traffic |
más | more |
contar | count |
tu | your |
ten | be |
no | note |
cada | each |
que | that |
para | for |
ES CUOTA DE PARTICIPACIÓN: €150 La afiliación DAN Business Partner caduca el 31 de diciembre y puede ser renovada con el pago de la cuota anual.
EN PARTICIPATION FEE: €150 Business Partnerhips expire on December 31 and can be renewed by paying the annual fee.
ES Solicita a los usuarios que paguen una cuota adicional para reservar los productos y establecer el valor. Puedes establecer una cuota global para todos los pedidos de precompra y sobrescribirla con un valor diferente para productos específicos.
EN Ask users to pay an extra fee to pre-order the products and set the value. You can set a global fee for all pre-orders and override it with a different value for specific products.
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
global | global |
el | the |
valor | value |
puedes | you can |
pedidos | orders |
con | with |
un | a |
a | to |
que | extra |
productos | products |
todos | all |
ES Si usted continúa usando el Servicio después de que el cambio de la cuota de suscripción entre en vigor, se compromete a pagar el importe de la cuota de suscripción modificado.
EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.
espanhol | inglês |
---|---|
continúa | continued |
cambio | change |
suscripción | subscription |
modificado | modified |
servicio | service |
a | to |
de | of |
que | comes |
pagar | pay |
si | agreement |
ES Cuando superas tu cuota de MAU, puedes seguir usando la extensión pero tus guías no funcionarán en el sitio web real. No hay malas sorpresas con respecto a las facturas de UserGuiding. Si deseas aumentar tu cuota, pónte en contacto con nosotros.
EN When you exceed your MAU quota, you can keep using the extension but your guides won’t work on the live website. No bad surprises regarding invoices of UserGuiding. If you want to increase your quota, please contact us.
espanhol | inglês |
---|---|
cuota | quota |
extensión | extension |
guías | guides |
malas | bad |
sorpresas | surprises |
facturas | invoices |
contacto | contact |
funcionar | work |
si | if |
tu | your |
cuando | when |
a | to |
deseas | you |
puedes | you can |
pero | but |
aumentar | increase |
nosotros | us |
de | of |
en | on |
ES 3.2 Las Driftrock Apps que están sujetas al pago de una cuota se identifican en el Sitio web y la cuota a pagar y los niveles de pago disponibles se especifican en cada caso
EN 3.2 Driftrock Apps which are subject to payment of a fee are identified on the Website and the fee payable and payment tiers available are specified in each case
espanhol | inglês |
---|---|
apps | apps |
identifican | identified |
especifican | specified |
pago | payment |
sujetas | subject to |
en | in |
a | to |
disponibles | available |
están | are |
una | a |
de | of |
cada | each |
y | and |
ES En los proyectos de integración de datos suele ser necesario manipular datos para convertir los datos de entrada antes de que el sistema de destino los consuma
EN Data integration projects often require data manipulation to convert input data before it is consumed by the target system
espanhol | inglês |
---|---|
integración | integration |
suele | often |
el | the |
proyectos | projects |
datos | data |
sistema | system |
que | require |
de | input |
ES En los proyectos ETL suele ser necesario manipular datos para transformar los datos de entrada antes de que el sistema de destino los consuma
EN ETL projects require data manipulation to transform input data before it is consumed by the target system
espanhol | inglês |
---|---|
etl | etl |
el | the |
proyectos | projects |
datos | data |
sistema | system |
transformar | transform |
que | require |
de | input |
ES En los proyectos de integración de datos suele ser necesario manipular datos para convertir los datos de entrada antes de que el sistema de destino los consuma.
EN Data integration projects often require data manipulation to convert input data before it is consumed by the target system.
espanhol | inglês |
---|---|
integración | integration |
suele | often |
el | the |
proyectos | projects |
datos | data |
sistema | system |
que | require |
de | input |
ES Consuma alimentos saludables, como productos integrales; frutas y verduras; leche, queso y queso cottage bajos en grasas y yogur sin endulzar. La carne, pescados, pollo, huevos, frijoles y nueces también son buenas opciones.
EN Eat healthy foods, like whole-grain products; fruits; vegetables; and lowfat milk, cheese, cottage cheese, and unsweetened yogurt. Meats, fish, chicken, eggs, beans, and nuts are also good choices.
espanhol | inglês |
---|---|
saludables | healthy |
yogur | yogurt |
carne | meats |
pollo | chicken |
frijoles | beans |
nueces | nuts |
opciones | choices |
frutas | fruits |
verduras | vegetables |
leche | milk |
huevos | eggs |
pescados | fish |
son | are |
productos | products |
y | and |
también | also |
la | cheese |
como | like |
buenas | good |
ES Si esto no es algo que ya haya estado haciendo, puede ser una tarea abrumadora y que consuma mucho tiempo, pero solo debe hacerse una vez
EN If this is not something you have already been doing, it can be a time consuming and overwhelming task, but it need only be done once
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
es | is |
tarea | task |
esto | this |
ya | already |
puede | can |
tiempo | time |
no | not |
y | and |
pero | but |
una vez | once |
haciendo | doing |
una | a |
algo | something |
ES La misión de Sonix es crear la experiencia más deliciosa para que la gente cree, consuma y comparta sus historias
EN Sonix's mission is to create the most delightful experience for people to create, consume, and share their stories
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
consuma | consume |
historias | stories |
es | is |
la | the |
experiencia | experience |
gente | people |
crear | create |
ES El abuso de alcohol es dañino para la salud. Consuma con moderación.
EN Alcohol abuse is dangerous for health. Enjoy and savor this product with measurement.
espanhol | inglês |
---|---|
abuso | abuse |
alcohol | alcohol |
es | is |
de | and |
salud | health |
con | with |
para | for |
el | product |
ES No conduzca bajo los efectos del alcohol. Consuma con moderación.
EN Don?t drink and drive. Enjoy responsibly.
espanhol | inglês |
---|---|
conduzca | drive |
los | drink |
ES Debes utilizar el archivo robots.txt para bloquear páginas y evitar que se consuma tu presupuesto de rastreo.
EN You should use the robots.txt file to block pages to prevent your crawling budget from being consumed.
espanhol | inglês |
---|---|
robots | robots |
txt | txt |
presupuesto | budget |
el | the |
páginas | pages |
utilizar | use |
archivo | file |
evitar | prevent |
debes | you should |
tu | your |
bloquear | block |
de | from |
ES Solamente debe pagar por los recursos de bases de datos que consuma, por segundo. No paga por la instancia de base de datos, a menos que se esté ejecutando.
EN Pay only for the database resources you consume, on a per-second basis. You don't pay for the database instance unless it's actually running.
espanhol | inglês |
---|---|
recursos | resources |
consuma | consume |
segundo | second |
la | the |
pagar | pay |
a | a |
a menos que | unless |
por | for |
de | only |
base de datos | database |
ES Con Aurora Serverless v1, solo debe pagar por los recursos de bases de datos que consuma.
EN With Aurora Serverless v1, you only pay for the database resources you consume.
espanhol | inglês |
---|---|
aurora | aurora |
recursos | resources |
consuma | consume |
pagar | pay |
con | with |
de | only |
debe | you |
solo | the |
por | for |
ES Lleve un diario de alimentos (escriba lo que come y a qué hora para determinar si existen patrones o ciertos alimentos que son factores desencadenantes). Llévelo con usted a su médico. Consuma comidas más frecuentes y más pequeñas.
EN Keep a food diary (writing down what you eat and at what time to determine if patterns or certain food triggers are present). Bring that with you to your doctor. Eat more frequent, smaller meals.
espanhol | inglês |
---|---|
diario | diary |
desencadenantes | triggers |
médico | doctor |
frecuentes | frequent |
pequeñas | smaller |
si | if |
o | or |
comidas | meals |
alimentos | food |
un | a |
hora | time |
determinar | determine |
patrones | patterns |
a | to |
de | bring |
y | your |
existen | are |
escriba | and |
para | down |
más | more |
ES Consuma comidas más frecuentes pero más pequeñas
EN Eat more frequent, but smaller meals
espanhol | inglês |
---|---|
frecuentes | frequent |
pequeñas | smaller |
comidas | meals |
más | more |
pero | but |
ES Consuma comidas más pequeñas y use un antiácido de venta libre. Si los antiácidos no ayudan o si los usa más días que no en una semana promedio, consulte a su médico.
EN Eat smaller meals and use an over-the-counter antacid. If antacids don’t help and/or you find yourself using them more days than not in the average week, see your doctor.
espanhol | inglês |
---|---|
pequeñas | smaller |
ayudan | help |
promedio | average |
médico | doctor |
si | if |
o | or |
en | in |
semana | week |
comidas | meals |
un | an |
días | days |
y | find |
a | them |
ES Una dieta rica en potasio ayuda a su cuerpo a mantener una presión arterial saludable. El USDA recomienda que el estadounidense promedio consuma 4.044 miligramos de potasio por día.
EN A diet rich in potassium helps your body maintain a healthy blood pressure. The USDA recommends that the average American consume 4,044 milligrams of potassium each day.
espanhol | inglês |
---|---|
dieta | diet |
rica | rich |
potasio | potassium |
cuerpo | body |
presión | pressure |
saludable | healthy |
usda | usda |
recomienda | recommends |
promedio | average |
consuma | consume |
miligramos | milligrams |
ayuda | helps |
en | in |
el | the |
estadounidense | american |
su | your |
mantener | maintain |
de | of |
día | day |
a | a |
ES Una dieta equilibrada puede ayudar a prevenir algunos tipos de anemia. Consuma alimentos con alto contenido de hierro para prevenir una deficiencia.
EN A balanced diet can help prevent some types of anemia. Eat foods high in iron to prevent a deficiency.
espanhol | inglês |
---|---|
dieta | diet |
equilibrada | balanced |
puede | can |
tipos | types |
anemia | anemia |
hierro | iron |
alimentos | foods |
ayudar | help |
a | to |
de | of |
una | a |
prevenir | prevent |
ES No consuma bebidas alcohólicas ni drogas antes de tener relaciones sexuales, ni durante las mismas.
EN Do not drink alcohol or use drugs before and during sex.
espanhol | inglês |
---|---|
bebidas | drink |
drogas | drugs |
no | not |
tener | do |
sexuales | sex |
ES Consuma menos sodio (sal) para ayudar a controlar la presión arterial y reducir la hinchazón
EN Eat less sodium (salt) to help control your blood pressure and reduce swelling
espanhol | inglês |
---|---|
menos | less |
sodio | sodium |
sal | salt |
controlar | control |
presión | pressure |
reducir | reduce |
hinchazón | swelling |
a | to |
ayudar | to help |
y | your |
ES Consuma porciones más pequeñas de alimentos con mucha proteína, como carne y lácteos
EN Eat smaller portions of foods with a lot of protein, like meat and dairy
espanhol | inglês |
---|---|
porciones | portions |
pequeñas | smaller |
proteína | protein |
carne | meat |
lácteos | dairy |
con | with |
de | of |
y | and |
alimentos | foods |
mucha | lot |
ES 6 Sencillos Pasos Para Que Tu Porro Se Consuma De Manera Uniforme
EN How To Make Your Joint Burn Slower: 6 Simple Steps To An Even Burn
espanhol | inglês |
---|---|
sencillos | simple |
porro | joint |
tu | your |
de | make |
pasos | steps |
para | to |
ES Invasión estadounidense. Se consuma la pérdida de Texas y se suman las de Nuevo México y la Alta California
EN United States invasion. Loss of Texas, New Mexico and High California.
espanhol | inglês |
---|---|
invasión | invasion |
estadounidense | united states |
pérdida | loss |
texas | texas |
nuevo | new |
méxico | mexico |
alta | high |
california | california |
de | of |
y | and |
ES Con esta irrupción en el mercado ecológico, el país se ha propuesto alcanzar el 52% de energía renovable para 2030 y afirman que, si se puede, en 2050, toda la energía que se consuma será 100% ecológica y de calidad.
EN With this breakthrough in the green market, the country has set itself the goal of reaching 52% renewable energy by 2030, and they affirm that, if possible, by 2050, all the energy consumed will be 100% ecological and of high quality.
espanhol | inglês |
---|---|
país | country |
energía | energy |
renovable | renewable |
si | if |
calidad | quality |
en | in |
ser | be |
con | with |
mercado | market |
ecológica | ecological |
esta | this |
toda | that |
ES Todos podemos ayudar a evitar que la vida marina consuma y nade en basura.
EN Help keep our marine life from eating and swimming in garbage.
espanhol | inglês |
---|---|
marina | marine |
basura | garbage |
en | in |
vida | life |
ayudar | help |
y | and |
ES En los proyectos de integración de datos suele ser necesario manipular datos para convertir los datos de entrada antes de que el sistema de destino los consuma
EN Data integration projects often require data manipulation to convert input data before it is consumed by the target system
espanhol | inglês |
---|---|
integración | integration |
suele | often |
el | the |
proyectos | projects |
datos | data |
sistema | system |
que | require |
de | input |
ES Consuma y analice datos de streaming junto con datos históricos en un único entorno
EN Consume and analyze streaming data alongside historical data in a single environment
espanhol | inglês |
---|---|
consuma | consume |
analice | analyze |
streaming | streaming |
entorno | environment |
datos | data |
en | in |
históricos | historical |
un | a |
ES Con esta irrupción en el mercado ecológico, el país se ha propuesto alcanzar el 52% de energía renovable para 2030 y afirman que, si se puede, en 2050, toda la energía que se consuma será 100% ecológica y de calidad.
EN With this breakthrough in the green market, the country has set itself the goal of reaching 52% renewable energy by 2030, and they affirm that, if possible, by 2050, all the energy consumed will be 100% ecological and of high quality.
espanhol | inglês |
---|---|
país | country |
energía | energy |
renovable | renewable |
si | if |
calidad | quality |
en | in |
ser | be |
con | with |
mercado | market |
ecológica | ecological |
esta | this |
toda | that |
ES Solo pagará por los recursos que realmente consuma
EN You only pay for the resources you actually consume
espanhol | inglês |
---|---|
recursos | resources |
realmente | actually |
consuma | consume |
pagar | pay |
solo | the |
por | for |
ES Solamente debe pagar por los recursos de bases de datos que consuma, por segundo. No paga por la instancia de base de datos, a menos que se esté ejecutando.
EN Pay only for the database resources you consume, on a per-second basis. You don't pay for the database instance unless it's actually running.
espanhol | inglês |
---|---|
recursos | resources |
consuma | consume |
segundo | second |
la | the |
pagar | pay |
a | a |
a menos que | unless |
por | for |
de | only |
base de datos | database |
ES Con Aurora Serverless v1, solo debe pagar por los recursos de bases de datos que consuma.
EN With Aurora Serverless v1, you only pay for the database resources you consume.
espanhol | inglês |
---|---|
aurora | aurora |
recursos | resources |
consuma | consume |
pagar | pay |
con | with |
de | only |
debe | you |
solo | the |
por | for |
ES Consuma menos sodio (sal) para ayudar a controlar la presión arterial y reducir la hinchazón
EN Eat less sodium (salt) to help control your blood pressure and reduce swelling
espanhol | inglês |
---|---|
menos | less |
sodio | sodium |
sal | salt |
controlar | control |
presión | pressure |
reducir | reduce |
hinchazón | swelling |
a | to |
ayudar | to help |
y | your |
ES Consuma porciones más pequeñas de alimentos con mucha proteína, como carne y lácteos
EN Eat smaller portions of foods with a lot of protein, like meat and dairy
espanhol | inglês |
---|---|
porciones | portions |
pequeñas | smaller |
proteína | protein |
carne | meat |
lácteos | dairy |
con | with |
de | of |
y | and |
alimentos | foods |
mucha | lot |
ES Del mismo modo, para las pantallas grandes, es mejor limitar el ancho máximo del panel de pronóstico para que no consuma todo el ancho de la pantalla.
EN Similarly, for the large screens it's best to limit to maximum width of the forecast panel so it doesn't consume the whole screen width.
espanhol | inglês |
---|---|
pronóstico | forecast |
consuma | consume |
grandes | large |
ancho | width |
máximo | maximum |
panel | panel |
pantalla | screen |
pantallas | screens |
de | of |
mejor | best |
limitar | to limit |
ES Una dieta rica en potasio ayuda a su cuerpo a mantener una presión arterial saludable. El USDA recomienda que el estadounidense promedio consuma 4.044 miligramos de potasio por día.
EN A diet rich in potassium helps your body maintain a healthy blood pressure. The USDA recommends that the average American consume 4,044 milligrams of potassium each day.
espanhol | inglês |
---|---|
dieta | diet |
rica | rich |
potasio | potassium |
cuerpo | body |
presión | pressure |
saludable | healthy |
usda | usda |
recomienda | recommends |
promedio | average |
consuma | consume |
miligramos | milligrams |
ayuda | helps |
en | in |
el | the |
estadounidense | american |
su | your |
mantener | maintain |
de | of |
día | day |
a | a |
ES Una dieta equilibrada puede ayudar a prevenir algunos tipos de anemia. Consuma alimentos con alto contenido de hierro para prevenir una deficiencia.
EN A balanced diet can help prevent some types of anemia. Eat foods high in iron to prevent a deficiency.
espanhol | inglês |
---|---|
dieta | diet |
equilibrada | balanced |
puede | can |
tipos | types |
anemia | anemia |
hierro | iron |
alimentos | foods |
ayudar | help |
a | to |
de | of |
una | a |
prevenir | prevent |
Mostrando 50 de 50 traduções