ES En combinación con la base Marriott, la comodidad del colchón mejora aún más y permite trasladar la incomparable experiencia de la cama Marriott al hogar.
Traduzir "trasladar la incomparable" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trasladar la incomparable" de espanhol para inglês
Traduções de trasladar la incomparable
"trasladar la incomparable" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| trasladar | after be have into move moving need to that their to be transfer which you can |
| incomparable | an any from incomparable is most of of the only unique unmatched unparalleled unrivaled |
Tradução de espanhol para inglês de trasladar la incomparable
espanhol
inglês
EN In combination with the Marriott base, the comfort of the mattress will be improved further and allows you to bring the unrivaled Marriott bed experience to your own home.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combinación | combination |
| marriott | marriott |
| comodidad | comfort |
| permite | allows |
| incomparable | unrivaled |
| experiencia | experience |
| colchón | mattress |
| cama | bed |
| en | in |
| base | base |
| la | the |
| a | to |
| y | your |
| con | with |
ES «Teníamos una infraestructura de backend enorme para nuestro botón para guardar Pines. Pudimos trasladar ese servicio a Fastly y desactivarlo del todo, lo que supuso un ahorro increíble en nuestra factura de AWS y una mayor velocidad del servicio».
EN “We used to have a huge backend infrastructure for our Pin it button. We were able to move the service to Fastly and completely turn that off, saving huge costs on our AWS bill and accelerating the service.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infraestructura | infrastructure |
| backend | backend |
| enorme | huge |
| botón | button |
| pudimos | we were able to |
| trasladar | move |
| factura | bill |
| y | and |
| lo | it |
| aws | aws |
| servicio | service |
| ahorro | saving |
| un | a |
| en | on |
| a | to |
ES Trasladar dominio Disponemos de más de 350 extensiones de dominio puede consultar con nuestros especialistas el procedimiento de traspaso del dominio de cualquier pais.
EN Dedicated servers Dedicated servers physically housed in CPD in Madrid, Miami and France, fully managed with Plesk control panel including 24x7 support.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dominio | control |
| con | with |
| del | in |
ES Utilizamos POP de alto rendimiento repartidos estratégicamente para ayudarte a trasladar los datos y las aplicaciones más cerca de los usuarios, y así distribuir contenido actualizado con mayor rapidez
EN We use strategically distributed, highly performant POPs to help you move data and applications closer to users and deliver up-to-date content quickly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pop | pops |
| estratégicamente | strategically |
| actualizado | up-to-date |
| rapidez | quickly |
| aplicaciones | applications |
| usuarios | users |
| contenido | content |
| utilizamos | we use |
| más cerca | closer |
| repartidos | distributed |
| a | to |
| datos | data |
| de | move |
| ayudarte | help you |
| y | and |
ES Como parte de la estrategia general de transformación digital de Gannett, se decidió trasladar la seguridad online al edge
EN The decision to move online security to the edge was part of Gannett’s overall digital transformation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | overall |
| transformación | transformation |
| seguridad | security |
| edge | edge |
| digital | digital |
| online | online |
| la | the |
ES Trasladar la lógica de las aplicaciones al edge | Taller de Altitude NYC 2019
EN Moving logic from the app to the edge | Altitude NYC 2019 Workshop
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lógica | logic |
| edge | edge |
| taller | workshop |
| altitude | altitude |
| nyc | nyc |
| aplicaciones | app |
| de | moving |
| la | the |
ES Descubra cómo los ITDM apuntan a minimizar la latencia de la aplicación y mejorar la flexibilidad al trasladar la computación local fuera de las instalaciones e implementar una nube híbrida ágil y unificada.
EN See how ITDMs are aiming to minimise app latency and enhance flexibility by moving local compute off-premises and implementing an agile, unified hybrid cloud.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| minimizar | minimise |
| latencia | latency |
| nube | cloud |
| híbrida | hybrid |
| ágil | agile |
| a | to |
| flexibilidad | flexibility |
| aplicación | app |
| local | local |
| unificada | unified |
| instalaciones | premises |
| implementar | implementing |
| de | moving |
| y | and |
| cómo | how |
| mejorar | enhance |
ES coincide en que trasladar las aplicaciones de alto rendimiento de la nube a ubicaciones metropolitanas en el borde reducirá los tiempos de demora y mejorará el rendimiento
EN agree moving high-performance apps from cloud to metro edge locations will reduce lag time and improve performance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rendimiento | performance |
| nube | cloud |
| ubicaciones | locations |
| borde | edge |
| reducir | reduce |
| tiempos | time |
| mejorar | improve |
| a | to |
| aplicaciones | apps |
| de | moving |
| y | and |
| alto | high |
ES El banco consideró varias opciones de contenedores, pero solo Red Hat le ofrecía la libertad para trasladar diferentes cargas de trabajo a distintas nubes
EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consideró | considered |
| contenedores | container |
| hat | hat |
| nubes | clouds |
| cargas de trabajo | workloads |
| libertad | freedom |
| opciones | options |
| diferentes | different |
| a | to |
| varias | several |
| pero | but |
| red | red |
| de | move |
ES Descubra cuál es la mejor manera de gestionar sus recursos de virtualización y trasladar las cargas de trabajo tradicionales de un proveedor de virtualización a una virtualización abierta.
EN Discover how to better manage your virtualization assets and move traditional workloads from one virtualization provider to an open virtualization.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| gestionar | manage |
| recursos | assets |
| virtualización | virtualization |
| tradicionales | traditional |
| proveedor | provider |
| abierta | open |
| mejor | better |
| cargas de trabajo | workloads |
| a | to |
| un | an |
| y | your |
| de | move |
ES Tenemos que ser capaces de trasladar a los trabajadores humnitarios y los suministros humanitarios dentro y fuera del país.
EN We need to be able to move aid workers and humanitarian supplies in and out of the country.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajadores | workers |
| suministros | supplies |
| humanitarios | humanitarian |
| país | country |
| tenemos | we |
| a | to |
| ser | be |
| de | of |
| dentro | in |
| y | and |
ES Necesitamos un acceso sin obstáculos para llegar rápidamente a los puntos conflictivos, supervisar con seguridad la respuesta y trasladar los artículos de ayuda dentro del país.
EN We need unimpeded access to get to hotspots quickly, safely monitor response and move relief items within the country.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápidamente | quickly |
| supervisar | monitor |
| país | country |
| ayuda | relief |
| acceso | access |
| a | to |
| la | the |
| seguridad | safely |
| los | items |
ES La convocatoria Validate contribuye a trasladar los resultados de la investigación a la sociedad y al mercado y fomenta la creación de nuevos productos y empresas relacionados con las ciencias de la vida y de la salud
EN The Validate Call contributes to transfer the results of research to society and the market, and encourages the creation of new products and companies related to life and health sciences
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contribuye | contributes |
| fomenta | encourages |
| nuevos | new |
| relacionados | related |
| investigación | research |
| sociedad | society |
| empresas | companies |
| ciencias | sciences |
| a | to |
| vida | life |
| salud | health |
| trasladar | transfer |
| la | the |
| creación | creation |
| resultados | results |
| mercado | market |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
ES Trasladar aplicaciones a la nube es una tarea muy compleja. Y como algunas aplicaciones pueden estar intrínsecamente vinculadas a sus sistemas heredados, puede que la migración ni siquiera sea posible.
EN Moving applications to the cloud is a massively complex undertaking. And because some applications can be intricately tied to your legacy systems, migration may not even be an option.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compleja | complex |
| vinculadas | tied |
| migración | migration |
| aplicaciones | applications |
| nube | cloud |
| sistemas | systems |
| la | the |
| es | is |
| ni | not |
| puede | can |
| a | to |
| y | your |
| una | a |
ES Asegúrese de trasladar todas sus contraseñas a ID PROTECTION y aproveche hoy mismo las nuevas funciones de protección de identidad.
EN Make sure to move all your passwords to ID PROTECTION and take advantage of the new identity protection features now.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contraseñas | passwords |
| id | id |
| funciones | features |
| nuevas | new |
| protección | protection |
| a | to |
| identidad | identity |
| y | your |
| mismo | the |
| asegúrese | make sure |
| de | of |
ES Red Hat ayudó al magnate de los envíos a diseñar una solución flexible basada en contenedores para trasladar las cargas de trabajo a la nube
EN Red Hat helped the shipping giant build a flexible, container-based solution to move workloads to the cloud
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hat | hat |
| ayudó | helped |
| envíos | shipping |
| diseñar | build |
| solución | solution |
| flexible | flexible |
| basada | based |
| contenedores | container |
| nube | cloud |
| cargas de trabajo | workloads |
| red | red |
| la | the |
| de | move |
| a | to |
| una | a |
ES Gracias a la flexibilidad para implementar cargas de trabajo en distintos lugares, puede trasladar las aplicaciones más cerca de donde interactúan sus clientes, lo cual favorece la adopción de una estrategia de edge computing.
EN With the flexibility to deploy workloads in a variety of locations, you can move your applications closer to where your customers interact, supporting an edge computing strategy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lugares | locations |
| interactúan | interact |
| edge | edge |
| computing | computing |
| cargas de trabajo | workloads |
| la | the |
| aplicaciones | applications |
| clientes | customers |
| flexibilidad | flexibility |
| puede | can |
| implementar | deploy |
| en | in |
| más cerca | closer |
| a | to |
| una | a |
| donde | where |
| estrategia | strategy |
ES Consejo: Pregunte a su empresa de distribución si puede trasladar la mercancía a los almacenes más cercanos a su demanda. Esto puede ayudar a aumentar la velocidad de entrega para servir mejor a sus compradores.
EN Tip: Ask your fulfillment company if they will move goods to warehouses closest to your demand. This can help increase delivery speed to serve your buyers better.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| almacenes | warehouses |
| compradores | buyers |
| consejo | tip |
| empresa | company |
| si | if |
| puede | can |
| demanda | demand |
| aumentar | increase |
| mejor | better |
| pregunte | ask |
| entrega | delivery |
| a | to |
| velocidad | speed |
| ayudar | help |
| de | move |
| mercancía | goods |
| su | your |
| esto | this |
ES Muchos proveedores de 3PL consolidan sus envíos en cargas más grandes, aprovechando los descuentos en las tarifas de envío, que pueden trasladar a los minoristas de comercio electrónico.
EN Many 3PL providers consolidate their shipping into larger freight, availing of discounted shipping rates, which they can pass on to eCommerce retailers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarifas | rates |
| comercio electrónico | ecommerce |
| proveedores | providers |
| minoristas | retailers |
| en | on |
| pueden | can |
| a | to |
| muchos | many |
| de | of |
| envío | shipping |
| más grandes | larger |
| sus | their |
ES Hay empresas de todo tipo y tamaño que están teniendo que trasladar grandes secciones de sus operaciones al ámbito virtual
EN Businesses of all types and sizes are finding themselves in the position of having to move large portions of their operation online
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| tipo | types |
| operaciones | operation |
| virtual | online |
| grandes | large |
| al | the |
| tamaño | sizes |
| están | are |
| teniendo | to |
ES Podemos trasladar los videos de una cuenta a otra; solo necesitamos algunos datos de verificación para poder migrar el contenido a una nueva cuenta.
EN We are able to move videos from one account to another; we just need a few pieces of verifying information from you in order to be able to migrate content to a new account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| cuenta | account |
| verificación | verifying |
| otra | another |
| migrar | migrate |
| contenido | content |
| nueva | new |
| datos | information |
| a | to |
| una | a |
| poder | able |
| de | of |
| para | just |
ES No podemos trasladar Análisis (reproducciones, vistas, me gusta, etc.) con estos videos. Tus videos perderán sus Análisis y empezarán a contar desde cero en la nueva cuenta.
EN We cannot move Analytics (plays, views, likes, etc.) with these videos. Your videos will lose their Analytics and start counting from scratch in the new account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| análisis | analytics |
| vistas | views |
| etc | etc |
| videos | videos |
| cuenta | account |
| perder | lose |
| podemos | will |
| en | in |
| la | the |
| no | scratch |
| nueva | new |
| con | with |
| desde | from |
| y | your |
| gusta | and |
| me gusta | likes |
| a | start |
ES «Decidimos trasladar nuestras aplicaciones locales a la nube para poder centrarnos de verdad en Homegate
EN “We decided to move our on-premise applications to the cloud so we could really focus on Homegate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trasladar | move |
| aplicaciones | applications |
| poder | could |
| centrarnos | focus |
| verdad | really |
| la | the |
| nube | cloud |
| en | on |
| nuestras | our |
| a | to |
| decidimos | we decided |
ES Así que, finalmente, decidimos trasladar Jira Software y Confluence a la nube».
EN So in the end, we decided to move Jira Software and Confluence to the cloud.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trasladar | move |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| y | and |
| a | to |
| nube | cloud |
| decidimos | we decided |
| la | the |
ES Santi Taura, el apreciado chef mallorquín, nos desvela lo que significa seguir las recetas tradicionales mallorquinas y trasladar su restaurante al Hotel El Lorenç de Palma.
EN Santi Taura, Mallorca?s cherished chef reveals what it means to follow traditional Mallorcan recipes and move his restaurant to Hotel El Lorenç in Palma.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| desvela | reveals |
| seguir | follow |
| tradicionales | traditional |
| hotel | hotel |
| palma | palma |
| el | el |
| recetas | recipes |
| restaurante | restaurant |
| lo | it |
| mallorquín | mallorcan |
| significa | to |
| de | move |
| y | and |
ES El equipo de migración te dará los recursos necesarios para trasladar tu automatización del marketing a HubSpot.
EN The HubSpot Migrations Team will provide you with the building blocks you need to move your marketing automation to HubSpot.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesarios | need |
| automatización | automation |
| marketing | marketing |
| hubspot | hubspot |
| el | the |
| tu | your |
| dará | provide |
| migración | migrations |
| a | to |
| de | move |
| equipo | team |
| te | you |
ES En 2016 tomamos la decisión de trasladar toda nuestra infraestructura a la Plataforma de Google Cloud
EN Back in 2016, we made the decision to move our entire infrastructure to Google Cloud Platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| cloud | cloud |
| la | the |
| infraestructura | infrastructure |
| en | in |
| a | to |
| plataforma | platform |
| de | move |
| nuestra | our |
ES Conjunto de herramientas para trasladar, modernizar y organizar en contenedores las aplicaciones a gran escala.
EN A set of tools to help with large-scale application modernization, migration and containerization.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gran | large |
| escala | scale |
| gran escala | large-scale |
| herramientas | tools |
| aplicaciones | application |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES trasladar la infraestructura a una solución de nube híbrida
EN Migrate to a hybrid cloud solution
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| nube | cloud |
| híbrida | hybrid |
| a | to |
| una | a |
ES Además, mejoró su enfoque de recuperación ante desastres, de modo que puede trasladar fácilmente las cargas de trabajo para afrontar los problemas de funcionamiento de los servidores
EN This infrastructure has also enhanced Employers’ disaster recovery approach so it can easily move workloads to respond to server malfunctions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recuperación | recovery |
| desastres | disaster |
| fácilmente | easily |
| servidores | server |
| puede | can |
| su | has |
| mejor | enhanced |
| cargas de trabajo | workloads |
| enfoque | approach |
| de | move |
| ante | to |
ES Atos y Red Hat lo ayudaron a trasladar estas aplicaciones y las metodologías de desarrollo tradicionales a AMOS, lo que dio lugar a una práctica ágil de DevOps sin comprometer la seguridad.
EN Atos and Red Hat helped the department migrate both legacy apps and traditional development methodologies to AMOS, creating an agile DevOps practice without compromising security.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hat | hat |
| ayudaron | helped |
| aplicaciones | apps |
| metodologías | methodologies |
| tradicionales | traditional |
| amos | amos |
| práctica | practice |
| ágil | agile |
| devops | devops |
| comprometer | compromising |
| seguridad | security |
| atos | atos |
| desarrollo | development |
| a | to |
| red | red |
| dio | the |
| sin | without |
ES También abarca las habilidades y funciones nuevas, además de la gestión de políticas para decidir el momento en el que el cliente está listo para trasladar las cargas de trabajo a la nube.
EN It's also new skills, new capabilities, and policy management to help decide when the client is ready to move those workloads to the cloud.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilidades | skills |
| nuevas | new |
| gestión | management |
| decidir | decide |
| momento | when |
| listo | ready |
| nube | cloud |
| cargas de trabajo | workloads |
| funciones | capabilities |
| políticas | policy |
| a | to |
| también | also |
| cliente | client |
| de | move |
| está | is |
| y | and |
ES Te ahorra la molestia de tener que descargar y trasladar los medios, aprovisionando automáticamente su almacenamiento en la nube, para que puedas dejar de perder tiempo y simplemente comenzar a crear.
EN It eliminates the tedium of offloading and shuttling media around, auto-provisioning your cloud storage, so you can stop wasting time and simply start creating.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medios | media |
| nube | cloud |
| perder | wasting |
| almacenamiento | storage |
| puedas | you can |
| tiempo | time |
| la | the |
| de | of |
| simplemente | simply |
| y | your |
| en | around |
ES Esto te ahorrará la complicación de tener que trasladar esos artículos el día de la mudanza.
EN This will save you the hassle of moving these items on moving day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esto | this |
| día | day |
| ahorrará | save |
ES Al igual que la caja grande, esta caja de 6 pies cúbicos debe utilizarse para objetos más grandes, como artículos de ropa. Recuerde que si empaca artículos pesados en estas cajas, serán más difíciles de trasladar.
EN Same as the large box, this 6 cubic foot box should be used for larger objects, such as clothing items. Remember – if you pack heavy items in these boxes, they will be more difficult to move.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pies | foot |
| ropa | clothing |
| recuerde | remember |
| pesados | heavy |
| difíciles | difficult |
| trasladar | move |
| si | if |
| en | in |
| caja | box |
| objetos | objects |
| cajas | boxes |
| la | the |
| grandes | large |
| utilizarse | be used |
| esta | this |
| como | as |
| estas | these |
ES Acepte pedidos en línea por apenas 2.9% + 30¢ por transacción. Utilice la entrega bajo demanda por solo $1.50 por pedido, más una tarifa de entrega* de $6.99 que puede trasladar a su cliente en su totalidad o en parte.
EN Take online orders for just 2.9% + 30¢ per transaction. Use on-demand delivery for only $1.50 per order plus a $6.99 delivery fee* you can pass on to your customer in whole or in part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transacción | transaction |
| entrega | delivery |
| tarifa | fee |
| en línea | online |
| cliente | customer |
| o | or |
| pedidos | orders |
| demanda | demand |
| pedido | order |
| en | in |
| puede | can |
| utilice | use |
| a | to |
| su | your |
| una | a |
| de | part |
| acepte | take |
ES Para los pedidos de entrega bajo demanda, se cobra $1.50 por pedido, más una tarifa de entrega* de $6.99, que puede trasladar a su cliente en su totalidad o en parte.
EN On-demand delivery orders charge $1.50 per order plus a $6.99 delivery fee* which you can pass on to your customer in whole or in part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrega | delivery |
| cliente | customer |
| o | or |
| pedidos | orders |
| demanda | demand |
| tarifa | fee |
| pedido | order |
| puede | can |
| en | in |
| su | your |
| a | to |
| una | a |
| de | part |
| se | which |
ES En esta fase de transición, ¿por qué no trasladar tu tienda online a un sitio web .art para mantenerlo separado del principal?
EN In this transition phase, why not move your online shop to a .art website to keep it separate from your main one?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tienda | shop |
| art | art |
| separado | separate |
| fase | phase |
| transición | transition |
| tu | your |
| en | in |
| no | not |
| esta | this |
| de | move |
| online | online |
| un | a |
| principal | main |
| a | to |
ES Es menos recomendable trasladar una licencia que no sea de la nube a una basada en la nube.
EN Moving a non-cloud license to cloud-based is less recommended.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| licencia | license |
| no | non |
| nube | cloud |
| basada | based |
| es | is |
| de | moving |
| a | to |
| una | a |
ES La forma más eficiente en el mundo de trasladar archivos
EN A simple piece of software that makes downloading files fast
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| forma | makes |
| la | piece |
ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".
EN “Oftentimes, you don’t want to have customer service issues being litigated in a public space”, Lalonde cautions. “You ideally want to be able to bring those issues into a private space like Messenger.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| espacio | space |
| público | public |
| posibilidad | able |
| privado | private |
| messenger | messenger |
| problemas | issues |
| servicio | service |
| en | in |
| un | a |
| querer | want |
| a | to |
ES La investigación de los galardonados, que han colaborado en numerosas ocasiones, ha sido instrumental a la hora de trasladar el conocimiento a la toma de decisiones, incorporando el ángulo de análisis propio de las ciencias sociales.
EN Research by the three laureates, who have collaborated on numerous occasions, has been instrumental in transferring knowledge to decision making, using analytical perspectives drawn from the social sciences.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaborado | collaborated |
| numerosas | numerous |
| ocasiones | occasions |
| instrumental | instrumental |
| sociales | social |
| investigación | research |
| ciencias | sciences |
| análisis | analytical |
| de | three |
| en | in |
| a | to |
| toma | making |
| conocimiento | knowledge |
| decisiones | decision |
| ha | has |
ES Tenemos que ser capaces de trasladar a los trabajadores humnitarios y los suministros humanitarios dentro y fuera del país.
EN We need to be able to move aid workers and humanitarian supplies in and out of the country.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajadores | workers |
| suministros | supplies |
| humanitarios | humanitarian |
| país | country |
| tenemos | we |
| a | to |
| ser | be |
| de | of |
| dentro | in |
| y | and |
ES Necesitamos un acceso sin obstáculos para llegar rápidamente a los puntos conflictivos, supervisar con seguridad la respuesta y trasladar los artículos de ayuda dentro del país.
EN We need unimpeded access to get to hotspots quickly, safely monitor response and move relief items within the country.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápidamente | quickly |
| supervisar | monitor |
| país | country |
| ayuda | relief |
| acceso | access |
| a | to |
| la | the |
| seguridad | safely |
| los | items |
ES Identificar y recuperar el conocimiento local sin trasladar modelos ajenos a las necesidades y posibilidades de la comunidad8.
EN Identify and draw on local knowledge without transposing external models which are not applicable to the needs and potential of the community8.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| modelos | models |
| posibilidades | potential |
| local | local |
| a | to |
| necesidades | needs |
| de | of |
| y | and |
| conocimiento | knowledge |
| sin | without |
ES Con la intención de trasladar al mercado gastronómico de Holidayworld la verdadera experiencia del street food de las calles de Mumbai, llega a Nomad Gastro Market Thali Street, la mejor gastronomía hindú en el sur de Gran Canaria.
EN With the intention of bringing the real street food experience of the streets of Mumbai to Holidayworld's gastronomic market, Nomad Gastro Market brings Thali Street, the best Indian gastronomy to the south of Gran Canaria.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intención | intention |
| gastronómico | gastronomic |
| verdadera | real |
| experiencia | experience |
| mumbai | mumbai |
| nomad | nomad |
| canaria | canaria |
| gran | gran |
| calles | streets |
| a | to |
| con | with |
| street | street |
| mejor | best |
| mercado | market |
| gastronomía | gastronomy |
| sur | south |
| de | of |
ES Un pequeño vendedor de eCommerce puede utilizar esta herramienta para trasladar los listados de Amazon a eBay -utilizando plantillas- manteniendo el contenido bien formateado en todos los canales.
EN A small eCommerce seller can use this tool to move listings from Amazon to eBay – using templates – while keeping the content well formatted across channels.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeño | small |
| vendedor | seller |
| ecommerce | ecommerce |
| trasladar | move |
| listados | listings |
| amazon | amazon |
| ebay | ebay |
| manteniendo | keeping |
| contenido | content |
| bien | well |
| formateado | formatted |
| canales | channels |
| herramienta | tool |
| el | the |
| de | from |
| puede | can |
| un | a |
| utilizar | use |
| a | to |
| esta | this |
ES Esta suma es la que ha guiado nuestra nueva imagen corporativa, basada en las dos firmas anteriores, que pretende trasladar lo mejor de cada despacho y ponerlo a disposición del cliente.
EN This sum is what has guided our new corporate image, based on the two previous firms, which aims to transfer the best of each and make it available to the customer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suma | sum |
| guiado | guided |
| nueva | new |
| imagen | image |
| es | is |
| la | the |
| corporativa | corporate |
| firmas | firms |
| lo | it |
| cliente | customer |
| basada | based on |
| mejor | best |
| de | of |
| a | to |
| en | on |
| dos | two |
| cada | each |
| esta | this |
| y | and |
| ha | has |
ES Al trasladar a la nube con Citrix Cloud Services, se pueden deshacer los silos organizativos e integrar y poner a disposición de todo el mundo las aplicaciones minoristas exclusivas o las heredadas anticuadas
EN By moving to the cloud using Citrix Cloud Services, organizational silos can be broken down and outdated legacy or proprietary retail applications can be integrated and made available to everyone
| espanhol | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| silos | silos |
| minoristas | retail |
| o | or |
| aplicaciones | applications |
| services | services |
| a | to |
| con | down |
| de | moving |
| y | and |
| pueden | can |
| nube | cloud |
| integrar | integrated |
ES La visibilidad del contenido Over-The-Top revela los flujos ambiguos para trasladar mejor el significado al tráfico más allá de los prefijos CIDR o ASN, a fin de entender mejor las intenciones del usuario.
EN Over-The-Top/Content Visibility reveals ambiguous flows to better convey the meaning to traffic beyond CIDR prefixes or ASN to better understand user’s intent.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revela | reveals |
| flujos | flows |
| tráfico | traffic |
| prefijos | prefixes |
| usuario | users |
| contenido | content |
| o | or |
| visibilidad | visibility |
| mejor | better |
| de | meaning |
| a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trasladar la incomparable trasladar trasladar aplicaciones trasladar toda como trasladar trasladar fácilmente pudimos trasladar ese trasladar esos problemas trasladar materiales trasladar las aplicaciones permite trasladar trasladar las cargas trasladar los artículos intencion de trasladar trasladar su restaurante posibilidad de trasladar trasladar ofertas personalizadas trasladar la carga remolque para trasladar necesarios para trasladar trasladar sin interrupciones libertad para trasladar capaz de trasladar trasladar a aurora trasladar los videos trasladar aplicaciones a qué no trasladar volver a trasladar asegúrese de trasladar hora de trasladar ayudó a trasladar trasladar dominio disponemos trasladar la computación trasladar estas aplicaciones trasladar tu automatización vaya a trasladar trasladar material pesado trasladar las habilidades trasladar los resultados vas a trasladar evelyn sugería trasladar trasladar los listados posible trasladar bloques trasladar esos artículos trasladar la seguridad trasladar la lógica decidimos trasladar jira ayudarte a trasladar trasladar rápida trasladar nuestras aplicaciones
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe