Traduzir "cultura meta" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cultura meta" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de cultura meta

espanhol
inglês

ES Hay muchos tipos de meta tags, además del título, como meta descripciones, robots, canónicos, meta tags sociales, etc. Éstos aparecen enmarcados dentro de un código, que tiene el siguiente aspecto:

EN There are many types of meta tags, apart from the title, such as meta descriptions, robots, canonicals, social meta tags, etc. These appear framed inside a code, which looks like this:

espanholinglês
tipostypes
tagstags
títulotitle
descripcionesdescriptions
robotsrobots
socialessocial
etcetc
códigocode
metameta
elthe
una
muchosmany
comoas
deof
haythere
delapart
queappear
dentro deinside

ES Comprueba si tus meta tags están bien optimizados; asegúrate de que cada página tiene un título meta y una descripción meta, y que tienen una longitud apropiada para SEO, contienen suficientes palabras clave y son todos únicos

EN See if your meta tags are well-optimized; make sure every page has a meta title and a meta description, and that they have an appropriate length for SEO, contain enough keywords and are all unique

espanholinglês
tagstags
optimizadosoptimized
páginapage
longitudlength
suficientesenough
metameta
siif
seoseo
contienencontain
únicosunique
bienwell
títulotitle
palabras clavekeywords
asegúratesure
una
yyour
tienehas
estánare
cadaevery
todosall

ES WankzVR es compatible con todos los auriculares de RV populares. Desde Meta con -> Meta Quest  y -> Meta Quest 2 a Valve Index, -> HTC Vive Flujo, Pimax...lo que sea. Puedes ver WankzVR usando cualquier casco de RV!

EN WankzVR is compatible with every popular VR headset. From Meta with -> Meta Quest  and -> Meta Quest 2 to Valve Index, -> HTC Vive Flow, Pimax, you name it. You can watch WankzVR using any VR Headset!

espanholinglês
wankzvrwankzvr
popularespopular
gtgt
questquest
valvevalve
indexindex
htchtc
pimaxpimax
metameta
vivevive
esis
flujoflow
loit
ato
usandowith
puedesyou can
compatiblecompatible
auricularesheadset
quewatch
desdefrom

ES Hay muchos tipos de meta tags, además del título, como meta descripciones, robots, canónicos, meta tags sociales, etc. Éstos aparecen enmarcados dentro de un código, que tiene el siguiente aspecto:

EN There are many types of meta tags, apart from the title, such as meta descriptions, robots, canonicals, social meta tags, etc. These appear framed inside a code, which looks like this:

espanholinglês
tipostypes
tagstags
títulotitle
descripcionesdescriptions
robotsrobots
socialessocial
etcetc
códigocode
metameta
elthe
una
muchosmany
comoas
deof
haythere
delapart
queappear
dentro deinside

ES En Meta Connect 2022, el director general de Meta, Mark Zuckerberg, reveló el Meta Quest Pro.

EN At Meta Connect 2022, Meta's CEO Mark Zuckerberg revealed the Meta Quest Pro.

espanholinglês
connectconnect
markmark
revelórevealed
questquest
metameta
director generalceo
elthe
zuckerbergzuckerberg
enat

ES Comprueba si tus meta tags están bien optimizados; asegúrate de que cada página tiene un título meta y una descripción meta, y que tienen una longitud apropiada para SEO, contienen suficientes palabras clave y son todos únicos

EN See if your meta tags are well-optimized; make sure every page has a meta title and a meta description, and that they have an appropriate length for SEO, contain enough keywords and are all unique

espanholinglês
tagstags
optimizadosoptimized
páginapage
longitudlength
suficientesenough
metameta
siif
seoseo
contienencontain
únicosunique
bienwell
títulotitle
palabras clavekeywords
asegúratesure
una
yyour
tienehas
estánare
cadaevery
todosall

ES El hecho de que solamente traduzcan hacia su lengua materna les permite adaptar mejor el texto de origen a la cultura meta, una cultura de la cual forman parte

EN The fact that they only work into their native language allows them to best adapt the source text to the target market, of which they are a member

espanholinglês
permiteallows
mejorbest
metatarget
hechofact
origensource
textotext
ato
deof
sutheir
adaptaradapt
culturaa

ES Porque entendimos que este trabajo en cordada, nos va a ayudar a alcanzar la meta, alcanzar una meta global por la cual todos en esta sesión nos estamos movilizando.

EN Because we understood that this climbing this rope will help us to reach the goal, to reach a global goal for which all of us in this session are mobilizing.

espanholinglês
globalglobal
sesiónsession
lathe
metagoal
enin
ayudarhelp
estamosare
porquebecause
ato
quereach
todosall
unaa
estethis
trabajowill

ES Seleccione una meta para ver la progresión del desarrollo que describe las habilidades, conductas y conceptos que los niños demostrarán a medida que avanzan hacia esa meta

EN Select a goal to view the development progression that describes the skills, behaviors, and concepts that children will demonstrate as they progress toward that goal

espanholinglês
seleccioneselect
metagoal
progresiónprogression
describedescribes
habilidadesskills
conductasbehaviors
conceptosconcepts
niñoschildren
demostrardemonstrate
desarrollodevelopment
lathe
yand
ato
unaa

ES La meta descripción es una etiqueta meta que se ubica dentro del código HTML

EN The meta description is a meta tag that you locate within the HTML code

espanholinglês
códigocode
metameta
etiquetatag
htmlhtml
lathe
esis
descripcióndescription
dentrowithin
unaa

ES Averigua si tienes una etiqueta de título meta en tu página. Siempre debería haber un meta título.

EN Find out if you’ve got a meta title tag on your page. There should always be a meta title.

espanholinglês
averiguafind out
páginapage
metameta
siif
tuyour
títulotitle
siemprealways
haberbe
etiquetatag
una

ES Al igual que con el meta título, siempre debe haber una meta descripción

EN As with meta title, there should always be a meta description

espanholinglês
títulotitle
siemprealways
descripcióndescription
metameta
conwith
unaa
elthere
debebe

ES Asimismo, la herramienta también te permite examinar los snippets de tus competidores para que, de esta forma, puedas mejorar tus propios meta títulos y meta descripciones

EN In addition, the SERP snippet previews of the top 100 results allow you to analyze your competitors and improve your own meta titles and descriptions

espanholinglês
permiteallow
títulostitles
descripcionesdescriptions
metameta
mejorarimprove
lathe
competidorescompetitors
deof
formaof the
asimismoto
yyour
teyou

ES Si solo [ingresa el número] personas donaran [ingrese el monto en dólares] a mi campaña de recaudación de fondos, podría [alcanzar mi meta de recaudación de fondos/tener un avance significativo hacia mi meta de recaudación de fondos]

EN If only [insert number] of people donated [insert amount] to my fundraiser, I would [be able to meet my fundraising goal/make significant progress toward my fundraising goal]

espanholinglês
personaspeople
mimy
avanceprogress
significativosignificant
siif
metagoal
ato
montoamount
podríabe
recaudación de fondosfundraiser

ES Desde las áreas de hospitalidad es posible entrar y salir siempre que la carrera no esté a -10 km de la meta y, en cualquier caso, sea compatible con las actividades que se realizan en la línea de meta

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

espanholinglês
áreasareas
hospitalidadhospitality
carrerarace
kmkm
actividadesactivity
esis
siempreconsistently
lathe
metafinish
enin
conwith
línealine
deof
desdefrom
yand
cualquierany
de laout

ES Facebook cambia el nombre de Oculus Quest y Portal a Meta Quest y Meta Portal

EN Facebook renames Oculus Quest and Portal to Meta Quest and Meta Portal

espanholinglês
facebookfacebook
oculusoculus
questquest
portalportal
metameta

ES La razón es que el uso de meta refresh puede llevar a que se indexe contenido inapropiado. Esto puede ocurrir porque Google trata el meta refresh como una redirección, lo que significa que indexará la página a la que el usuario llega finalmente.

EN The reason is that using meta refresh may lead to inappropriate content getting indexed. That can happen because Google treats meta refresh as a redirect, which means that it will index the page that the user ultimately lands on.

espanholinglês
llevarlead
contenidocontent
inapropiadoinappropriate
googlegoogle
tratatreats
redirecciónredirect
finalmenteultimately
metameta
esis
indexarindex
razónreason
puedecan
loit
páginapage
usuariouser
usousing
debecause
comoas

ES Yoast SEO te ayuda a escribir los títulos meta de forma optimizada, recordándote que incluyas las principales palabras clave y vigilando la longitud de tus textos. El plugin hace lo mismo para la meta descripción, que explicamos a continuación.

EN Yoast SEO helps you write the meta titles in an optimized way, reminding you to include the main keywords and keeping an eye on your texts? length. The plugin does the same for the meta description, which we explain below.

espanholinglês
yoastyoast
seoseo
ayudahelps
títulostitles
optimizadaoptimized
longitudlength
textostexts
pluginplugin
explicamoswe explain
metameta
ato
principalesmain
palabras clavekeywords
yyour
escribirwrite
quesame

ES La meta descripción se muestra justo debajo del meta título en los motores de búsqueda

EN The meta description is shown just below the meta title in the search engines

espanholinglês
seis
justojust
motoresengines
metameta
lathe
búsquedasearch
enin
títulotitle

ES Un buen meta-titulo y una buena meta-descripción pueden mejorar la tasa de clics (CTR) de su sitio web.

EN A good meta-title and a good meta-description can improve the Click Through Rate (CTR) of your website.

espanholinglês
puedencan
mejorarimprove
tasarate
clicsclick
ctrctr
lathe
una
buenagood
yyour
deof

ES El meta título y la meta descripción son como un escaparate de tu sitio web ubicado en la SERP que invita a los buscadores a hacer clic y visitar la página

EN The meta title and meta description are like a showcase of your website located on the SERP that invites searchers to click on and visit the page

espanholinglês
escaparateshowcase
serpserp
invitainvites
buscadoressearchers
visitarvisit
metameta
clicclick
páginapage
títulotitle
sonare
una
ubicadolocated
tuyour
ato

ES Por lo tanto, una tarea esencial en el SEO es elaborar meta-títulos y meta-descripciones efectivas

EN Therefore, an essential task in SEO is to elaborate effective meta titles and meta descriptions

espanholinglês
tareatask
seoseo
efectivaseffective
metameta
títulostitles
descripcionesdescriptions
enin
esis
esencialessential
yand
tantoto
por lo tantotherefore

ES Puedes asignar muchos tipos de meta robots a una página web. Aquí tienes una lista de los meta tags más importantes y su significado.

EN You can assign many types of meta robots to a web page. Here you have a list of the most important meta tags and its meaning.

espanholinglês
tipostypes
robotsrobots
tagstags
metameta
páginapage
webweb
importantesimportant
aquíhere
puedesyou can
muchosmany
listalist
asignarassign
másthe

ES Al utilizar la etiqueta meta robots, debes asegurarte de que las directrices dadas en la página actual tienen congruencia con la etiqueta meta robots especificada en las páginas enlazadas

EN When using the meta robots tag, you have to make sure that the guidelines given in the current page have congruence with the meta robots tag specified in the linked pages

espanholinglês
robotsrobots
directricesguidelines
dadasgiven
actualcurrent
especificadaspecified
metameta
etiquetatag
enin
páginaspages
páginapage
lathe
asegurartemake sure
quesure
conwith
debeshave to

ES La longitud del meta-título, meta-descripción y h1 y su relevancia (atractivo + presencia de la palabra clave).

EN The length of the meta-title, meta-description and h1 and their relevance (attractiveness + presence of the keyword).

espanholinglês
longitudlength
relevanciarelevance
atractivoattractiveness
presenciapresence
lathe
deof
yand
sutheir

ES Actualice las etiquetas TITLE y META Description en WordPress. Configure meta robots personalizados y más.

EN Update TITLE tags and META Description in WordPress. Setup custom meta robots and more.

espanholinglês
actualiceupdate
etiquetastags
descriptiondescription
wordpresswordpress
configuresetup
robotsrobots
metameta
yand
másmore
enin
personalizadoscustom

ES Google usa el meta título / meta descripción incorrecta Download failed. Unauthorized Reparar add_theme_support

EN Wrong meta title / meta description in search results Download failed. Unauthorized Fix add_theme_support

espanholinglês
googlesearch
descripcióndescription
incorrectawrong
downloaddownload
repararfix
metameta
títulotitle
espanholinglês
títulotitle
yand
descripcióndescription
metameta

ES Meta título, meta descripción y etiquetas de contenido multimedia para SEO

EN Getting More Clicks with Competitor Analysis on The SERP

espanholinglês
paragetting

ES Google muestra tanto el Título de META como la Descripción de META en los resultados de búsqueda

EN Google shows both the META Title and the META Description in the search results

espanholinglês
muestrashows
metameta
googlegoogle
búsquedasearch
enin
títulotitle
resultadosresults

ES Los probamos todos en la mayoría de los cascos de RV, desde el clásico -> Meta Quest a la nueva -> Auriculares porno Meta VR como el -> Quest 2 o el próximo Quest 3. Así que sabemos a ciencia cierta que funcionan pase lo que pase.

EN We tested them all on most VR headsets, from the classic -> Meta Quest to the new -> Meta VR porn headsets like the -> Quest 2 or the upcoming Quest 3. So we know for a fact that they work no matter what!

espanholinglês
probamostested
clásicoclassic
gtgt
pornoporn
vrvr
metameta
questquest
oor
sabemoswe know
nuevanew
auricularesheadsets
ato
próximoa
enon
demost
desdefrom
todosall

ES La opción de apoyo proporciona -> guías sobre cómo ver porno RV utilizando diferentes tipos de auriculares de RV, incluyendo -> Oculus Quest, Meta y Meta Quest 2Oculus Rift, Daydream, -> PSVRSamsung GearVR, y más.

EN The Support option provides -> guides on watching VR porn using different types of VR Headsets, including -> Oculus Quest, Meta and Meta Quest 2, Oculus Rift, Daydream, -> PSVR, Samsung GearVR, and more.

espanholinglês
gtgt
guíasguides
verwatching
pornoporn
rvpsvr
auricularesheadsets
incluyendoincluding
oculusoculus
questquest
metameta
proporcionaprovides
diferentesdifferent
tipostypes
lathe
utilizandousing
opciónoption
deof
yand
apoyosupport
sobreon

ES a la nueva -> Auriculares Meta y -> Meta Quest,

EN to the new -> Meta headsets and -> Meta Quest,

espanholinglês
gtgt
auricularesheadsets
questquest
metameta
ato
lathe
yand
nuevanew

ES Véalos en cualquier auricular, desde el HTC Vive hasta el nuevo ->Meta y -> Meta Quest auriculares.

EN Watch them on any headset, from the HTC Vive to the new ->Meta and -> Meta Quest headsets.

espanholinglês
htchtc
gtgt
questquest
vivevive
metameta
nuevonew
auricularheadset
elthe
yand
enon
desdefrom
auricularesheadsets

ES Aunque la meta financiera de la campaña son 300 millones de dólares, la meta final es la capacidad de los Leones de servir a cientos de millones de personas al:

EN While the campaign’s financial goal is US$300 million, the ultimate goal is Lions’ ability to serve hundreds of millions of people by:

espanholinglês
financierafinancial
campañacampaigns
leoneslions
personaspeople
esis
capacidadability
metagoal
millonesmillion
ato
deof
lathe
cientoshundreds

ES ¿Cuál es la meta financiera, y la fecha límite para lograr la meta para los clubes modelo de la Campaña 100?

EN What’s the financial goal, and deadline to achieve the goal, for Campaign 100 Model Clubs?

espanholinglês
metagoal
financierafinancial
clubesclubs
modelomodel
campañacampaign
fecha límitedeadline
ato
lathe
lograrachieve

ES Tu meta se vuelve nuestra meta, tus resultados en nuestros resultados ¡Y tu éxito en nuestro éxito!

EN Your goals become our goals, your results our results, and your success, our success!

espanholinglês
resultadosresults
éxitosuccess
tuyour

ES Meta Tags Analyzer - Verifique la descripción de Meta en línea

EN Meta Tags Analyzer - Free Meta Description & Tag Checker

espanholinglês
analyzeranalyzer
metameta
tagstag

ES SEO analizador de etiquetas Meta como su nombre indica es una herramienta que analiza las etiquetas meta

EN SEO Meta tags analyzer as the name suggests is a tool that analyzes the meta tags

espanholinglês
seoseo
analizadoranalyzer
etiquetastags
analizaanalyzes
metameta
indicasuggests
nombrename
esis
herramientatool
comoas
unaa
lasthe

ES Sabemos de usar y un sinnúmero de herramientas SEO (incluyendo analizador de etiquetas meta en línea), pero el menor aunque hablamos de una de las herramientas SEO más importantes es la meta tags analizador herramienta en línea SEO

EN We know about and use countless SEO tools (including meta tags analyzer online), but the lesser talked about albeit one of the most important SEO tools is the SEO meta tags analyzer online tool

espanholinglês
seoseo
incluyendoincluding
analizadoranalyzer
menorlesser
metameta
en líneaonline
sabemoswe know
usaruse
importantesimportant
esis
herramientatool
herramientastools
etiquetastags
aunquealbeit
deof
perobut
yand
unone

ES Pero, ¿cómo saber qué etiqueta meta le ayudará a obtener más calificaciones? Aquí es donde de SER Meta Tags analizador entra en juego

EN But how do you know which meta tag will help you get more ratings? This is where SER’s Meta Tags Analyzer comes in

espanholinglês
calificacionesratings
analizadoranalyzer
metameta
esis
enin
másmore
perobut
cómohow
dondewhere
saberknow
etiquetatag
ayudaráhelp
dewhich

ES Los resultados le proporcionará una lista completa de las etiquetas meta de la página dado que incluirá su título, descripción y palabras clave. Se analizará a fondo sus etiquetas meta para comprobar si su sitio web es el motor de búsqueda o no.

EN The results will provide you with a complete list of meta tags for the given page which will include its Title, Description and Keywords. It will thoroughly analyze your meta tags to check if your website is search engine friendly or not.

espanholinglês
etiquetastags
incluiráwill include
motorengine
metameta
analizaranalyze
siif
oor
completacomplete
esis
búsquedasearch
páginapage
nonot
palabras clavekeywords
listalist
títulotitle
comprobarto check
resultadosresults
ato
unaa
yyour
incluirinclude

ES En caso de que no lo es, usted va a recibir un mensaje directo de nuestro analizador con respecto a lo que está mal y lo que puede hacer para resolverlo. Si su sitio web no tiene etiquetas meta puede crear uno con nuestro generador de etiquetas meta.

EN In case it is not, you are going to receive a direct message from our analyzer regarding about what is wrong and what you can do to resolve it. If your website does not have meta tags you can create one with our meta tags generator.

espanholinglês
mensajemessage
directodirect
analizadoranalyzer
malwrong
etiquetastags
metameta
siif
generadorgenerator
enin
loit
esis
nonot
puedecan
recibirreceive
una
ato
yyour
crearcreate
nuestroour
conwith

ES Google usa el meta título / meta descripción incorrecta Download failed. Unauthorized Errores en el Mapa de sitio XML

EN Wrong meta title / meta description in search results Download failed. Unauthorized XML sitemaps errors

espanholinglês
googlesearch
downloaddownload
xmlxml
metameta
erroreserrors
incorrectawrong
enin
títulotitle

ES La división VR de Meta ha anunciado que cambiará el nombre de sus auriculares VR de Oculus a Meta Quest.

EN The VR division of Meta has announced that it's renaming its VR headsets from Oculus to Meta Quest.

espanholinglês
divisióndivision
vrvr
anunciadoannounced
auricularesheadsets
oculusoculus
metameta
questquest
hahas
deof

ES Meta ha anunciado que pronto podrá realizar un seguimiento de su actividad física desde su auricular Meta Quest 2 más fácilmente a través de su

EN Meta has announced that you'll soon be able to track your fitness activity from your Meta Quest 2 headset more easily via your phone.

espanholinglês
anunciadoannounced
prontosoon
auricularheadset
fácilmenteeasily
metameta
actividadactivity
questquest
seguimientotrack
hahas
ato
devia
suyour
desdefrom
másmore

ES Tu meta se vuelve nuestra meta, tus resultados en nuestros resultados ¡Y tu éxito en nuestro éxito!

EN Your goals become our goals, your results our results, and your success, our success!

espanholinglês
resultadosresults
éxitosuccess
tuyour

ES Asimismo, la herramienta también te permite examinar los snippets de tus competidores para que, de esta forma, puedas mejorar tus propios meta títulos y meta descripciones

EN In addition, the SERP snippet previews of the top 100 results allow you to analyze your competitors and improve your own meta titles and descriptions

espanholinglês
permiteallow
títulostitles
descripcionesdescriptions
metameta
mejorarimprove
lathe
competidorescompetitors
deof
formaof the
asimismoto
yyour
teyou

ES Etiquetas meta integradas: cuando agregas descripciones de SEO a tus páginas, Squarespace agrega automáticamente etiquetas <meta> HTML para ayudar a los motores de búsqueda a identificar los títulos de tu sitio y el contenido de la página.

EN Built-in meta tags - When you add SEO descriptions to your pages, Squarespace automatically adds HTML <meta> tags to help search engines identify your site's titles and page content.

espanholinglês
descripcionesdescriptions
seoseo
squarespacesquarespace
automáticamenteautomatically
gtgt
motoresengines
identificaridentify
títulostitles
metameta
etiquetastags
agregasyou add
agregaadds
htmlhtml
contenidocontent
integradasbuilt
páginaspages
búsquedasearch
cuandowhen
ato
páginapage
ayudarto help
tuyour
sitioadd

ES Gráfico de barras que muestra el uso de meta robots y X-Robots-Tag. La etiqueta meta robots es un 27.70% en escritorio y 27.96% para móvil, el X-Robots-Tag apenas aparece en la gráfica con sólo un 0.27% de páginas de escritorio y 0.40% móviles.

EN Bar chart showing robots usage. Meta robots is 27.70% for desktop and 27.96% for mobile, X-Robots-Tag barely registers on the chart with a mere 0.27% of pages on desktop and 0.40% on mobile

espanholinglês
barrasbar
muestrashowing
robotsrobots
etiquetatag
escritoriodesktop
apenasbarely
metameta
esis
páginaspages
una
deof
conwith
yand
gráficochart
el usousage
enon
parafor

Mostrando 50 de 50 traduções