Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "crucial ser consciente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crucial ser consciente" de espanhol para inglês

Traduções de crucial ser consciente

"crucial ser consciente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

crucial critical crucial important key
ser a able about access after all also always an and and the any are as at at the based be be able to because become been before being better both but by by the can can be come content could could be customer data design different do does doesn don during easy even every everyone everything find first for for the free from from the full get getting go good has has to have have to he help here how how to however human i if in in the information into is it it could it is its it’s just keep know learn life like longer made make many may may be means might more most much must my need need to needs needs to never new no not number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal questions really right same service services set should simple site so some someone something source still such such as support take team than that that is that you the the first the same their them then there there are these they they are they can thing this those through time to to be to get to keep to take to the too under understand up us use used using very want was way we well what when where which while who why will will be with within without work would year you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re
consciente aware conscious mindful

Tradução de espanhol para inglês de crucial ser consciente

espanhol
inglês

ES . Por lo tanto, es crucial ser consciente de que alguien está enviando estos enlaces a su sitio web. Aquí entran en juego herramientas como Ahrefs u Open Site Explorer.

EN . It is, therefore, crucial to be aware when someone is sending these links to your website. Here, tools such as Ahrefs or Open Site Explorer come in hand. 

espanhol inglês
crucial crucial
consciente aware
enviando sending
herramientas tools
ahrefs ahrefs
open open
explorer explorer
en in
lo it
es is
enlaces links
aquí here
u or
a to
ser be
su your
site site
estos these
como as

ES . Por lo tanto, es crucial ser consciente de que alguien está enviando estos enlaces a su sitio web. Aquí entran en juego herramientas como Ahrefs u Open Site Explorer.

EN . It is, therefore, crucial to be aware when someone is sending these links to your website. Here, tools such as Ahrefs or Open Site Explorer come in hand. 

espanhol inglês
crucial crucial
consciente aware
enviando sending
herramientas tools
ahrefs ahrefs
open open
explorer explorer
en in
lo it
es is
enlaces links
aquí here
u or
a to
ser be
su your
site site
estos these
como as

ES Hemos trabajado con Expertos en alimentación consciente y científicos conductuales para desarrollar y validar nuestra plataforma de snackeo consciente.

EN We’ve worked with mindful eating experts and behavioral scientists to develop and validate our Snack Mindfully platform.

espanhol inglês
trabajado worked
alimentación eating
consciente mindful
conductuales behavioral
validar validate
expertos experts
científicos scientists
plataforma platform
desarrollar develop
con with
para to

ES Depósito consciente - ¡Sé consciente de que debes ahorrar más y ganar recompensas!

EN Monday Savings Specials - Win USDT with Phemex Earn!

espanhol inglês
ahorrar savings

ES Este primer paso es crucial, ya que el uso consciente de las propiedades (metadatos) garantiza que las búsquedas futuras sean precisas y completas.

EN This first step is crucial as conscientious use of properties (metadata) ensures that future searches will be accurate and complete.

espanhol inglês
crucial crucial
propiedades properties
metadatos metadata
garantiza ensures
búsquedas searches
futuras future
precisas accurate
completas complete
es is
este this
paso step
uso use
que that
de of
y and

ES “Soy consciente de que el seguimiento continuo en nuestro laboratorio es un aspecto crucial para el futuro de la colección de banano

EN Madelyn goes in once a week, for reasons of safety

espanhol inglês
en in
de of
un a

ES “Soy consciente de que el seguimiento continuo en nuestro laboratorio es un aspecto crucial para el futuro de la colección de banano

EN Madelyn goes in once a week, for reasons of safety

espanhol inglês
en in
de of
un a

ES Este primer paso es crucial, ya que el uso consciente de las propiedades (metadatos) garantiza que las búsquedas futuras sean precisas y completas.

EN This first step is crucial as conscientious use of properties (metadata) ensures that future searches will be accurate and complete.

espanhol inglês
crucial crucial
propiedades properties
metadatos metadata
garantiza ensures
búsquedas searches
futuras future
precisas accurate
completas complete
es is
este this
paso step
uso use
que that
de of
y and

ES Lo usé para comenzar a aprender chino mandarín y esto fue crucial porque cualquier otro programa era principalmente solo lectura, pero el chino tiene tantas pronunciaciones que era crucial hablar

EN I used it to start learning Mandarin Chinese and this was crucial because any other program was mostly just reading, but Chinese has so many pronunciations that it was crucial to be speaking

espanhol inglês
mandarín mandarin
crucial crucial
programa program
otro other
principalmente mostly
lo it
chino chinese
porque because
pero but
fue was
para just
esto this

ES Si hace un comentario en el blog, debe ser consciente de que cualquier Información Personal que usted envíe puede ser leída, recopilada o utilizada por otros usuarios del blog, y podría utilizarse para enviarle mensajes no solicitados

EN If you comment on the blog, you should be aware that any Personal Information you submit there can be read, collected, or used by other users of the blog, and could be used to send you unsolicited messages

espanhol inglês
comentario comment
blog blog
recopilada collected
otros other
si if
información information
o or
usuarios users
el the
en on
consciente aware
puede can
a to
de of
utilizarse be used
mensajes messages
personal personal
envíe submit

ES El/la agresor/a puede tener patrones de abuso. Trate de ser consciente de cualquier signo que demuestre que él/ella está a punto de volverse violento para poder evaluar cuán peligrosa puede ser la situación para usted y sus hijos/as.

EN The abuser may have patterns to his/her abuse. Try to be aware of any signs that show s/he is about to become violent so that you can assess how dangerous the situation may be for you and your children.

espanhol inglês
agresor abuser
abuso abuse
trate try
signo signs
demuestre show
violento violent
evaluar assess
peligrosa dangerous
hijos children
a to
puede can
consciente aware
cuán how
patrones patterns
de of
ser be
y your
está is
volverse become
situación situation

ES El/la agresor/a puede tener patrones de abuso. Trate de ser consciente de cualquier signo que demuestre que él/ella está a punto de volverse violento para poder evaluar cuán peligrosa puede ser la situación para usted y sus hijos/as.

EN The abuser may have patterns to his/her abuse. Try to be aware of any signs that show s/he is about to become violent so that you can assess how dangerous the situation may be for you and your children.

espanhol inglês
agresor abuser
abuso abuse
trate try
signo signs
demuestre show
violento violent
evaluar assess
peligrosa dangerous
hijos children
a to
puede can
consciente aware
cuán how
patrones patterns
de of
ser be
y your
está is
volverse become
situación situation

ES La construcción de relaciones: Ser consciente de las necesidades de los niños

EN Building Relationships: Being Aware of Children's Needs

espanhol inglês
construcción building
relaciones relationships
ser being
consciente aware
de of
necesidades needs

ES Moverse en exceso cuando estás haciendo una presentación puede hacer que parezcas nervioso e inseguro de las ideas que estás presentando. Ser consciente de estos hábitos te permitirá obtener un mejor control de ellos.

EN Fidgeting when you are making a presentation can make you appear nervous and unsure of the ideas you are pitching. Being aware of these habits will allow you to gain better control of them.

espanhol inglês
presentación presentation
nervioso nervous
ideas ideas
hábitos habits
control control
mejor better
cuando when
que appear
e the
consciente aware
un a
puede can
de of
estás are
hacer to

ES En el tercer Prezi Video de Nir, aprenderás a ser consciente de cuando se trata de desencadenantes externos como la organización de la oficina, correos electrónicos, chats grupales, reuniones, PCs, teléfonos inteligentes y mucho más.

EN In Nir’s third Prezi video, you’ll learn how to be mindful when it comes to external triggers like your office floor plan, emails, group chats, meetings, computer desktops, smartphones, and more.

espanhol inglês
prezi prezi
video video
consciente mindful
desencadenantes triggers
externos external
chats chats
en in
oficina office
reuniones meetings
grupales group
correos emails
a to
cuando when
ser be
y your
de and
más more
teléfonos inteligentes smartphones

ES Debes ser consciente de que el uso de los Servicios Móviles para enviar contenido a otra persona a través de e-mail o por mensaje SMS puede suponer cargos adicionales para el remitente y el destinatario.

EN You should keep in mind that the use of the Mobile Services to send content to another person via email or SMS (Short Message Service, or "text messaging") may result in wireless charges to both the sender and the receiver.

espanhol inglês
otra another
cargos charges
el the
móviles mobile
contenido content
o or
mensaje message
sms sms
remitente sender
e-mail email
servicios services
debes you should
uso use
a to
puede may
persona person
de of
destinatario receiver
y and

ES "La tendencia de marketing más importante de la que creo que la gente debería ser consciente es la escalabilidad y el retorno de la inversión que se obtiene al trabajar con microinfluyentes

EN “The most important marketing trend I think people should be aware of is the scalability and return on investment that comes from working with micro-influencers

espanhol inglês
tendencia trend
marketing marketing
gente people
consciente aware
escalabilidad scalability
retorno return
inversión investment
importante important
debería should
y and
trabajar working
ser be
creo think
con with
es is

ES El snackeo consciente puede ser practicado en cualquier lugar, en cualquier momento por cualquier persona con tres simples pasos. La próxima vez que elijas un snack hazte estas tres preguntas importantes:

EN Mindful Snacking can be practiced anywhere, anytime and by anyone in three simple steps. The next time you choose to snack, check in with yourself and ask these important questions.

espanhol inglês
consciente mindful
importantes important
simples simple
en in
elijas you choose
puede can
preguntas questions
ser be
con with
pasos steps
que ask
cualquier persona anyone
tres three
en cualquier lugar anywhere

ES Por ahora, usted debe ser consciente de todas las pequeñas tareas que implica ejecutar una tienda de comercio electrónico

EN By now, you should be aware of all the small tasks that running an ecommerce store entails

espanhol inglês
consciente aware
pequeñas small
implica entails
tareas tasks
tienda store
comercio electrónico ecommerce
de of
ahora now

ES Usted se compromete a ser consciente y respetuoso con los lugares que visite en relación con el uso de los Productos

EN You agree to be mindful and respectful of places you visit in connection with your use of the Products

espanhol inglês
consciente mindful
respetuoso respectful
visite visit
relación connection
el the
en in
a to
lugares places
ser be
con with
uso use
de of
productos products
y your

ES En modos de juego con reaparición, siempre hay ser consciente de dónde viene el enemigo para saber cuándo avanzar o cubrirse.

EN In game modes where respawning is enabled, always keep an eye out for where the enemy is coming from to know when to push forward or take cover behind your current position.

espanhol inglês
modos modes
enemigo enemy
juego game
el the
o or
en in
dónde where
cuándo when
siempre always
avanzar forward

ES Sea consciente de cómo el lupus está afectando a su ser querido (física y emocionalmente) y preste atención a los cambios en los síntomas o condiciones físicas que podrían anunciar un brote de la enfermedad.

EN Be aware of how lupus is affecting your loved one (physically and emotionally), and pay attention to changes in symptoms or physical conditions that may suggest a flare.

espanhol inglês
consciente aware
lupus lupus
afectando affecting
emocionalmente emotionally
síntomas symptoms
condiciones conditions
atención attention
en in
o or
preste pay
de of
está is
cambios changes
físicas physical
un a
a to
ser be
y your
cómo how
querido loved

ES Es responsabilidad del conductor ser consciente de su entorno y asegurarse de que esté libre antes de cambiar de carril o de dirección

EN It is the driver's responsibility to be aware of the surroundings and ensure it is clear before changing lanes or directions

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
conductor drivers
consciente aware
entorno surroundings
o or
es is
cambiar changing
ser be
asegurarse ensure
de of
y and

ES Mientras navega por la web, a menudo verá selectores de idioma. Sin embargo, si no habla otro idioma (o no busca una opción), es posible que no sea consciente de lo diversos que pueden ser en cuanto a su diseño y ubicación en la página.

EN You will often see language switchers as you browse the web. Though, if you don’t speak another language (or don’t look for an option), you may not be aware just how diverse they can be in terms of their design and location on the page.

espanhol inglês
otro another
consciente aware
si if
o or
diseño design
ubicación location
la the
web web
opción option
en in
página page
verá see
menudo often
de of
su their
pueden can
ser be
busca look for
diversos diverse

ES No obstante, también es uno de sus puntos más débiles: todo el mundo puede participar y aumentar los distintos problemas o impactos de la web, sin ni siquiera ser consciente.

EN This is, however, also one of its greatest weaknesses: everyone can participate in and intensify the various problems and effects of the web without even realising it.

espanhol inglês
participar participate
problemas problems
impactos effects
es is
puede can
web web
también also
de of
y and
más greatest
distintos various
sin without

ES Debes ser consciente de que incluso aplicando todos los consejos de seguridad de este artículo, es posible a todos los servicios del Synology a través de un simple navegador

EN You must be aware that even when following all of the security recommendations in this article, all Synology services remain accessible via a simple web browser

espanhol inglês
consciente aware
seguridad security
synology synology
simple simple
consejos recommendations
servicios services
navegador browser
ser be
debes you must
incluso even
un a
posible that
que remain
es must
de of
todos all
este this

ES Como Adriana, que, como experta en estrategias conversacionales, es consciente de que los clientes no quieren ser tratados como números. Ella utiliza el Chat para que los clientes sientan que están hablando uno-a-uno.

EN Like Adriana who—as a conversation strategist—is well aware that customers don’t want to be treated like numbers. She uses Chat to make customers feel like they’re talking one-on-one.

espanhol inglês
adriana adriana
consciente aware
clientes customers
tratados treated
utiliza uses
sientan feel
hablando talking
es is
chat chat
números numbers
quieren want
ser be
ella she
como as
en on

ES El Consejo debe ser consciente de los riesgos de seguridad de WORLDSENSING y comprometerse a tratar los riesgos de seguridad de acuerdo con la estrategia de seguridad.

EN The Board must be aware of WORLDSENSING security risks committed to treating security risks in line with the security strategy.

espanhol inglês
consciente aware
riesgos risks
seguridad security
worldsensing worldsensing
tratar treating
a to
con with
estrategia strategy

ES “Se trata de ser consciente de las precauciones de seguridad puestas en práctica y no verlas como barreras para terminar el trabajo más rápido”, dice Michael.

EN “It’s all about being mindful to the safety precautions put in place and not seeing them as barriers to completing your work faster,” says Michael.

ES Con el objetivo de fomentar el desarrollo de la metacognición, es conveniente incorporar, en cada experiencia, cuestionarios que sirvan al estudiante analizar y ser consciente de los procesos de metacognición que esta experiencia involucra.

EN In order to encourage the development of metacognition, in each experience, it is advisable to incorporate questionnaires that help the student to analyse and be aware of the metacognition processes involved in the said experience.

espanhol inglês
cuestionarios questionnaires
estudiante student
analizar analyse
consciente aware
es is
experiencia experience
procesos processes
en in
fomentar encourage
desarrollo development
incorporar incorporate
de of
ser be
y and
cada each

ES (8) usted es consciente de que incluso si se acepta el registro del nombre de dominio, el derecho del Registrante a registrar el nombre de dominio puede ser impugnado por otros que afirman tener derecho al nombre de dominio.

EN (9) you are aware that auDA or the Registrar may cancel the registration of the domain name if any of the warranties set out above is found to be untrue, incomplete, incorrect or misleading.

espanhol inglês
registrante registrar
si if
registro registration
es is
consciente aware
dominio domain
de of
el the
ser be
nombre name
a to

ES Por favor esté consciente que la parte haciendo dicho contra-aviso puede ser responsable de los daños si la parte comete distorsiones del material según la ley federal en el contra-aviso

EN Please be advised that the party making such a counter notification may be held liable for damages if the party makes material misrepresentations pursuant to federal law in the counter notification

espanhol inglês
responsable liable
daños damages
material material
federal federal
aviso notification
si if
parte party
en in
de such
favor please
ser be
ley law
puede may

ES Para los principiantes, aficionados a la cocina o aquellos que quieran ser los mejores anfitriones en casa, una amplia gama de cursos han sido diseñados para satisfacer el tiempo y presupuesto consciente

EN Our wine and spirits programmes provide training with specific focus in various alcoholic beverages in order to best appreciate and serve them

espanhol inglês
cursos training
satisfacer serve
en in
a to
mejores best

ES Es consciente y asume que, en caso de grave negligencia técnica, un nombre de dominio registrado puede ser dado de baja de forma temporal o definitiva.

EN You are aware and assume that, in case of serious technical negligence, a registered domain name may be temporarily or permanently cancelled.

espanhol inglês
asume assume
grave serious
negligencia negligence
técnica technical
registrado registered
temporal temporarily
o or
un a
consciente aware
en in
nombre name
dominio domain
dado are
caso case
de of
ser be
y and
que that

ES El cliente debe ser consciente de estas posibles variaciones y App Design no se hace responsable de ellos.

EN The client should be aware of these possible variations and App Design is not responsible for them.

espanhol inglês
consciente aware
posibles possible
variaciones variations
app app
design design
el the
no not
se is
de of
y and
cliente client
responsable responsible

ES “Era vergonzoso para mí ser consciente de cuántas veces tenía que leer la misma sección una y otra vez para comprenderla”, recuerda Alvarado, que ahora tiene 30 años

EN “I was ashamed to realize how many times I had to read the same section over and over to comprehend,” recalls Alvarado, now 30

ES ¿Qué es? La terapia de reversión de hábitos es una forma de terapia para los tics que le enseña al niño a ser consciente de lo que se llama un “impulso premonitorio”: una sensación fugaz que ocurre antes del tic.

EN What is it? Habit reversal therapy is a form of therapy for tics that teaches the child to be aware of what’s called a “premonitory urge,” a fleeting sensation that occurs before the tic.

ES SER SENSIBLE Y CONSCIENTE DE LAS INJUSTICIAS Y NO PERMITIR QUE PROSPEREN

EN BE SENSITIVE AND AWARE OF INJUSTICES AND NEVER ALLOW THEM TO FLOURISH

espanhol inglês
sensible sensitive
consciente aware
permitir allow
ser be
de of
y and
no them

ES Puede ser una gran ventaja si un adversario no es consciente de que el personal está usando protección balística.

EN It can be a great advantage if an adversary is not aware that personnel are wearing ballistic protection.

espanhol inglês
gran great
ventaja advantage
protección protection
balística ballistic
usando wearing
si if
es is
puede can
no not
consciente aware
ser be
un a
que that

ES Invertir en criptomonedas de manera responsable: por qué debe ser consciente de la volatilidad del mercado

EN Why you need to invest in cryptocurrency with caution

espanhol inglês
criptomonedas cryptocurrency
en in
invertir invest
del to

ES Me di cuenta, tal vez sin ser realmente consciente, que era necesario poner a foco ambos aspectos y luego llegar a armonizarlos.

EN I came to realize, perhaps without being aware of it, that it was necessary to bring into focus both sides, in order to bring them into harmony.

espanhol inglês
me i
consciente aware
foco focus
tal vez perhaps
sin without
que came
necesario necessary
y into
era was
a to
ambos both

ES En mi primer año de negocio me centré en conocer los productos y en crear una base de clientes. Poco a poco, empecé a ser consciente del potencial de introducir a otras personas en el negocio.

EN In the first year of my business I focused on getting to know the products and establishing a base of customers. Gradually I started to realise the potential in introducing other people to the business.

espanhol inglês
mi my
año year
me i
clientes customers
empecé i started
potencial potential
introducir introducing
poco a poco gradually
negocio business
otras other
personas people
conocer to know
el the
en in
a to
de of
productos products
una a
y and

ES Informar a la persona con palabras fáciles sobre el uso de sus datos, la persona debe ser consciente del consentimiento dado y de su alcance. Evite el uso de la negación.

EN Inform the person in question in clear language about the intended use for their information. The person must be made fully aware of the data processing and its scope.

espanhol inglês
consciente aware
alcance scope
datos data
informar inform
uso use
de of
y and
persona person
sobre about
su their

ES Una cosa es ser un la belleza adolescente sexy y humeante y otro consciente de ello también

EN It?s one thing to be a smoking hot teen beauty and another aware of it too

espanhol inglês
belleza beauty
adolescente teen
sexy hot
otro another
consciente aware
un a
ser be
de of
y and
la too
también to
es thing

ES Además de esto, es necesario ser consciente de los otros factores clave que definen tu industria hoy en día

EN In addition to this, you need to be aware of the other key driving factors that define your industry today

espanhol inglês
consciente aware
clave key
definen define
industria industry
otros other
factores factors
tu your
en in
hoy today
necesario need
ser be
a to
de of
esto this
día the

ES Parte de esa responsabilidad es ser más consciente

EN Part of that responsibility is to become more aware

espanhol inglês
consciente aware
responsabilidad responsibility
es is
esa that
más more

ES Además, el propietario debe ser consciente de este hecho

EN In addition, the owner must be aware of this fact

espanhol inglês
consciente aware
hecho fact
propietario owner
el the
de of
este this

ES Esto es normal y sólo tienes que ser consciente de tus mayores debilidades

EN This is normal and you just have to be aware of your greatest weaknesses

espanhol inglês
normal normal
consciente aware
mayores greatest
debilidades weaknesses
es is
sólo just
ser be
de of
y your
esto this

ES Estos correos electrónicos no suelen ser enviados por su departamento de marketing. Normalmente es algún otro grupo que no es consciente del tipo de experiencia de usuario que el departamento de marketing está intentando crear para los oyentes.

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

espanhol inglês
enviados sent
marketing marketing
otro other
grupo group
consciente aware
usuario user
oyentes listeners
experiencia experience
intentando trying
correos emails
es is
el the
departamento department
de of
su your
que craft
algún to

ES Es fácil ver la isla como un paraíso y no ser consciente de los posibles escollos que se interponen entre ti y la propiedad de tus sueños.

EN It’s easy to see the island as paradise and not be aware of the potential pitfalls between you and your dream property.

espanhol inglês
fácil easy
paraíso paradise
consciente aware
posibles potential
sueños dream
la the
no not
ser be
propiedad property
para to
y your
como as

Mostrando 50 de 50 traduções