Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "suramérica" para inglês

Mostrando 31 de 31 traduções da frase "suramérica" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de suramérica

espanhol
inglês

ES Y nos abrimos al mundo adquiriendo la compañía Endesa en España, consolidando nuestra posición en Suramérica y comprando la primera central de energía renovable de Norteamérica

EN Becoming progressively more international, we acquired Endesa in Spain, established a major presence in Latin America, and bought North America’s first renewable energy plant

espanhol inglês
mundo international
endesa endesa
españa spain
energía energy
renovable renewable
a a
nos we
en in
de first
y and

ES INFORME | Migrantes venezolanos bajo COVID-19: Manejo de la pandemia en Suramérica en medio de una crisis migratoria

EN Crisis within a Crisis: Mobility and International Cooperation on Migration in South America in a Time of Pandemic

espanhol inglês
pandemia pandemic
crisis crisis
en in
una a

ES Coordinadora Regional, Suramérica y el Caribe

EN South America and the Caribbean Regional Coordinator

espanhol inglês
coordinadora coordinator
regional regional
el the
y and
caribe caribbean

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Suramerica

EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in South America

espanhol inglês
ciudad city
perfectamente ideally
situados situated
estación station
o or
aeropuerto airport
hoteles hotels
novotel novotel
están are
en in
centro center
cerca near

ES Desde Europa y Estados Unidos hasta América Central y Suramérica, así como India, China y Japón, FIOLAX® ACADEMY ofrece a su equipo conocimientos y experiencia líderes en el sector.

EN From Europe and the United States to Central and South America, as well as India, China and Japan, FIOLAX® ACADEMY offers industry-leading knowledge and experience for your team.

espanhol inglês
europa europe
central central
academy academy
ofrece offers
sector industry
india india
japón japan
experiencia experience
equipo team
américa america
china china
en south
el the
unidos united
estados unidos states
y your
a to
desde from

ES Una red de traficantes nigerianos estaría usando “mulas” para llevar la droga desde Suramérica hasta Europa.

EN A Nigerian trafficking network is now using "mules" to move drugs from South America to Europe, exemplifying how this growing drug consumer market is drawing mafias from around the world?

espanhol inglês
europa europe
droga drug
red network

ES Y nos abrimos al mundo adquiriendo la compañía Endesa en España, consolidando nuestra posición en Suramérica y comprando la primera central de energía renovable de Norteamérica

EN Becoming progressively more international, we acquired Endesa in Spain, established a major presence in Latin America, and bought North America’s first renewable energy plant

espanhol inglês
mundo international
endesa endesa
españa spain
energía energy
renovable renewable
a a
nos we
en in
de first
y and

ES INFORME | Migrantes venezolanos bajo COVID-19: Manejo de la pandemia en Suramérica en medio de una crisis migratoria

EN Crisis within a Crisis: Mobility and International Cooperation on Migration in South America in a Time of Pandemic

espanhol inglês
pandemia pandemic
crisis crisis
en in
una a

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Suramerica

EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in South America

espanhol inglês
ciudad city
perfectamente ideally
situados situated
estación station
o or
aeropuerto airport
hoteles hotels
novotel novotel
están are
en in
centro center
cerca near

ES Coordinadora Regional, Suramérica y el Caribe

EN South America and the Caribbean Regional Coordinator

espanhol inglês
coordinadora coordinator
regional regional
el the
y and
caribe caribbean

ES Desde Europa y Estados Unidos hasta América Central y Suramérica, así como India, China y Japón, FIOLAX® ACADEMY ofrece a su equipo conocimientos y experiencia líderes en el sector.

EN From Europe and the United States to Central and South America, as well as India, China and Japan, FIOLAX® ACADEMY offers industry-leading knowledge and experience for your team.

espanhol inglês
europa europe
central central
academy academy
ofrece offers
sector industry
india india
japón japan
experiencia experience
equipo team
américa america
china china
en south
el the
unidos united
estados unidos states
y your
a to
desde from

ES -Seleccione zona de origen -ItaliaEuropa del NorteEuropa del SurEuropa del EsteRusiaAsiaOriente MedioOceaniaÁfrica del NorteÁfrica centralÁfrica del SurAmérica del SurOtros

EN - Please select area of origin -ItalyNorthern EuropeSouth EuropeEastern Europe RussiaAsiaMiddle EastOceaniaNorthern AfricaCentral AfricaSouth AfricaSouth AmericaOthers

espanhol inglês
zona area
origen origin
seleccione select
de of

ES La ubicación de Panamá que conecta a Centro y Suramérica ha convertido al país en punto de tránsito clave para?

EN The 400 Mawozo (400 Lame Men) gang is currently the largest active criminal group in Haiti. Led by Joseph Wilson,?

espanhol inglês
en in
la the
de by

ES La ubicación de Panamá que conecta a Centro y Suramérica ha convertido al país en punto de tránsito clave para las rutas de tráfico ilegal, como también un refugio y?

EN The leader of Panama’s largest drug trafficking group has been arrested in Costa Rica and is set to be extradited to the United States, although this is unlikely to heavily?

espanhol inglês
tráfico trafficking
rica rica
la the
de of
en in
a to
y and
país states
ha has

ES Honduras es uno de los centros de operaciones del narcotráfico más importantes entre Suramérica y México

EN Honduras, long one of the poorest countries in Latin America, is now also among the most violent and crime-ridden

espanhol inglês
honduras honduras
méxico countries
es is
más the

ES Como punto de contacto entre Centro y Suramérica, Panamá ha sido utilizada por poderosos grupos criminales – desde guerrillas colombianas hasta carteles mexicanos – como refugio y escala

EN As the gateway between Central and South America, Panama has been used by powerful criminal groups – from Colombian guerillas to Mexican cartels – as a refuge and staging area

ES Bolivia: el nuevo epicentro del narcotráfico en Suramérica

EN Bolivia: the New Hub for Drug Trafficking in South America

espanhol inglês
bolivia bolivia
el the
nuevo new
en in

ES Como el país más grande de Suramérica, Brasil ha producido dos de los grupos criminales más poderosos de la región: el Primer Comando Capital (Primeiro Comando da Capital, PCC) y el Comando Rojo (Comando Vermelho)

EN As South America’s largest nation, Brazil has produced two of the region’s most powerful criminal groups: The First Capital Command (Primeiro Comando da Capital – PCC) and Red Command (Comando Vermelho)

espanhol inglês
país nation
brasil brazil
producido produced
grupos groups
criminales criminal
comando command
capital capital
y and
grande largest
rojo red
dos two

ES Situado entre Argentina y Brasil, la ubicación estratégica de Paraguay les permite a los actores criminales del país, cada vez más apoyados en la corrupción rampante, enviar drogas a través de Suramérica, con destino a Europa

EN Sandwiched between Argentina and Brazil, Paraguay’s strategic location allows its criminal actors – who have increasingly relied on rampant corruption – to ship drugs through South America and on to Europe

espanhol inglês
estratégica strategic
permite allows
actores actors
criminales criminal
vez increasingly
corrupción corruption
drogas drugs
europa europe
argentina argentina
y and
brasil brazil
ubicación location
a to
en on
situado its
entre between
través through

ES El brasileño Jarvis Chimenes Pavão llegó a convertirse en uno de los principales narcotraficantes de Suramérica, sucesor de una serie de capos en la estratégica frontera entre Paraguay y Brasil.

EN Brazilian national Jarvis Chimenes Pavão rose to become one of South America’s most prominent drug traffickers and the successor of a line of local capos along the strategic border between?

espanhol inglês
sucesor successor
estratégica strategic
frontera border
brasileño brazilian
a to
de of
una a
y and
en line

ES Una red de traficantes nigerianos estaría usando “mulas” para llevar la droga desde Suramérica hasta Europa.

EN A Nigerian trafficking network is now using "mules" to move drugs from South America to Europe, exemplifying how this growing drug consumer market is drawing mafias from around the world?

espanhol inglês
europa europe
droga drug
red network

ES Surinam es el país más pequeño de Suramérica; por allí ha pasado la cocaína desde la década de los ochenta, y en el país la corrupción es generalizada, el lavado?

EN Suriname is South America’s smallest country, cocaine has moved through there since the 1980s, corruption is widespread, money laundering rampant, and its wildlife and jungle are endangered by informal mining?

espanhol inglês
surinam suriname
país country
cocaína cocaine
corrupción corruption
generalizada widespread
lavado laundering
s s
es is
más pequeño smallest
por money
en south
de through
y and
ha has

ES Las autoridades turcas y extranjeras han decomisado cantidades récord de cocaína procedentes de Suramérica hacia Turquía, en una muestra de la creciente importancia de los traficantes de este país en?

EN Turkish and foreign law enforcement have seized record quantities of cocaine heading from South America to Turkey, revealing the growing role of the country’s powerful traffickers in the transit of?

espanhol inglês
récord record
cocaína cocaine
creciente growing
autoridades law
turquía turkey
procedentes from
la the
en in
a to
de of
y and

ES La ubicación de Panamá que conecta a Centro y Suramérica ha convertido al país en punto de tránsito clave para?

EN The 400 Mawozo (400 Lame Men) gang is currently the largest active criminal group in Haiti. Led by Joseph Wilson,?

espanhol inglês
en in
la the
de by

ES Dos casos recientes en puntos extremos de Suramérica muestran cómo actividades criminales tan diversas como el contrabando y la trata?

EN A number of Latin American drug capos have been reported killed only to be later found alive, a phenomenon?

espanhol inglês
diversas a

ES Las autoridades turcas y extranjeras han decomisado cantidades récord de cocaína procedentes de Suramérica hacia Turquía, en una muestra de la creciente importancia de los traficantes de este país en?

EN Turkish and foreign law enforcement have seized record quantities of cocaine heading from South America to Turkey, revealing the growing role of the country’s powerful traffickers in the transit of?

espanhol inglês
récord record
cocaína cocaine
creciente growing
autoridades law
turquía turkey
procedentes from
la the
en in
a to
de of
y and

ES Una oleada de narcoaviones procedentes de Suramérica, sumado al trasiego de grandes cargamentos de cocaína por parte de los narcotraficantes luego del levantamiento de las restricciones fronterizas por cuenta del?

EN A rush of drug plane traffic from South America, coupled with traffickers smuggling large cocaine shipments after coronavirus border restrictions eased, led to a surge in narcotics transiting Central America?

espanhol inglês
grandes large
cocaína cocaine
restricciones restrictions
procedentes from
una a
de of

ES La geografía es también un factor: se encuentra al lado de Panamá, en la "boca del embudo" para las drogas de Suramérica que se mueven hacia el norte con ruta hacia México y Estados Unidos.

EN Geography is also a factor: it lies next to Panama, at the "mouth of the funnel" for South American drugs moving north on the route to Mexico and the United States.

espanhol inglês
geografía geography
factor factor
panamá panama
boca mouth
embudo funnel
drogas drugs
méxico mexico
es is
también also
unidos united
a to
estados unidos states
un a
norte north

ES Los agentes de la cocaína: la 'Ndrangheta en Suramérica

EN Cocaine Brokers: The 'Ndrangheta in South America

espanhol inglês
cocaína cocaine
la the
en in

ES La mafia italiana ‘Ndrangheta ha capitalizado el auge de la cocaína en Suramérica para afianzarse como uno de los grupos narcotraficantes más influyentes del mundo. Asentado en la región de?

EN Italy’s ’Ndrangheta Mafia has capitalized on South America’s cocaine boom to secure its role as one of the most influential drug trafficking groups in the world. Based in the southern?

espanhol inglês
auge boom
cocaína cocaine
grupos groups
influyentes influential
mundo world
mafia mafia
ha has
en in
de of
como as

ES Surinam, el país más pequeño de Suramérica, enfrenta múltiples desafíos relacionados con el crimen. Es un país de tránsito en la ruta de la cocaína hacia Europa, un centro de?

EN InSight Crime sat down with Suriname's President Chan Santokhi to discuss the multiple criminal challenges ahead for the country.

espanhol inglês
país country
desafíos challenges
crimen crime
de ahead
múltiples multiple

Mostrando 31 de 31 traduções