Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "crea nuevas estructuras" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crea nuevas estructuras" de espanhol para inglês

Traduções de crea nuevas estructuras

"crea nuevas estructuras" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

crea a a few about across all also an and and create any are as at based based on be between build builds business by can company content create created creates creating design development different do each even every few first for for the form free from from the get have how if in in the information into is it its it’s just keep like make manage more most need no of of the on on the one or other our out over own plan platform process products project projects right see set so software some style support system tasks template templates that the their them they this to to create to make to the up up to use using want want to we when where which who will with within without work you you can you want your
nuevas a about always best can changes content current data date day experience great improvements including information latest may new not now once product that the latest the new time to be today updated updates version well when
estructuras able all and any applications architecture build building buildings built business can company construction create design designs development have make model models platform process processes services structure structures support system systems that to to create to make will work

Tradução de espanhol para inglês de crea nuevas estructuras

espanhol
inglês

ES El control de la salud estructural puede utilizarse tanto en estructuras antiguas como en las nuevas, y muchas estructuras nuevas se están diseñando con la especificación de SHM.

EN Structural health monitoring can be used both on aging and new structures alike and many new structures are being designed with SHM specified.

espanhol inglês
control monitoring
estructural structural
estructuras structures
nuevas new
muchas many
están are
salud health
puede can
utilizarse be used
en on
con with

ES ¡Descubre dos nuevas facciones, las nuevas heroínas Hipólita y Pentesilea, nuevas tropas femeninas, tres nuevas mecánicas de facción, dos nuevas series de misiones épicas y mucho más!

EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!

espanhol inglês
nuevas new
facciones factions
más more
de three
dos two
y and

ES ¡Descubre dos nuevas facciones, las nuevas heroínas Hipólita y Pentesilea, nuevas tropas femeninas, tres nuevas mecánicas de facción, dos nuevas series de misiones épicas y mucho más!

EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!

espanhol inglês
nuevas new
facciones factions
más more
de three
dos two
y and

ES Tales inestabilidades son comunes en la naturaleza y, como ha enfatizado el ganador del Premio Nobel Ilya Prigogine, son la forma en que la naturaleza evoluciona y crea nuevas estructuras y nuevos tipos de orden.

EN Such instabilities are common in nature and, as Nobel laureate Ilya Prigogine has emphasized, are the way that nature evolves and creates new structures and new types of order.

espanhol inglês
nobel nobel
evoluciona evolves
orden order
estructuras structures
tipos types
en in
son are
comunes common
naturaleza nature
crea creates
como as

ES MobileTogether Designer ofrece un depurador integral que permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de las estructuras de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esas estructuras

EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees

espanhol inglês
mobiletogether mobiletogether
designer designer
ofrece offers
integral full
depurar debugging
flujo flow
xpath xpath
xquery xquery
el the
ejecución execution
acciones action
de of
llama called
tanto both
resultados results
funciones functions
a inside

ES Esto antes se hacía con estructuras XML, pero usar variables resulta más ventajoso en muchos casos porque permiten mantener y modificar asignaciones, matrices y otras estructuras XQuery.

EN Previously these were stored in XML trees, but using variables is advantageous for many tasks because they can keep and modify maps, arrays, and other XQuery structures.

espanhol inglês
estructuras structures
xml xml
variables variables
ventajoso advantageous
permiten can
modificar modify
matrices arrays
xquery xquery
se is
otras other
pero but
en in
porque because
muchos many
y and
con previously
a using
mantener keep

ES La acción "Transferencia de MapForce" permite convertir un conjunto de estructuras de datos en otro conjunto de estructuras de datos

EN The MapForce Transfer action enables one set of data structures to be converted (mapped) to a second set of data structures

espanhol inglês
acción action
transferencia transfer
mapforce mapforce
permite enables
estructuras structures
la the
un a
datos data
en one
de of
conjunto to

ES Para la monitorización a largo plazo de estructuras sumergidas, como pilotes de puentes y estructuras en alta mar, el medidor de inclinación sumergible de RST ofrece un rendimiento robusto a 200 metros de profundidad y más.

EN For long-term monitoring of submerged structures such as bridge piles and offshore structures, RST’s Submersible Tilt Meter provides rugged performance at 200 metres depth and beyond.

espanhol inglês
monitorización monitoring
largo long
plazo term
estructuras structures
puentes bridge
inclinación tilt
ofrece provides
rendimiento performance
robusto rugged
profundidad depth
a largo plazo long-term
en alta mar offshore
como as
medidor meter
de of
y and
metros metres
para for

ES Muchos propietarios de activos y sus empresas de diseño de ingeniería evalúan y gestionan la salud de sus estructuras para dar prioridad al mantenimiento/rehabilitación y sustitución de las estructuras envejecidas

EN Many asset owners and their engineering design firms assess and manage the health of their structures to prioritize maintenance/rehabilitation and replacement of aging structures

espanhol inglês
propietarios owners
activos asset
mantenimiento maintenance
rehabilitación rehabilitation
sustitución replacement
dar prioridad prioritize
diseño design
ingeniería engineering
estructuras structures
empresas firms
salud health
gestionan manage
muchos many
la the
a to
de of
y and

ES Hasta hace poco tiempo, al basarse en estructuras fijas, no podían instalarse en lugares muy profundos o con fondos marinos complejos, algo que ha cambiado con la aparición de las estructuras flotantes

EN Until recently, they could not be installed in very deep or complex seabed locations because they were based on fixed structures, something that has changed with the emergence of floating structures

espanhol inglês
estructuras structures
fijas fixed
lugares locations
complejos complex
cambiado changed
aparición emergence
flotantes floating
muy very
o or
ha has
no not
en in
con with
la the
de of

ES Defina las estructuras de datos más eficientes antes de crear los esquemas de su base de datos o realice ingeniería inversa de las estructuras de datos existentes en un nuevo modelo de datos para realizar cambios o documentar

EN Define the most efficient data structures before building your database schemas or reverse engineer existing data structures into a new data model to make changes or to document

espanhol inglês
defina define
eficientes efficient
esquemas schemas
ingeniería engineer
modelo model
estructuras structures
datos data
o or
existentes existing
nuevo new
cambios changes
su your
documentar to document
a to
un a
más the
realice make
base de datos database

ES Hasta hace poco tiempo, al basarse en estructuras fijas, no podían instalarse en lugares muy profundos o con fondos marinos complejos, algo que ha cambiado con la aparición de las estructuras flotantes

EN Until recently, they could not be installed in very deep or complex seabed locations because they were based on fixed structures, something that has changed with the emergence of floating structures

espanhol inglês
estructuras structures
fijas fixed
lugares locations
complejos complex
cambiado changed
aparición emergence
flotantes floating
muy very
o or
ha has
no not
en in
con with
la the
de of

ES Defina las estructuras de datos más eficientes antes de crear los esquemas de su base de datos o realice ingeniería inversa de las estructuras de datos existentes en un nuevo modelo de datos para realizar cambios o documentar

EN Define the most efficient data structures before building your database schemas or reverse engineer existing data structures into a new data model to make changes or to document

espanhol inglês
defina define
eficientes efficient
esquemas schemas
ingeniería engineer
modelo model
estructuras structures
datos data
o or
existentes existing
nuevo new
cambios changes
su your
documentar to document
a to
un a
más the
realice make
base de datos database

ES Nuestras cizallas hidráulicas multiuso con diversas opciones de mordaza ofrecen un uso versátil para demolición primaria y reducción secundaria de estructuras de hormigón, además de cortar estructuras de acero en los emplazamientos de demolición.

EN Our multi-purpose hydraulic cutters with various jaw type options can be used flexibly in primary demolition and secondary reduction of concrete structures as well as cutting steel structures at demolition sites.

espanhol inglês
demolición demolition
primaria primary
reducción reduction
secundaria secondary
estructuras structures
hormigón concrete
cortar cutting
acero steel
emplazamientos sites
opciones options
en in
con with
de of
diversas various
y and

ES Nuestras Combi Cutter multiuso con diversas opciones de mandíbula ofrecen un uso versátil para demolición primaria y reducción secundaria de estructuras de hormigón, además de corte de estructuras de acero en los lugares de demolición.

EN Our multi-purpose Combi Cutters with various jaw type options can be used flexibly in primary demolition and secondary reduction of concrete structures as well as cutting steel structures at demolition sites.

espanhol inglês
mandíbula jaw
demolición demolition
primaria primary
reducción reduction
secundaria secondary
estructuras structures
hormigón concrete
corte cutting
acero steel
lugares sites
opciones options
en in
con with
de of
diversas various
y and

ES Mantente conectado con jugadores de todo el mundo. Dona valiosos recursos para reconstruir estructuras en tu mundo y en el de otros, y ofréceles «Me gusta» en apoyo de las estructuras que aparecen en el tuyo para recompensarlos por sus contribuciones.

EN Stay connected with other players around the globe. Donate valuable resources to rebuild structures in your world and others’, and offer likes in support of player structures that appear in yours to reward them for their contributions.

espanhol inglês
conectado connected
dona donate
valiosos valuable
reconstruir rebuild
estructuras structures
contribuciones contributions
jugadores players
el the
mundo world
recursos resources
apoyo support
con with
de of
en in
otros other
tu your
que appear

ES MobileTogether Designer ofrece un depurador integral que permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de las estructuras de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esas estructuras

EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees

espanhol inglês
mobiletogether mobiletogether
designer designer
ofrece offers
integral full
depurar debugging
flujo flow
xpath xpath
xquery xquery
el the
ejecución execution
acciones action
de of
llama called
tanto both
resultados results
funciones functions
a inside

ES Esto antes se hacía con estructuras XML, pero usar variables resulta más ventajoso en muchos casos porque permiten mantener y modificar asignaciones, matrices y otras estructuras XQuery.

EN Previously these were stored in XML trees, but using variables is advantageous for many tasks because they can keep and modify maps, arrays, and other XQuery structures.

espanhol inglês
estructuras structures
xml xml
variables variables
ventajoso advantageous
permiten can
modificar modify
matrices arrays
xquery xquery
se is
otras other
pero but
en in
porque because
muchos many
y and
con previously
a using
mantener keep

ES La acción "Transferencia de MapForce" permite convertir un conjunto de estructuras de datos en otro conjunto de estructuras de datos

EN The MapForce Transfer action enables one set of data structures to be converted (mapped) to a second set of data structures

espanhol inglês
acción action
transferencia transfer
mapforce mapforce
permite enables
estructuras structures
la the
un a
datos data
en one
de of
conjunto to

ES Al igual que la FTD, la EA se caracteriza por la acumulación anormal de la proteína beta-amiloide, en estructuras llamadas placas, y de la proteína tau, en estructuras conocidas como ovillos neurofibrilares

EN Like FTD, AD is characterized by the abnormal accumulation of the protein beta-amyloid, in structures called plaques, and the protein tau, in structures known as neurofibrillary tangles

espanhol inglês
ftd ftd
acumulación accumulation
anormal abnormal
proteína protein
estructuras structures
llamadas called
tau tau
conocidas known
en in
se is
la the
de of
y and
como as

ES Requiere una apertura a la colaboración, nuevas formas de concebir el producto y nuevas estructuras de equipo que derrumben las barreras de comunicación

EN It requires an openness to collaboration, new ways of thinking about product, and new team structures that break down communication barriers

espanhol inglês
requiere requires
apertura openness
nuevas new
formas ways
estructuras structures
equipo team
barreras barriers
colaboración collaboration
comunicación communication
a to
de of
producto product
y and
una an

ES Entender el flujo de tráfico y dónde construir nuevas estructuras viales o introducir nuevas zonas de bajas emisiones es vital para hacer el tipo de ciudad inteligente que pueda sostener los niveles actuales de crecimiento de la población.

EN Understanding traffic flow and where to build new road structures or introduce new low emission zones is vital to making the kind of smart city that can sustain current levels of population growth.

espanhol inglês
introducir introduce
zonas zones
emisiones emission
vital vital
inteligente smart
sostener sustain
niveles levels
crecimiento growth
tráfico traffic
estructuras structures
o or
es is
ciudad city
población population
flujo flow
nuevas new
dónde where
tipo kind
actuales current
de of
y and

ES Requiere una apertura a la colaboración, nuevas formas de concebir el producto y nuevas estructuras de equipo que derrumben las barreras de comunicación

EN It requires an openness to collaboration, new ways of thinking about product, and new team structures that break down communication barriers

espanhol inglês
requiere requires
apertura openness
nuevas new
formas ways
estructuras structures
equipo team
barreras barriers
colaboración collaboration
comunicación communication
a to
de of
producto product
y and
una an

ES Entender el flujo de tráfico y dónde construir nuevas estructuras viales o introducir nuevas zonas de bajas emisiones es vital para hacer el tipo de ciudad inteligente que pueda sostener los niveles actuales de crecimiento de la población.

EN Understanding traffic flow and where to build new road structures or introduce new low emission zones is vital to making the kind of smart city that can sustain current levels of population growth.

espanhol inglês
introducir introduce
zonas zones
emisiones emission
vital vital
inteligente smart
sostener sustain
niveles levels
crecimiento growth
tráfico traffic
estructuras structures
o or
es is
ciudad city
población population
flujo flow
nuevas new
dónde where
tipo kind
actuales current
de of
y and

ES Revisa en profundidad los enlaces que no funcionan, crea un archivo de mapas de sitio o crea metaetiquetas nuevas utilizando nuestras herramientas.

EN Review your broken links in detail, build a sitemaps file or create new meta tags using our tools.

espanhol inglês
revisa review
enlaces links
metaetiquetas meta tags
nuevas new
herramientas tools
un a
o or
en in
archivo file
utilizando using
crea create
de our

ES Modelado de contenido — Crea y administra fácilmente modelos de contenido para tus contenidos web a través de estructuras de contenido web.

EN Content Modeling — Easily create and manage content models for your web content through Web Content Structures.

ES Funciones XPath nuevas para convertir estructuras JSON en cadenas y viceversa

EN New XPath functions to convert JSON trees to/from string

espanhol inglês
funciones functions
xpath xpath
nuevas new
json json
para to
convertir convert

ES Ahora puede usar la definición de una fuente de página para crear de forma automática estructuras de datos nuevas o partes de ellas.

EN When creating new data trees or their parts, it is now possible to use the definition of a page source to create the structure automatically.

espanhol inglês
definición definition
datos data
o or
fuente source
página page
automática automatically
nuevas new
partes parts
la the
de of
ahora now
crear create
una a
usar use

ES Aunque estas infraestructuras ofrecen nuevas capacidades, la distribución generalizada de sus servicios empresariales de TI principales a través de estructuras híbridas puede reducir considerablemente el nivel de control y visibilidad disponible.

EN While these infrastructures offer new capabilities, widely distributing your core IT business services across hybrid structures can greatly reduce the level of control and visibility available.

espanhol inglês
nuevas new
distribución distributing
estructuras structures
reducir reduce
considerablemente greatly
nivel level
ofrecen offer
capacidades capabilities
servicios services
control control
infraestructuras infrastructures
empresariales business
puede can
visibilidad visibility
disponible available
y your

ES Como sed, Comby puede reemplazar las ocurrencias de los patrones con nuevas estructuras

EN Like sed, Comby can replace the patterns it matches with new structures

espanhol inglês
reemplazar replace
patrones patterns
nuevas new
estructuras structures
puede can
con with
de it

ES La automatización y estandarización de las definiciones y estructuras de datos reducen los riesgos y los costos y, además, pueden probar los cambios y las nuevas aplicaciones antes de que entren en producción.

EN Automation and standardization of data definitions and structures reduces risks and costs, plus you can test changes and new applications before they go into production.

espanhol inglês
automatización automation
estandarización standardization
definiciones definitions
estructuras structures
datos data
reducen reduces
riesgos risks
costos costs
aplicaciones applications
producción production
pueden can
nuevas new
cambios changes
de of
y and
la they
probar test

ES Estas estructuras se forman por efecto de un fenómeno conocido como despojo por presión, que desplaza el gas de una galaxia y la despoja del material necesario para formar nuevas estrellas

EN These structures are caused by a process known as ram pressure stripping, which pushes gas out of galaxies, leaving them without the material needed to form new stars

espanhol inglês
estructuras structures
conocido known
presión pressure
gas gas
material material
necesario needed
nuevas new
estrellas stars
un a
de of
forman form
como as

ES Dieter Hofer es un experto en estrategias digitales que apoya a pequeñas y medianas empresas en toda una gama de aspectos: desde la formulación de ideas y la planificación de estrategias hasta la implementación de nuevas estructuras

EN As an expert on digital strategy, Dieter Hofer supports small and medium-sized businesses in all matters from ideation, to strategy planning, to the implementation of new structures

espanhol inglês
experto expert
apoya supports
pequeñas small
medianas medium
nuevas new
estructuras structures
ideas ideation
empresas businesses
planificación planning
la the
un an
en in
implementación implementation
a to
digitales digital
desde from

ES erwin Data Modeler convierte, modifica y modela las nuevas estructuras de datos en la nube.

EN erwin Data Modeler converts, modifies and models the new cloud data structures.

espanhol inglês
erwin erwin
modeler modeler
convierte converts
modifica modifies
modela models
estructuras structures
nube cloud
nuevas new
la the
datos data

ES Diseñe nuevas estructuras de bases de datos, cree objetos y defina los ajustes para convertir en modelos físicos.

EN Design new database structures, create objects and define settings to convert to physical models.

espanhol inglês
nuevas new
objetos objects
defina define
ajustes settings
diseñe design
estructuras structures
modelos models
físicos physical

ES Aunque estas infraestructuras ofrecen nuevas capacidades, la distribución generalizada de sus servicios empresariales de TI principales a través de estructuras híbridas puede reducir considerablemente el nivel de control y visibilidad disponible.

EN While these infrastructures offer new capabilities, widely distributing your core IT business services across hybrid structures can greatly reduce the level of control and visibility available.

espanhol inglês
nuevas new
distribución distributing
estructuras structures
reducir reduce
considerablemente greatly
nivel level
ofrecen offer
capacidades capabilities
servicios services
control control
infraestructuras infrastructures
empresariales business
puede can
visibilidad visibility
disponible available
y your

ES La automatización y estandarización de las definiciones y estructuras de datos reducen los riesgos y los costos y, además, pueden probar los cambios y las nuevas aplicaciones antes de que entren en producción.

EN Automation and standardization of data definitions and structures reduces risks and costs, plus you can test changes and new applications before they go into production.

espanhol inglês
automatización automation
estandarización standardization
definiciones definitions
estructuras structures
datos data
reducen reduces
riesgos risks
costos costs
aplicaciones applications
producción production
pueden can
nuevas new
cambios changes
de of
y and
la they
probar test

ES erwin Data Modeler convierte, modifica y modela las nuevas estructuras de datos en la nube.

EN erwin Data Modeler converts, modifies and models the new cloud data structures.

espanhol inglês
erwin erwin
modeler modeler
convierte converts
modifica modifies
modela models
estructuras structures
nube cloud
nuevas new
la the
datos data

ES Diseñe nuevas estructuras de bases de datos, cree objetos y defina los ajustes para convertir en modelos físicos.

EN Design new database structures, create objects and define settings to convert to physical models.

espanhol inglês
nuevas new
objetos objects
defina define
ajustes settings
diseñe design
estructuras structures
modelos models
físicos physical

ES El mercado de crédito es lento en reaccionar a las nuevas tendencias y por lo tanto presenta oportunidades de inversión transversales a las industrias, las estructuras y los emisores

EN The credit market is slow to react to new trends and therefore presents investment opportunities across industries, structures and issuers

espanhol inglês
crédito credit
lento slow
nuevas new
tendencias trends
oportunidades opportunities
inversión investment
estructuras structures
emisores issuers
industrias industries
el the
es is
presenta presents
reaccionar react
a to
mercado market

ES Estas estructuras se forman por efecto de un fenómeno conocido como despojo por presión, que desplaza el gas de una galaxia y la despoja del material necesario para formar nuevas estrellas

EN These structures are caused by a process known as ram pressure stripping, which pushes gas out of galaxies, leaving them without the material needed to form new stars

espanhol inglês
estructuras structures
conocido known
presión pressure
gas gas
material material
necesario needed
nuevas new
estrellas stars
un a
de of
forman form
como as

ES La empresa estatal eliminó la vegetación para instalar sus nuevas estructuras petroleras

EN The state company removed the vegetation to set up its new oil structures

espanhol inglês
estatal state
vegetación vegetation
nuevas new
estructuras structures
empresa company
la the
instalar set up

ES Ortiz le dijo a El Mundo que el objetivo de las nuevas medidas consiste en “reducir drásticamente la capacidad de funcionamiento de las estructuras criminales”.

EN Ortiz told El Mundo the goal of the new measures was to "drastically reduce the operating capacity of criminal structures."

espanhol inglês
dijo told
el el
mundo mundo
objetivo goal
nuevas new
medidas measures
drásticamente drastically
reducir reduce
capacidad capacity
criminales criminal
estructuras structures
de of
a to
en operating

ES Funciones XPath nuevas para convertir estructuras JSON en cadenas y viceversa

EN New XPath functions to convert JSON trees to/from string

espanhol inglês
funciones functions
xpath xpath
nuevas new
json json
para to
convertir convert

ES Ahora puede usar la definición de una fuente de página para crear de forma automática estructuras de datos nuevas o partes de ellas.

EN When creating new data trees or their parts, it is now possible to use the definition of a page source to create the structure automatically.

espanhol inglês
definición definition
datos data
o or
fuente source
página page
automática automatically
nuevas new
partes parts
la the
de of
ahora now
crear create
una a
usar use

ES Tenemos que reflexionar de forma crítica sobre la creación de estructuras nuevas y alternativas sobre cómo se enseña la música, cómo nos relacionamos con los jóvenes y qué tipos de repertorios interpretamos

EN We need to think critically about building new and alternative structures for how music is taught, how we engage with young people, and what types of repertoires we perform

espanhol inglês
crítica critically
alternativas alternative
enseña taught
música music
estructuras structures
nuevas new
tipos types
se is
con with
jóvenes young
a to
de of
y and
tenemos we
que perform
cómo how

ES Menos administración: Nuevas herramientas de software necesitan nueva administración de organización, nuevas administraciones de usuarios, nuevos desafíos de sincronización, nuevas incorporaciones y nuevos requerimientos de entrenamiento

EN Less administration: New software tools need new organization administration, new user management, new syncing challenges, new onboarding, and new training requirements

espanhol inglês
menos less
usuarios user
desafíos challenges
sincronización syncing
entrenamiento training
herramientas tools
software software
organización organization
administración management
nueva new
requerimientos need

ES La categoría comprende nuevos alimentos, alimentos procedentes de nuevas fuentes, nuevas sustancias utilizadas en los alimentos y nuevas formas y tecnologías para elaborar alimentos

EN The category covers new foods, food from new sources, new substances used in food as well as new ways and technologies for producing food

espanhol inglês
categoría category
fuentes sources
sustancias substances
utilizadas used
formas ways
en in
la the
procedentes from
alimentos food
a well
tecnologías and
para for

ES Cuando se crea una sesión, también crea una tarea para realizar cualquier inicialización contra servicios externos

EN When a session is created, it also creates a task in order to perform any initialisation against external services

espanhol inglês
sesión session
externos external
tarea task
servicios services
se is
cuando when
también also
crea creates
una a
contra against
para to

ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

espanhol inglês
unirse join
accesos access
derechos rights
miembros members
proyectos projects
tu your
grupos groups
o or
equipo team
puede can
mejor better
a to
crea create
de within
control manage
la their
varios multiple
un once

Mostrando 50 de 50 traduções