ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe). Ambos son buenos primeros pasos para ampliar la metodología ágil en tu organización.
Traduzir "consulte la metodología" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consulte la metodología" de espanhol para inglês
Traduções de consulte la metodología
"consulte la metodología" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de consulte la metodología
espanhol
inglês
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprende | learn |
| buenos | great |
| scrum | scrum |
| o | or |
| organización | organization |
| safe | safe |
| tu | your |
| a | to |
| framework | framework |
| ágil | agile |
| con | with |
| son | are |
ES DevOps es una metodología ágil aplicada más allá del equipo de software. Lee nuestra guía sobre cómo la metodología ágil, DevOps y la entrega continua pueden combinarse (o no).
EN DevOps is agile applied beyond the software team. Read our guide on how agile, DevOps and continuous delivery all work together (or not).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| ágil | agile |
| aplicada | applied |
| guía | guide |
| entrega | delivery |
| continua | continuous |
| es | is |
| equipo | team |
| o | or |
| software | software |
| la | the |
| no | not |
| cómo | how |
| lee | and |
| sobre | on |
ES Más de 15 años después de su fundación, las prácticas de la metodología ágil siguen manteniendo su relevancia de siempre y las empresas que adoptan la metodología ágil continúan siendo líderes en su sector.
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundación | founding |
| prácticas | practices |
| ágil | agile |
| empresas | businesses |
| la | the |
| siguen | continue |
| a | to |
| que | remain |
ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas. Más bien la metodología ágil está formada por un grupo de metodologías comprometidas con ciclos de feedback exhaustivos y mejoras continuas.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ágil | agile |
| técnicas | techniques |
| metodologías | methodologies |
| ciclos | cycles |
| o | or |
| desarrollo | development |
| grupo | group |
| feedback | feedback |
| mejoras | improvement |
| define | set |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| se | is |
ES Cada metodología tiene su propósito y, según el tipo de proyecto, necesitarás elegir la metodología o el marco adecuados para lograrlo.
EN Each methodology has its purpose, and, depending on the type of project, you’ll want to choose the right methodology or framework to make it happen.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metodología | methodology |
| propósito | purpose |
| proyecto | project |
| necesitarás | want |
| o | or |
| marco | framework |
| tipo | type |
| elegir | choose |
| para | depending |
| a | to |
| de | of |
| cada | each |
| y | and |
ES Si en una sesión surgen otras ideas o alguien propone alternativas a las ideas inicialmente propuestas, debemos ser flexibles con la metodología y los tiempos. Recordemos que la metodología no es el objetivo de la sesión.
EN If other ideas emerge in a session or someone proposes alternatives to the ideas initially proposed, we need to be flexible with regard to the methodology and the times. Remember that the methodology is not the objective of the session.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sesión | session |
| surgen | emerge |
| propone | proposes |
| alternativas | alternatives |
| flexibles | flexible |
| metodología | methodology |
| si | if |
| otras | other |
| ideas | ideas |
| o | or |
| es | is |
| en | in |
| no | not |
| objetivo | objective |
| inicialmente | initially |
| debemos | need |
| ser | be |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
ES El 'Scrum master' es el encargado de aplicar la metodología Scrum en una empresa: una metodología ágil que le permite supervisar a sus equipos.
EN Data engineers develop, organize, and format large volumes of data so that all the teams in their companies can access them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| en | in |
| de | of |
ES Cada metodología tiene su propósito y, según el tipo de proyecto, necesitarás elegir la metodología o el marco adecuados para lograrlo.
EN Each methodology has its purpose, and, depending on the type of project, you’ll want to choose the right methodology or framework to make it happen.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metodología | methodology |
| propósito | purpose |
| proyecto | project |
| necesitarás | want |
| o | or |
| marco | framework |
| tipo | type |
| elegir | choose |
| para | depending |
| a | to |
| de | of |
| cada | each |
| y | and |
ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe). Ambos son buenos primeros pasos para ampliar la metodología ágil en tu organización.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprende | learn |
| buenos | great |
| scrum | scrum |
| o | or |
| organización | organization |
| safe | safe |
| tu | your |
| a | to |
| framework | framework |
| ágil | agile |
| con | with |
| son | are |
ES Tanto DevOps como la metodología ágil son movimientos culturales que inspiran a las organizaciones a llegar más alto. Lee este artículo para saber cómo se interrelacionan DevOps y la metodología ágil.
EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| ágil | agile |
| movimientos | movements |
| culturales | cultural |
| inspiran | inspire |
| organizaciones | organizations |
| son | are |
| a | to |
| lee | and |
| cómo | how |
ES Más de 15 años después de su fundación, las prácticas de la metodología ágil siguen manteniendo su relevancia de siempre y las empresas que adoptan la metodología ágil continúan siendo líderes en su sector.
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundación | founding |
| prácticas | practices |
| ágil | agile |
| empresas | businesses |
| la | the |
| siguen | continue |
| a | to |
| que | remain |
ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas. Más bien la metodología ágil está formada por un grupo de metodologías comprometidas con ciclos de feedback exhaustivos y mejoras continuas.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ágil | agile |
| técnicas | techniques |
| metodologías | methodologies |
| ciclos | cycles |
| o | or |
| desarrollo | development |
| grupo | group |
| feedback | feedback |
| mejoras | improvement |
| define | set |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| se | is |
ES Además, estamos a vuestra disposición para ayudaros a dar los primeros pasos con nuestras guías sobre cómo seguir una metodología scrum con Jira Software y cómo seguir una metodología kanban con Jira Software.
EN We're also here to help you get started with our guides on how to do scrum with Jira software and how to kanban with Jira Software.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guías | guides |
| jira | jira |
| software | software |
| kanban | kanban |
| scrum | scrum |
| a | to |
| dar | get |
| con | with |
| pasos | you |
| cómo | how |
| y | and |
ES Utiliza nuestros otros artículos sobre la metodología scrum para ampliar tus conocimientos y seguir acercándote a la metodología scrum y a todas sus bondades.
EN Please use the rest of our articles on scrum to round out your knowledge and inch ever closer towards scrum bliss.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| utiliza | use |
| la | the |
| a | to |
| y | your |
ES La fase de prueba, sus resultados y la optimización resultante de la metodología de 2017 se describen en el Informe científico : Prueba de la metodología del protocolo de evaluación del estudio de 2017 para el BPA.
EN The testing phase, its outcome and the resulting refinement of the 2017 methodology is described in a scientific report: Testing the 2017 BPA study appraisal protocol methodology.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| resultante | resulting |
| metodología | methodology |
| científico | scientific |
| protocolo | protocol |
| bpa | bpa |
| resultados | outcome |
| informe | report |
| evaluación | appraisal |
| prueba | testing |
| en | in |
| se | is |
| estudio | study |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Para definiciones completas de la metodología, por favor consulte al Heidelberg Institute for International Conflict Research, Conflict Barometer 2019
EN For full definitions on methodology, please see Heidelberg Institute for International Conflict Research, Conflict Barometer 2019
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definiciones | definitions |
| completas | full |
| metodología | methodology |
| institute | institute |
| international | international |
| research | research |
| heidelberg | heidelberg |
| a | see |
| favor | please |
| para | for |
ES Para obtener más información sobre la investigación y la metodología que está detrás de esta recomendación, consulte: Definición de los umbrales para las métricas de Core Web Vitals
EN To learn more about the research and methodology behind this recommendation, see: Defining the Core Web Vitals metrics thresholds
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metodología | methodology |
| recomendación | recommendation |
| definición | defining |
| umbrales | thresholds |
| web | web |
| vitals | vitals |
| investigación | research |
| métricas | metrics |
| core | core |
| la | the |
| a | to |
| detrás | behind |
| esta | this |
ES Para obtener más información sobre la investigación y la metodología que está detrás de esta recomendación, consulte: Definición de los umbrales de las métricas de Core Web Vitals
EN To learn more about the research and methodology behind this recommendation, see: Defining the Core Web Vitals metrics thresholds
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metodología | methodology |
| recomendación | recommendation |
| definición | defining |
| umbrales | thresholds |
| web | web |
| vitals | vitals |
| investigación | research |
| métricas | metrics |
| core | core |
| la | the |
| a | to |
| detrás | behind |
| esta | this |
ES Los porcentajes se calculan con base en los datos de población del archivo de julio de 2021 del Departamento de Finanzas de California (consulte la metodología), que son estimaciones de encuestas basadas en información de años anteriores
EN Percentages are calculated based on population data from the California Department of Finance July 2021 file (see methodology), which are survey estimates based on information from prior years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| porcentajes | percentages |
| población | population |
| julio | july |
| finanzas | finance |
| california | california |
| metodología | methodology |
| estimaciones | estimates |
| archivo | file |
| basadas | based on |
| la | the |
| información | information |
| datos | data |
| encuestas | survey |
| departamento | department |
| son | are |
| en | on |
ES * Este es un formulario con tablas para el desglose de Trust Score. Para más información, consulte nuestra metodología completa.
EN * This is a tabled form for the breakdown of Trust Score. For more details read our full methodology.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| desglose | breakdown |
| trust | trust |
| score | score |
| información | details |
| metodología | methodology |
| completa | full |
| es | is |
| el | the |
| este | this |
| un | a |
| para | for |
ES Consulte el menú de almuerzo de Dining Car Consulte el menú de cena de Dining Car
EN View the Dining Car Lunch Menu View the Dining Car Dinner Menu
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consulte | view |
| menú | menu |
| el | the |
| almuerzo | lunch |
| car | car |
| cena | dinner |
ES En la parte superior izquierda, haga clic en Configuración del panel o Agregar widget. Para más información, consulte Agregar y editar widgets en su panel. Para más información, consulte Agregar y editar widgets en su panel.
EN In the top left, and click Dashboard Settings or Add Widget. For more information, see Add and Edit Widgets on your Dashboard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configuración | settings |
| panel | dashboard |
| información | information |
| editar | edit |
| o | or |
| la | the |
| widget | widget |
| consulte | see |
| widgets | widgets |
| en | in |
| izquierda | left |
| agregar | add |
| clic | click |
| y | your |
| para | for |
ES Para obtener más información sobre qué acciones requieren una licencia, consulte el artículo Tipos de usuarios. Para obtener detalles completos sobre los tipos de planes y ofertas de Smartsheet, consulte la página Precios de Smartsheet.
EN For more information about which actions require a license, please see the User Types article. For complete details about Smartsheet plan types and offerings, refer to the Smartsheet Pricing page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acciones | actions |
| licencia | license |
| tipos | types |
| ofertas | offerings |
| smartsheet | smartsheet |
| precios | pricing |
| requieren | require |
| detalles | details |
| información | information |
| usuarios | user |
| planes | plan |
| página | page |
| una | a |
ES Consulte al médico. Deje de fumar o de consumir otros productos de tabaco para ayudar a prevenir el cáncer bucal. Consulte a su odontólogo si los dientes afilados o ásperos, o los trabajos dentales están causando irritación.
EN See your doctor. Stop smoking or using other tobacco products to help prevent oral cancers. See your dentist if sharp or rough teeth or dental work are causing irritation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médico | doctor |
| otros | other |
| tabaco | tobacco |
| bucal | oral |
| dientes | teeth |
| afilados | sharp |
| trabajos | work |
| dentales | dental |
| causando | causing |
| o | or |
| prevenir | prevent |
| si | if |
| están | are |
| fumar | smoking |
| ayudar | to help |
| a | to |
| su | your |
| productos | products |
ES Consulte al médico. Cuando haya algún cambio en el color, tamaño, textura o apariencia de la lesión cutánea, o si hay dolor o sangrado por una lesión, bulto o lunar, consulte a su médico.
EN See your doctor. When there is any change in the color, size, texture, or appearance of the skin lesion, or if there is pain or bleeding from a lesion, lump, or mole, see your doctor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médico | doctor |
| cambio | change |
| tamaño | size |
| apariencia | appearance |
| dolor | pain |
| sangrado | bleeding |
| en | in |
| textura | texture |
| o | or |
| si | if |
| cuando | when |
| de | of |
| su | your |
| color | color |
| hay | there |
| a | a |
ES Si no mejora en 1 o 2 semanas, consulte a su dentista o médico. Si experimenta un dolor intenso o no puede abrir la mandíbula, consulte a su médico de inmediato.
EN If there’s no improvement in 1 or 2 weeks, see your dentist or doctor. If you’re experiencing severe pain or you can’t open your jaw, see your doctor right away.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | improvement |
| o | or |
| semanas | weeks |
| dentista | dentist |
| médico | doctor |
| dolor | pain |
| intenso | severe |
| mandíbula | jaw |
| si | if |
| en | in |
| inmediato | right away |
| de | away |
| no | no |
| a | right |
ES Consulte la información sobre la resistencia al agua en el reverso de la caja de su reloj Victorinox y consulte la tabla de resistencia al agua que figura a continuación:
EN Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resistencia | resistance |
| victorinox | victorinox |
| tabla | table |
| agua | water |
| reverso | back |
| información | information |
| a | to |
| de | of |
| que | watch |
| y | your |
| en | on |
ES Consulte la lista de dispositivos compatibles aquí.Butterfly TeleGuidance solo es compatible con un número limitado de dispositivos. Consulte la lista aquí
EN Please see the list of compatible devices here.Butterfly TeleGuidance is only compatible with a limited number of devices. Please see the list here
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consulte | see |
| dispositivos | devices |
| butterfly | butterfly |
| limitado | limited |
| es | is |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| aquí | here |
| con | with |
| lista | list |
| número | number |
ES VER LA DOCUMENTACIÓN DE NUESTRA API (PDF - EN) VER LA DOCUMENTACIÓN TÉCNICA (PDF - EN) CONSULTE LA DOCUMENTACIÓN DEL DESARROLLADOR (PDF - EN) CONSULTE LA DOCUMENTACIÓN DEL DESARROLLADOR (PDF - EN) LA DOCUMENTACIÓN DEL DESARROLLO (PDF - EN)
EN SEE THE DOCUMENTATION OF OUR API (PDF - EN) SEE THE TECHNICAL DOCUMENTATION (PDF - EN) CONSULT THE DEVELOPER'S DOCUMENTATION (PDF - EN) CONSULTARE LA DOCUMENTAZIONE DELLO SVILUPPATORE (PDF - EN) BERATEN SIE DIE ENTWICKLERDOKUMENTATION (PDF - EN)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| api | api |
| ver | see |
| la | la |
| de | of |
| consulte | consult |
| nuestra | our |
| desarrollador | technical |
ES Consulte la información sobre la resistencia al agua en el reverso de la caja de su reloj Victorinox y consulte la tabla de resistencia al agua que figura a continuación:
EN Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resistencia | resistance |
| victorinox | victorinox |
| tabla | table |
| agua | water |
| reverso | back |
| información | information |
| a | to |
| de | of |
| que | watch |
| y | your |
| en | on |
ES Por favor, consulte los diagramas del escenario o consulte con el Director Técnico sobre las ubicaciones específicas de los motores de la casa.
EN Please refer to stage diagrams or consult with the Technical Director about specific locations of house motors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| escenario | stage |
| director | director |
| técnico | technical |
| motores | motors |
| o | or |
| ubicaciones | locations |
| favor | please |
| con | with |
| de | of |
ES Para profundizar en cómo mejorar FID, consulte Optimizar FID. Para obtener orientación adicional sobre las técnicas de desempeño individual que también pueden mejorar FID, consulte:
EN For a deep dive on how to improve FID, see Optimize FID. For additional guidance on individual performance techniques that can also improve FID, see:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fid | fid |
| orientación | guidance |
| técnicas | techniques |
| optimizar | optimize |
| mejorar | improve |
| también | also |
| adicional | additional |
| de | individual |
| individual | a |
| en | deep |
| cómo | how |
| pueden | can |
| sobre | to |
ES Para profundizar en cómo mejorar LCP, consulte Optimizar LCP. Para obtener orientación adicional sobre las técnicas de rendimiento individual que también pueden mejorar LCP, consulte:
EN For a deep dive on how to improve LCP, see Optimize LCP. For additional guidance on individual performance techniques that can also improve LCP, see:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lcp | lcp |
| orientación | guidance |
| técnicas | techniques |
| optimizar | optimize |
| rendimiento | performance |
| mejorar | improve |
| también | also |
| adicional | additional |
| de | individual |
| individual | a |
| en | deep |
| cómo | how |
| pueden | can |
| sobre | to |
ES Consulte al médico. Deje de fumar o de consumir otros productos de tabaco para ayudar a prevenir el cáncer bucal. Consulte a su odontólogo si los dientes afilados o ásperos, o los trabajos dentales están causando irritación.
EN See your doctor. Stop smoking or using other tobacco products to help prevent oral cancers. See your dentist if sharp or rough teeth or dental work are causing irritation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médico | doctor |
| otros | other |
| tabaco | tobacco |
| bucal | oral |
| dientes | teeth |
| afilados | sharp |
| trabajos | work |
| dentales | dental |
| causando | causing |
| o | or |
| prevenir | prevent |
| si | if |
| están | are |
| fumar | smoking |
| ayudar | to help |
| a | to |
| su | your |
| productos | products |
ES Consulte al médico. Cuando haya algún cambio en el color, tamaño, textura o apariencia de la lesión cutánea, o si hay dolor o sangrado por una lesión, bulto o lunar, consulte a su médico.
EN See your doctor. When there is any change in the color, size, texture, or appearance of the skin lesion, or if there is pain or bleeding from a lesion, lump, or mole, see your doctor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médico | doctor |
| cambio | change |
| tamaño | size |
| apariencia | appearance |
| dolor | pain |
| sangrado | bleeding |
| en | in |
| textura | texture |
| o | or |
| si | if |
| cuando | when |
| de | of |
| su | your |
| color | color |
| hay | there |
| a | a |
ES Si no mejora en 1 o 2 semanas, consulte a su dentista o médico. Si experimenta un dolor intenso o no puede abrir la mandíbula, consulte a su médico de inmediato.
EN If there’s no improvement in 1 or 2 weeks, see your dentist or doctor. If you’re experiencing severe pain or you can’t open your jaw, see your doctor right away.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | improvement |
| o | or |
| semanas | weeks |
| dentista | dentist |
| médico | doctor |
| dolor | pain |
| intenso | severe |
| mandíbula | jaw |
| si | if |
| en | in |
| inmediato | right away |
| de | away |
| no | no |
| a | right |
ES Consulte la información sobre la resistencia al agua en el reverso de la caja de su reloj Victorinox y consulte la tabla de resistencia al agua que figura a continuación:
EN Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resistencia | resistance |
| victorinox | victorinox |
| tabla | table |
| agua | water |
| reverso | back |
| información | information |
| a | to |
| de | of |
| que | watch |
| y | your |
| en | on |
ES Para más información sobre cómo hacerlo, consulte la sección de "ayuda" / "herramientas" o "edición" de su navegador o consulte www.allaboutcookies.org
EN For further information about how to do so, please refer to your browser ‘help’ / ‘tool’ or ‘edit’ section or see www.allaboutcookies.org
| espanhol | inglês |
|---|---|
| o | or |
| org | org |
| información | information |
| navegador | browser |
| hacerlo | do |
| ayuda | help |
| edición | edit |
| sección | section |
| su | your |
| cómo | how |
| herramientas | tool |
ES Realizamos procesos de integración y coordinamos los flujos necesarios para que el resultado final sea un repositorio de información que sigue una metodología y buenas prácticas en línea con la estrategia de datos corporativa
EN We carry out integration processes and coordinate the necessary flows so that the final result is an information repository that follows a methodology and good practices in line with the corporate data strategy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| realizamos | we carry out |
| integración | integration |
| flujos | flows |
| necesarios | necessary |
| sigue | follows |
| metodología | methodology |
| corporativa | corporate |
| procesos | processes |
| repositorio | repository |
| prácticas | practices |
| final | final |
| información | information |
| datos | data |
| resultado | result |
| en | in |
| con | with |
| línea | line |
| sea | is |
| un | a |
| estrategia | strategy |
ES Aprende a usar nuestra metodología «Data Innovation Canvas» para plantear proyectos de datos que ayuden a solucionar los retos más desafiantes de tu empresa y crear valor para los clientes.
EN Learn how to use our “Data Innovation Canvas” methodology to propose data projects that help solve the most challenging challenges of your company and create value for customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metodología | methodology |
| innovation | innovation |
| canvas | canvas |
| ayuden | help |
| solucionar | solve |
| retos | challenges |
| desafiantes | challenging |
| proyectos | projects |
| y | and |
| clientes | customers |
| data | data |
| empresa | company |
| aprende | learn |
| usar | use |
| tu | your |
| valor | value |
| a | to |
| nuestra | our |
| crear | create |
| plantear | the |
ES • Definición de metodología de trabajo, de colaboración con negocio y proveedores
EN • Definition of work methodology, collaboration with business and suppliers
ES Abordamos la gestión del cambio como un proceso colectivo a través de una metodología donde preparamos, ayudamos y damos soporte a equipos y organizaciones a gestionar el cambio necesario
EN We approach change management as a collective process through a methodology where we prepare, help and support teams and organizations to manage the necessary change
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambio | change |
| colectivo | collective |
| metodología | methodology |
| preparamos | we prepare |
| damos | we |
| necesario | necessary |
| gestión | management |
| proceso | process |
| equipos | teams |
| organizaciones | organizations |
| un | a |
| soporte | support |
| a | to |
| gestionar | manage |
| abordamos | we approach |
| como | as |
| de | through |
| donde | where |
| y | and |
ES Material y métodos. Incluirá la información referente a las especies estudiadas, aparatos utilizados, metodología de estudio y análisis de los datos y zona de estudio.
EN Discussion. The results and their comparison with related studies should be discussed. Suggestions for future research may be given at the end of this section.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| estudio | research |
| y | and |
| los | section |
ES El registro previo de la metodología de una investigación es una forma de aumentar la transparencia y la reproducibilidad de la ciencia mediante la revisión de los protocolos de estudio antes de llevar a cabo los experimentos.
EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metodología | methodology |
| aumentar | enhance |
| transparencia | transparency |
| reproducibilidad | reproducibility |
| protocolos | protocols |
| experimentos | experiments |
| es | is |
| ciencia | science |
| investigación | research |
| a | to |
| una | a |
| estudio | study |
ES Scrum: Lo que necesita saber sobre esta metodología ágil para la gestión de proyectos
EN Everybody Lies: Big Data, New Data, and What the Internet Can Tell Us About Who We Really Are
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| sobre | about |
| a | tell |
ES ¿Scrum? Sí. ¿Kanban? También. ¿Metodología mixta? También. Con las potentes funcionalidades de planificación de Jira Software, tu equipo podrá planificar con flexibilidad de la manera que les resulte más conveniente.
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| metodología | methodology |
| mixta | mixed |
| jira | jira |
| flexibilidad | flexibly |
| tu | your |
| funcionalidades | features |
| planificación | planning |
| equipo | team |
| de | way |
| a | to |
ES Descubre cómo puedes alcanzar el éxito con la metodología ágil escalada mediante una incorporación perfecta, orientación técnica y el desarrollo de prácticas.
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ágil | agile |
| incorporación | onboarding |
| orientación | guidance |
| técnica | technical |
| prácticas | practice |
| éxito | success |
| a | to |
| desarrollo | development |
| y | your |
| de | and |
| cómo | how |
ES Impulsar la transformación digital con un marco de trabajo personalizado para escalar la metodología ágil en la empresa
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personalizado | customized |
| escalar | scale |
| ágil | agile |
| transformación | transformation |
| marco | framework |
| la | your |
| en | in |
| digital | digital |
| de | drive |
| a | to |
| un | a |
| con | with |
ES El asesoramiento, las buenas prácticas y las configuraciones técnicas permiten garantizar el éxito de las soluciones de metodología ágil, DevOps e ITSM de todos los tamaños.
EN Consulting, best practices, and technical configurations to ensure success in Agile, DevOps, and ITSM solutions of all sizes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asesoramiento | consulting |
| prácticas | practices |
| configuraciones | configurations |
| ágil | agile |
| devops | devops |
| itsm | itsm |
| tamaños | sizes |
| éxito | success |
| soluciones | solutions |
| técnicas | technical |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| todos | all |
ES Orientación estratégica para transformar el funcionamiento de tus equipos, desde la adopción de prácticas de DevOps a la planificación de metodología ágil a escala
EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale
| espanhol | inglês |
|---|---|
| orientación | guidance |
| funcionamiento | operate |
| equipos | teams |
| adopción | adopting |
| prácticas | practices |
| devops | devops |
| ágil | agile |
| escala | scale |
| estratégica | strategic |
| planificación | planning |
| de | way |
| a | to |
| transformar | transform |
| desde | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consulte nuestra metodología metodología metodología ágil nueva metodología metodología innovadora metodología rigurosa metodología agile metodología basada metodología futbolnet metodología inbound metodología comprobada metodología es innovadora metodología tdd metodología probada metodología de estudio metodología determinadas metodología de gestión metodología mixta sigue una metodología metodología detallada metodología para evitar metodología lean metodología utilizada metodología scrum metodologia de capacitación metodología de pega consulta nuestra metodología metodología de entrega metodología digital metodología kanban metodología para crear metodología para desarrollar adoptamos una metodología metodología vanguardista metodología operativa cómo la metodología mediante una metodología metodología docente metodología del proyecto usando la metodología metodología ágil requiere metodologia agil constituye escalar la metodología metodología probada está metodología se inspira metodología de examen metodología de activación metodología ágil a metodología de codificación a una metodología
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe